BL30 - Non catégorisé TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BL30 TROTEC

2. Fonctions et spécifications ................C - 1

La présente publication annule et remplace toutes les versions précédentes. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite ou traitée, polycopiée ou diffusée à l‘aide de systèmes électroniques sous quelque forme que ce soit sans notre autorisation écrite. Sous réserve de modific tions techniques. Tous droits réservés. Les noms de produits sont utilisés sans la garantie de la libre utilisation et essentielle- ment selon l’orthographe utilisée par le fabricant. Les noms de produits utilisés sont enregistrés et doivent être considérés comme noms de marques. Sous réserve de modific tions de construction réalisées dans l’intérêt de l’amélioration constante des produits, ainsi que de modific tions de forme et de couleur. Le contenu de la livraison peut différer des illustrations du produit. Le présent document a été réalisé avec le soin nécessaire. Nous n’assumons aucune responsabilité quant aux erreurs ou omissions. © TROTEC®

L’enregistreur de données de température et d’humidité est un appareil de mesure ultraprécis particulièrement robuste, qui se caractérise par ses réponses rapides. L’enregistreur de données est déjà utilisé en de nom- breux endroits pour surveiller la température ambiante, ainsi que l’humidité ambiante relative et pour collecter des données de mesure significatives.

2. Fonctions et spécifications techniques

L’enregistreur de données est un appareil de mesure particulièrement efficace et maniable, qui se prête à la perfection pour les opérations de mesure de longue durée. Les résultats de mesure sont mémorisés dans l’enregistreur de données et transférés au PC au moyen d’un câble USB. Les données ne peuvent être traitées que sur un PC. L’écran affiche les valeurs MAX, MIN, TIME (heure), DATE (date), température et humidité am- biante actuelles. m Lors du passage d’un environnement froid à un environnement chaud (et inversement), de la codensation peut se former sur les systèmes électroniques de mesure de l’appareil. Cet effet physique, qui ne peut être empêché au niveau de la conception d’un appareil de mesure quel TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 1 08.09.2014 10:19:16FR

notice d’emploi – enregistreur de données clima tiques B l 30 C - 2 qu’il soit, cause des erreurs de mesure. En fonc- tion de l’importance des différences de tempéra- ture, l’appareil requiert un « temps d’acclimatation » d’env. 15 à 30 minutes avant de pouvoir pour suivre le processus de mesure. m Veillez à toujours utiliser/ranger l’enregistreur de données à la verticale. Cela s’applique aussi après des mesures effectuées à des températures basses ou dans des environnements humides. Il s’agit par là d’empêcher que la condensation qui s’est éven- tuellement formée ne s’accumule dans l’appareil, mais puisse s’échapper dans la partie inférieure de l’appareil. Attendez que l’humidité éventuelle qui a pu se former suite à des processus phy- siques à l’intérieur de l’appareil se soit évapo- rée entièrement avant de transférer les données collectées pour analyse. Pour économiser les pi- les, l’enregistreur de données peut aussi être relié directement par USB avec le PC. Avec cette conne- xion, il est alors directement alimenté par le PC.

1. Espace mémoire pour 32 700 données de mesure

2. Ecran LCD de grandes dimensions, facile à lire

4. Interface USB pour le transfert de données vers le PC

5. Alarme en cas de dépassement positif/négatif des

valeurs limite personnalisées

6. Avec logiciel d’analyse pour l’affichage graphique

des données de mesure TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 2 08.09.2014 10:19:16C - 3 notice d’emploi – enregistreur de données clima tiques B l 30

• Spécification Humidité ambiante Plage de mesure 0 à 100% Précision (0 à 20 et 80 à 100 %) ± 5,0% Précision (20 à 40 et 60 à 80 %) ± 3,5% Précision (40 à 60 %) ± 3,0 % Température Plage de mesure -40 à +70°C (-40 à +158°F) Précision (-40 à -10 et +40 à +70°C) ± 2,0°C Température Plage de mesure Précision (-10 à +40°C) -40 à +70°C (-40 à +158°F) ± 1,0°C Temperatur Plage de mesure 0 à 100% Précision (-10 à +14 et +104 à +158°F) ± 3,6°F Précision (+14 à +104°F) ± 1,8°F Résolution : p. 0
• ,1 % h.r., 0,1 °C Espace mémoire : p. 3270
• 0 valeurs de mesure Cycle de mesure : p. 1
• seconde à 24 heures Logiciel d’analyse : / XP / Vista TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 3 08.09.2014 10:19:16FR p. 2000

notice d’emploi – enregistreur de données clima tiques Bl30 C - 4

01. Le symbole de pile indique l’état de charge

de la pile. Lorsque la pile est épuisée, le symbole « Pile épuisée » s’affiche. Insérez une nouvelle pile. La durée de vie d’une pile de type courant est d’au moins 3 mois. Utilisez exclusivement des piles du même type et de bonne qualité pour ne pas nuire au bon fonctionnement de l’appareil. Le fabricant dé- cline toute responsabilité pour les dommages de tous types dus à l’utilisation de piles inappropriées ou de qualité insuffisante.

02. Time indique l’heure actuelle

03. Date indique la date actuelle

04. L’affichage de la date et de

l’heure commute automa- tiquement toutes les 10 secondes

05. MAX : affiche la valeur maximale mesurée, avec la

date et l’heure correspondantes

06. MIN : affiche la valeur minimale mesurée, avec la

date et l’heure correspondantes

07. REC : ce message s’affiche pendant la durée du pro-

08. FULL : ce message s’affiche lorsque la mémoire de

données est pleine. Aucune autre donnée ne peut être mémorisée.

09. %RH : l’humidité ambiante mesurée (RH = h.r.)

s’affiche en pourcents.

10. °C : température en degrés Celsius

11. °F : température en degrés Fahrenheit

12. Appuyez sur la touche MIN/MAX pour afficher les

valeurs maximale ou minimale mémorisées pendant la durée d’enregistrement. Si aucune autre touche n’est actionnée, l’appareil recommute en mode me- sure après env. 40 secondes. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 4 08.09.2014 10:19:16C - 5 notice d’emploi – enregistreur de données clima tiques B l 30

13. Lorsque les données de mesure collectées sont

transférées vers le PC, le message « -PC- » s’affiche à l’écran. Après le transfert des données, l’enregistreur de données recommute en fonction de mesure. La valeur mesurée actuelle s’affiche et l’enregistrement est interrompu. Effectuez la fonc- tion « Re-Set », c’est-à-dire préparez l’enregistreur de données à une nouvelle mesure au moyen du logiciel du PC, afin de pouvoir démarrer une nouvelle séquence d’enregistrement. Les valeurs de mesure ne peuvent être relevées que sur l’écran. Les para- métrages de l’enregistreur de données ne peuvent être effectués que via le logiciel installé sur le PC.

14. Fonction d’alarme : en cas de dépassement positif

ou négatif des valeurs limite définies, les DEL cli- gnotent une fois par minute. La DEL rouge indique un dépassement positif/négatif des valeurs limite de température définies par l’utilisateur. La DEL jaune indique que les valeurs limite personnalisées pour l’humidité ambiante ont été dépassées positi- vement/négativement.

15. Le message « -LO- » indique que le capteur de tem-

pérature et d’hygrométrie n’est pas correctement raccordé. Dans ce cas, vous pouvez procéder com- me suit : ouvrez le dos de l’appareil et raccordez correctement le capteur. Dès que le capteur est cor- rectement raccordé, le message s’efface et l’appa- reil est de nouveau opérationnel. Si cette mesure ne réussit pas, veuillez contacter notre service clients.

5. Installation du logiciel

1. Placez d’abord le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM.

Un menu en superposition s’affiche alors après quel- ques instants. Suivez les instructions fournies dans le menu pour installer le logiciel sur votre PC.

2. Laissez le CD dans le lecteur, même après avoir termi-

né l’installation. Connectez l’enregistreur de données à votre PC à l’aide du câble USB fourni. Une fenêtre s’ouvre pour le pilote USB. Suivez les instructions et sé- lectionnez le chemin d’installation pour le pilote USB (lecteur CD). L’installation démarre après quelques instants. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 5 08.09.2014 10:19:17FR

notice d’emploi – enregistreur de données clima tiques B l 30 C - 6 Applications logicielles : Le logiciel USB de l’enregistreur de données permet de transférer sur votre PC les données de mesure collec- tées. Le programme est compatible avec Excel et d’autres programmes de tableurs similaires. Les don- nées peuvent aussi être présentées au format gra- phique. Les fonctions essentielles s’affichent toutes dans la fenêtre principale. Configuration minimale du système : Windows 2000, Windows XP/Vista, Windows 7 Configuration matérielle minimale : PC ou ordinateur portable avec processeur Pentium 90 MHz ou supérieur, 32 Mo de RAM, espace mémoire libre d’au moins 7 Mo sur le disque dur pour l’installation du logiciel USB d’enregistreur de données HT. La résolution d’écran recommandée est de 1024x768 High Color (16 bits). Menu principal Enregistrer : pour enregistrer les données col- lectées sur le disque dur Ouvrir : pour ouvrir un fichier enregistré Heure actuelle/actualiser l’heure dans l’en- registreur de données Configuration de l’enregistreur de données Téléchargement des données à partir de l’en- registreur de données Afficher le graphique : affiche les données collectées sous forme d’un graphique Afficher la liste : affiche les données collec- tées sous forme d’une liste TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 6 08.09.2014 10:19:17C - 7 notice d’emploi – enregistreur de données clima tiques B l 30

Imprimer : Imprime le graphique ou la liste Aide Nouveau réglage de la date et de l’heure Cliquez sur l’icône pour ef- fectuer un nouveau réglage de la date et de l’heure. Un nou- veau champ s’affiche. Saisis- sez la date et l’heure correc- tes. Cliquez ensuite sur « OK ». Configuration de l’enregistreur de données

• Cliquez sur l’icône dans le menu. La fenêtre de con- figuration s’affiche (voir ci-dessous). Pro- cédez comme décrit ci-dessous pour paramétrer les différentes options de menu.

• Lechamp«Tauxd’échantillonnage/SamprateSetup » vous permet de définir le taux d’échantillonnage des mesures de l’enregistreur de données. Indiquez le nombre souhaité dans la case gauche et l’unité de temps dans la case droite.

• Unclicsurlestroisintervallesdetempsfigurantdans le champ « LED Flash Cycle Setup » vous permet de définir l’intervalle de clignotement des DEL (10/20/30 secondes). Si vous cliquez sur « Sans/No Light », les DEL ne clignotent PAS en cas de dépassement positif/ négatif des valeurs limite personnalisées. Ce mode économise la pile et prolonge sa durée de vie.

• Cliquezsur«Manual»ou«Automatic»pourdéfinirsi l’enregistreur de données doit commuter automa- tiquement en mode d’enregistrement dès que vous fermez la fenêtre de configuration (« Automatic ») ou ultérieurement (« Manual ») lorsque vous appuyez manuellement sur un des deux boutons. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 7 08.09.2014 10:19:18FR

notice d’emploi – enregistreur de données clima tiques B l 30 C - 8

• Lechamp«AlarmSetup»vouspermetdeparamétrer les valeurs limite supérieure (HIGH = haut) et inférieu- re (LOW = bas) de la température et de l‘humidité ambiante. Dans ce champ, vous pouvez également configurer les unités de température (°C / °F) et dé- sactiver les DEL.

• En cliquant sur « Ecrasement / Circulating Record » ou « Sans écrasement / No circulating », vous pou- vez décider si les données enregistrées sont écra- sées (Circulating record) lorsque la mémoire est plei- ne, ou si l’enregistreur de données cesse dans ce cas de mémoriser des données (No circulating) et interrompt l’enregistrement. Cliquez sur la touche « SETUP » pour enregistrer les paramètres. Cliquez sur la touche « Standard / DEFAULT » pour réinitialiser l’enregistreur de données à la configuration d’usine. Cliquez sur la touche « Annuler / Cancel » pour inter- rompre la configuration. m Si après la réalisation d’une configuration, les nou- veaux paramétrages sont enregistrés en cliquant sur « Setup », toutes les valeurs de mesure enre- gistrées préalablement sont effacées! Afin de prévenir une telle perte de données, cliquez en cours de configuration sur la touche « Cancel » pour interrompre le processus de configuration. Vous pouvez ainsi transférer les données enregis- trées sur un autre support (par ex. un PC) avant de procéder à la configuration. De plus, la durée de vie de la pile peut ne pas suffire pour les mesu- res prévues en raison de la durée ou de l’intensité de l’application (par ex. conditions climatiques limite). Nous recommandons donc instamment de vérifier l‘état de charge de la pile avant une tel- le mesure intensive, et de remplacer la pile le cas échéant, notamment lorsqu’il s’agit de données spécifiques ou de valeurs de mesure critiques. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 8 08.09.2014 10:19:18C - 9 notice d’emploi – enregistreur de données clima tiques B l 30

Transfert des données de l’enregistreur de données vers le PC A. Connectez l’enregistreur de données au port USB de votre PC par le biais de l’interface USB de l’enregistreur de données. B. Ouvrez le logiciel d’enregistreur de données s’il n’est pas déjà en cours d’exécution. C. Cliquez sur l’icône de téléchargement. D. La fenêtre suivante s’affiche. Cliquez sur « Download » pour transférer les valeurs de mesure sur le PC. « Télécharger » « Annuler » Après le transfert réussi des données, une fenêtre avec la présentation graphique suivante s’affiche : Le champ au-dessus de la présentation graphique contient des informations relatives à l’heure, au taux d’échantillonnage, au nombre de données, au paramétrage des alarmes, ainsi que les valeurs maximale, minimale et moyenne. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 9 08.09.2014 10:19:19FR

notice d’emploi – enregistreur de données clima tiques B l 30 C - 10 Zoom avant :

1. Cliquez sur la touche gauche de la souris et mainte-

nez-la. Tracez avec la souris un rectangle autour de la section que vous souhaitez zoomer.

2. Relâchez la touche de la souris.

3. Utilisez la barre de curseur horizontale (Scrollbar)

pour feuilleter/faire défiler les données. Utilisez la barre de curseur ver- ticale gauche pour faire défiler les données de température. Utilisez la barre de curseur vertica- le droite pour faire défiler les données d’humidité. Zoom arrière : Cliquez sur pour effectuer un zoom arrière et revenir à la taille d’image d’origine. Cliquez sur pour accéder à la configuration de l’axe de température et d’humidité ambiante (axe Y). Paramétrage des couleurs : Cliquez sur pour ouvrir la configuration de la couleur d’arrière-plan et de la grille, et pour définir les couleurs pour la température et l’hygrométrie. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 10 08.09.2014 10:19:20C - 11 notice d’emploi – enregistreur de données clima tiques B l 30

Adapter la fenêtre de graphique : Cliquez sur pour adapter individuellement la fenêtre graphique. Ces paramètres permet- tent à l’utilisateur de dé- terminer quelles sont les données qu’il souhaite afficher comme courbe de données, et quelles li- gnes de grille il souhaite ajouter aux axes X/Y ou supprimer. Marquer des points : Positionnez des points sur les courbes pour déterminer des points de données spécifiques et interrompre la continuité naturelle de la courbe. Affichage de liste : Cliquez sur pour ouvrir la fenêtre de liste. Enregistrer et ouvrir un fichier :

1. Cliquez sur l’icône pour ouvrir la boîte de dialogue

« File save » (enregistrer un fichier). TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 11 08.09.2014 10:19:20FR

notice d’emploi – enregistreur de données clima tiques B l 30 C - 12

2. Saisissez un nom de fichier et enregistrez le fichier

selon la liste standard de l’extension de fichier. Le fichier est enregistré avec l’extension « record » et s’ouvre ensuite dans le logiciel d’enregistreur de don- nées HT. Le fichier peut également être enregistré en - tant que fichier « .xls » avec un logiciel de tableur ou un autre logiciel de traitement de texte. Cliquez sur l’icône pour ouvrir un fichier existant enregistré précédemment, que vous souhaitez visua- liser dans la fenêtre de graphique de données. Imprimer le graphique et la liste Cliquez sur l’icône pour afficher les données sous forme d’un graphique. Cliquez ensuite sur l’icône pour imprimer le graphique. Cliquez sur l’icône pour afficher les données sous forme d’une liste. Cliquez ensuite sur l’icône pour imprimer le graphique. Les appareils électroniques ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères; au sein de l’Union Européenne, ils doivent être éliminés conformément à la Directive 2002/96/CE du parlement Européen et du Conseil du 27 janvier 2003 concernant les appareils électriques et électroniques. Au terme de son utilisation, veuillez éliminer cet appareil selon les réglementations légales en vigueur. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 12 08.09.2014 10:19:21D - 1 istr uzioni per l ’uso – dat a logger condizioni clima tiche B l 30