IDS 100 - Heizung TROTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IDS 100 TROTEC

BEDIENUNGSANLEITUNG ÖLHEIZAGGREGATE IDS 100 INT TRT-BA-IDS-100-HS-003-INTBedienungsanleitung – IDS 100 DE A-1 Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Benutzung des Handbuchs.................................A-1 Zeichenerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

5. Funktion und Produkteigenschaften ........................................A-2

7. Bestimmungsgemäßer und nicht-bestimmungsgemäßer

Gebrauch ................................................................................A-3 bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 nicht-bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . A-3

10. Installation und Inbetriebnahme ..............................................A-4

11. Abgasführung .........................................................................A-4

Kamindurchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 Wanddurchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

12. Funktionen und Bedienung .....................................................A-4

Einschalten des Ölheizaggregats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 Abschalten des Ölheizaggregats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 Betrieb nach Störung wieder aufnehmen . . . . . . . . . . . . A-5 Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Reinigung nach jeweils 50 Betriebsstunden . . . . . . . . . . A-6 Reinigen des Ölheizaggregats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

1. Hinweise zur Benutzung des Handbuchs

Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die Sie für eine sichere Inbetriebnahme und Nutzung Ihres Ölheizaggregats be- nötigen. Sie bietet Ihnen Unterstützung beim Betrieb des Gerätes und für das Beheben möglicher Probleme sowie Informationen zu Entsorgung und Kundendienst. Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Ölheizaggregat zum ersten Mal verwenden vollständig durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und halten Sie sie griffbereit, um bei Bedarf nachschlagen zu können. Beachten Sie alle hier enthaltenen Sicherheitshinweise und Angaben zur Nutzung und Pflege. Das Handbuch sollte dem Gerät beiliegen, wenn Sie es anderen Perso- nen zur Nutzung überlassen. Zeichenerklärung WARNSYMBOL. Dieses Zeichen leitet einen Gefah- renhinweis ein, der bei Nichtbeachtung zu schwe- ren Verletzungen bzw. Tod und/oder Sachschäden führen kann. Zusätzliche Informationen, die für die Verwendung hilfreich sein können.

Zum Lieferumfang des Ölheizaggregats gehören:

1 Bedienungsanleitung 10 Rad 2x 2 Montageanleitung 11 Sperrzapfen 2x 3 Ölheizaggregat ISD 100 12 Abstandsring 2x 4 Schornsteinanschluss 150 mm 13 Sechskantmutter 4x 5 Handgriff 14 Sechskantschraube 4x 6 Stütze 15 Schraube 4x 7 Sechskantmutter 4x 16 Ausblaskonus 8 Sechskantschraube 4x 17 Montagewerkzeug 9 Trägerbügel für Achse

3. Garantiebestimmungen

Schäden am Gerät, die durch das Nichtbeachten der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen entstehen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Für Schäden, die durch eigenmächtige Veränderungen am Gerät bzw. dessen Zubehör enstehen, ist der Hersteller nicht haftbar. Die weiteren Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), die auf unserer Website eingesehen werden können: www.trotec.de.Bedienungsanleitung – IDS 100 A-2 DE

4. Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise! Ein Nichtbeachten kann schwerwiegende Folgen für die Gesundheit von Personen sowie Sach- schäden und Schäden für die Umwelt zur Folge haben. Explosionsgefahr!

• Betreiben Sie das Gerät nicht in feuer- und explosionsgefährdeter Umgebung. Stellen Sie es auch dort nicht auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf brennbarem Untergrund ab.

• Entfernen Sie entzündliche Stoffe und Chemikalien aus der un- mittelbaren Betriebsumgebung. Beeinträchtigung der Funktion und Beschädigung des Gerätes!

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen Sie das Gerät standsicher auf.

• Halten Sie die Ansaug- und Ausblasöffnungen frei.

• Bedecken Sie das Gerät nicht während des Betriebes.

• Trennen Sie das Gerät erst vom Stromnetz, wenn das Gerät voll- ständig abgekühlt ist.

• Nutzen Sie zur Reinigung des Gerätes keinerlei Chemikalien. Verletzungsgefahr und Sachschäden durch defekte Geräte!

• Überprüfen Sie vor jeder Nutzung das Gerät, dessen Zubehör und Anschlussteile auf mögliche Beschädigungen. Verwenden Sie keine defekten Geräte oder Geräteteile.

• Nutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Schäden an Stecker und Kabeln feststellen. Defekte Stromkabel stellen eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit dar. Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Schließen Sie das Gerät nur an technisch intakte Stromquellen an. Nutzen Sie niemals beschädigte Steckdosen!

• Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Steckdose indem Sie am Stecker anfassen.

• Fassen Sie elektrische Anschlusskabel niemals mit feuchten Händen an!

• Schützen Sie elektrische Anschlusskabel vor Beschädigungen durch z. B. Tiere.

• Nehmen Sie keinerlei Veränderungen und Reparaturen am Gerät vor!

• Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus.

• Achten Sie bei Außenaufstellung auf eine Überdachung.

• Bringen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes. Sollte dies doch einmal geschehen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Gerät von einer Fachwerkstatt überprüfen. Verletzungsgefahr!

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Ansaug- und die Ausblas- öffnung des Gerätes.

• Fassen Sie nicht in die vorhandenen Öffnungen.

• Lassen Sie Kinder oder Tiere in der Nähe des laufenden Gerätes nicht unbeaufsichtigt!

• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen mit unzureichender Verbrennungsluft-Zufuhr.

• Vermeiden Sie unsachgemäßen Umgang mit Brennstoff. Umweltverschmutzungsgefahr!

• Lassen Sie ausgetretenen Brennstoff nicht im Erdreich versi- ckern oder in die Kanalisation gelangen.

5. Funktion und Produkteigenschaften

Das Ölheizaggregat IDS 100 dient zum Erwärmen von Raumluft, um eine schnelle Beheizung von großen Räumen zu erzielen. Das Ölheizaggregat wird mit Heizöl betrieben. Es handelt sich um ein Gerät mit indirekter Verbrennung und verfügt über einen Abgasanschluss für die Abfuhr der Abgase über den Kamin. Die Wahl zwischen zwei Betriebsarten stellt sicher, dass die Regelung des Ölheizaggregats sowohl manuell durch den Anwender als auch automa- tisch mit Unterstützung des Thermostats möglich ist.

Typ IDS 100 KenngrößeWert Artikelnummer1.430.000.140 Elektroanschluss230 V Frequenz 50 Hz Nennstrom max. 8,35 A Leistungsaufnahme 1820 W Luftmenge5500 m³/h GebläseAxial-Ventilator Nennwärmebelastung max.118 kW Nennwärmeleistung105,5 kW Temperaturerhöhung ΔT

75 °C Verbrauch Öl max.10,79 l/h Tankinhalt135 l Lufttransportschlauchanschluss

1 x ø 400 mm, L-max = 6 m Schornsteinanschlussø 150 mm ThermostatanschlussSerie Verbrennungindirekt Düse2,00-80° W (gal/h) Schalldruckpegel (Abstand 1m)76 dB (A) Länge1918 mm Breite731 mm Höhe1220 mm Gewicht 149 kg Sicherung16 A kennzeichnet die Temperaturerhöhung. ΔT + Umgebungstemperatur = Aus- lasslufttemperatur optionalBedienungsanleitung – IDS 100 DE A-3 Brennstoffe Für das Ölheizaggregat IDS 100 sind folgende Brennstoffe zugelassen: Heizöl EL, Diesel

7. Bestimmungsgemäßer und nicht-bestimmungsgemäßer

estimmungsgemäßer Gebrauch Das Ölheiza ggrega t IDS

wurde zur Warmlufterzeugung entwickelt und darf in Innenräumen und in überdachten Außenbereichen eingesetzt werden. Das Gerät eignet sich zur Beheizung von großen Räumen wie z. B. Lagerräumen, Werkstätten, Baustellen, Gewächshäusern oder Viehställen. Es ist für den Einsatz ohne häufige Ortswechsel vorgesehen. Das Ölheizaggregat ist zur Verwendung mit einem Lufttransportschlauch geeignet. Jede Anwendung außerhalb dieser Verwendungsbestimmung ist nicht zulässig! Nicht-bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nicht in feuer- und explosionsgefährdeten Räumen und Bereichen aufgestellt und betrieben werden. Das Gerät darf nicht in Räumen mit unzureichender Verbrennungsluft-Zufuhr eingesetzt werden.

8. Aufstellungsbedingungen

Bei der Wahl des Aufstellungsortes des Ölheizaggregats sind eine Reihe räumlicher und technischer Bedingungen zu berücksichtigen. Eine Nicht-beachtung kann die Funktionstüchtigkeit des Gerätes bzw. des Zubehörs beeinrächtigen oder zu Gefahren für Menschen und Sachen führen. Bei der Aufstellung ist Folgendes zu beachten:

• Das Gerät darf ausschließlich auf überdachten Flächen betrieben werden

• Das Gerät muss standsicher und auf unbrennbarem Untergrund aufgestellt werden

• Das Gerät muss in der Nähe eines Kamins, einer Außenwand oder auf einer offenen, belüfteten Fläche aufgebaut werden

• Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß abgesicherte Netz- steckdose angeschlossen werden

• Der Aufstellungsraum des Gerätes muss ausreichend belüftet sein min. 1 m

• Achten Sie besonders auf eine ausreichende Frischluftzufuhr, wenn sich Personen oder Tiere im selben Raum wie das Gerät befinden!

• Der Mindestabstand der Ansaugöffnung des Gerätes zur Wand muss min. 1 m betragen (siehe Abbildung)

• Der Mindestabstand des Gerätes zu entflammbaren Materialien muss min. 2 m betragen

• Die Ansaug- und Ausblasöffnungen dürfen nicht bedeckt sein

• Es dürfen sich keine Wände oder großen Gegenstände in der Nähe des Gerätes befinden

• Es muss eine ausreichende Anzahl von Feuerlöschanlagen vor- handen sein

9. Gerätebeschreibung

Das Ölheizaggregat IDS 100 besteht aus folgenden Komponenten: Ölheizaggregat

1 Brennkammer 8 Heizölfilter 2 Brenner 9 Heizölkreislauf 3 Düse 10 Stütze und Handgriff 4 Pumpe 11 Rad 5 Magnetventil 12 Tank 6 Ventilator-Motor 13 Brenner-Motor 7 Ventilator 14 Verbrennungsluftregler Kontrolltafel

1 Reset-Taste mit Kontrolllampe 4 Umschalter Leistungsstufe 2 Wahlschalter (hoch-niedrig) (Lüftung/Heizung, Thermostatbetrieb) 5 Lampe 3 Thermostatsteckdose 6 StromversorgungskabelBedienungsanleitung – IDS 100 A-4 DE

10. Installation und Inbetriebnahme

• Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs Ihres Ölhei- zaggregats. Bei Fehlen eines Zubehörteils wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Trotec oder an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

• Überprüfen Sie das Ölheizaggregat und deren Anschlussteile auf mögliche Beschädigungen.

• Montieren Sie die Stütze, den Handgriff, die Räder und den Aus- blaskonus an das Ölheizaggregat. Siehe hierzu die beiliegende Montageanleitung. Nutzen Sie das beiliegende Montagewerk- zeug.

• Beachten Sie die im Kapitel „Aufstellungsbedingungen“ be- schriebenen Voraussetzungen.

• Installieren Sie die Abgasführung des Gerätes fachgerecht an einen Kamin oder an einer Außenwand wie in Kapitel „Abgas- führung“ dargestellt.

• Füllen Sie das Heizöl bei abgeschalteten und abgekühlten Gerät in den Tank.

• Überprüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme und kontrol- lieren Sie es regelmäßig während der Verwendung auf seinen ordnungsgemäßen Zustand.

• Überprüfen Sie, dass die Merkmale des Stromnetzes denen auf dem Geräteschild entsprechen.

• Vergewissern Sie sich vor jedem Anschalten des Gerätes, dass sich der Ventilator frei bewegt, bevor Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose stecken.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß ab- gesicherte Steckdose (230 V / 50 Hz /10 A) an. Auf Baustellen muss gemäß VDE 0100/0105 der Steckdose ein FI-Schalter vorgeschaltet sein. Das Ölheizaggregat ist nun betriebsbereit. Nutzen Sie das Gerät entspre- chend den im Kapitel 12 „Funktionen und Bedienung“ beschriebenen Funktionen.

• Informieren Sie vor der Projektierung der Abgasanlage den zu- ständigen Schornsteinfeger gemäß DIN 18160. Verletzungsgefahr durch Vergiftung! Unsachgemäße Installation der Abgasführung kann zu gesundheitlichen Schäden führen. Lassen Sie die Installation von einem Fachhandwerker durchführen!

• Sorgen Sie für ungehinderte und ausreichende Verbrennungsluft- Zufuhr (z. B. durch Be- und Entlüftungsöffnungen in Türen, De- cken, Fenstern, Wänden oder Raumluftverbund).

• Lassen Sie regelmäßig die Abgaswerte des Brenners überprüfen. Kamindurchführung

A min. 1 m 1 Wanddurchführung mit Rohrknie min. 5° B min. 1 m 2 Kamin - innen min. 20x20 cm C so kurz wie möglich 3 Reinigungsöffnung mit Explosions- D ≥ ø 150 mm schutzklappe E min. 1 m 4 Außenwand 5 Zugverstärker H-förmig

12. Funktionen und Bedienung

Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die in der Bedienung des Gerätes unterwiesen worden sind. Einschalten des Ölheizaggregats Das Ölheiza ggregat verfügt über zwei Betriebsarten:

1. Manueller Betrieb

Das Gerät kann im manuellen Modus arbeiten.Bedienungsanleitung – IDS 100 DE A-5

• Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Wahlschalter auf die Position „ “ (Lüftung) stellen. Der Ventilator-Motor wird gestartet, während der Brenner abgeschaltet bleibt.

2. Automatischer Betrieb

Das Ölheizaggregat kann nur dann automatisch arbeiten, wenn eine Steuereinrichtung (optional) angeschlossen wird, wie z. B. ein Thermo- stat. Das Thermostat wird an der Thermostatsteckdose angeschlossen.

• Um das Thermostat anschließen zu können, montieren Sie die mitgelieferte Thermostatsteckdose. Befestigen Sie hierzu das Stromversorgungskabel an die Anschlussklemmen 2 und 3 der Thermostatsteckdose. Der entfernte Leiterdraht, der die beiden Anschlussklemmen verbunden hat, wird wieder angebracht, falls das Gerät ohne Thermostat arbeiten soll.

• Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Wahlschalter auf die Position „ + “ (Heizung, Thermostatbetrieb) stellen. Der Ventilator-Motor und der Brenner-Motor werden gestartet und nach einigen Sekunden startet die Verbrennung. Wenn der Anlaufzyklus beendet ist, dann bestätigt die elektronische Steuereinheit durch eine kurze rote Blinkanzeige der Reset-Taste, dass der Anlauf des Gerätes abgeschlossen ist.

• Wählen Sie die Heizleistung des Geräts indem Sie den Umschal- ter auf die niedrige Leistungsstufe (I S) oder auf die hohe Leis- tungsstufe (I I S) stellen (siehe Abbildung). I I S I S Abschalten des Ölheizaggregats

• Schalten Sie das Gerät ab, indem Sie den Wahlschalter auf die Position „0“ stellen.

• Falls Sie ein Thermostat verwenden, schalten Sie das Gerät über die Einstellungen der Steuereinrichtung ab (z. B. indem das Ther- mostat auf eine niedrigere Temperatur geregelt wird). Die Flamme erlischt und der Ventilator läuft für ca. 90 Sekunden weiter, um den Brenner abzukühlen. Beschädigung des Gerätes durch Überhitzung! Schalten Sie das Gerät niemals ab, indem Sie den Netz- stecker ziehen. Dadurch kann das Gerät überhitzen. Schalten Sie das Gerät ordnungsgemäß ab. Ziehen Sie den Netzstecker erst ab, wenn der Ventilatormotor voll- ständig angehalten hat.

• Warten Sie bis die automatische Nachkühlung beendet ist.

• Sichern Sie das Gerät gegen Wiedereinschalten, indem Sie den Netzstecker ziehen. Betrieb nach Störung wieder aufnehmen Bei der ersten Inbetriebnahme bzw. nach vollkommener Entleerung des Heizölkreislaufs kann der Zufluss von Heizöl zur Düse ungenügend sein. Dann reagiert die Flammenkontrolleinrichtung und das Gerät blockiert.

• Warten Sie ca. 1 Minute ab.

• Drücken Sie die Reset-Taste ca. 5 Sekunden lang.

• Schalten Sie das Gerät ein. Wenn das Gerät weiterhin nicht anläuft:

• Vergewissern Sie sich, dass im Tank noch Heizöl vorhanden ist.

• Drücken Sie die Reset-Taste. Um die Störungsursache zu ermitteln:

• siehe die Kapitel „Sicherheitseinrichtungen“ und „Fehlersuche“ Sicherheitseinrichtungen Das Ölheizaggregat ist mit einer elektronischen Flammen- und Höchst- temperaturüberwachung ausgestattet, die mithilfe einer Fotozelle und eines Sicherheitsthermostats arbeitet. Die elektronische Steuereinheit steuert die Anlauf-, Stillsetzungs- und Sicherheitsabschaltzeiten, falls Funktionsstörungen auftreten. Die Steu- ereinheit ist mit einer Reset-Taste ausgestattet, deren Farbe (Betriebsan- zeige) abhängig vom Betriebsmodus ist:

• ausgeschaltet bei Pausen- oder Standby-Modus des Gerätes in Erwartung der Heizungsanforderung

• grüne Daueranzeige bei Normalbetrieb des Gerätes

• rote Daueranzeige bei Sicherheitsabschaltung des Gerätes

• orangefarbene Blinkanzeige bei Betriebsunterbrechung infolge starker Netzschwankungen (T < 175 V oder T > 265 V); der Be- trieb wird automatisch bei Stabilisierung der Spannung zwischen 190 V und 250 V wieder aufgenommen Wenn das Gerät die Sicherheitsabschaltung ausgelöst hat:

• Drücken Sie zur Wiederaufnahme des Betriebes die Reset-Taste 3 Sekunden lang. Verletzungsgefahr durch Verpuffung! Unverbranntes Heizöl kann sich in der Brennkammer an- sammeln und bei der darauf folgenden Wiedereinschal- tung entzünden. Führen Sie niemals mehr als zwei Wiederanläufe in Folge durch. Wenn die Sicherheitsabschaltung weiter besteht:

• Stellen Sie vor erneuter Inbetriebnahme des Ölheizaggregats die Störungsursache fest (siehe Kapitel „Fehlersuche“) und beseiti- gen Sie sie.

• Drücken Sie die Reset-Taste mindestens 5 Sekunden lang. Das Selbstdiagnoseprogramm startet. Nach dessen Abschluss nimmt die Reset-Taste eine Farbe (Selbstdiagnoseanzeige) abhängig von der Stö- rungsursache an:

• orangefarbene Blinkanzeige bei Erfassung einer falschen Flam- me während des Anlaufs

• rote Blinkanzeige bei Erfassung einer fehlenden Flamme wäh- rend des Anlaufs

• rot/grüne Blinkanzeige bei Erfassung einer fehlenden Flamme während des Betriebs

• orangefarbene Daueranzeige bei internem Fehler der elektroni- schen Steuereinrichtung Um die Störungsursache zu ermitteln:

• siehe Kapitel „Fehlersuche“Bedienungsanleitung – IDS 100 A-6 DE

• Schalten Sie das Gerät ab wie unter „Funktionen und Bedienung“ beschrieben.

• Warten Sie bis das Gerät ganz abgekühlt ist.

• Bevor Sie das Gerät transportieren oder verstellen, prüfen Sie, dass der Tankverschluss fest verschlossen ist. Umweltverschmutzungsgefahr! Während des Transports oder der Handhabung des Ge- rätes kann Heizöl auslaufen. Der Füllstopfen des Tank- verschlusses gewährleistet keine Dichtheit, damit Luft eingeleitet und der Tank während des Betriebs entleert werden kann. Transportieren oder verstellen Sie das Gerät nur mit fest verschlossenem Tankverschluss.

14. Pflege und Wartung

Für den einwandfreien Betrieb des Gerätes sind die Brennkammer, der Brenner und der Ventilator regelmäßig zu reinigen.

• Schalten Sie das Gerät ab wie unter „Funktionen und Bedienung“ beschrieben.

• Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Reinigung nach jeweils 50 Betriebsstunden

• Demontieren Sie den Heizölfilter. Nehmen Sie den Filtereinsatz heraus und reinigen Sie ihn mit sauberem Heizöl.

• Demontieren Sie das Gehäuseoberteil und reinigen Sie das In- nenteil sowie die Flügel des Ventilators mit einem Reinigungsv- lies und bei starker Verschmutzung mit einer Messingbürste.

• Prüfen Sie den Zustand aller Kabel und der Hochspannungsste- cker.

• Demontieren Sie den Brenner und reinigen Sie seine Bestandteile mit einer Messingbürste.

• Reinigen Sie die Elektroden. Prüfen Sie den Abstand der Elektro- den und stellen Sie ihn bei Bedarf ein (siehe Abbildung). 3 mm

• Lassen Sie die Brennkammer vom Kundendienst reinigen.

• Montieren Sie die Bauteile in umgekehrter Reihenfolge. Reinigen des Ölheizaggregats

• Wischen Sie das Gerät außen mit einem feuchten Tuch ab. Die Lack- und die Kunststoffflächen dürfen nicht gescheuert werden. Verwenden Sie keinen lösungsmittelhaltigen Reiniger.

Das Heizöl muss aus dem Tank des Ölheizaggregats abgelassen und auf- gefangen werden. Ölheizaggregat Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in der Europäischen Union - gemäß Richtlinie 2002/96/EG des EUROPÄ- ISCHEN PARLAMENTS vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektro- nik-Altgeräte - einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nach der entgültigen Außerbetriebnahme ent- sprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Heizöl Brennstoffe müssen nach den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Verpackung Die Verpackung des Ölheizaggregats besteht aus Pappe/Papier und Kunststoff. Die Entsorgung muss entsprechend den örtlichen Vorschriften in die vorgesehenen Behälter oder auf einem Wertstoffhof erfolgen.

16. Service und Reparatur

Bevor Sie sich zur Lösung eines bestehenden technischen Problems an unseren Kundendienst wenden, versuchen Sie den aufgetretenen Fehler mit Hilfe der Hinweise im Kapitel „Fehlersuche“ zu beseitigen. Bei weiteren Fragen zu Funktion und Betrieb des Ölheizaggregats sowie für weitere Informationen im Schadensfall oder zu Gewährleistungsfra- gen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. Wenden Sie sich bitte an: Trotec GmbH Co KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: 49 (0) 2452 / 962 - 400 Fax.: 49 (0) 2452 / 962 - 200 E-Mail: info@trotec.de www.trotec.de

Lebensgefahr durch unsachgemäße Reparatur! Versuchen Sie niemals Veränderungen am Gerät oder Reparaturen durchzuführen. Eigenmächtige Verände- rungen können zu schweren Verletzungen oder Tod führen. Lassen Sie Reparaturen nur von einer zertifi- zierte Fachwerkstatt ausführen.Bedienungsanleitung – IDS 100 DE A-7 ProblemReset-TasteUrsacheFehlerbehebung BetriebsanzeigeSelbstdiagnose- anzeige Ventilator läuft nicht an und Flamme zündet nicht ausgeschaltet-Steuereinrichtung falsch eingestellt - Kontrollieren Sie, dass die Steuereinrichtung korrekt eingestellt ist (z. B. die am Thermostat eingestellte Temperatur muss höher sein als die Raumtemperatur). Steuereinrichtung fehler- haft - Lassen Sie die Steuereinrichtung vom Kunden- dienst auswechseln. Ventilator läuft nicht an oder schaltet ab während des Anlaufs oder Betriebs orangefarbene Blinkanzeige -keine Stromversorgung- Überprüfen Sie die Merkmale der elektrischen An- lage (230 V - 1~ - 50 Hz). - Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit und Stel- lung des Wahlschalters. - Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Sicherung. Spannung < 175 V- Kontrollieren Sie die Versorgungsspannung. Das Gerät startet automatisch neu, wenn die Span- nung 190 V überschreitet. Spannung > 265 V- Kontrollieren Sie die Versorgungsspannung. Das Gerät startet automatisch neu, wenn die Span- nung 250 V unterschreitet. Ventilator schaltet ab während des Anlaufs oder Betriebs rote Daueran- zeige orangefarbene Blinkanzeige Flamme vorhanden vor Zündung des Transforma- tors - Beauftragen Sie den Kundendienst um das Ge- rät zu reinigen und die Heizölrückstände aus der Brennkammer zu entfernen. Fotozelle fehlerhaft- Lassen Sie die Fotozelle vom Kundendienst aus- wechseln. rote Blinkanzeige oder rot/grüne Blinkanzeige Motorwicklung unterbro- chen oder durchgebrannt - Lassen Sie den Motor vom Kundendienst aus- wechseln. Motorlager blockiert- Lassen Sie das Motorlager vom Kundendienst auswechseln. Motorkondensator durch- gebrannt - Lassen Sie den Motorkondensator vom Kunden- dienst auswechseln. keine Zündung- Überprüfen Sie die Verbindungen der Zündkabel an Elektroden und Transformator. - Überprüfen Sie die Position und den Abstand der Elektroden. - Überprüfen Sie die Sauberkeit der Elektroden. - Lassen Sie den Transformator vom Kundendienst auswechseln. Flammkontrollvorrichtung fehlerhaft - Lassen Sie die Flammkontrollvorrichtung vom Kundendienst auswechseln. Fotozelle fehlerhaft- Lassen Sie die Fotozelle vom Kundendienst reini- gen oder auswechseln. Brenner erhält keinen oder nur ungenügenden Heizöl- zufluss Beauftragen Sie den Kundendienst um: - die Unversehrtheit der Kupplung zwischen Pumpe und Motor zu überprüfen. - den Heizölkreislauf auf eingedrungene Luft zu überprüfen und um die Dichtheit der Leitungen und der Filterdichtung zu überprüfen. - die Düse zu reinigen oder auszuwechseln .Bedienungsanleitung – IDS 100 A-8 DE ProblemReset-TasteUrsacheFehlerbehebung BetriebsanzeigeSelbstdiagnose- anzeige Magnetventil fehlerhaftBeauftragen Sie den Kundendienst um: - die elektrischen Verbindungen zu überprüfen. - das Sicherheitsthermostat LI zu überprüfen. - das Magnetventil zu reinigen oder auszuwechseln. orangefarbene Daueranzeige Interner Fehler der elektro- nischen Steuereinheit Beauftragen Sie den Kundendienst um: - die Steuereinheit zurückzusetzen; mindestens zwei Anläufe versuchen. Wenn die Störung weiter besteht, dann die Steuereinheit auswechseln. Ventilator läuft an und Flamme brennt mit Rauchbildung grüne Daueran- zeige

ungenügende Verbren- nungsluft-Zufuhr - Enrfernen Sie alle Hindernisse oder Verstopfungen an Ansaug- und/oder Ausblasöffnungen. - Lassen Sie die Position des Lufteinstellungsrings vom Kundendienst überprüfen. - Lassen Sie die Trägerscheibe des Brenners vom Kundendienst reinigen Verbrennungsluft-Zufuhr zu groß - Lassen Sie die Position des Lufteinstellungsrings vom Kundendienst überprüfen. verwendetes Heizöl verun- reinigt bzw. enthält Wasser - Ersetzen Sie gebrauchtes Heizöl durch sauberes Heizöl. - Reinigen Sie den Heizölfilter. eingedrungene Luft im Heizölkreislauf - Lassen Sie die Dichtheit der Leitungen und des Heizölfilters vom Kundendienst kontrollieren unzureichende Heizölmen- ge am Brenner Beauftragen Sie den Kundendienst um: - den Pumpendruckwert zu überprüfen. - die Düse zu reinigen oder auszuwechseln. zuviel Heizöl am BrennerBeauftragen Sie den Kundendienst um: - den Pumpendruckwert zu überprüfen. - die Düse auszuwechseln. Gerät schaltet nicht abgrüne Daueran- zeige

Dichtung des Magnetven- tils fehlerhaft - Lassen Sie das Magnetventil vom Kundendienst auswechseln.Bedienungsanleitung – IDS 100 DE A-9

Schaltplan AP Steuereinheit FO Fotozelle TA Thermostatanschluss CO Kondensator ST Kontrolllampe MV Ventilator-Motor FU Sicherung MB Brenner-Motor LI 1 Sicherheitsthermostat FUA Sicherung LI 2 Überhitzungsschutz Thermostat, L1 RV Wahlschalter EV 1 Magnetventil I° Stufe FA Luftregler EV 2 Magnetventil II° Stufe IT Zündtransformator LF Funkentstörfilter RF Heißfilter (optional) DV Umschalter Leistungsstufe (hoch-niedrig) TF Stecker für Heißfilter TD Transformator Einstellung des Lufteinstellungsrings

Typ IDS 100 KenngrößeWert Einstellung LufteinstellungsringA=1,5Operating manual – IDS 100 EN B-1 Table of Contents

17. Recherche des pannes