BX11 - Energieteller TROTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BX11 TROTEC

mF - 1 Handleiding – Energiekosten-meetinstrument NL VeiligheidSinStructieS Deze handleiding moet vóór inbedrijfname/gebruik van het instrument zorgvuldig worden doorgelezen en altijd in de directe omgeving van de plaats van opstelling resp. bij het instrument worden bewaard! Het in- strument werd voor levering onderworpen aan omvangrijke materiaal-, functie- en kwaliteitscontroles. Toch kunnen er van dit instrument ge- varen uitgaan, als het door niet geïnstrueerde personen ondeskundig of niet volgens de voorschriften wordt gebruikt! Neem de volgende aanwijzingen in acht.

• Bschade,diedoor de niet-nalevingvan deze handleidingwordt veroorzaakt,vervaltdegarantieclaim!Voorgevolgschadeznwniet aansprakelk!

• Bijmateriëleschadeoflichamelijkletsel,diedoorondeskundigehan- tering of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies worden veroorzaakt , zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. Het is niet toegestaan om het instrument te veranderen.

• Letopeenvakkundigeinbedrijfnamevanhetinstrument.Neemhierbij deze bedieningshandleiding in acht.

• Debehuizingmagnietuitelkaargehaaldworden.

• Ermoetopwordengelet,datdeerdoorheengehaaldebeschermingsge- leider niet onderbroken wordt, omdat er bij onderbroken beschermings- geleider in geval van storing levensgevaar bestaat.

• Verbindthetmeetinstrumentuitsluitendviastroomkabelmetdebetref- fende gebruiker. Steek nooit de (evt. te zware) gebruiker direct in het mee- tinstrument om beschadigingen door hefboomwerkingen te vermijden!

• Meetinstrumentenzijngeenspeelgoedendienenbuitenhetbereikvan kinderen te worden gehouden!

• Sluithetmeetinstrumentalleenoptoegestaneveiligheidsstopcontacten 230 V AC / 50 Hz (10/16 A) met beschermingsgeleider aan (VDE).

• Deaangeslotenbelastingmag3680W(16A)nietoverschrijden.

• Deaanbevolenbedrijfstemperatuurligttussen+5en+40°C.Hogere temperaturen, vooral tijdens metingen van grote verbruikers, leiden tot gevaar van oververhitting en daardoor tot een blijvende vernietiging van het meetinstrument.

• Vermijdhetgebruikonderongunstigeomgevingsomstandigheden,zoals ontvlambare gassen, dampen en stof.

• Stavanwegeveiligheidsredenenhetgebruikvanhetinstrumentinnatte toestand en in vochtige omgeving nooit toe. Bij een reiniging of onder- houd moet het instrument onder alle omstandigheden van de bedrijfs spanning worden gescheiden.

• Inindustriëleinstellingenmoetenongevallenpreventievoorschriftenvan de bond van de industriële bedrijfsverenigingen voor elektrischeins- tallaties en productiemiddelen in acht worden genomen.

• Inscholenenopleidingsinstellingen,hobby-endoe-het-zelf-werkplaat- sen moet de omgang met meetinstrumenten door geschoold personeel verantwoordelijk worden bewaakt.NL Handleiding – Energiekosten-meetinstrument F - 2

• Laathetverpakkingsmateriaalnietachteloosliggen,ditzougevaarlijk speelgoed voor kinderen kunnen zijn.

• Alsaannemelijkis,dateenongevaarlijkgebruiknietmeermogelijkis, dan moet het instrument buiten bedrijf worden genomen en tegen onop- zettelijke inbedrijfname worden beveiligd. Het is aannemelijk, dat een ongevaarlijk gebruik niet meer gegarandeerd is, als het instrument niet meerwerkt en na langere opslag onder ongunstige omstandigheden of na zware transportbelastingen zichtbare schade vertoont.

• Steekgeennaalden,metalenofanderevoorwerpeninhetinstrument. reglementair geBruiK Het meetbereik: van het energiekosten-meetinstrument gaat 2 tot max. 3680 W. Als deze grenzen overschreden of niet behaald worden, zijn nauwkeurige metingen niet meer mogelijk. Bovendien wordt het in- strument overbelast en kan daardoor onbruikbaar gemaakt worden. De BX11 werd ontwikkeld voor de bewaking en meting van elektrische verbruikers. Hoewel het meetinstrument zeer nauwkeurig is, is het niet offi cieel toegestaan voor de afrekening van stroomkosten tussen ener- giebedrijven en verbruikers. - De BX11 is alleen voor het gebruik op 230 V AC toegelaten. - Er mogen alleen verbruikers met een spanningsvoorziening van 230 V AC 50/60 Hz aangesloten worden. - Het max. vermogen van elke aangesloten verbruiker mag 3680 watt (3000 watt typ-E -max. stroom 16 A) niet overschrijden - Het gebruik van het energiekosten-meetinstrument is alleen toege- staan in gesloten ruimtes en droge omgeving. Gebruik in de buiten lucht is strikt verboden! - Neem telkens de informatie op het typeplaatje van de aangesloten belasting in acht. - Uit veiligheidsoverwegingen de BX11 uitsluitend direct in het stop- contact steken en geen verlengkabel gebruiken om deze met het elektriciteitsnet te verbinden! - Een ander gebruik dan voorheen beschreven leidt tot beschadiging van dit product. Bovendien is dit met gevaren, zoals bijv. kortslui- ting, brand, elektrische schok etc. verbonden. Het gehele product mag niet gewijzigd resp. verbouwd worden! De veiligheidsaanwij- zingen moeten beslist in acht worden genomen. inStrumentweergaVe stekker stekker batterijvak LCD-display toetsenbordF - 3 Handleiding – Energiekosten-meetinstrument NL INBEDRIJFNAME Voordat u het energiekosten-meetinstrument aan een verbruiker aans- luit, plaats drie batterijen van het type AAA R03/1,5V in het instrument. Draai daarvoor eerst de schroef op het batterijvak los, voordat u deze opent, en fixeer het batterijvak na het plaatsen van de batterijen altijd weer met de schroef! Let erop, dat de batterijen tegen de juiste polen worden geplaatst. Het display is nu geactiveerd en kan passend geconfigureerd worden. Let erop, dat deze instellingen bij nietgeplaatste resp. lege batterijen verloren gaan, zodra het instrument van de netstroom wordt gescheiden. Bij het plaat- sen/vervangen van de batterijen, mag het apparaat op geen enkele wijze met het elektriciteitsnet verbonden zijn, er be- staat gevaar voor stroomstoten! Vervuilingsgraad De volgende vervuilingsgraden worden conform IEC 664 gespecificeerd: - Vervuilingsgraad 1 Er treedt geen of slechts droge, niet geleidende vervuiling op. De vervuiling heeft geen invloed. - Vervuilingsgraad 2 Er treedt alleen niet geleidende vervuiling op. Af en toe moet echter rekening worden gehouden met tijdelijke geleiding door condensatie. - Vervuilingsgraad 3 Er treedt geleidende vervuiling op of droge, niet geleidende vervui- ling, die geleidend wordt, omdat condensatie te verwachten is. - Verschmutzungsgrad 4 De verontreiniging leidt tot een bestendige geleiding, door geleidende stof, regen of sneeuw. Functies

• Weergavevan - tijd (24h) en dag - actueel stroomverbruik (W) en stroomfrequentie - spanning, stroomsterkte en totale opnametijd - totaal energieverbruik (kWh) en de resulterende kosten

• Tweeprogrammeerbarestroomtarieven

• OverbelastingsalarmenReset-functie Netaansluiting/instellingen Nadat de batterijen in het instrument werden geplaatst, zou het symbool voor een te geringe batterijspanning niet in het display te zien moeten zijn. De batterijen zijn daarmee sterk genoeg, om het LCD-display te laten werken en om de tijd en de stroomtarieven in te stellen. Zodra u de energiemeter op een externe stroombron aansluit, worden de condensators geladen. Het ins- trument loopt dan op wisselstroom in plaats van op batterijen. Vervang de batterijen, zodra het „Low Bat”-symbool in het display verschijnt. Hieron- der wordt beschreven, hoe u de tijd en de stroomtarieven kunt instellen. mNL Handleiding – Energiekosten-meetinstrument F - 4 A. Tijd en dag instellen

1. Druk de „SET”-toets in en houd deze 3 seconden lang ingedrukt,

om in het systeemmenu te komen. Druk de toets opnieuw in, om de dag in te stellen.

2. Druk de „s”-toets in, om de waarde, die net in het display knippert

van MON naar SON te wijzigen.

3. Druk vervolgens de „SET”-toets in, om de tijd in te stellen.

4. Druk de „s”-toets in, om de waarde, de net in het display knippert

te wijzigen. Het weergegeven getal stijgt bij vastgehouden toets.

5. Druk de „SET”-toets opnieuw in, om de instelling op te slaan. Her-

haal de procedure, als u een wijziging van de gegevens wilt aan- brengen.

6. Druk, nadat u de tijd hebt ingesteld, weer op de „s”-toets, om de

speciale tarieven in te voeren. B. Stroomtarieven en tijden instellen

1. Druk de „SET”-toets in, om bij „Tin” (time in) te komen, zodat u de

begintijd van het stroomtarief kunt invoeren.

2. Druk de „s”-toets in, om de waarde, de net in het display knippert te

wijzigen. Het weergegeven getal stijgt bij vastgehouden toets.

3. Druk de „SET”-toets in, om bij de volgende positie te komen.

4. Druk, nadat u de begintijd (Tin) hebt ingevoerd, de „SET”-toets in,

om het einde van het speciale tarief (Tout = time out) in te voeren.

5. Druk de „SET”-toets opnieuw in, om de instelling op te slaan. Her-

haal de procedure, als u een wijziging wilt aanbrengen.

6. Druk, nadat u de tijden voor het stroomtarief hebt ingesteld, weer

op de „s”-toets, om de kostentarieven in te voeren. C. Kostentarieven instellen

1. U kunt zowel de kosten voor een standaard tarief alsook voor een

speciaal tarief invoeren (de weergegeven eenheid is in Eurocent, bijv. 10 cent). Tarief 1 geeft de energiekosten in normaal tarief en tarief 2 de energiekosten in speciaal tarief aan.

2. Druk de „SET”-toets in, om in het tariefmenu te komen.

3. Druk de „s”-toets in, om de waarde, de net in het display knippert,

te wijzigen. Het weergegeven getal stijgt bij vastgehouden toets.

4. Druk de „SET”-toets in, om bij de volgende positie te komen.

D. Het instrument keert naar de uitgangsstand terug, als u binnen 5 seconden geen toetsen resp. de „t”-toets indrukt. E. Houd de „t”-toets langer dan 3 seconden ingedrukt, om alle gege- vens te wissen (de tijd en de dag blijven daarbij behouden). De weergave knippert drie keer achter elkaar, om u aan de procedure te herinneren.F - 5 Handleiding – Energiekosten-meetinstrument NL DISPLAY-WEERGAVE Er zijn drie verschillende soorten weergaves, om de afzonderlijke waarden op het display weer te geven. Druk „s”-toets in, om van een weergave naar de andere te gaan.

1. Weergave voor de tijd (24 uur), de dag, de stroombelasting en

2. Weergave voor de net gemeten spanning, de stroomsterkte en

de totale opnametijd.

3. Weergave voor het gehele energieverbruik en de daaruit resul-

• Hetinstrumentis,eenincidentelereiniginguitgezonderd,onderhoudsvrij. Gebruik evt. alleen een zachte, droge en niet-pluizende doek, om het ins- trument en het display te reinigen. Gebruik nooit reinigingsmiddel.

• Dompelhetinstrumentnooitinwater.

• Onderhoudswerkzaamheden mogen alleendoor vakkundig en geïnst- rueerd personeel worden uitgevoerd. Het instrument mag niet geopend of in wat voor vorm dan ook veranderd worden. Als het instrument toch geopend wordt, vervalt elke garantieclaim. Het instrument biedt niet voldoende bescherming, als het voor andere doeleinden gebruikt wordt, dan waarvoor het bedoeld is. spanning (volt) stroomsterkte (ampère) totale registratieduur doordeweekse dag tijd huidig stroomverbruik frequentie doordeweekse dag totaal energieverbruik totale energiekosten doordeweekse dag mNL Handleiding – Energiekosten-meetinstrument F - 6 TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning ..........................230 V, AC, 50/60 Hz Maximaal vermogen ...........................3680 W / 16 A Meetbereik ..................................2 W - 3680 W Overspanningscategorie ........................CAT II (2500 V) Maximale registratie ..............................999,9 kWh Maximale registratieduur .......................... 9.999 uur Minimale energieweergave ...........................0,1 kWh Minimale kostenweergave .......................... 0,1 Euro Batterij .................................. 3 x AAA R03/1,5V Werktemperatuur ...........................+5 °C tot +40 °C Bedrijfsomstandigheden .....80 % rel. luchtvochtigheid onder 31 °C van 31 °C tot 40 °C naar 50 % lineair dalend Beschermingsgraad .................................. IP20 Verontreinigingsklasse .......................II (zie pagina - 3) Alleen voor binnenruimtes tot 2.000 m boven de zeespiegel. Bij het meten van de energiekosten mag altijd maar een ener- giemeter gebruikt worden. Steek nooit twee of meer energie- meters in elkaar. Elektronische instrumenten horen niet bij het huisaf- val, maar moeten in de Europese unie- conform richtlijn 2002/96/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 met betrekking tot elektro- en elektronische-oude apparatuur – bij een deskundige plaats voor afvalverwijdering worden gedeponeerd. Dit apparaat moet aan het einde van zijn gebruik door u conform de geldende wettelijke bepalingen verwijderd worden. mG - 1 Manual de instruções – medidor de custos de energia PT aViSo de SeguranÇa Este manual deve ser lido meticulosamente antes da colocação em funcionamento / uso do equipamento e sempre guardado próximo ao local da instalação ou do equipamento! Antes da entrega foram efectuados extensos testes funcionais, de material e de qualidade no equipamento Não obstante, há riscos ligados a este equipamento se for utilizado por pessoas não qualificadas ou de maneira inapropriada! Devem ser consideradas as seguintes observações.