BX11 - Contador de energía TROTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BX11 TROTEC

DE EN FR IT ES NL PT PL

TR RU DA SV NO FI

BX11

INT

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D'UTILISATION

TADTEC BX11 12:2.8 2.10.3 4.22.0 AV SET

TROTEC

AT WORK.

SicherheitShinweiSe

indicaciones de Seguridad

Es muy importante leer atentamente estas instrucciones antes de poner en servicio/usar el detector y guardarlas siempre cerca del lugar de emplazamiento o en el detector. Antes de su entrega, el aparato ha sido sometido a numerosas pruebas de material, funcionamiento y calidad. A pesar de ello, de este aparato se pueden derivar peligros si es utilizado de forma inadecuada o inapropiada por personas no cualificadas.

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones.

• En caso de daños causados por no haber observado las instrucciones de este manual, se extinguirá el derecho de garantía. No nos responsabilizamos deningún daño consecuencial.
• No asumimos ninguna responsabilidad por daños materiales o personales causados por un manejo inadecuado o por no haber observado las indicaciones de seguridad. En estos casos se pierden todos los de-rechos de garantía. No está permitido modificar el instrumento de medición.
• Procure realizar una puesta en servicio adecuada del aparato. Para ello, observe este manual de instrucciones.
  • La carcasa no se puede despiezar.

• Es muy importante tener en cuenta que el conductor protector en bucle no debe estar interrumpido, ya que de ser así existirá peligro de muerte en caso de fallo del aparato.

• Conecte el instrumento de medición exclusivamente mediante cable eléctrico con el consumidor correspondiente. No enchufe nunca el consumidor (puede ser demasiado pesado) directamente en el instrumento de medición, con el fin de evitar daños por acciones de palanca.

• Los instrumentos de medición no son un juguete, por lo que no deben llegar a las manos de los niños.
• Enchufe el instrumento de medición sólo en cajas de enchufe con puesta a tierra de 230 V CA / 50 Hz (10/16 A) que posean conductor protector (VDE).
• La carga conectada no debe exceder los 3680 W (16 A).
• La temperatura de servicio recomendada se halla entre +5 y +40 °C. Las temperaturas más elevadas, en particular durante las mediciones de grandes consumidores, conllevan el riesgo de que se sobrecaliente el aparato, con lo cual se puede estropear definitivamente el instrumento de medición.
• Evite que el aparato funcione bajo condiciones ambientales adversas, como gases inflamables, vapores y polvo.

• Por motivos de seguridad, no permita nunca que el aparato funcione si está mojado o en un entorno húmedo. En caso de limpieza o de mantenimiento en tales circunstancias, el aparato se debe desconectar de la tensión de servicio.

• En instalaciones industriales se ha de observar la normativa para la prevención de accidentes de la mútua profesional de previsión contra accidentes para instalaciones eléctricas y medios de producción.

• En escuelas e instituciones de enseñanza y en talleres de hobbies y de autoayuda, la manipulación de instrumentos de medición debe ser supervisada por personal facultado.
• No deje el material de embalaje sin vigilancia: éste podría convertirse en un juguete peligroso para los niños.
• Cuando se sospeche que ya no es posible un funcionamiento sin riesgos, se debe poner el aparato fuera de servicio y asegurarlo para que no se pueda poner en servicio de forma accidental. Se puede considerar que ya no hay garantía de un funcionamiento sin riesgos cuando el aparato deja de funcionar pulsando la tecla °C/°F, así como cuando presenta daños visibles después de un almacenamiento largo en condiciones desfavorables o tras un transporte inadecuado.
• No introduzca agujas, metales u otros objetos en el aparato.

uSo preViSto

La gama de medición del instrumento de medición de costes energéticos va de los 2 hasta los 3680 W como máx. Si estos límites se exceden en su nivel superior o inferior, no será posible garantizar la exactitud de las mediciones. Además, el aparato se sobrecargaría, con lo que podría estropearse.

El BX11 ha sido desarrollado para controlar y medir consumidores eléctricos. Aunque el instrumento de medición es altamente preciso, no está homologado oficialmente para calcular costes eléctricos entre las empresas distribuidoras de energía y el consumidor.

• El BX11 únicamente está homologado para funcionar con 230 V CA.
• Sólo se pueden conectar consumidores con una alimentación de tensión de 230 V CA 50/60 Hz.
• La potencia máx. de cualquier consumidor conectado no debe superar los 3680 vatios (3000 vatios tipo E - corriente máx. 16 A).
• Sólo está permitido el funcionamiento del instrumento de medición de costes energéticos en espacios cerrados y en un ambiente seco. Está estrictamente prohibido utilizarlo al aire libre.
• Observe siempre las indicaciones que figuran en la placa de características de la carga conectada.
• Enchufe el BX11 sólo directamente a un tomacorriente adecuado de pared por razones de seguridad y no use extensiones para conectarlo a la corriente
• Cualquier otro uso distinto al descrito provocará daños en este producto. Además, esto está relacionado con otros riesgos, p. ej., cortocircuito, incendio, descarga eléctrica, etc. No está permitido moificar o cambiar el producto completo! Es absolutamente necesario observar las indicaciones de seguridad.

REPRESENTACIÓN DEL DETECTOR

TROTSEC R11 Enchufe Pantalla LCD Panel de control/Teclado Enchufe Compartimento de pilas

PUESTA EN SERVICIO

Antes de conectar un consumidor con el instrumento de medición de costes energéticos, coloque tres pilas del tipo AAA R03/1,5V en el aparato. Para ello afl oje primero el tornillo situado en el compartimento de las pilas antes de abrirlo y fi je siempre el capuchón de cierre de las pilas con el tornillo después de colocarlas!

Observe la polaridad correcta de las pilas al colocarlas. A continuación, se enciende el display y se puede confi gurar como corresponda. Tenga en cuenta que, si las pilas no están colocadas o están descargadas, esta confi guración se perderá en cuanto desconecte el aparato de la red eléctrica. Para colocar o cambiar las pilas el aparato no puede estar conectado a la corriente de manera alguna, se corre el peligro de electrocución.

Grados de suciedad

A continuación, se especifici can los grados de suciedad según la norma IEC 664:

- Grado de suciedad 1

No aparece suciedad o sólo aparece suciedad seca no conductiva. La suciedad no ejerce ningún tipo de influencia.

- Grado de suciedad 2

Sólo aparece suciedad no conductiva. Sin embargo, a veces se debe contar con conductividad temporal por el rocío.

- Grado de suciedad 3

Aparece suciedad conductiva o bien suciedad seca y no conductiva que se vuelve conductiva ya que hay que contar con el rocío.

- Grado de suciedad 4

La suciedad produce una conductividad constante debido a las propi- edades conductivas del polvo, la lluvia o la nieve.

Funciones

- Indicación de:

• Hora (24 h) y día de la semana
• Consumo actual de corriente (W) y frecuencia
• Tensión, intensidad de corriente y tiempo total de consumo

• Consumo total energético (kWh) y costes resultantes

• Dos tarifas eléctricas programables

• Alarma de sobrecarga y función reset

Conexión a la red/configuración

Después de colocar las pilas en el aparato, debería desaparecer en el display el icono que indica una tensión demasiado baja de las pilas. Así pues, las pilas son lo bastante duraderas como para hacer funcionar el display LCD y configurar la hora y las tarifas eléctricas. En el momento en que conecte el contador de energía con una fuente eléctrica externa, se cargarán los condensadores. El aparato pasará a funcionar con corriente alterna en vez de con pilas. Cambie las pilas en cuanto aparezca en el display el icono "Low Bat". A continuación, se describe cómo puede configurar la hora y las tarifas eléctricas.

A. Configuración de la hora y del día de la semana

1. Pulse la tecla "SET" y manténgala pulsada durante 3 segundos para acceder al menú del sistema. Vuelva a pulsar la tecla para configurar el día de la semana.
2. Pulse la tecla “▲” para cambiar el valor que esté parpadeando en el display de MON a SON.
3. A continuación, pulse la tecla "SET" para configurar la hora.

4. Pulse la tecla “▲” para cambiar el valor que está parpadeando en el display. El número que se visualiza aumenta si mantiene pulsada la tecla.

5. Vuelva a pulsar la tecla "SET" para guardar la configuración. Repita la operación si quiere cambiar los datos.

6. Una vez configurada la hora, vuelva a pulsar la tecla “▲” para introducir las tarifas especiales.

B. Configuración de las tarifas eléctricas y los tiempos

1. Pulse la tecla "SET" para acceder a "Tin" (time in) con el fin de poder introducir la hora de inicio de la tarifa eléctrica.
2. Pulse la tecla “▲” para cambiar el valor que está parpadeando en el display. El número que se visualiza aumenta si mantiene pulsada la tecla.
3. Pulse la tecla "SET" para ir a la siguiente posición.
4. Una vez introducida la hora de inicio (Tin), pulse la tecla "SET" para introducir el fin de la tarifa especial (Tout = time out).
5. Vuelva a pulsar la tecla "SET" para guardar la configuración. Repita la operación si quiere efectuar cambios.
6. Una vez configurados los tiempos de la tarifa especial, vuelva a pulsar la tecla “▲” para introducir las tarifas de coste.

C. Configuración de las tarifas de coste

1. Es posible introducir tanto los costes de una tarifa estándar como los de una tarifa especial (la unidad que aparece visualizada es un céntimo de euro, p. ej., 10 céntimos). La tarifa 1 indica los costes energé-

ticos en la tarifa normal y la tarifa 2, los costes energéticos en la tarifa especial.

1. Pulse la tecla "SET" para acceder al menú de tarifas.
2. Pulse la tecla “▲” para cambiar el valor que está parpadeando en el display. El número que se visualiza aumenta si mantiene pulsada la tecla.
3. Pulse la tecla "SET" para ir a la siguiente posición.
   D. El aparato vuelve a la posición inicial si no pulsa ninguna tecla durante 5 segundos o si pulsa la tecla “▼”.
   E. Mantenga pulsada la tecla “▼” durante más de 3 segundos para borrar todos los datos (la hora y el día de la semana se mantienen). La indicación parpadea tres veces seguidas para recordarle el proceso.

indicación del diSplay

Hay tres tipos de indicación diferentes para representar los distintos valores en el display. Pulse la tecla “▲” para ir de una indicación a otra.

1. Indicación de la hora (24 horas), día de la semana, carga eléctrica y frecuencia.

12:00 368.0 50 Hora Consumo de electricidad actual Frecuencia Día entre semana

1. Indicación de la tensión e intensidad de corriente que se estén midiendo y del tiempo total de consumo.

2 3 0 10.2 8 10.2 8 Voltaje Amperaje Duración de grabación total Día entre semana

1. Indicación del consumo total energético y de los costes resultantes.

569.2 971.6... Consumo de energía total Costos de energía total Día entre semana

MANTENIMIENTO

• Compruebe con regularidad si el instrumento de medición de energéticos presenta daños.
• El aparato está exento de mantenimiento, excepto alguna limpieza ocasional. En caso necesario, utilice sólo un paño seco, suave y que no suelte pelusa para limpiar el aparato y el display. No utilice nunca productos de limpieza de ningún tipo.
• No sumerja nunca el aparato en agua.
• Sólo está permitido que personal experto e instruido lleve a cabo los trabajos de mantenimiento. El instrumento no se puede abrir ni modificar de ninguna forma. Si, a pesar de ello, se abre el aparato, se extinguirá todo derecho de garantía.
  El aparato no ofrece una protección suficiente si se utiliza para otros fines diferentes al que está previsto.

DATOS TÉCNICOS

Tensión de servicio....230 V, CA., 50/60 Hz
Potencia máxima 3680 W / 16 A
Gama de medición:.... 2 W - 3680 W
Categoría de sobretensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAT II (2500 V)

Medición máxima....999,9 kWh

Duración máxima de la medición ..... 9.999 horas

codresación de energía mínima....0,1 kWh

Indicación de coste mínimo .....0,1 euros

Pilas 3 x AAA R03/1,5V

Temperatura de servicio ..... De +5 °C a +40 °C

Condiciones de servicio ..... 80% humedad rel. del aire a 31 °C de 31 °C a 40 °C al 50% en descenso lineal

Clase de protección IP 20

Clase de contaminación ..... II (véase la página 3)

Sólo para interiores hasta 2.000 m sobre el nivel del mar. Al calcular los costes energéticos siempre se debe utilizar únicamente un contador de energía. No enchufe nunca dos o más contadores de energía entre ellos.

En la Unión Europea los equipos electrónicos no pueden acabar en la basura doméstica, sino que deben ser eliminados debidamente conforme a la Directiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO del 27 de enero 2003 sobre residuos de aparatos eléctricos y elec-

trónicos. Al final de su vida útil, elimine este detector en conformidad con la normativa legal en vigor.

12:00 368.0 50 Hora Consumo de electricidad actual Frecuencia Día entre semana

2 3 0 1 0.2 8 1 0.2 8 - Voltaje Amperaje Duración de grabación total Día entre semana

5 6 9.2... 9 7 1.6... Consumo de energía total Costos de energía total Día entre semana

manutenÇÃO