BI15 - Messgeräte TROTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Wandscanner
Marke	Trotec
Modell	BI15
Gewicht	180 g
Stromversorgung	9-V-Batterie
Hauptfunktionen	Ortung von Holz, Metall und spannungsführenden Kabeln; rotierender Laserpointer; Wasserwaagen
Holzerkennungstiefe	Bis zu 19 mm
Metall-/Kabelerkennungstiefe	Bis zu 38 mm
Laser	Klasse II, Reichweite max. 6,1 m, Drehung um 180° in 45°-Schritten
Lasergenauigkeit	12,7 mm auf 6,1 m
Betriebstemperatur	-7 °C bis +49 °C
Lagertemperatur	-29 °C bis +66 °C
Relative Luftfeuchtigkeit	33-55 %
Pflege und Reinigung	Weiches, fusselfreies, feuchtes Tuch; aggressive Lösungsmittel und Reinigungsmittel vermeiden
Sicherheit	Nicht in den Laserstrahl blicken; nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in Kontakt mit Wasser verwenden
Hersteller	Trotec GmbH & Co. KG

Häufig gestellte Fragen - BI15 TROTEC

Wie kalibriere ich das Gerät vor der Verwendung?

Legen Sie das Gerät auf eine metall- und holzfreie Oberfläche, halten Sie die On-Taste gedrückt. Nach 3 Sekunden ertönt ein Piepton und das Symbol READY erscheint, das den Abschluss der Kalibrierung anzeigt.

Wie erkenne ich Holz mit dem BI15?

Drücken Sie die WOOD-Taste und schieben Sie das Gerät geradeaus. Auf dem Bildschirm erscheinen Linien, die sich zentrieren, wenn Holz erkannt wird. Das Symbol EDGE und ein Piepton signalieren die Kante des Balkens.

Wie erkenne ich Metall oder spannungsführende Kabel?

Für Metall drücken Sie METAL und schieben Sie das Gerät. Spannungsführende Kabel werden automatisch erkannt: Die LED leuchtet auf und ein Piepton ertönt bei Wechselspannung.

Wozu dient der Laserpointer?

Der Laserpointer dreht sich um 180° in 45°-Schritten, um den genauen Verlauf des erkannten Balkens anzuzeigen. Aktivieren Sie ihn mit der Laser-Taste und drehen Sie die Kugelwasserwaage, um ihn auszurichten.

Was ist die maximale Erkennungstiefe?

Für Holz beträgt die maximale Tiefe 19 mm (3/4\"). Für Metall und spannungsführende Kabel erreicht sie 38 mm (1 1/2\").

Wie wechsle ich die Batterie?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und trocken ist. Öffnen Sie das Batteriefach, ersetzen Sie die verbrauchte 9 V-Batterie durch eine neue und schließen Sie es sorgfältig.

Was tun, wenn das Gerät nichts erkennt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät kalibriert ist (Symbol READY angezeigt). Feuchte oder frisch gestrichene Wände können die Erkennung stören. Versuchen Sie, auf einer anderen Fläche zu kalibrieren.

Ist das Gerät sicher für den Hausgebrauch?

Ja, aber beachten Sie die Sicherheitshinweise: Nicht in den Laserstrahl blicken, nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in Gegenwart von Wasser verwenden. Von Kindern fernhalten.

Wie pflege ich den Wandscanner?

Reinigen Sie ihn mit einem weichen, fusselfreien, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt.

Was sind die empfohlenen Betriebsbedingungen?

Betriebstemperatur: -7 °C bis +49 °C. Relative Luftfeuchtigkeit: 33-55 %. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen und übermäßige Feuchtigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG BI15 TROTEC

DE EN FR IT NL ES PT

PL TR DA FI NO SV RU

BI15

INT

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D'UTILISATION

Hinweise zur Bedienungsanleitung ...... A - 01

Sicherheit...... A - 02

Technische Daten.... A - 04

Gerätebeschreibung ...... A - 05

Bedienung.... A - 07

Wartung & Reparatur...... A - 09

Entsorgung...... A - 10

Konformitätserklärung ...... A - 10

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Symbole

Gefahr durch elektrischen Strom!

Weist auf eine Gefahr durch elektrischen Strom hin, die zu Verletzungen bis hin zum Tod führen kann.

Gefahr durch Laserstrahlung!

Weist auf eine Verletzungsgefahr durch Laserstrahlung hin.

Vorsicht!

Weist auf eine Gefahr hin, die zu Sachschäden führen kann.

Rechtlicher Hinweis

Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden Versionen. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung von Trotec reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweise der Hersteller folgend verwendet. Alle Warennamen sind eingetragen. Konstruktionsveränderungen im Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form- und Farbveränderungen bleiben vorbehalten. Der Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen Sorgfalt erstellt. Trotec übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen. © Trotec

Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich für die Erkennung von Holz, Metall und wechselstromführenden Leitungen innerhalb des in den technischen Daten angegebenen Bereichs bestimmt. Personen, die das Gerät verwenden, müssen die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel „Sicherheit“, gelesen und verstanden haben.

Bestimmungswidrige Verwendung

Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, bei Nässe oder hoher Luftfeuchtigkeit verwendet werden.

Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, übernimmt Trotec keine Haftung. Gewährleistungsansprüche erlöschen in diesem Fall.

Vorsicht!

- Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine scharfen Reiniger, Scheuer- oder Lösungsmittel.

- Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus! Andernfalls können die Isolierung oder die Elektronik des Gerätes beschädigt werden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Batteriefach oder das Gehäuse offen sind.

- Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

- Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

Gefahr durch Laserstrahlung!

- Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. Richten Sie das Gerät nicht auf Menschen.

Gefahr!

- Kabel und Anschlüsse können sich in Bauweise, Abschirmung und Isolation unterscheiden und daher die Wechselstromerkennung beeinflussen.

Personalqualifikation

Personen die dieses Gerät verwenden, müssen:

- sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten an stromführenden Teilen entstehen;

- Maßnahmen zum Schutz vor direkter Berührung der stromführenden Teile treffen;

- die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen und verstanden haben.

Technische Daten

Modell BI15

Gewicht 180 g

Abmessungen (H x B x T) 180 x 67 x 38 mm

Laserleistung < 1 mW (630–670 nm)

Laserklasse II

Lasergenauigkeit 12,7 mm bei 6,1 m

Maximale Reichweite des Lasers bis zu 6,1 m

Rotation des Lasers 180° in 45° Schritten

Betriebstemperatur -7 °C (19,4 °F) bis +49 °C (120,2 °F)

Lagertemperatur -29 °C (20,2 °F) bis +66 °C (150,8 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 33–55 %

Maximale Detektionstiefe Holz bis zu 19 mm (3/4")

Maximale Detektionstiefe Metall + stromführende Kabel

Stromversorgung

bis zu 38 mm (1 1/2")

9 V-Blockbatterie

Gerätebeschreibung

Funktionsbeschreibung

Mit dem Ortungsgerät BI15 lassen sich Kabel, Holzbalken oder Metallstreben bis zu einer Tiefe von 19 mm in Wänden oder Böden orten. Die genaue Lage von Balken und Streben kann über die Anzeige der Kanten im Display ermittelt werden. Der um 180° schwenkbare Laserpointer zeigt den weiteren Balkenverlauf an. Für eine genaue Ausrichtung sind zwei Wasserwaagen im Gerät integriert. Mit den Stellrädern lässt sich das Gerät auch auf unebenem Untergrund genau ausrichten.

1. Laserpointer 2. Dosenlibelle
2. LED (Wechselspannung erkannt)
3. Display
4. Taste „METAL“ 6. Taste „Laser“
5. Taste „WOOD“ 8. Taste „On“
6. Libelle 17. Stellräder

Display 10. Gerät ist bereit

1. Wechselstromerkennung
2. Metallerkennung
3. Batterieanzeige
4. Holzerkennung
5. Kante erreicht
6. Laserpointer ein

Bedienung

Kalibrierung

Damit die Erkennung funktioniert, muss das Gerät zunächst an der zu prüfenden Fläche kalibriert werden. Dichtes Material sowie feuchte oder frisch gestrichene Wände können die Kalibirierung beeinflussen.

1. Setzen Sie das Gerät an der zu prüfenden Fläche auf eine Stelle, unter der kein Metall oder Holz verläuft.
2. Halten Sie die Taste „On“ (8) während der Kalibrierung und der anschließenden Messung gedrückt.

– Im Display erscheinen für eine Sekunde alle Symbole.
- Das Symbol "WOOD" (14) bzw. "METAL" (12) blinkt, je nachdem, welches Material zuvor eingestellt war.
- Nach 3 Sekunden ertönt ein Signalton und das Symbol „READY“ (10) wird angezeigt. Die Kalibrierung ist abgeschlossen.

Holzerkennung

1. Drücken Sie die Taste „WOOD“ (7).

– Im Display werden die Symbole „READY“ (10) und „WOOD“ (14) angezeigt.

1. Verschieben Sie das Gerät in einer geraden Linie über die Oberfläche.

2. Wenn Holz erkannt wird, erscheinen Linien im Display. Mit geringerem Abstand zum Holz wandern die Linien in die Mitte des Displays (siehe Abbildung auf Seite A - 6).

3. Wenn eine Kante erkannt wird, erscheint das Symbol „EDGE“ (15) und ein Signalton ertönt.

Metallerkennung

1. Drücken Sie die Taste „METAL“ (5).

– Im Display werden die Symbole „READY“ (10) und „METAL“ (12) angezeigt.

1. Verschieben Sie das Gerät in einer geraden Linie über die Oberfläche.

- Wenn Metall erkannt wird, erscheinen Linien im Display. Mit geringerem Abstand zum Metal wandern die Linien in die Mitte des Displays (siehe Abbildung auf Seite A - 6).

- Wenn eine Kante erkannt wird, erscheint das Symbol „EDGE“ (15) und ein Signalton ertönt.

Wechselstromerkennung

Die Wechselstromerkennung ist immer eingeschaltet. Wird eine wechselstromführende Leitung erkannt, leuchtet die LED (3) auf und ein Signalton ertönt.

Laserpointer

Drücken Sie die Taste „Laser“ (6), um den Laser ein-/auszuschalten.

Drehen Sie an der Dosenlibelle (2), um den Laserpointer in 45° Schritten zu drehen.

Abschalten

Das Gerät schaltet sich ab, sobald Sie die Taste „On“ (8) loslassen.

Wartung & Reparatur

Batteriewechsel

Vorsicht!

Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche des Gerätes trocken und das Gerät ausgeschaltet ist.

Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten, weichen, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt. Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel, alkoholhaltigen Reiniger oder Scheuermittel, sondern nur klares Wasser zum Anfeuchten des Tuches.

Reparatur

Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor und bauen Sie keine Ersatzteile ein. Wenden Sie sich zur Reparatur oder Geräteüberprüfung an den Hersteller.

Entsorgung

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in der Europäischen Union – gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte – einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nach der Verwendung entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Konformitätserklärung

im Sinne der EG-Richtlinie Niederspannung 2006/95/EG, Anhang III Abschnitt B und der EG-Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit. Hiermit erklären wir, dass das Ortungsgerät BI15 in Übereinstimmung mit den genannten EG-Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt wurde.

Hersteller:

Trotec GmbH & Co. KG Telefon: [phone]

Glebbener Straße 7 Fax: [phone]

D-52525 Heinsberg E-Mail: [e-mail]

Heinsberg, den 05.04.2012

Geschäftsführer: Detlef von der Lieck

Table of contents

Notes regarding the operating manual...... B - 01

Safety...... B - 02

Technical data...... B - 04

Managing Director: Detlef von der Lieck

Sommaire

1. Touche „METAL“ 6. Touche „Laser“
2. Touche „WOOD“ 8. Touche „On“
3. Nivelle 17. Molettes de

réglage

PDG: Detlef von der Lieck

Sommario

Gerente: Detlef von der Lieck

Índice

Gerente: Detlef von der Lieck

Spis treści

Dyrektor: Detlef von der Lieck

İçindekiler

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str.7 D-52525 Heinsberg - Germany

Tel.: [phone]

Genel Müdür: Detlef von der Lieck

Indholdsfortegnelse

Direktør: Detlef von der Lieck

Sisällysluettelo

Trotec GmbH & Co. KG Puhelin: [phone]

Grebener Straße 7 Fax: [phone]

D-52525 Heinsberg S-posti: [e-mail]

Heinsberg, 5.4.2012

Adm. dir.: Detlef von der Lieck

Personalkvalifikation

1. Växelströmsdetektion
2. Metalldetektion
3. Batteriindikator
4. Trädetektion
5. Kant detekterad
6. Laserpekare aktiv

Manövrering

Kalibrering

VD: Detlef von der Lieck

Оглавление

Trotec GmbH & Co. KG

Grebener Str. 7

D-52525 Heinsberg

) [phone]

[phone]

[e-mail]

www.trotec.com