IDS 100 - Oppvarming TROTEC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IDS 100 TROTEC

10. Installasjon og ibruktagning .....................................................A-4

Denne bruksanvisningen inneholder all viktig informasjon for at du skal kunne ta i bruk det oljefyrte varmeanlegget. Den hjelper deg med bruken av produktet og med å løse potensielle pro- blemer, og gir informasjon om avfallsbehandling og kundeservice. Les gjennom hele denne håndboken før du tar det oljefyrte varmeanleg- get i bruk for første gang. Ta vare på bruksanvisningen og oppbevar den lett tilgjengelig, for hurtig referanse ved behov. Følg alle sikkerhetsanvisninger og anvisninger om bruk og pleie. Håndboken må følge med produktet hvis en annen person skal bruke det. Tegnforklaring VARSELSYMBOL. Dette symbolet henviser til en fa- reanvisning som kan føre til alvorlige personskader eller dødsfall og/eller materielle skader, hvis den ikke følges. Tilleggsinformasjon som være nyttig i forbindelse med bruk av produktet.

Følg følgende sikkerhetsanvisninger! Hvis den ikke følges kan dette medføre alvorlige helsefølger, materielle skader og miljøskader. Eksplosjonsfare!

• Produktet må ikke brukes i brann- og eksplosjonsfarlige omgivel- ser. Ikke still det opp på slike steder.

• Ikke plasser produktet på et brennbart underlag.

• Fjern antennelige materialer og kjemikalier fra det umiddelbare bruksområdet. Funksjonen kan forringes og produktet kan skades!

• Ikke bruk produktet utendørs.

• Still opp produktet slik at det står støtt.

• Pass på at åpninger til luftinntak og -utslipp ikke blokkeres.

• Dekk aldri til produktet mens den er i bruk.

• Ikke koble produktet fra strømnettet før produktet er kjølt helt ned.

• Ikke bruk noen form for kjemikaler til å rengjøre produktet. Fare for personskader og materielle skader på grunn av defekte produkter!

• Kontroller alltid produktet, samt tilbehør og tilkoblingskomponen- ter for mulige, skader før bruk. Ikke bruk defekte produkter eller komponenter.

• Bruk aldri produktet hvis du oppdager skader på støpsel og led- ning. Defekte strømledninger utgjør en alvorlig helsefare. Livsfare på grunn av elektrisk støt!

• Ikke utfør noen form for endringer eller reparasjoner på produktet!

• Ikke utsett produktet for noen form for væsker.

• Unngå at det kommer vann inn i produktet. Hvis dette likevel skulle skje, trekk ut støpselet og la et fagverksted kontrollere produktet. Fare for personskader!

• Ikke før inn gjenstander i innsugnings- og utblåsningsåpningen på produktet.

• Ikke før inn hender i åpningene.

• Ikke la barn eller dyr oppholde seg i nærheten av produktet uten oppsyn, mens det er i bruk!

• Produktet må ikke brukes i rom med utilstrekkelig tilførsel av forbrenningsluft.

• Unngå uhensiktsmessig håndtering av brennstoff. Fare for miljøforurensing!

• Ikke la brennstoff som renner ut sive ut i jordsmonnet eller kom- mer ut i avløpssystemet.

5. Funksjon og produktegenskaper

Det oljefyrte varmeanlegget IDS 100 brukes til å varme opp luften i rom for å få en hurtig oppvarming a v store rom. Det varmeanlegget brukes med fyringsolje. Produktet har indirekte for- brenning og avgasstilkobling for å føre bort avgassene via skorsteinen. Muligheten til å velge mellom to driftsmoduser gjør at brukeren både kan regulere det oljefyrte varmeanlegget manuelt, og la det reguleres automatisk ved hjelp av en termostat.

Tiltenkt/korrekt bruk Det oljefyrte varmeanlegget IDS 100 er utviklet for å produsere varmluft, og kan brukes innendørs eller utendørs under tak. Produktet egner seg til oppvarming av store rom som f.eks. lagerrom, verksteder, byggeplasser, veksthus eller fjøs. Det er tiltenkt bruk uten hyppig skifte av brukssted. Det oljefyrte varmeanlegget er egnet for bruk med lufttransportslange. Enhver bruk ut over dette er forbudt! Ikke tiltenkt/korrekt bruk Produktet må ikke plasseres og brukes i brann- og eksplosjonsfarlige rom og omgivelser. Produktet må ikke brukes i rom med utilstrekkelig tilførsel av forbren- ningsluft.

8. Oppstillingsbetingelser

Når man velger oppstillingssted for det oljefyrte varmeanlegget må man ta hensyn til en rekke tekniske betingelser og forhold i rommet. Hvis dette ikke følges, kan det ha betydning for produktets funksjonsdyktighet eller medføre fare for personskader eller materielle skader. Følgende må tas hensyn til ved oppstilling:

• Produktet kan brukes innendørs eller utendørs under tak

• Avstanden mellom innsugningsåpningen på produktet og veggen må være minst 1 meter (se illustrasjon) min. 1 m

• Avstanden mellom produktet og brennbare materialer må være minst 2 meter

• Innsugnings- og utblåsningsåpningene må ikke være tildekket

• Det må ikke være noen vegger eller store gjenstander i nærheten av produktet

• Det må være tilstrekkelig med brannslukningsutstyr på plass

10. Installasjon og ibruktagning

• Kontroller at alt er med i pakken. Ved manglende tilbehørsdeler, ta kontakt med Trotecs kundeservice eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

• Kontroller det oljefyrte varmeanlegget og tilkoblingskomponenter for mulige skader.

• Monter støtten, håndtaket, hjulene og utblåsningskjeglen på det oljefyrte varmeanlegget. Se den medfølgende monteringsanvis- ningen. Bruk det medfølgende monteringsverktøyet.

• Ta hensyn til forutsetningene som er beskrevet i kapittelet «Opp- stillingsbetingelser».

• Kontroller produktet før du tar det i bruk, og kontroller det jevnlig under bruk, for å sikre at det fungerer korrekt.

• Kontroller at spesifikasjonene for strømnettet stemmer overens med spesifikasjonene på typeskiltet.

• Forsikre deg alltid om at viften kan bevege seg fritt før du setter støpselet i stikkontakten.

• Koble strømledningen til en korrekt sikret stikkontakt (230 V / 50Hz /10 A). På byggeplasser må stikkontakten ha en jordfeil- bryter, som spesifisert i VDE 0100/0105. Det oljefyrte varmeanlegget er nå klart til bruk. Bruk produktet i henhold til funksjonene som er beskrevet i kapittel 12 «Funksjoner og betjening».

• Informer før avgassanlegget prosjekteres den ansvarlige skort- steinsfeieren spesifisert i DIN 18160. Fare for personskader på grunn av forgiftning! Ukorrekt installasjon av avgassføringen kan føre til hel- seskader. Få en faghåndverker til å utføre installasjonen!

• Sørg for uhindret og tilstrekkelig tilførsel av forbrenningsluft (f.eks.med ventilasjons- og lufteåpninger i dører, tak, vinduer, vegger eller romluftforbindelse).

• Få avgassverdiene for brenneren kontrollert jevnlig. Skorsteinsgjennomføring

A min. 1 m 1 Veggjennomføring med rørkne min. 5° B min. 1 m 2 Skorstein - innvendig min. 20 x 20 cm C Så kort som mulig 3 Rengjøringsåpning med eksplosjonsvern- D ≥ ø 150 mm spjeld E min. 1 m 4 Yttervegg 5 Trekkforsterker H-formet

12. Funksjoner og betjening

Produktet må kun brukes av personer som har fått opplæring i bruk av produktet. Slå på det oljefyrte varmeanlegget Det oljefyrte varmeanlegget har to driftsmoduser:

• Slå på produktet ved å sette valgbryteren til «» (ventilasjon). Viftemotoren starter, mens brenneren blir værende avslått.

• Monter den medfølgende termostatstikkontakten, slik at du kan koble til termostaten. Fest strømforsyningskabelen til tilkoblings- klemme 2 og 3 i termostatstikkontakten. Den fjernede lederen som forbinder de to tilkoblingsklemmene, settes på plass igjen, hvis enheten skal brukes uten termostat.

• Slå på produktet ved å sette valgbryteren til «+»(oppvar- ming, termostatdrift). Viftemotoren og brennermotoren starter, og etter noen få sekunder starter forbrenningen. Når startsyklusen er fullført, bekrefter den elektroniske styreenheten dette med et kort rødt blink på reset-knappen.

• Velg varmeeffekt for enheten ved å sette omkobleren til det lave effektrinnet (I S) eller det høye effekttrinnet (I I S) (se illustrasjon). I I S I S Slå av det oljefyrte varmeanlegget

• Slå av produktet ved å sette valgbryteren til «0».

• Hvis du bruker en termostat, slår du av produktet via innstillin- gene på styreenheten (f.eks. ved å sette termostaten på en lavere temperatur). Flammen slukker, og viften fortsetter å gå i ca. 90 sekunder for å kjøle ned brenneren. Skader på produktet som følge av overoppheting! Slå aldri produktet av ved å trekke ut nettstøpselet. Dette kan føre til at produktet overopphetes. Slå av produktet på korrekt måte. Ikke trekk ut nettstøp- selet før viftemotoren har stoppet helt opp.

• Vent til den automatiske etterkjølingen er avsluttet.

• Sikre produktet mot gjeninnkobling ved å trekke ut nettstøpselet. Gjenoppta drift etter funksjonsfeil Første gang produktet tas i bruk, eller hvis fyringsoljekretsen er helt tømt, kan tilstrømningen av fyringsolje til dysen være for liten. Dette får flam- mekontrollen til å reagere og produktet blokkeres.

• Forsikre deg om at tanken ikke er tom for fyringsolje.

• Trykk på reset-tasten. For å finne frem til feilårsaken:

• se kapitlene «Sikkerhetsinnretninger» og «Feilsøk» Sikkerhetsinnretninger Det oljefyrte varmeanlegget har en elektronisk flamme- og maksimal- temperaturovervåking, som fungerer ved hjelp av en fotocelle og en sik- kerhetstermostat. Den elektroniske styreenheten styrer koblingstidene for oppstart, stans og sikkerhetsutkobling ved funksjonsfeil. Styreenheten har en reset- knapp, med en lampe (driftsvisning) som avhengig av driftsmodusen:

• er slått av under pauser eller i standbymodus i påvente av opp- varmingsforespørsel

• lyser grønt under normal drift

• lyser rødt under sikkerhetsutkobling av produktet

• blinker oransje ved driftsavbrudd på grunn av kraftig nettvaria- sjoner (T < 175 V eller T > 265 V); driften gjenopptas automatisk ved stabilisering av spenningen mellom 190 V og 250 V Hvis produktets sikkerhetsutkobling har løst seg ut:

• Trykk på reset-knappen og hold den inne i ca. 3 sekunder, for å starte opp igjen. Fare for personskader på grunn av eksplosjon! Uforbrent fyringsolje kan samle seg i brennkammeret, og antennes ved neste gjeninnkobling. Utfør aldri mer enn to gjenstarter etter hverandre. Hvis sikkerhetsutkoblingen fortsetter:

• Finn frem til feilårsaken ( se kapittelet «Feilsøking») og utbedre feilen før du tar det oljefyrte varmeanlegget i bruk igjen.

• Trykk på reset-knappen og hold den inne i minst 5 sekunder. Selvdiagnoseprogrammet starter. Når dette er fullført, vil reset-knappen (selvdiagnostiseringsvisning) avhengig av feilårsaken:

• blinke rødt hvis det registreres manglende flamme under opp- starten

• blinke rødt/grønt hvis det registreres manglende flamme under driften

• lyse oransje ved intern feil i den elektroniske styreinnretningen For å finne frem til feilårsaken:

• Slå av produktet som beskrevet i «Funksjoner og betjening».

• Vent til produktet er kjølt helt ned.

• Før du transporter eller flytter produktet, kontroller at tanklokket er godt lukket. Fare for miljøforurensing! Under transport eller håndtering av produktet kan det renne ut fyringsolje. Påfyllingspluggen på tanklokket er ikke 100 % tett, slik at luft kan slippes inn og tanken kan tømmes under drift. Pass på at tanklokket er godt lukket når du transporterer eller flytter produktet.

14. Pleie og vedlikehold

For å sikre problemfri drift, må brennkammeret, brenneren og viften ren- gjøres jevnlig.

• Slå av produktet som beskrevet i «Funksjoner og betjening».

• Vent til produktet er kjølt helt ned. Rengjøring etter 50 driftstimer

• Demonter fyringsoljefilteret. Ta ut filterinnsatsen, og rengjør den med ren fyringsolje.

• Demonter husoverdelen og rengjør innsiden og vingene på viften med en rengjøringsduk, og ved kraftig tilsmussing med en mes- singbørste.

• Kontroller tilstanden på alle kabler og høyspenningsstøpselet.

• Demonter brenneren, og rengjør brennerkomponentene med en messingbørste.

• Rengjør elektrodene. Kontroller avstanden på elektrodene, og juster hvis nødvendig (se illustrasjon). 3 mm

• Få brennkammeret rengjort av kundeservice.

• Monter komponentene igjen i omvendt rekkefølge. Rengjøring av det oljefyrte varmeanlegget

• Tørk av produktet på utsiden med en fuktig klut. Lakk og plast- lakk må ikke skures eller ripes. Ikke bruk løsemiddelholdige ren- gjøringsmidler.

16. Service og reparasjon

Før du kontakter kundeservice for å få løst et teknisk problem, forsøk å utbedre feilen med tipsene i kapittelet «Feilsøk». Hvis du har ytterligere spørsmål om funksjon og bruk av det oljefyrte varmeanlegget, trenger mer informasjon i forbindelse med skader eller har spørsmål om garantien, er du velkommen til å kontakte oss når som helst. Ta kontakt med: Trotec GmbH Co KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tlf.: 49 (0) 2452 / 962 - 400 Faks: 49 (0) 2452 / 962 - 200 E-post: info@trotec.de www.trotec.de

Livsfare på grunn av ukorrekt reparasjon! Forsøk aldri å endre på produktet eller å reparere det selv. Uautoriserte endringer kan føre til alvorlige per- sonskader eller dødsfall. La kun sertifiserte fagverk- steder utføre reparasjoner.Bruksanvisning – IDS 100 NO G-7 ProblemReset-knappÅrsakFeilretting DriftsvisningSelvdiagnosevis- ning Viften starter ikke og flammen tennes ikke Slått av-Styreinnretning feil innstilt- Kontroller at styreinnretningen er korrekt innstilt (f.eks. at temperaturen som er stilt inn på termo- staten er høyere enn romtemperaturen). Feil på styreinnretning- Få styreinnretningen skiftet ut av kundeservice. Viften starter ikke, eller slår seg av under opp- start eller under drift Oransje blinking-Ingen strømforsyning- Kontroller spesifikasjonene for det elektriske an- legget (230 V - 1~ - 50 Hz). - Kontroller at valgbryteren fungerer som den skal, og er i riktig stilling. - Kontroller at sikringen er i orden. Spenning < 175 V- Kontroller forsyningsspenningen. Produktet starter automatisk på nytt hvis spenningen overskrider 190 V. Spenning > 265 V- Kontroller forsyningsspenningen. Produktet starter automatisk på nytt hvis spenningen underskrider 250 V. Viften slår seg av under oppstart eller under drift Lyser rødtOransje blinkingFlamme oppstått før trans- formatortenning - Få kundeservice til å rengjøre produktet og fjerne rester av fyringsolje fra brennkammeret. Feil på fotocelle- Få fotocellen skiftet ut av kundeservice. Blinker rødt eller rødt/grønt Brudd på eller gjennom- brenning av motorvikling - Få motoren skiftet ut av kundeservice. Motorlager blokkert- Få motorlageret skiftet ut av kundeservice. Motorkondensator gjen- nombrent - Få motorkondensatoren skiftet ut av kundeservice. Ingen tenning- Kontroller forbindelsene til tennkabelen på elek- troder og transformator. - Kontroller posisjon og avstand for elektrodene. - Kontroller at elektrodene er rene. - Få transformatoren skiftet ut av kundeservice. Feil på flammekontroll- Få flammekontrollen skiftet ut av kundeservice. Feil på fotocelle- Få fotocellen rengjort eller skiftet ut av kundeser- vice. Brenneren får ingen, eller for lite fyringsolje Få kundeservice til å: - kontrollere at koblingen mellom pumpe og motor er i orden - kontrollere om det kommer luft inn i fyringsolje- kretsen eller om det er lekkasjer i ledninger og filtertetninger - rengjøre eller skifte ut dysen.Bruksanvisning – IDS 100 G-8 NO ProblemReset-knappÅrsakFeilretting DriftsvisningSelvdiagnosevis- ning Feil på magnetventilFå kundeservice til å: - kontrollere de elektriske forbindelsene - kontrollere sikkerhetstermostaten LI - rengjøre eller skifte ut magnetventilen. Lyser oransjeIntern feil på den elektro- niske styreenheten Få kundeservice til å: - tilbakestille styreenheten; forsøk å starte opp minst to ganger. Hvis feilen fortsetter, skift ut sty- reenheten. Viften starter og flammen brenner med røykutvik- ling Lyser grønt

Utilstrekkelig tilførsel av forbrenningsluft - Fjern alle forhindringer eller blokkeringer i innsug- nings- og/eller utblåsningsåpninger. - Få posisjonen på luftinnstillingsringen kontrollert av kundeservice. - Få bæreskiven til brennkammeret rengjort av kun- deservice. For høy tilførsel av for- brenningsluft - Få posisjonen på luftinnstillingsringen kontrollert av kundeservice. Fyringsoljen som brukes er forurenset / inneholder vann - Skift ut oljen med ren fyringsoljen. - Rengjør fyringsoljefilteret. Luftinntrenging i fyringsol- jekretsen - Få kundeservice til å kontrollere at ledninger og fyringsoljefilteret er tett For liten fyringsoljemeng- de i brenneren Få kundeservice til å: - kontrollere pumpetrykket - rengjøre eller skifte ut dysen. For mye fyringsolje i bren- neren Få kundeservice til å: - kontrollere pumpetrykket - skifte ut dysen. Produktet slår seg ikke