IDS 100 - Oppvarming TROTEC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IDS 100 TROTEC

Enhver anvendelse, som ligger ud over delle anvendelsesbestemmelse, er/DDt!

Apparatet mä违法犯罪 likaler og områder.

10. Installation og ibrugtagning

16. Service og reparation

Denna anvandarhandbok innehaller all viktig information som behovs for saker driftsattning och anvanding av oljeaggregatet.

Foljande ingar leveransen av oljeaggregatet:

1 Anvandarhandbok
2 Monteringsanvising
3 Oljeaggregat ISD 100
4 Skorstensanslutning 150 mm
5 Handtag
6 Stod
7 Sexkantsmutter 4x
8 Sexkantsskruy 4x
9 Axelfaste

Oljeaggregatet IDS 100 bestar av foljande componenter:

Oljeaggregat

Stanga av oljeaggregatet

1. Merknader om bruk av handboken A-1 Tegnforklaring A-1
2. Innhold i pakken A-1
3. Garantibetingelser A-1
4. Generelle sikkerhetsanvisninger A-2
5. Funksjon ogproduktegenskaper A-2
6. Tekniske data.. A-2 Brennstoff .A-3
7. Tilenkt/korrekt bruk og ikke tilenkt/årke korrekt bruk... A-3 tilenkt/korrekt bruk... A-3不同程度 of the difference between the two groups was 100% and 95% for the two groups, respectively.
8. Oppstillingsbetingelser A-3
9. Produktbeskrivelse A-3 Oljefyrt varmeanlegg .A-3 Kontrollpanel .A-3
10. Installasjon og ibruktagning.. A-4
11. Avgassfering A-4
    Skorsteinsgjennomfering A-4
    Veggennomfering A-4
12. Funksjoner og betjening A-4 Sla pa det oljefyrte varmeanlegget A-4 Sla av det oljefyrte varmeanlegget A-5 Gjenoppta drift etter funksjonsfeil A-5 Sikkerhetsinnretninger A-5
13. Transport A-6
14. Pleie og vedlikehold.. A-6 Rengjering etter 50 driftstimer .A-6 Rengjore det oljefyrte varmeanlegget. .A-6
15. Avfallshandtering A-6 Oljefyrt varmeanlegg A-6 Fyringsolje A-6 Emballasie A-6
16. Service og reparasjon.. A-6
17. Feilsok. A-6
18. Tillegg A-9
    Koblingsskjema A-9
    Innstilling av luftinnstillingsringen A-9

Denne bruksanvisingen inneholder all viktig informasjon for at du skal kunne ta i bruk det oljefyrte varmeanlegget.

Den hjelper deg med bruken av produitet og med a lose potensielle problemer, og gir informasjon om avfallsbehandling og kundeservice.

Les gjennom hele donne handboken for du tar det oljefyrte varmeanlegget i bruk for forste gang.

Ta vare pada bruksanvisingen og oppbevar den lett tilgengelig, for hurtig referanse ved behov.

Tilleggsinformasjon som vare nyttig i forbindelse med bruk avprodukter.

2. Innhold i pakken

Innholdetipakkener:

1 Bruksanvisning
2 Monteringsanvisning
3 Oljefyrt varmeanlegg ISD 100
4 Skorsteinstilkobling 150 mm
5 Handtak
6 Stotte
7 Sekskantmutter 4x
8 Sekskantskrue 4x
9 BarebOyle for aktsel

10 Hjul 2x
11 Sperrebolt 2x
12 Avstandsring 2x
13 Sekskantmutter 4x
14 Sekskantskrue 4x
15 Skrue 4x
16 Utblasningskjegle
17 Monteringsverktoy

3. Garantibetingelser

Garantien for det oljefyre varmeanlegget IDS 100 er pa 12 maneder.

Resten av garantibetingelsene finner du i vare generelle forretningsbetingelser pa nettstedetVRT: www.trotec.de.

4. Generelle sikkerhetsanvisninger

Produktet mä参加会议 brukes i brann- og eksplosjonsfarlige omgivelser. Ikke still det opp pa slike steder.
- Ikke plasser produit tät et brennbart underlag.
Fjern antennelige materialer og kjemikalier fra det umiddelbare bruksomradet.

Funksjonden kan forringes og produktet kan skades!

Fare for personskader og materielle skader på grunn av defekteprodukter!

• Kontroller alltid produitet,amt tilbehør og tilkblingskomponenter for mulige, skader for bruk. Ikke bruk defekte produit erller komponenter.
• Bruk aldri produktet hvis du oppdager skader pa stopsel og ledning. Defekte stromledninger utgjor en alvorlig helsefare.

Livsfare pä grunn av elektrisk stät!

• Produktet mä kun kobles til stromkilder som er i teknik feilfri stand. Bruk aldri skadde stikkontakter!
• Hold fatt i stopselet när du trekker strømledningen ut av stikkontakten.
  Ber aldri elektriske ledninger med faktige hender!
• Beskytt stromledningen mot skader, f.eks. forarsaket av dyr.
• Ikke utfør noen form for endringer eller reparasjoner på produit!
• Ikke utsett Produktet for noen form for vasker.
• Unngā at detkommen vann inn i produitet. Hvis dette likeneel skulle skje, trekk ut støpselet og la et fagverksted kontrollere produitet.

Fare for personskader!

• Ikke før inn gjenstander i innsugnings- og utblasningsapningen på produitet.
• Ikke for inn hender i apningene.
• Ikke la barn aller dyr oppholde seg i naerheten av produitet uten oppsyn, mens det er i bruk!
• Produktet mä ikke brukes i rom med utilstrekkelig tilforsel av forbrenningsluft.

Unnga uhensiktsmessig handtering av brennstoff.

Fare for miljofourrensing!

• Ikke la brennstoff som renner ut sive ut i jordsmonnet aller kommer ut i avlopsystemet.

5. Funksjon og produktegenskaper

Det oljefyre varmeanlegget IDS 100 brukes til a varme opp luften i rom for a fa en hurtig oppvarming av store rom.

Det varmeanlegget brukes med fyringsolje. Produktet har indirekte forbrenning og avgasstilkobling for afore bort avgassene via skorsteinen.

Muligheten til ä velge mellom to driftsmoduser gjør atBrukeren bade kan regulere det oljefytere varmeanlegget manuelt, og la det reguleres automatisk ved hjelp av en termostat.

6. Tekniske data

	Modell IDS 100
Parameter	Verdi
Artikelnummer	1 430 000 140
Elektrisk tlikobling	230 V
Frekvens	50 Hz
Maks. nominell strøm	8,35 A
Effektopptak	1820 W
Luftmengde	5500 m³/t
Vifte	Aksialvifte
Maks. nominell varmebelastning	118 kW
Nominell varmeeffekt	105,5 kW
Temperaturøkning ΔT1)	75 °C
Maks. oljeforbruk	10,79 l/t
Tankvolum	135 l
Slangetilkobling for lufttransport2)	1 x ø 500 mm, L-max = 6 m
Slangetilkobling for lufttransport2)	1 x ø 400 mm, L-max = 6 m
Skorsteinstilkobling	Ø 150 mm
Termostattilkobling	Serie
Forbrenning	Indirekte
Dyse	2,00-80° W (gal/h)
Lydtrykknivå (avstand 1 m)	76 dB (A)
Lengde	1918 mm
Bredde	731 mm
Høyde	1220 mm
Vekt	149 kg
Sikring	16 A

Angir temperaturkningen. T + omgivelsestemperatur = utlopslufttemperatur Valgfritt

Brennstoff

Folgende brennstoff er tillatt for det oljefyrte varmeanlegget IDS 100: Ekstra lett fyringsolje, diesel

7. Tiltenkt/korrekt bruk og/DD ke tiltenkt/korrekt bruk

Det oljefyrte varmeanlegget IDS 100 er utviklet for a produsere varmluft, og kan brukes innendors erler utendors under tak.

Produktet egner seg til oppvarming av store rom som f.eks.agerrom, verksteder, byggeplasser, veksthus aller fjos. Det er titenkt bruk uten hyppp skiffe av brukssted.Det oljefyrte varmeanlegget er egnet for bruk med lufttransportslange.

Enhver bruk ut over dette er forbidt!

Ikke tiltenkt/korrekt bruk

Produktet mä ikke plasseres og brukes i brann- og eksplosjonsfarlige rom og omgivelser.

Produktet mä ikke brukes i rom med utilstrekkelig tilforsel av forbrenningsluft.

8. Oppstillingsbetingelser

När man velger oppstillingssted for det oljefyrte varmeanlegget mā man ta hensyn til en rekke tekniske betingelser og forhold i rommet. Hvis dette ikke følges, kan det ha betydning for produits funksjonsdyktigkeit aller medføre fare for personskader eller materielle skader.

Folgende mā tās hensyn til ved oppstilling:

Produktet kan brukes innendors aller utendors under tak
- Produktet mä vare plassert på et stedig underlag som ikke er brennbart
- Produktet mä installere i narheten av en skorstein eller yttervegg
Produktet mä vare tikkoblet en stikkontakt med forskriftsmessig sikring
- Rommet hvor produktet plasseres ma vare tilstrekkelig ventilert
- Avstanden mellom innsugningsapningen pa produit et veggen ma vare minst 1 meter (se illustrasjon)

• Avstanden mellomproduktog brennbare materialer ma vare minst 2 meter
  Innsugnings- og utblasningsapningene ma违法犯罪
• Detmökke noen vegger ellere store gjenstandier i nærhen avprodukter
  Det mä vare tilstrekkelig med brannslukningsutstyr plass

9. Produktbeskrivelse

Det oljefyrte varmeanlegget IDS 100 bestar av folgende komponenter:

Oljefyrt varmeanlegg

1 Brennkammer
2 Brenner
3 Dyse
4Pumpe
5 Magnetventil
6 Viftemotor
7Viffe

8 Fyringsoljefilter
9 Fyringsoljekrets
10 Stotte og handtak
11 Hjul
12 Tank
13 Brennermotor
14 Forbrenningsluftregulator

Kontrollpanel

1 Reset-knapp med kontrollampe
2 Valgbrtyer
(ventilering/oppvarming,termostatdrift)
3 Termostatstikkontakt

10. Installasjon og ibruktagning

• Kontroller at alt er med i pakken. Ved manglende tilbehorsdeler, ta kontakt med Troecs kundeservice aller forhandleren hvor du kjopte produktet.
• Kontroller det oljefyrte varmeanlegget og tikkoblingskomponenter for mulige skader.
• Monter støtten, handtaket, hjulene og utblasningskjeglen pa det oljefyrte varmeanlegget. Se den medfolgende monteringsanvisningen. Bruk det medfolgende monteringsverktøyet.
• Ta hensyn til forutsetningene som er beskrevet i kapittelet «Opp-stillingsbetingelser».
• Installer avgassforingen pa produit i en skorstein ell eryttervegg pa fagmessig korrekt mate, som beskrevet i kapittelet «Avgassforing».
• Slá av produitet og vent til det er kjølt ned før du fyller pa fyringsolje i tanken.
• Kontroller Produktet f#r du tar det i bruk, og kontroller det jevnlig under bruk, for a sikre at det fungerer korrekt.
• Kontroller at spesifikasjonene for strømnettet stemmer overens med spesifikasjonene på typeskitet.
• Forsikre deg alltid om at viften kan bevege seg fritt fwr du setter stopselet i stikkontakten.
  Koble stromledningen til en korrekt sikret stikkontakt (230 V / 50 Hz/10 A). Pa byggeplasser ma stikkontakten ha en jordfeilbryter, som spesifisert i VDE 0100/0105.

Det oljefyre varmeanlegget er na klart til bruk. Bruk produkt i henhold til funksjonene som er beskrevet i kapittel 12 «Funksjoner og betjening»

11. Avgassfering

• Informer for avgassanlegget prosjekteres den ansvarlige skortsteinsfeieren spesifisert i DIN 18160.

Fare for personskader på grunn av forgifting!

Ukorrekt installasjon av avgassfaringen kan fere til helseskader.

Fá en faghandverker til à utfère installasjonen!

Sorg for uhindret og tilstrekkelig tilforsel av forbrenningsluft (f.eks.med ventilasjons- og lufteapninger i dorer, tak, vinduer, vegger erer romluffforbindelse).
- Fä avgassverdiene for brenneren kontrollert jevlig.

Skorsteinsgjennomfering

Veggennomfaring

A min. 1 m
B min. 1 m
C Sa kort som mulig
D ≥0150mm
E min.1m

1 Veggiennomforing med rorkne min. 5^
2 Skorstein - innvendig min. 20 × 20 cm
3 Rengjäringsapning med eksplosjonsvernspield
4 Yttervegg
5 Trekkforsterker H-formet

12. Funksjoner og betjening

Det oljefyrte varmeanlegget har to driftsmoduser:

1. Manuell drift

Enheten kan gā i manuell modus.

• Sla pā produktet ved ā sette valgbryteren til « 🙷 » (ventilasjon). /iftemotoren starter, mens brenneren blir varende avslatt.

2. Automatism drift

Det oljefyre varmeanlegget kan kun brukes i automatisk drift hvis det er koblet til en styreinnretning (ekstrautstyr), som f.eks. en termostat. Termostaten kobles til termostatstikkontakten.

Den fjernede lederen som forbinder de to tilkoblingsklemmene, settes papiassigjen,hvisenheten skal brukes uten termostat.

Viftemotoren og brennermotoren starter, og etter noen få sekunder starter forbrenningen.

När startsyklusen er fullfør, bekrefter den elektroniske styreenheten dette med et kort rødt blink på reset-knappen.

• Velg varmeeffekt for encheten ved Å sette omkoblenen til det lave effektrinnet (I S) eller det høye effektrinnet (I I S) (se illustrjasjon).

IIS

IS

Slavdetoljefyrtavarmeanlegget

• Slä av produitet ved a sette valgbryteren til «O»
• Hvis du bruker en termostat, slár du av produit via innstilin-gene på styreenheten (f.eks. ved à sette termostaten på en lavere temperatur).

Flammen slukker, og viften fortsetter a gä i ca. 90 sekunder for Å kjøle ned brenneren.

Sla aldri Produktet av ved a trekke ut nettstopelet. Dette kan fore til at Produktet overpphetes.

• Vent til den automatiske etterkjølingen er avsuttet.
• Sikre Produktet mot gjeninnkobling ved á trekke ut nettstøpselet.

Gjenopptadriftetterfunksjonsceil

Förste gang Produktet tasi bruk, eller hvis fyringsoljekretsen er helt tomt, kan tilstrømningen av fyringsolje til dysen vare for liters. Dette fär flammekontrollen til a reagere og Produktet blokkeres.

Forsikre deg om at tanken ikke er tom for fyringsolje.
Trykk pa reset-tasten.

For a finne frem til feilarsaken:

se kapitlene «Sikkerhetsinnretninger» og «Feilsok»

Sikkerhetsinnretninger

Det oljefyre varmeanlegget har en elektronisk flamme- og maksimaltemperaturovervåking, som fungerer ved hjelp av en fotocelle og en sikkerhetstermostat.

Den elektroniske styreenheten styrer koblingstidene for oppstart, stans og sikkerhetsutkobling ved funksjonsceil. Styreenheten har en resetknapp, med en lampe (driftsvisning) som avhengig av driftsmodusen:

• er slätt av under pauser aller i standbymodus i påvente av oppvarmingsforesporsel
  lyser gront under normal drift
• lyser rodt under sikkerhetsuktobing av Produktet
• blinker oransje ved driftsavbrudd pa grunn av kraftig nettvariasjoner (T < 175V erler T > 265V) ;driften gjenopptas automatiskved stabilising av spenningen mellom 190V og 250V

Trykk pa reset-knappen og hold den innate i ca. 3 sekunder, for a starte opp igjen.

Fare for personskader pa grunn av eksplosion!

Uforbrent fyringsolje kan samle seg i brennkammeret, og antennes ved;neste gjeninnkobling.

Utfor aldri mer enn to gjenstarter etter hverandre.

Hvis sikkerhetsutkoblingen fortsetter:

• Finn frem til feilarsaken (se kapittelet «Feilsking») og utbedre feilen for du tar det oljefyrte varmeanlegget i bruk igjen.
  Trykk pa reset-kappen og hold den innate i minst 5 sekunder.

Selviagnoseprogrammet starter. När dette er fullfør, vil reset-knappen (selviagnostiseringsvisning) avhengig av feilarsaken:

• blinke oransje hvis det registreres en feil flamme under oppstarten
• blinke rodt hvis det registreres manglende flamme under opp-starten
• blinke rodt/gront hvis det registreres manglende flamme under driften
  lyse oransje ved intern feil i den elektroniske styreinnretningen

For a finne frem til feilarsaken:

se kapittelet Feilsak

13. Transport

• Slá av produitet som beskrevet i «Funksjoner og betjening»
• Vent tilprodukterkjelt helt ned.
• För du transporter aller flytter Produktet, kontroller at tanklokket er godt lukket.

Fare for miljofururensing!

Under transport aller handtering av produit kan det renne ut fyringsolje. Pafyllingspluggen pa tanklokket er ikke 100% tett, sik at luft kan slipspes inn og tanken kan tommas under drift.

14. Pleie og vedlikehold

For a sikre problemfri drift, mbrnnkammeret, brenneren og viften ren-gjores jevnilg.

Slavprodukt som beskrevet i Funksjoner og betjening
- Vent tilprodukterkjeltheitned.

Rengjering etter 50 driftstimer

• Demonter fyringsoljefilteret. Ta ut filterinnsatsen, og rengjør den med ren fyringsolje.
• Demoner husoverdenen og rengjør innsiden og vingene på viften med en rengjöringsduk, og ved kraftig tilsmussing med en messingborste.
• Kontroller tilstanden på alle kabler og høyspenningsstøpselet.
• Demoner brenneren, og rengjør brennerkomponentene med en messingborste.
• Rengjør elektrédene. Kontroller avstanden på elektrédene, og juster hvis nødvendig (se illustrasjon).

• Fã brennkammeret rengjort av kundeservice.
• Monter componentete igjen i omvendt rekkefge.

Rengjering av det oljefyre varmeanlegget

• Tørk avprodukter på utsiden med en fuktig klut. Lakk og plastlakk ma ikke skures eller ripes. Ikke bruk lsemiddelholdige ren-gjåringsmidler.

Fyringsoljen mä tappes ut av tanken på det oljefyrte varmeanlegget og samles opp.

Oljefyrt varmeanlegg

16. Service og reparasjon

Livsfare pa grunn av ukorrekt reparasjon!

Forsk aldri a endre p'a produitet ellr a reparedet Selv. U autoriserte endringer kan fore til alvorlige personskader ell ddsfall.La kun certifiserte fagverksterder utfore reparasjoner.

Problem	Reset-knapp		Ärsak	Feilretting
	Driftsvisning	Selvdiagnosevis- ning
Viften starter不解 og flammten tennes不解	Slätt av	-	Styreinnretning feil innstilt	- Kontroller at styreinnrettingen er korrekt innsitlt (f.eks. at temperaturen som er stilt inn på termo-staten er høyere enn romtemperaturen).
			Feil på styreinnretning	- Få styreinnrettingen skifteut ut av kundeservice.
Viften starter不解, eller slår seg av under opp-start eller under drift	Oransje blinking	-	Ingen stromforsyning	- Kontroller spesifikasjonene for det elektriske an-legget (230 V - 1~ - 50 Hz).- Kontroller at valgbryeren fungerer som den skal, og er i riktig stilling.- Kontroller at sikringen er i orden.
			Spenning < 175 V	- Kontroller Forsyningsspenningen. Produktet starter automatisk på nytt hispenseningen overskrider 190 V.
			Spenning > 265 V	- Kontroller Forsyningsspenningen. Produktet starter automatisk på nytt hispenseningen underskrider 250 V.
Viften slår seg av under oppstart eller under drift	Lyser rødt	Oransje blinking	Flamme opstandt før trans-formatortenning	- Få kundeservice til Å rengjørne produktet og fjerne rester av fyringsolje fra brenkammeret.
			Feil på fotocelle	- Få fotocellen skifteut ut av kundeservice.
		Blinker rødt eller rødt/grønt	Brudd på erller gjennom-brenning av motorvikling	- Få motoren skifteut ut av kundeservice.
			Motorlager blokkert	- Få motorlageret skifteut ut av kundeservice.
			Motorkondensator gjen-nombrent	- Få motorkondensatoren skifteut ut av kundeservice.
			Ingen tenning	- Kontroller forbindelsene til tennkabelen på elek-troder og transformator.- Kontroller posisjon og avstand for elektdene.- Kontroller at elektdene er rene.- Få formatoren skifteut ut av kundeservice.
			Feil på flammekontroll	- Få flammekontrollen skifteut ut av kundeservice.
			Feil på fotocelle	- Få fotocellen rengjort erller skifteut ut av kundeservice.
			Brenneren fär ingen, eller for lite fyringsolje	Få kundeservice til Å: - kontrollere at koblingen mellom pumpe og motor er i orden- kontrollere om detkommen luft inn i fyringsolje-kretsen erler om det er lekkasjer i ledninger og filtertetninger- rengjørle erller skifte ut dysen.
Problem	Reset-knapp		Årsak	Feilretting
	Driftsvisning	Selvdiagnosevis- ning
			Feil på magnetventil	Få kundeservice til Å: - kontrollere de elektriske forbindelsene - kontrollere sikkerhetstermostaten LI - rengjøre eller skifte ut magnetventilen.
		Lyser oransje	Intern feil på den elektr- niske styreenheden	Få kundeservice til Å: - tilbakestille styreenheden; forsøk Å starte opp minst to ganger. Hvis feilen fortsetter, skift ut sty- reenheden.
Viften starter og flammem Brenner med røykutvik- ling	Lyser grønt	-	Utilstrekkelig tilførsel av forbrenningsluft	- Fjern alle forhindringer erller blokkeringer i innsug- nings- og/eller utblåsningsäpninger. - Få posisjonen på luftinnstellingsringen kontrollert av kundeservice. - Få bærskiven til brennkammeret rengjort av kun- deservice.
			Forøy tilførsel av for- brenningsluft	- Få posisjonen på luftinnstellingsringen kontrollert av kundeservice.
			Fyringsoljen som brukes er forurenset / ineholder vann	- Skift ut oljen med ren fyringsoljen. - Rengjør fyringsoljefilteret.
			Luftintränging i fyringsol- jekretsen	- Få kundeservice til Å kontrollere at ledninger og fyringsoljefilteret er tett
			For liters fyringsoljemeng- de i bredneren	Få kundeservice til Å: - kontrollere pumpetrykkek - rengjøre erller skifte ut dysen.
			For mye fyringsolje i bred- neren	Få kundeservice til Å: - kontrollere pumpetrykkek - skifte ut dysen.
Produkt slår seg ikke av	Lyser grønt	-	Feil på tetningen på mag- netventilen	- Få magnetventilen skiftet ut av kundeservice.

18. Tillegg

Koblingsskjema

AP Styreenhet

F0 Fotocelle

TA Termostattlikobling

CO Kondensator

ST Kontrollampe

MV Viftemotor

FU Sikring

MB Brennermotor

LI 1 Sikkerhetstermostat

FUA Sikring

Innstilling av luftinnstillingsringen

	Modell IDS 100
Parameter	Verdi
Innstilling luftinnstellingsring	A=1,5