IDS 100 - Opvarmning TROTEC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IDS 100 TROTEC

1. Anvisninger vedrørende brug af manualen.. A-1 Symbolforklaring .A-1
2. Leveringsomfang.. A-1
3. Garantibestemmelser A-1
4. Generelle sikkerhedsanvisninger A-2
5. Funktion ogproduktegenskaber A-2
6. Tekniske data.. A-2 Brændstoffer .A-3
7. Tilsiget og unk-tilsiget anvendelse A-3 Tilsiget anvendelse .A-3 Ikke-tilsiget anvendelse .A-3
   8.Opstillingsbetingelser A-3
8. Beskrivelse of apparatuset A-3 Oliefyraggregat A-3 Kontroltavle A-3
9. Installation og ibrugtagning .A-4
10. Aftrak. A-4
    Skorstensgennemf.orging. A-4
    Veggenennemf.orging. A-4
11. Funktioner og betjening A-4 Tilkobling af oliefyraggregatet A-4 Frakobling af oliefyraggregatet A-5 Genstart after fejl A-5 Sikkerhedsanordninger A-5
12. Transport A-6
13. Pleje og vedligeholdelse A-6
    Rengoring after haver 50 driftstimer A-6
    Rengoring af olieaggregatet A-6
14. Bortskaffelse A-6 Oliefyraggregat A-6 Brandselsolie A-6 Emballage A-6
15. Service og reparation A-6
16. Fejlsogning.. A-6
17. Bilag.. A-9 El-diagram .A-9 Indstilling af luftindstellingsringen .A-9

1. Anvisninger vedrorende drug af manualen

Denne betjeningsvejledning indeholder alle de vigtige oplynsninger, du skal bruge for at kunne starte og anvende oliefyraggregatet korrekt.

Betjeningsvejledningen hjælper dig i forbindelse med brugen af apparatet og afhælpning af eventuelle problemer og indeholder desuden oplysninger vedrændende bortskaffelse og kundeservice.

Læs—hele davon manuaul grundigt igennem, inden du bruger oliefyraggeregatet forste gang.

Opbevar brugsanvisingen i naerheden af apparatet, sa du altid har brugsanvisingen ved handen, hvis du skulle fa brug for at sla op i den.

Alle sikkerhedsanvisninger og anvisninger vedrerende anvendelse og pleje i betjeningsvejledningen skal overholds.

Hvis du overlader apparatet til andre, bør manualen ogsa ffolge med.

Symbolforklaring

ADVARSELSSYMBOL. Dette symbol stared foran en anvisning vedrondere en fare, som kan fore til alvorlig tilskadekomst ether dod og/eller materielle skader,hvis anvisningen ikke overholds.

Yderligere oplsninger, som kan vare en hjaelp i forbindelse med brugen af oliefyraggaretet.

2. Leveringsomfang

Leverancen til oleieaggregatet indeholder:

1 Betjeningsvejledning
2 Monteringsvejledning
3 Oliefyraggregat ISD 100
4 Skorstenstilslutning 150 mm
5 Handgreb
6 Stotte
7 Sekskantmotrik 4x
8 Sekskantskrue 4x
9 Holder til aktel

10 Hjul 2x
11 Spaerretap 2x
12 Afstandsring 2x
13 Sekskantmotrik 4x
14 Sekskantskrue 4x
15 Skrue 4x
16 Udblaesningskonus
17 Monteringsvaerktoj

3. Garantibestemmelser

Garantien pa oliefyraggregat IDS 100 gelder i 12 maneder.

Skader pa apparatet, der er opstaet som folge af, at anvisningerne i denne manual ikke er overholdt, er/DDke omfattet af garantien.

Producenten hæfter ikke for skader, der opstår som folge af uautorisere deandringer af apparatet eller dets tilbehör.

De Øvrgige garantibetingelser fremgår af de generelle handelsbetingelser, som du kan finde på vores hjemmeside: www.trotec.de.

4. Generelle sikkerhedsanvisninger

Overhold nedenstaende sikkerhedsanvisninger! Hvis anvisningerne ikke overholds, kan det f alvorlige folger for personers helbred eller.fore til materielle skader eller skader på miljoet.

Eksplosionsfare!

• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatet mägressive, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskilibrated, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil综合体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil经济体, unskil economies, unskil economies, unskil economies, unskil economies, unskil economies, unskil economies, unskil economies, unskil economies, unskil economies, unskil economies, unskil economies, unskil economies, unskil economies, unskil economies,
• Apparatet mä ikke installeres på et brandbart underlag.
• Fjern antaendelige materialer og kemikalier fra apparatets umid-delbare omgivelser.

Fordingelse af functiOnen og beskadigelse af apparatet!

• Apparatet mä不同程度 anvendesi det fri.
• Apparatet skal placeres stabilt.
  Suge- og udblaesningsabningerne skal holds frie.
  Dak aldrig apparatet til, nar det er i brug.
• Apparatet mä Först afbrydes fra stromnettet, när det er fuldstan-dig afkølet.
• Brug ingen former for kemikalier til rengering af apparatet.

Risiko for personskader og materielle skader som folge af defekte apparater!

• Inden du anvender apparatet, skal du altid først kontrollere delve apparatet samt dets tilbehør og tilslutningsdele for eventuelle skader. Defekte apparater og apparatkomponenter ma ikke anvendes.
• Anvend aldrig apparatet, hvis der er skader pa stik og kabler. Defekte strømkabler udgør en alvorlig trussel mod helbredet.

Livsfare som føge af elektrisk stød!

• Apparatet mä kun sluttes til teknik intakte stromkilder. Brug aldrig beskadigede stikkontakter!
• Traek tilslutningskablet ud af stikkontakten ved at tage fat omkring stikket.
  Ror aldrig ved elektriske tilslutningsledninger med fugtige hander!
• Beskyt de elektriske tilstunningsledninger mod beskadigelse fra f.eks.dyr.
• Foretag/DDendering og reparationer af apparatet!
• Apparatet mägressive udsættes for væsker.
  Sorg for, at der icke kommer vaeske af nogen art ind i apparatets.
  indre.Hvis det alligevel skulle ske, skal du trakke netstikket ud og faparatet efterset pa et servicevarksted.

• Der mä ikke stikkes genstande ind i suge- og udblænsningsabninen gen på apparatet.
  Raeikiehandenindiapparatetsabninger.
  Born ellr dyr skar vare under opsyn, hvis de opholder sig i nahr heden af apparatet, nar det er taendt!
• Apparatet mä ikke anvendes i lokaler med utilstrækkelig tilførsel af forbrændingsluft.

Undgukorrekt handtering af brandstoffer.

Fare for miljoforurening!

• Udsivende brandstoffer mä ikke udledes til det øverste jordlag aller ikommen i kloaksystemet.

5. Funktion ogproduktegenskaber

Oliefyraggregat IDS 100 har til formal at opvarne rumluft med henblick pa at opna en hurtig opvarmning af store likaler.

Oliefyraggagatet anvendes med brandselsolie. Der er tale om et apparat med indirekte forbranding, som er udstyret med en forbrandingsgastilslutning til udstodning af forbrandingsgasser via skorstenen.

Valget mellem to driftsarter sikrer, at reguleringen af oliefyraggregatet kan foretages bade manuelt af brugeren og automatisk ved hjaelp af termostaten.

6. Tekniske data

	Type IDS 100
Parameter	Værdi
Artikelnummer	1.430.000.140
Eltilslutning	230 V
Frekvens	50 Hz
Maks. mærkestrøm	8,35 A
Stromforbrug	1.820 W
Luftmængde	5.500 m³/h
Blaeser	Aksial-ventilator
Nominal varmebelastning maks.	118 kW
Nominal varmeeffekt	105,5 kW
Temperaturstigning ΔT¹)	75 °C
Forbrug olie maks.	10,79 l/h
Tankindhold	135 l
Lufttransportslangetilslutting²)	1 x ø 500 mm, L-max = 6 m
Lufttransportslangetilslutting²)	1 x ø 400 mm, L-max = 6 m
Skorstenstilslutting	Ø 150 mm
Termostattilslutting	Serie
Forbrænding	indirekte
Dyse	2,00-80° W (gal/h)
Lydtrykniveau (afstand 1 m)	76 dB (A)
Længde	1.918 mm
Bredde	731 mm
Højde	1.220 mm
Vægt	149 kg
Sikring	16 A

1) kendetegner temperaturstigningen. T + omgivelsestemperatur = afgangsluft-temperatur
2ekstraudstyr

Brendstoffer

Folgende brandstoffer er tilladt til oliefyraggregat IDS 100: brandselsolie EL, diesel

7. Tilsigtet og ikke-tilsigtet anvendelse

Tilsigtet anvendelse

Oliefyraggagat IDS 100 er udviklet med henblick på produition af varm luft og skal anvendes indendors eller i overdakkede udendorsomrader.

Apparatet er egnet til opvarming af store lokaler som f.eks. lagerrum, varksteder, byggepladser, drivhuse erlar stalde. Det er beregnet til anvendelse uden hyppige omplaceringer. Oliefyraggregatet er egnet til anvendelse med en lufttransportslange.

Ilke-tilsigtet anvendelse

Apparatet mä ikke anvendes i lokaler med utilstrækkelig tilførsel af forbrændingsluft.

8. Opstillingsbetingelser

När der vælges opstillingssted til oliefyraggregatet, er der en række rumlige og tekniske betingelser, der skal tages hójde for. Hvis disse betingelser ikke overholds, kan det reducere apparatets og tilbehorets faktions%-evne eller resultere i risiko for bade persanskader og materielle skader.

Ved opstillingen skal der tages hjoide for folgende:

• Apparatet skal anvendes indendors eller i overdækkede udendørsomrader.
• Apparatet skal opstilles stabilt og pa et seks braendbart underlag.
• Apparatet skal installeres i naerheden af en skorsten aller en ydervæg.
• Apparatet skal vaere tilsluttet en korrekt sikret stikdase.
• Apparats opstillingslokale skal vare tilstrakkeligt ventileret.
• Mindsteafstanden for apparatets sugeübning til væggen skal vare min. 1 m (se billede)

• Mindsteafstanden fra apparatet til brændbare materialer skal vare min. 2 m
  Suge-og udblaesningsabningerne makuke vare daekket til.
• Der mä ikke vare jegge eller store genstande i narheden af apparatet.
  Der skal vare et tilstraekeligt antal ildslukningsanlaag til stede.

9. Beskrivelse of apparatet

Oliefyraggregat IDS 100 bestar af falgende komponenter:

Oliefyraggregat

1 Forbraendingskammer
2 Brander
3 Dyse
4Pumpe
5 Magnetventil
6 Ventilatormotor
7 Ventilator

8 Brandselsoileffilter
9 Brandselsoliekredslab
10 Stotte og handgreb
11 Hjul
12 Tank
13 Brändermotor
14 Forbrendingsluftregulering

Kontroltavle

1 Reset-knap med kontrollampe
2 Funktionsvalger
(ventilation/opvarming,termostatdrift)
3 Termostatstikkontakt

4 Skiftekontakt for ydelsestrin (hjt-lavt)
5 Lampe
6 Strømforsyningskabel

• Kontroller, at leverancen til dit oliefyraggregat er komplet. Hvis der mangler en tilbehorsdel, bedes du kontakte kundeservice hos Trotec eller den forhandler, du har kobe t apparatet hos.
• Kontroller oliefyraggregat et og tilslutningskomponenterne for eventuelle beskadigelser.
• Monter stätten, handgrebet, hjulene og udblænsningskonussen på oliefyraggregat. Se den medfolgende monteringsvejledning. Brug det medfolgende monteringsværktøj.
  Overhold de forudsætninger, der er beskrevet i kapitlet "Opstilingsbetingelser".
• Installer apparatets aftrak korrekt på en skorsten aller i en ydervæg som vist i kapitlet "Aftrak".
  Pafyld brandelsolien i tanken ved slukket og afkølet apparat.
• Kontrolier apparatet inden ibrugtagning, og kontroller det regelmaessigt under driften med hensyn til korrekt tilstand.
• Kontroller, at stromnettets data er i overensstemmelse med datene anfør på skiltet til apparatet.
• Sorg for, at ventilatoren korer frit, hvr gang inden du aktiverer apparatet ved at tilslutte netstikket i stikkontakten.
• Slut stromforsyningskablet til en korrekt sikret stikkontakt (230 V / 50 Hz /10 A). Pä byggepladser skal der i henhold til VDE 0100/0105 vare forkoblet et fejlstromsreläe til stikkontakten.

Nu er oliefyraggregatet driftsklart. Anvend apparatet i henhold til de Funktioner, som er beskrevet i kapitel 12 "Funktioner og betjening".

11. Aftraek

• Inden Projektering af aftraksanlaegget skal den ansvarlige skorstensfejer kontaktes i henhold til DIN 18160.

Risiko for tilskadekomst som fellegaforgifting!

Ukorrekt installation af affraekket kan medfore helbredsmaessige skader.

Fá installationen foretaget af en fagmand!

Sorg for uhindret og tilstrakkelig tilforsel af forbrandingsluft (f.eks. gennem ventilations- og udluftningsabninger i dere, lofter, vinduer, vagege erler indeluftkomponenter).
Fajavnligt brandereens forbrandingsgasvardier kontrolleret.

Skorstensgennemforing

Væggennemfaring

A Min.1 m
B Min. 1 m
C Səkort som muligt
D ≥0150 mm
E Min. 1 m

1 Vaggennemfaring med robojning min. 5^
2 Skorsten - indvendigt min. 20x20 cm
3 Rengringsabng med eksplions
beskytteseskap
4 Ydervaeg
5 H-formetraekforstaerker

12. Funktioner og betjening

Apparatet ma udelukkende benyttes af personer, som er blevet instrueret i apparatets betjening.

Tilkobling af oliefyraggregatet

Oliefyraggaret har to driftsarter:

1. Manuel drift

Apparatet kan arbeje i manuel modus.

Tand for apparatet ved at stille functionsvaelgeren pa positionen " (ventilation).

Ventilatormotoren startes, mens bränderen forbliver slukket.

2. Automatisk drift

Oliefyraggregat kan kun arbeje automatisk, hvis der tilstlutes en stye-enhed (ekstraudsty) som f. eks. en termostat. Termostaten tilstlutes termostatstikkontakten.

For at tilslutte termostaten skal du montere den medfolgende termostatstikkontakt. Gør dette ved at fastgore stromforsyningskabetlet på termostatstikkontaktens til Slutningsklemme 2 og 3.

Den afmonterede ledertrad, der forbandt de to tilstunningsklemmer, mon- teresigen,hvis apparatet skal arbejde uden termostat.

Tand for apparatet ved at stille functionsvaelgeren pa positionen 喜 + 喜 (opvarming, termostatdrift).

Ventilatormotoren og brändermotoren startes, og after nogle sekunder starter forbrændingen.

När opstartscyklussen er blevet afsluttet, bekrafter den elektroniske stye-enhed med rodt blinkende Reset-knap, at apparatets opstart er afsluttet.

Vaelg apparatusets varmeydelse ved at stille skiftekontakten pa det lave ydelsestrin (IS) erler pa det hjoe ydelsestrin (I IS) (se billede).

IIS

IS

Frakobling af oliefyraggregatet

• Sluk for apparatet ved at stille Funktionsvelgeren på position "0".
• Hvis du gør brug af en termostat, slukker du for apparatet via indstillingerne af styreenheden (f.eks. ved at indstille termostaten på en lavere temperatur).

Flammen slukker, og ventilatoren korer i yderligere ca. 90. sekunder for at afkole brenderen.

Beskadigelse af apparatet som folge af overop- hedning!

Apparatet mä aldrig slukkes ved at trække nettikket ud. Dette kan fore til en overophedning af apparatet.

Apparatet skal sukkes korrekt. Trak forst netstikket ud,\ när ventilatormotoren er helt stoppet.

• Vent, til den automatiske afterkøling er aflsuttet.
  Sorg for at sikre apparatet mod utilsigitet genstart ved at trakke netstikket ud.

Genstart after feji

I forbindelse med den feste ibrugtagning aller after fuldstendig tømning af brandselsoliekredslobet kan tilforslen af brandselsolie til dysen vare utilstrakkelig. I det tilfæle reagerer flammekontrolanordningen, og apparatet blokeres.

• Vent ca. 1 minut.
  Hold Reset-knappen inde i ca. 5 sekunder.

Taend for apparatus.

Tvis apparatet fortsat ikke starter:

• Kontroller, at der er brandelsolie i tanken.
  Tryk pa Reset-knappen.

For at &, frei til fejarsagen:

Se kapitlerne "Sikkerhedsanordninger" og "Fejlsgning"

Sikkerhedsanordninger

Oliefyraggregatet er udstyret med en elektronisk flamme- og temperaturkontrolenhed, som arbejder ved hjælp af en fotocelle og en sikkerhedstermostat.

Den elektroniske styreenhed styrer tiderne for start, stop og sikkerhedsstop i tilfædle af Funktionsejl. Styreenheden er udstyret med en Reset-knap, hvis farve (driftsvisning) afhænger af driftsmodus:

• slukket, när apparatet afventer opvarningskrav i pause- ell er standby-modus
• gront lys ved normal drift at apparatuset
• rodt lys ved sikkerhedstop af apparatet
• orange blink ved driftsstop som følgge af kraftige netsvvingninger (T < 175V eller T > 265V) ;driften genoptages automatisk ved stabilising af spending mellem 190V og 250V

Hvis apparatet har udlost sikkerhedssstoppet:

• Hold Reset-knappen inde i 3 sekunder for at genoptage drifen.

Risiko for tilskadekomst som folge at eksplosion!

Ikke-forbrændt brændselolie kan samle sig i forbændingskammeret og bryde i brand ved den afterfolgende start.

Der mä aldrig foretagesmere end to genstartsprocessor after hinanden.

Hvis sikkerhedsstoppet fortsat er aktiv:

Find inden genstart af oliefyraggregatet frem til fejlarsagen (se kapitlet "Fejlsogning"), og afhjaelp den.
- Hold Reset-knappen inde i mindst 5 sekunder.

Selvi diagnosticeringsprogrammet starter. Efter aflutning heraf farr Resetknappen alt after fejlarsagen en farve (selvi diagnosticeringsvisning):

orange blink ved registering af en forkert flamme under opstart
- rødt blink ved registrering af en manglende flamme under opstart
- rodt/gront blink ved registrering af en manglende flamme under driften
orange lys ved intern feji i den elektroniske styreenhed

For at finde frem til fejlarsagen:

Se kapitlet "Fejlsogning".

13. Transport

• Sluk for apparatet som beskrevet under "Funktioner og betje- ning".
• Vent, til apparatet er heit afkølet.
• Inden apparatet transporteres eller flyttes, skal det kontrolleres, at tanklukningen er helt lukket.

Fare for miljoforurening!

I forbindse med transport og omranginger af apparatet kan der Ibe brandelsolie ud. Tanklukningens pafyldningsprop garanterer icke, at tanken er taret, hvilket betyder, at der kan sive luft ind, og tanken kan blive tomt under drift.

Apparatet ma udelukkende transporteres aller flyttes, nar tanklukningen er helt lukket.

14. Pleje og vedligeholdelse

For at opnä en problemfri drift af apparatet skal forbrandingskammeret, bränderen og ventilatoren rengøres med jævne mellemrum.

• Sluk for apparatet som beskrevet under "Funktioner og betje- ning".
• Vent, til apparatet er heit afkølet.

Rengoring after hver 50 driftstimer

• Afmonter brandelsoliefiltret. Tag filterindsatsen ud, og ren den med ren brandelsolie.
• Afmonter kabinetoverdelen, og rengør den indvendige del som ventilatorvingerne ved hjælp af en renseklud og i tilfaelse af stær forurenening ved hjælp af en messingbørste.
• Kontroller alle kablers og højsændingsstikkenes tilstand.
• Afmonter bränderen, og rengör dens komponenter ved hjælp afen messingbørste.
• Rengør elektroderne. Kontroller elektrodernes afstand, og juster om ndvendigt afstanden (se billede).

• Få kundeservice til at rense forbrandingskammeret.
• Monter komponenterne i omvendt rækkefolge.

Rengering af oliefyraggregatet

• Tör apparatets ydre af med en fugtig klud. Der mä ikke skures på lak- og kunststofoverfladerne. Der mä ikke anvendes rengørings-midler med oplosningsmiddel.

15. Bortskaffelse

Brændselsolien skal tommes ud af oliefyraggregatets tank og opsamles.

Oliefyraggregat

Elektroniske apparater hør er ikke hjemme sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal i henhold til EUROPAPARLAMENTET OG RADETS direktiv 2002/96/EF af 27. januar 2003 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr afleveres til miljømæssig korrekt bortskaffelse. När apparatet er taget endegyldigt ud af drift, bedes du bortskaffe det i henhold til gældende lovbestemmelse.

Brandselsolie

Bortskaffelse af brandelsolie skal ske i henhold til de lokale lovbestemmelser.

Emballage

Emballagen til oliefyraggregatet bestar af pap/papir og kunststof. Emballagen skal bortskaffes i henhold til de lokale lovbestemmelier i fertil beregnede beholdere erler afleveres pa genbrugsstationer.

Inden du kontakter vores kundeservice vedrørende et teknik problem, bedes du prove selv at afhjælp fejlen ved hjælp af anvisningerne i kapitlet "Fejlsøgning".

Hvis du har andre sporgsmal vedrondere oliefyraggregatets Funktion og brug eller onsker ophysninger i tilfaalde af skaderller vedrondere garantien, er vi dig altid fremde behjelpelig.

Kontakt venligst:

Trotec GmbH Co KG

Grebbener StraBe 7

D-52525 Heinsberg

TIF.: 49 (0) 2452 / 962 - 400

Fax.: [phone] / 962 - 200

E-mail: [e-mail]

www.trotec.de

17. Fejlsøgning

Livsfare som folge af ukorrekt reparation!

Prov aldrig at udfrole eandringer pa apparatet ellre reparationsarbejder. Uautoriserede eandringer kan medfore alvorlig tilskadekomst eller dod. Reparationer ma kun udfores af et certificeret vorksted.

Problem	Reset-knap		Ärsag	Afhjælpning af fejl
	Driftsvisning	Selvdiagnostice-ringsvisning
Ventilator starter不解, og flamme tændes不解	slukket	-	Styreenhed indstillet for-kert	-Kontrolér, at styreenheden er indstillet korrekt (f.eks. skal den temperatur, der er indstillet på termostaten, ∀e hjere end rumtemperaturen).
			Styreenhed fejlbehæftet	-Få kundeservice til at udskifte styreenheden.
Ventilator starter不解 el-ler slukker under opstar-ten erder driften	orange blink	-	ingen strømforsyning	-Kontrolér det elektriske anlægs data (230 V - 1~ -50 Hz).
				-Kontrolér Funktionsvælgeregens Funktionsevne og position.
				-Kontrolér, at sikringen er intakt.
			Spending < 175 V	-Kontrolér forsyningsspændingen. Apparatet gen-starter automatisk,;när spændingen overskrider 190 V.
			Spending > 265 V	-Kontrolér forsyningsspændingen. Apparatet gen-starter automatisk,;när spændingenkommen un-der 250 V.
Ventilator slukker under opstarten erder driften	rød LTS	orange blink	Flamme tændt inden tæn-ding af transformeren	-Få kundeservice til at rengør appearatog fjerne rester af brændselsolie i forbrændingskammeret.
			Fotocelle fejlbehæftet	-Få kundeservice til at udskifte fotocellen.
		rød blinking erder rød/gront blink	Motorvikling afbrudt erder brandt over	-Få kundeservice til at udskifte motoren.
			Motorleje blokeret	-Få kundeservice til at udskifte motorejet.
			Motorkondensator brandt over	-Få kundeservice til at udskifte motorkondensato-ren.
			Ingen tending	-Kontrolér tændkablets forbindelser ved elektroder og transformer.
				-Kontrolér elektrodernes position og afstand.
				-Kontrolér elektrodernes renhedsgrad.
				-Få kundeservice til at udskifte transformeren.
			Flammekontrolanordning fejlbehæftet	-Få kundeservice til at udskifte flammekontrolan-ordningen.
			Fotocelle fejlbehæftet	-Få kundeservice til at rense erller udskifte fotocel-len.
			Bränderen fãr ikke tilfør brændselsolie erder fãr ikke tilfør tilstrækkeligt med brændselsolie.	Kontakt kundeservice med henblick på:
				-kontrol af, at koblingen mellem pumpe og motor er intakt
				-kontrol af, at der er trængt luft ind i brændsels-oliekredslobet, og kontrl af, at ledningerne og filterpakningen er tæt
				- rengøring erller udskiftning af dysen
			Magnetventil fejlbehæftet	Kontakt kundeservice med henblick på:
				-kontrol af de elektriske forbindelser
				-kontrol af sikkerhedstermostaten LI
				- renngøring erller udskiftning af magnetventilen
		orange lys	Intern fejl i den elektroni-ske styreenhed	Kontakt kundeservice med henblick på:
				-nulstilling af styreenheden; prøv at starte appa-ratet mindt to gange. Hvis fejlen endnu ikke er afhjulpet, skal styreenheden udskiftes.
Problem	Reset-knap		Årsag	Afjælpning af fejl
	Driftsvisning	Selvdiagnostica-ringsvisning
Ventilator starter, og flamme brænder med røgdannelse	grønt lys	-	Utilstrækkelig tilførsel af forbrændingsluft	-Fjern alle forhindringer eller forstoppelser ved suge- og/eller udblænsningsåbningerne.- Få kundeservice til at kontrollere luftindstellings-ringens position.- Få kundeservice til at rengøre brænderens bæreskive.
			For stor tilførsel af for-brændingsluft	-Få kundeservice til at kontrollere luftindstellings-ringens position.
			Forurenet brændelsolie erller brændelsolie med vand	-Udskift brugt brændelsolie med ren brændelsolie.- Rengør brændelsoliefiltret.
			Luft trægt ind i brænd-selsoliekredsløbet	-Få kundeservice til at kontrollere ledningernes og brændelsoliefiltrets tæthed.
			Utilstrækkelig mænge brændelsolie på brænd-deren	Kontakt kundeservice med henblick på:- kontrl af pumpetrykværdeni- ren:gering erller udskiftning af dysen
			For stor mænge brænd-selsolie ved brænderen	Kontakt kundeservice med henblick på:- kontrl af pumpetrykværdeni- udskiftning af dysen
Apparatet slukker ikke	grønt lys	-	Magnetventilens pakning defect	-Få kundeservice til at udskifte magnetventilen.

18. Bilag

El-diagram

AP Styreenhed
FO Fotocelle
TA Termostattilslutting
CO Kondensator
ST Kontrollampe
MV Ventilatormotor
FU Sikring
MB Brandermotor
LI 1 Sikkerhedstermostat
FUA Sikring
LI 2 Overophedningsbeskyttelse termostat, L1
RV Funktionsvelger
EV 1 Magnetventil 1^ trin
FA Luftregulering
EV 2 Magnetventil II° trin
IT Taendingtransformer
LF Radiostjdaempningsfilter
RF Varmefilter (ekstraudstyr)
DV Skiftekontakt for ydelsestrin (hejt-lavt)
TF Stik til varmefilter
TD Transformer

Indstilling af luftindstellingsringen

	Type IDS 100
Parameter	Værdi
Indstilling af luftindstellingsring	A=1,5

Folg alle sikkerhetsanvisninger og anvisninger om bruk og pleie.

Handboken ma falgc med produktet hvis en annen person skal bruke det.

Tegnforklaring

VARSELSYMBOL. Dette symbolet henviser til en fa-reanvisning som kan fore til alvorlige personskader aller ddsfall og/eller materielle skader, hvis den化进程.

Skader på produitet som skyldes at informasjonen i dettehandboken,.
ikke er fulgt, er ikke omfattet av garantien.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes u autoriserte endringer på produitet eller på tilbehør.

Folg falgende sikkerhetsanvisninger! Hvis den不信ke folges kan ditte medfere alvorlige helsefolger, materielle skader og miljeskader.

Eksplosjonsfare!

• Ikke brukprodukteutendors.
  Still opp Produktet sik at det star stott.
  Pass pa at apninger til luftinntak og -utslipp ikke blokkeres.
• Dekk aldri tilproduktek mens den er i bruk.
• Ikke kobleprodukter fra strømnettefør produitet er kjolt helt ned.
• Ikke bruk noen form for kjemikaler til à rengjère produitet.

4 Omkobler effekttrinn (hoy-lav)
5 Lampe
6 Strømforsyningskabel

• Monter den medfolgende termostatstikkontakten, sik at du kan koble til termostaten. Fest stromforsyningskabelen til tilkoblingsklemme 2 og 3 i termostatstikkontakten.

• Sla pā produktet ved à sette valgbryeren til « + (oppvarming, termostatdrift).

• Ventica 1 minut.
  Trykk pa reset-knappen og hold den innate i ca. 5 sekunder.

• Sla pa produitet.

Hvisprodukter fremdeles ikke starter:

Hvisproduktesikkerhetsutkoblingharlosteigut:

Pass pà at tanklokket er godt lukket nár du transporterer erller flytter produktet.

Elektroniskeprodukter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men mä innenfor EU/EOs - i henhold til EU-PARLAMENTETs direktiv 2002/96/EF fra 27 januar 2003 om brukte elektriske og elektroniskeprodukter - avfallshandteres på fagmessig korrekt mäte. Følg gjeldende regelverk nar du skal ta dette produit ut av bruk og kaste det.

Fyringsolje

Brennstoff mä avfallsbehandles i henhold til lokale forskritter.

Emballasje

Emballasjen for det oljefyrite varmeanlegget bestar av papp/papir og plast. Emballasjen ma kastes i henhold til lokale forskritter, og i beholderne som er beregnet pa dette, ellar en miljostason.