IDS 100 - Uppvärmning TROTEC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IDS 100 TROTEC

Risiko for tilskadekomst!

Innehalfsforteckning

1. Hur du anvander handboken. A-1
   Teckenförklaring A-1
2. Leveransomfattning.. A-1
3. Garantivillkor A-1
4. Allmanna sakerhetsanvisiningar A-2
5. Funktion och produktegenskaper.. A-2
6. Tekniska data.. A-2 Brannmaterial A-3
7. Ändamälsenig och iced-ändamälsenig användning A-3
   Ändamälsenig användning A-3
   Icke ändamälsenig använding A-3
8. Placeringsforeskrifter A-3
9. Produktbeskrivning A-3 Oljeaggregat A-3 Kontrollpanel A-3
10. Installation och driftsattning A-4
11. Avgasledning. A-4
    Kamingenomforing A-4
    Vaggenomforing. A-4
12. Funktioner och hantering A-4
    Starta oljeaggregatet A-4
    Stanga av oljeaggregatet A-5
    Ateruppta drift after störning A-5
    Sakerhetsanordningar A-5
13. Transport A-6
14. Skötsel och unterhalb A-6
    Rengöring var 50:e driftstimme A-6
    Rengöring av oljeaggregatet A-6
15. Avfallshantering A-6 Oljeaggregat A-6 Brannolja A-6 Emballage A-6
16. Service och reparation.. A-6
17. Felsökning.. A-6
18. Bilaga. A-9
    Kopplingsschema A-9
    Inställning av luftinställningsringen A-9

1. Hur du anvander handboken

Den ger dig stöd nar du anvander aggregatet och nar du behöver atgärda eventuella problem. Den innehälter ocksä information om avfallshante-ring och kundtjänst.

Läsigenom hela denna handbok innan du börjar använda oljeaggregatet Första gangen.

Spara anvandarhandboken och lat den ligga lattillgangligt, sa att du kan titta i den vid behov.

Respektera alla angivna sakerhetsforeskrifter och anvisningarna om användning och skötsel.

Lat handboken folja med om du overlamnar aggregatet for anvandning av nagon annan.

Teckenforklaring

VARNINGSSYMBOL. Detta tecken identierar information om risker. Om du inte respekterar angivna anvisningar kan du orsaka allvarlga persorskador, dödfall och/eller sakskador.

Komplettenderine information som ar nyttig for anvandningen.

2. Leveransomfattning

10 Hjul 2x
11 Lassprint 2x
12 Distansring 2x
13 Sexkantsmutter 4x
14 Sexkantsskruv 4x
15 Skruv 4x
16 Utlloppsmunstycke
17 Monteringsverktyg

3. Garantivillkor

Garantin for oljeaggregatet IDS 100 uppgar till 12 manader.

Skador pa apparaten som beror pa att du inte har respekterar anvisinng-arna ienna handbok omfattas inte av garantin.

Tillverkaren ansvarar inte for skador som beror pa egenmaktiga and-ringar i apparaten aller dess tillbehör.

Respektera foljande sakerhetsfreskrifter! Om du inte respekterar dem kan du orsaka halsofara for personer, materiella skador och miljoskador.

Explosionsrisk!

• Använd inte aggregatet i omgivninger med risk für brand och explosion. Placera inte aggregatet på sādana platser.
• Placera inte aggregatet på brännbara underlag.
• Ta bort anteändiga ämnen och kemikalier i omedelbar narhet av apparatens arbetsområde.

De kan paverka Funktionen och skada aggregat!

Anvand inte aggregatet utomhus.
Stalluppaggregatetsaattdetstarskert.
Häll insugs- och utbläsöppningarna fria.
Tack inte over aggregatet nar det ar idrift.
- Koppla inte bort aggregatet fran elnätet forrän det har svalnat helt.
Anvand inte kemikalier nard ru rengor aggregatet.

En skadad apparat kan orsaka person- och sakskador!

• Kontrollera varje gang du sca apparaten att den, dess tillbehör och anslutningsdeler ar oskadade. Använd inte aggregatet om det eller;nagon av dess delar ar skadade.
• Använd inte aggregatet om kablar eller nätkontaktär skadade. En defekt natsladd innebár en allvarlig skaderisk.

Livsfara pā grund av elstotar!

• Anslut endast aggregatet till teknikt intakta stromkallor. Använd aldrig skadade natuttag!
  Häll i kontakten när du skalossa den frän natuttaget.
  Ta aldrig i natsladden med fuktiga hander!
  Skydda natsladden mot skador till foljd av t.ex.djur.
• Utför ingaändringar eller reparationer av aggregatet!
• Utsatt inte aggregatet for vätskor.
• Lat inte vatskor tranga in i aggregatet. Om det trots allt skulle hända, dra ut nätkontakten och lat en fackverkstad kontrollera aggregatet.

Skaderisk!

• Stickinte in nagra foremäl i aggregatets insugs- och utblasöppningar.
  Greppaintie iaggregatetsoppningar.
• Lat inte barn uppehalla sigutan uppsikt i narheten av aggregatet.\ när det ar i drift!

• Använd inte aggregatet i utrymmen med otillräcklig tillförsel av forbranningsluft.

• Undvik felaktig hantering av brannmaterial.

Risk for miljöskador!

• Lat inte utträngande brännmaterial komma ner i marken eller i avloppet.

5. Funktion och produktegenskaper

Oljeaggregatet IDS 100 används for att varma upp rumsslft for att snabbt varma upp stora likaler.

Oljeaggregatet drives med brannolja. Det ror sig om ett aggregat med indirekt forbranning som ar utrustat med en avgasanslutning for att leda bort avgaser via kaminen.

Valet mellan tvá driftsatt sakerställer att oljeaggregatet kan styras bade manuellt av användaren och automatiskt via termostat.

6. Tekniska data

	Typ IDS 100
Enhet	Värde
Artikelnummer	1.430.000.140
Elanslutting	230 V
Frekvens	50 Hz
Märkström max.	8,35 A
Effektförbrukning	1 820 W
Luftmängd	5 500 m³/h
Fläkt	Axialfläkt
Max. nominell värmebelastning	118 kW
Nominell värmeeffekt	105,5 kW
Temperaturöknig ΔT1)	75 °C
Max. oljeförbrukning	10,79 l/h
Tankinnehäll	135 l
Anslutting für lufttransportslang2)	1 x ø 500 mm, L-max = 6 m
Anslutting für lufttransportslang2)	1 x ø 400 mm, L-max = 6 m
Skorstensanslutting	ø 150 mm
Termostatanslutting	Serie
Förbränning	indirekt
Munstycke	2,00-80° W (gal/h)
Bullernivå (avständ 1 m)	76 dB (A)
Längd	1 918 mm
Bredd	731 mm
Höjd	1 220 mm
Vikt	149 kg
Säkring	16 A

1) anger temperaturökningen. T + omgivningstemperatur = utloppslufttemperatur 2) tilval

Brannmaterial

Följande brannmaterial ar tillatna for anvandning med oljeaggregatet IDS 100:brännolja EL, diesel

7. Ändamälsenlig och icede-ändamälsenlig användning

Ändamälsenig användning

Oljeaggregatet IDS 100 ar utvecklat for att generera varmluft och fär användas inomhus och i tackta lokaler utomhus.

Aggregatet lampar sig for uppvärnning av stora lokaler som t.ex. lagerutrymmen, verkestäder, byggplatser, växthus erller ladugardar. Aggregatet ar avsett for använding utan frekvent byte av placeringsort. Oljeaggregatet lampar sig for använding med en lufttransportslang.

All använding utom dessa användningsföreskrifter ár forbjuden!

Icke-ändamälsenlig användning

Aggregatetfarinte stallasuppochanvandasutrymmendbrand- ochexplosionsrisk.

Aggregatet far inte anvandas i utrymmen med otillracklig tillforsel av forbranningsluft.

8. Placeringsforeskrifter

Vid valet av placeringsstalle for oljeaggregateti maste hansyn tas till en rad utrymmesmaggia och tekiska forutsattningar. Om du inte foljer anvisingarna kan du reducera aggregatets respektive tillbehorens Funktionformaga aller orsaka skada for manniskor och foremal.

Tänk på foljande vid valet av placeringsstalle:

• Aggregatet fär användas inomhus och i täckta lokaler utomhus.
• Aggregatet mäste placeras stabilt och på ett icede-brannbart underlag.
• Aggregatete maste installereras i narheten av en kamin erer enyttervagg.
• Aggregatet mäste anslutas tillett korrekt avsakrat natuttag.
• Aggregatets placeringsutrymme maste vara tillrackligt ventilarat.
• Minimiavständet mellan aggregatets insugsöppninger och vägen måste uppgä till minst 1 m (se bild)

• Aggregatets minimiavstand till brannbart material maste uppgataill minst 2 m.
• Insugs- och utblasöppningarna fär inte vara örträckta.
• Inga vaggar eller stora foremål fär finnas i narheten av aggregatet.
• Ett tillrackigt antal brandslackare maste finnas tillganglia.

9. Produktbeskrivning

1	Brännurtrymme	8	Brännoljefilter
2	Brännare	9	Brännoljecirkulation
3	Munstycke	10	Stöd och handtag
4	Pump	11	Hjul
5	Magnetventil	12	Tank
6	Fläktmotor	13	Brännarmotor
7	Fläkt	14	Forbränningsluftreglering

Kontrollpanel

1 Reset-knapp med kontrollampa
2 Omkopplare (ventilation/värme, termostatdrift)
3 Termostatuttag 6 Stromforsorjningskabel

10. Installation och driftsattning

• Kontrollera att alla delar till oljeaggregatet finns med i leveransen. Om tillbehör saknas, kontakta Troecs kundtjänst eller butiken)där du köpte aggregatet.
• Kontrollera aggregatet och alla anslutningsdilar med avseende på eventuella skador.
• Montera stöden/handtagen, hjulen och utloppsmunstycket på oljeaggregatet. Se medfoljande monteringsanvisning. Använd medfoljande monteringsverktyg.
• Beakta foreskrifterna i kapitlet "Placeringsforeskrifter".
• Installera aggregatets avgasledning på korrekt satt till en kamin eller en yttervagg enligt beskrivningen i kapitel "Avgasledning".
  Fyll pbrannolj i tanken nar aggregat er avstangt och avsvalnat.
• Kontrolera aggregatet innan det tas drift, och kontrollera regel-bundet under användingen att det ar i korrekt skick.
• Kontrollera att elnätets specificationer motsvarar uppgifterna pã typskylten.
• Sakerställ inför varje start av aggregatet att fläkten kan vridas fritt innan nätkontakten koplas in i natuttaget.
• Anslut natsladden till ett korrekt avsakrat natuttag (230 V/50 Hz/10 A). Pa byggarbetsplatser maste en jordfelsbrytare vara forkopplad uttaget enligt VDE 0100/0105.

Oljeaggregatet ar nu redo att anvandas. Anvand aggregatet i enlight med de funktoner som beskrivs i kapitel 12 "Funktioner och hantering".

11. Avgasledning

• Informera ansvarig sotare enligt DIN 18160 innan avgassystemet projekteras.

Skaderisk genom fängtning!

Felaktig installation av avgasledningen kan leda till halsoskador.

Lat alltid en behörig hantverkare genomföra installationen!

• Sörj für oberindrad och tillräcklig tillforsel av forbränningsluf (t.ex. genom till- och fränluftsöppninger i dorrar, tak, fönster, väggar eller dyikt).
• Kontrollera regelbundet brännarens avgasvarden.

Kamingenomföring

Väggenomföring

A min. 1 m
B min. 1 m
C Sá kort som möjligt
D ≥0150 mm
E min.1 m

1 Vaggenomforing med rorkrok min. 5^
2 Kamin - invändigt min. 20x20 cm
3 Regoringsoppning med explosions-lucka
4 Yttervagg
5 Dragforstarkare H-formad

12. Funktioner och hantering

Aggregatet fár endast anvandas av personer som har instruerats i dess användning.

Starta oljeaggregatet

Oljeaggregatet kan arbeta pa tvä satt:

1. Manuell drift

Aggregatet kan drivas imanuelt lage.

• Starta aggregatet genom att ställa omkopplaren på position "艱" (ventilation).

Fläktmotom startar samtidigt som brännaren forblir avständ.

2. Automatism drift

Oljeaggregatet kan bara drivas automatiskt om en styranordning (tilval) ar ansluten, t.ex. en termostat. Termostaten ansluts till termostatuttaget.

• For att kunna ansluta termostaten maste medfoljande termostatuttag monteras. For detta avseende fastos strömforsörnjingskabeln på anslutningsklämma 2 och 3 i termostatuttaget.

Bygeln som satt pa de bada anslutningsklammorna maste ater sattas tillbaka om aggregatet skull anvandas utan termostat.

Starta aggregatet genom att stalla omkopplaren pa position " ^ 青 + ^ 青 (värme, termostatdrift).

Fläktmotorn och brännarmotorn startup, och afterett par sekunder startup forbranningen.

När startcykeln ar slUTFord bekräftar den elektroniska styrenheten att aggaretet har startat korrekt genom att reset-knappen kort blinkar roTT.

Välj varmeeffekt genom att vrida omkopplaren till lag effekt (I S)
eller hög effekt (I I S) (se bild).

IIS

IS

• Stäng av aggregatet genom att ställa omkopplaren på position "0".
• Om en termostat används skag aggregatet stängas av via inställingarna i styranordningen (t.ex. genom att termostaten regleras till en lagre temperatur).

Lágan slocknar och fläkten fortsetter att gå ca. 90 sekunder sö att bränarutrymmet kyls ned.

Skador pa aggregatet genom overhettning!

Stang aldrig av aggregatet genom att dra ut natakakten. Det kan leda till att aggregatet overhettas.

Stäng av aggregatet på korrekt satt. Dra inte ut natak-takten forran fläkmotorn har stannat helt.

Vanta tills den automatiska afterkylningen ar slutford.
- Säkra aggregatet mot Återinkoppling genom att dra ut nätkontakten.

Ateruppta driften after störningar

Vid Första driftsättning resp. after att brännoljecirkulationen har toms helt kan tillförseln av brännolja till munstyket vara otilräcklig. Dä ingriper flamvakten och aggregatet blockerar.

Vanta ca. 1 minut.
Tryck pa reset-knappen i ungefar 5 sekunder.

• Starta aggregatet.

Om aggregatet fortfarande inte startup:

Sakerstall att det fortfarande finns brannolja i tanken.
Tryck pa reset-knappen.

For attara reda pəorsaken till felet:

• se kapitlen "Sakerhetsanordningar" och "Felsökning".

Sakerhetsanordningar

Oljeaggregat er utrustat med en elektronisk flamvakt och en max. temperaturovervakning som fungerar med hjalp av en fotocell och en sakerhetstermostat.

Den elektroniska styrenheden styr tiderna for start, stillestand och sakerhetsavstängning om Funktionsfel skulle uppkomma. Styrenheden ar utrustad med en reset-knapp vars farg (driftsindikator) beror på driftlaget:

• släckt'nar aggregatet pausar uller ar i standby-lage och invantar ett kommando
• lyser gront när aggregatet gär i normaldrift
  lyser rott vid en sakerhetsavstangning av aggregatet
• Kontrollampan blinkar orange vid driftavbrott p.g.a. kraftiga spanningsvariationer (T < 175V aller T > 265V) . Drifen startas automatiskt ingen nar spanningen Åter ar mellan 190V och 250V

När aggregatet har utlõst sakerhetsavängningen:

Tryck pa reset-knappen i 3 sekunder for att ateruppta driften.

Skaderisk genom forpuffning!

Oforbrand brannolja kan ansamlas i brannarutzymmet och antandas nasta gang aggregatet startas.

Gör aldrig fler an två Återstarter i följd.

Om sakerhetsavstangningen kvarstar:

• Fastställ orsaken till störningen innan oljeaggregatet tas i driftigen (se kapitel "Felsökning") och atgårda felet.
  Tryck pa reset-knappen i minst 5 sekunder.

Självdiagnosprogrammet startar. Efter genomfordsjälvdiagnos indikeras felorsaken genom reset-knappens farg (självdiagnosindikering):

• blinkar orange vid detektering av felaktig laga vid start
• blinkar rott om laga saknades vid start
• blinkar rott/gront om laga saknades under drift
  lyser orange vid ett internf fel i den elektroniska styranordningen

For att ta reda pə orsaken till feet:

se kapitlet "Felsokning".

13. Transport

• Stäng av aggregatet,enligt beskrivning i "Funktioner och hantering".
  Vanta tills aggregatet har svalnat helt.
• Kontrollera att tanklocker ar ordentlich LAST innan aggregatet transporteras aller flytas.

Risk for miljoskador!

Under transport eller hantering av aggregatet kan brannolja pinna ut. Tanklockets plugg utgor ingen garanti for att luft inte kan tranga in och tanken inte kan tommas under drift.

Transportera aller flyta aggregatet endast nar tanklocket ar ordentlichlast.

14. Skötsel och underhäll

For att aggregatet sca fungera felfritt maste brannarutrymmet,brannaren och flakten rengoras regelbundet.

• Stäng av aggregatet,enligt beskrivning i "Funktioner och hantering".
  Vanta tills aggregatet har svalnat helt.

• Demontera brännoljefiltret. Ta ut filterinsatsen och rengör den med ren brännoljá.
• Demontera kāpans overdel och rengör insidan somt flaktens blad med en rengöringsduk, och vid kraftig nedsmutsning med en mässingsborste.
• Kontrollera att alla kablar och högspänningskontakter ar intakta.
• Demontera brännaren och rengör dess komponenter med en mässingsborste.
• Rengör elektroderna. Kontrolera avstandet mellan elektroderna och ställ in det vid behov (se bild).

Lat kundtjanst rengora brannarutrymmet.
Montera in komponenterna i geni ovmvand ordning.

Rengora oljeaggregatet

• Torka av aggregatet på utsidan med en fuktig trasa. Lack- och plastytorna fär inte skrubbas. Använd inte losningsmedelshaltiga rengöringsmedel.

15. Avfallshantering

Brännoljan maste tappas av ur oljeaggregatets tank och samlas upp.

Oljeaggregat

Elektroniska apparater hör inte hemma i hushallsavfallet. De skä, inom EU och enligt EG-direktivet 2002/96/EG daterat 2003-01-27, tas om hand av elfackhandeln eller på目前国内 avsedda ätervinningsplatser for elektronikskrot. När aggregatet inte langre skä användas måste det kasseras enligt gällande miljolagstiftning.

Brannolja

Brännmaterial mäste avfallshanteras enligt gällande lokala foreskrifter.

Emballage

Oljeaggregatets emballage bestar av kartong/papper och plast. Emballaget skas as om hand enligt gallande miljolagstiftning pa darrfor avsedda atervinningsstationer.

16. Service och reparation

Innan du kontaktar oss für att lösä ett befintigt tekniskt problem skadu sjäv forsoka atgärda problemen enligt anvisiningarna i kapitlet"Felsökning".

Du fär garna kontakta oss om du har frägor om oljeaggregates Funktion och hantering, für information vid skador eller om du har garantiansprák. Kontakta:

Trotec GmbH Co KG

Grebbener Straße 7

D-52525 Heinsberg, Tyskland

Tel.: [phone] / 962 - 400

Fax: [phone] / 962 - 200

E-post: [e-mail]

www.trotec.de.

17. Felsökning

Livsfara genom felaktig reparation!

Forsok aldrig att själv utföra modifieringar eller reparateron pa/av aggregatet. Egenmaktiga modifieringar kan leda till allvarliga skador erderddfall. Lat en certi-fierad yrkesverkstad utföra alla eventuella reparateron.

Problem	Reset-knapp		Orsak	Åtgård
	Driftsinddikering	Självidiagnosindi- kering
Fläkten startup inte och lögan antänds inte	Avständ	-	Styranordning felinstäldd	-Kontrolera att styranordningen är korrekt inställd (tex. mäste den temperatur som Är installd på ter- mostaten vara högre øn rummets temperatur).
			Styranordning defekt	-Låt kundtjänst byta ut styranordningen.
Fläkten startup inte eller stängs av under start el- ler drift	Blinkar orange	-	Ingen strömförsörning	-Kontrolera speciifikationerna für den elektriska anlaggningen (230 V - 1~ - 50 Hz).- Kontrolera att omkopplaren fungerar och stär i rätt länge. - Kontrolera att sällringen är intakt.
			Spänning < 175 V	-Kontrolera strömförsörningen. Aggregatet star- tar automatiskt igen;när spänningen överskrider 190 V.
			Spänning > 265 V	-Kontrolera strömförsörningen. Aggregatet startup automatiskt igen;när spänningen underskrider 250 V.
Fläkten stängs av under start eller drift	Lyser rott	Blinkar orange	Låga finns innan transfor-matorn antänder	-Lämna aggregatet till kundtjänst for rengö-ring och for att avlågsna brännoljeresterna ur brännarutrymmet.
			Fotocell defekt	-Låt kundtjänst byta ut fotocellen.
		Blinkar rott ellerblinkar rott/grönt	Motorlindingen bruten el- der bränd	-Låt kundtjänst byta ut motorn.
			Motorlager blockerat	-Låt kundtjänst byta ut motorlagret.
			Motorkondensatom har bränt	-Låt kundtjänst byta ut motorkondensatom.
			Ingen antändning	-Kontrolera tändkabelns anslutningar till elektroder och transformator.- Kontrolera elektdernas position och avständ.- Kontrolera att elektroderna är rena.- Låt kundtjänst byta ut transformatom.
			Flamvakten defekt	-Låt kundtjänst byta ut flamvakten.
			Fotocell defekt	-Låt kundtjänst byta ut erler rengöra fotocellen.
			Brännaren fär inget eller otillräcklig brännoljeflöde	Kontakta kundtjänst for att: - kontrolera att kopplingen mellan pump och motor är intakt- kontrollera om luft har trängt in i brännoljecirku- lationen och om ledninger och filterpackningen är tata- rengöra eller byta ut munstyccket.
	Driftsindikering	Självdiagnosindi- kering
			Magnetventil defekt	Kontakta kundtjänst für att: - kontrollera de elektriska ansluttingarna - kontrollera sakerhetstermostaten LI - rengöräller byta ut magnetventilen.
		Lyser orange	Internt fel i den elektro- niska styrenheten	Kontakta kundtjänst für att: - äterställa styrenheten; gör minst två startförsök. Om felet kvarstär, byt ut styrenheten.
Fläkten startar och lögan brinner med röbkildning	Lyser grönt	-	Otilräcklig tillförsel av För-bränningsluft	-Ta bort alla hinder erller tilltäppta ställen vid in-sugs- och/eller utbläsöppingarna. - Lätt kundtjänst kontrollera luftinställningsringens position. - Lätt kundtjänst rengörä brännarens hällare
			För stor tillförsel av För-bränningsluft	- Lätt kundtjänst kontrollera luftinställningsringens position.
			Använd brännoljasmutsig aller innehäller vatten	- Byt ut använd brännoljà till ren brännoljá. - Rengör brännoljefiltret.
			Luft harträgt in i brännol-jecirculationen	- Lätt kundtjänst kontrollera att lediningarna och brännoljefiltret ar täta.
			Otilräcklig mängd bränn- olja i brännaren	Kontakta kundtjänst für att: - kontrollera Pumptryckvärdet - rengöräller byta ut munstycket.
			För mycket brännoljä i brännaren	Kontakta kundtjänst für att: - kontrollera Pumptryckvärdet - byta ut munstycket.
Aggregatet stågs inte av	Lyser grönt	-	Magnetventilens packning Är defekt	- Lätt kundtjänst byta ut magnetventilen.

18. Bilaga

Kopplingsschema

AP Styrenhet

FO Fotocell

TA Termostatansluting

C0 Kondensator

ST Kontrollampa

MV Flaktmotor

FU Säkring

MB Brannarmotor

LI 1 Sakerhetstermostat

FUA Säkring

L12 Overhettningskydd termostat, L1

RV Omkopplare

EV 1 Magnetventil I° Steg

FA Luftregulator

EV2 Magnetventil II° Steg

IT Tandtransformator

LF Storfilter

RF Varmefilter (tillval)

DV Omkopplare effektstag (hog-lag)

TF Kontakt till varmefilter

TD Transformer

Inställning av luftinställningsringen

	Typ IDS 100
Enhet	Värde
Inställning luftinställningsring	A=1,5

Innholdsfortegnelse

1. Merknader om bruk av handboken

Tilenkt/korrekt bruk

Produktet mä kun brukes av personer som har fätt opplær iBruk av Produktet.

Slāpādetoljefyrtavarmeanlegget

Skader pa produit som folge av overoppheting!

Slä av produitet pa korrekt mäte. Ikke trekk ut nettstopelet foor viftemotoren har stoppet helt opp.

För du kontakter kundeservice for á fá lôst et teknik problem, forsök á utbedre feilen med tipsene i kapittelet «Feilsok».

Hvis du har ytterligere sporsmal om funksjon og bruk av det oljefytere varmeanlegget, trenger mer informasjon i forbindelse med skader aller har sporsmal om garantien, er du velkommen til a kontakte oss när som helst.

Ta Kontakt med:

Trotec GmbH Co KG

Grebener StraBe 7

D-52525 Heinsberg

TIf.: 49 (0) 2452 / 962 - 400

Faks: 49 (0) 2452 / 962 - 200

E-post: [e-mail]

www.trotec.de

17. Feilsok