BX11 - Enerji sayacı TROTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BX11 TROTEC

całościowe zużycie energii całościowe zużycie energii dzień tygodnia mI - 1 Kullanım kılavuzu – Enerji gideri ölçüm cihazı TR gÜVenlİK uyarilari Bu talimat cihaz çalıştırılmadan ve kullanmadan önce iyice okunmalı ve cihazın yakınında bir yerde saklanmalıdır! Cihaz teslim edilmeden önce kapsamlı bir biçimde malzeme, çalışma ve kalite kontrollerine tabi tutulmuştur. Buna rağmen eğitimsiz personel tarafından hatalı kullanıldığında veya amacının dışında kullanıldığında bu cihaz risk oluşturabilir! Aşağıdaki uyarıları lütfen dikkate alın.

• Bukılavuzundikkatealınmamasındandolayımeydanagelenhasar- larda garanti hakkı ortadan kalkar! Bu zararlar için sorumluluk kabul etmiyoruz!

• Düzgün kullanılmadığından veya bu güvenlik uyarılarına dikkat edilmediğinden kaynaklanan hasarlar için sorumluluk kabul etmiyoruz! Bu gibi durumlarda her türlü garanti hakkı ortadan kalkar. Cihaz üzerinde değişiklik yapmak yasaktır.

• Cihazıkuralınauygunkullanımınadikkatedin. Burada kullanım kılavuzuna dikkat edin.

• Muhafazadağıtılmamalıdır.

• Koruyucuiletkeninkırılmamasınadikkatedilmelidir,çünküarızaduru- munda koruyucu iletkende hayati tehlike söz konusu olur.

• Ölçümaletinisözkonusuelektriktüketicisinesadeceelektrikkablosu vasıtası ile bağlayınız. Elektrik tüketicisini, duruma göre fazla ağır ge- lerek kaldıraç hareketi yolu ile hasara neden olmasını önlemek için hiçbir zaman doğrudan ölçüm aletine takmayınız

• Ölçümcihazlarıoyuncakdeğildirveçocuklarınellerinebırakılmamalıdır!

• Ölçümcihazınısadecemüsaadeedilen230VAC/50Hz(10/16A)priz- lere koruyucu iletkenle bağlayın (VDE).

• Bağlananyük3680W(16A)değeriniaşmamalıdır.

• Önerilençalışmasıcaklığı+5ile+40°Carasındadır. Özellikleölçümlersırasındabüyüktüketiciaksamlarınsebepolduğuyük- sek sıcaklıklar aşırı ısınma tehlikesine ve bu sayede ölçüm cihazında süre- kli bir parçalanmaya neden olur.

• Açığa çıkan gaz, buhar ve toz gibi tam tersi çevre şartlarında çalışmayı önleyin.

• Güvenliknedenlerindendolayıaslacihazınçalışmasınaıslakdurum- da ve nemli ortamda müsaade etmeyin. Bir temizlemede veya ba- kımda cihaz her durumda çalışma voltajından ayrılmalıdır.

• Ticari düzeneklerle ilgili olarak, elektrik sistemi ve çalışma ekip- manlarını ilgilendiren ticari meslek birliğinin kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır.TR Kullanım kılavuzu – Enerji gideri ölçüm cihazı I - 2

• Okullarda ve eğitim alanlarında, hobi ve kişisel yardım atölyelerinde ölçüm cihazlarıyla yapılacak işlem eğitimli personel tarafından denetlen- melidir.

• Ambalajmalzemesinidikkatsizceortalıktabırakmayın,bumalzemeço- cuklar için tehlikeli bir oyuncak haline gelebilir.

• Tehlikesiz bir çalışmanın artık mümkün olmadığı kanaatine varılınca cihaz kapatılmalı ve istenmeyen çalışmalara karşı emniyete alınmalıdır. Cihaz uzun süre çalışmazsa ve uygunsuz koşullar altında uzun sakla- ma süresinden sonra veya ağır yük zorlanmalarından sonra görülebilir hasarlar belirtirse tehlikesiz bir çalışmanın artık sağlanamadığı kanaati- ne varılmalıdır.

• Cihazaiğne,metalveyadiğercisimlerisokmayın. Kuralina uygun Kullanim Enerji gideri ölçüm cihazının ölçüm alanı 2 ila maks. 3680 W arasına yeter. Bu sınırlar aşılır veya altında kalınırsa, doğru ölçümlerin yapılması artık mümkün değildir. Ayrıca cihaza aşırı yüklenilmiş olunur ve bu nedenle bozulur. BX11,elektriklitüketicilerindenetimiveölçümüiçintasarlanmıştır.Ölçüm cihazı çok doğru olmasına rağmen, enerji besleme işletmeler ile tüketiciler arasında elektrik masraflarını hesaplamak için resmiyeti yoktur. - BX11, sadece 230 V AC’de kullanılabilir. - Sadece 230 V AC 50/60 Hz’lik bir voltaj beslemeli tüketiciler bağlanabilir. - Bağlanan her tüketicinin maksimum gücü 3680 Watt’ı (3000 Watt Tip-E -maks. Elektrik 16 A) aşmamalıdır - Enerji gideri ölçüm cihazının çalışmasına sadece kapalı yerlerde ve kuru ortamlarda müsaade edilir. Açık alanlarda kullanmak kesinlikle yasaktır! - Bağlanan yükün tip levhasındaki bilgileri mutlaka dikkate alın. - Güvenlik nedenleriyle, BX11‘i sadece uygun bir duvar prizine takın ve elektrik şebekesine bağlamak için uzatma kablosu kullanmayın - Yukarıda açıklanandan farklı şekilde kullanmak bu üründe zararlara yol açar. Ayrıca örn. Kısa devre, yangın, elektrik çarpması gibi tehli- keler söz konusudur. Ürünün tamamı değiştirilmemeli veya üzerin- de değişiklik yapılmamalıdır! Güvenlik uyarıları mutlaka dikkate alınmalıdır.I - 3 Kullanım kılavuzu – Enerji gideri ölçüm cihazı TR

ÇALIŞTIRMA Enerji gider ölçüm cihazına bir tüketiciyi bağlamadan önce AAA R03/1,5Vtipiüçbataryayıcihazatakın.Öncebataryakapağınıaçma- dan önce batarya kapağından cıvataları sökün ve bataryaları taktıktan sonra batarya başlığını mutlaka tekrar cıvatalarla sabitleyin! Bataryaların doğru kutupta takılmasına dikkat edin. Ekran şimdi etkinleşti ve buna göre yapılandırılabilir. Cihaz elektrikten kesilir kesilmez bu ayarların takılmamış veya boş bataryalarda kaybolmasına dikkat edin. Pilleri takmak/değiştirmek için cihaz hiçbir durumda elekt- rik şebekesine bağlı olmamalıdır, elektrik çarpma tehlikesi bulunmaktadır! Kirlenme derecesi Aşağıdaki kirlenme dereceleri IEC 664 normuna göre ayrılır: - Kirlenme derecesi 1 Sadece kuru, iletken kir ortaya çıkar veya çıkmaz. Kirin etkisi yoktur. - Kirlenme derecesi 2 Sadece iletken olmayan kir ortaya çıkar. Gecici iletken olması dahil buharlaşması da hesaba katılmalıdır. - Kirlenme derecesi 3 İletken kirlenme ortaya çıktı veya kuru, iletken olmayan kirlenme or- taya çıktı, çünkü buharlaşma beklenmektedir. - Kirlenme derecesi 4 Kirlenme, toz, yağmur veya kardan kaynaklanan kalıcı bir iletkenliğe neden olur. Fonksiyonlar

• Göstergeler: - Saat (24h) ve hafta günü - güncel elektrik tüketimi (W) ve elektrik frekansı - Voltaj, elektrik gücü ve toplam kayıt süresi - Toplam enerji tüketimi (kWh) ve ortaya çıkan gider

• İkiprogramlanabilirelektriktarifesi

• Aşırıyükalarmıvesıfırlamafonksiyonu Priz Priz Batarya gözü LCD ekran Kumanda paneli/KlavyeTR Kullanım kılavuzu – Enerji gideri ölçüm cihazı I - 4 Şebeke bağlantısı/ayarlar Bataryalar cihaza takıldıktan sonra, sembol çok düşük bir batarya voltajı için ekranda görünmemelidir. Bataryalar, LCD ekranı çalıştırmak ve saati ve elektrik tarifesini ayarlamak için oldukça yeterlidir. Enerji sayaçlar harici bir elektrik kaynağına bağlanır bağlanmaz, kondansatör- lere yükleme yapılır. Cihaz, bataryalar yerine alternatif akımda gezinir. Ekranda “Low Bat“ sembolü görünür görünmez bataryaları değiştirin. Sırada saati ve elektrik akımını nasıl ayarlayabileceğiniz açıklanmıştır. A. Saat ve hafta gününü ayarlamak

1. “SET” tuşuna basın ve sistem menüsüne erişmek için yaklaşık 3

saniye boyunca basılı tutun. Hafta gününü ayarlamak için tuşa ye- niden basın.

2. Tam şuanda ekranda yanıp sönen değeri MON konumdan SON ko-

numa değiştirmek için “s” tuşuna basın.

3. Ardından saati ayarlamak için “SET” tuşuna basın.

4. Tam şuanda ekranda yanıp sönen değeri değiştirmek

için “s” tuşuna basın. Gösterilen sayı sabit tutulan tuşta artar.

5. Ayarı kaydetmek için “SET” tuşuna yeniden basın. Verilerde bir

değişiklik yapmak istiyorsanız işlemi tekrarlayın.

6. Saati ayarladıktan sonra özel tarifeyi girmek için tekrar “s” tuşuna

basın. B. Elektrik tarifesini ve zamanını ayarlamak

1. Elektrik tarifesinin başlama süresini girebildiğiniz “Tin“ (time in) konu-

muna geçmek için “SET” tuşuna basın.

2. Tam şuanda ekranda yanıp sönen değeri değiştirmek için “s” tuşuna

basın. Gösterilen sayı sabit tutulan tuşta artar.

3. Sonraki pozisyonuna erişmek için “SET” tuşuna basın.

4.Özeltarifeninsonunu(Tout=timeout)girmekiçinbaşlamasüresini (Tin) girdikten sonra “SET” tuşuna basın.

5. Ayarı kaydetmek için “SET” tuşuna yeniden basın. Bir değişiklik yapmak

istiyorsanız işlemi tekrarlayın.

6. Elektrik tarifesi sürelerini ayarladıktan sonra gider tarifeyi girmek için

tekrar “s” tuşuna basın. C. Gider tarifeyi ayarlamak

1. Hem bir standart tarife giderini hem de özel tarife gideri girebilirsiniz

(gösterilen birim Eurocent‘dir, örneğin 10 Cent). 1. tarife enerji gide- rini normal tarifede ve 2. tarife enerji giderini özel tarifede gösterir.

2. Tarife menüsüne erişmek için “SET” tuşuna basın.

3. Tam şuanda ekranda yanıp sönen değeri değiştirmek için “s” tuşuna

basın. Gösterilen sayı sabit tutulan tuşta artar.

4. Sonraki pozisyonuna erişmek için “SET” tuşuna basın.I - 5 Kullanım kılavuzu – Enerji gideri ölçüm cihazı TR

D. 5 saniye içerisinde bir tuşa basmazsanız veya “t” tuşuna basarsanız cihaz çıkış konumuna geri döner. E. Tüm verileri silmek için “t” tuşunu 3 saniyeden uzun süre basılı tutun (saat ve hafta günü bu sırada saklı kalır). Size işlemi hatırlatmak için gösterge üç kez peş peşe yanıp söner. eKran gÖStergeSİ Her bir değeri ekranda göstermek için üç farklı gösterge türü vardır. Bir göstergeden diğerine erişmek için “s” tuşuna basın.

1. Saat (24 saat), hafta günü, elektrik yüklenmesi ve frekans gös-

2. O an ölçülen voltaj, elektrik gücü ve toplam kayıt süresi göster gesi.

3. Tüm enerji tüketimi ve bundan ortaya çıkan enerji gideri göste gesi.

BaKim onarim Ve Kullanimda uyulmaSi gereKen Kurallar

• Enerjigiderölçümcihazındadüzenliolarakhasararaştırmasıyapın.

• Cihaz,temizlenenekadarbakımgerektirmez.Gerekirsecihazıveekranı temizlemek için sadece yumuşak, kuru ve tüysüz bir bez kullanın. Asla herhangi bir temizlik maddesi kullanmayın. Voltaj Akım şiddeti Kayıt süresi toplam İş günü Saat aktüel elektrik sarfiyatı Frekans İş günü Enerji tüketimi toplam Enerji masrafı toplam İş günüTR Kullanım kılavuzu – Enerji gideri ölçüm cihazı I - 6

• Cihazıaslasuyabatırmayın.

• Bakımçalışmalarısadeceuzmankişilerceyapılmalıdır. Cihazaçıl- mamalı veya başka bir şekle değiştirilmemelidir. Cihaz buna rağmen açılırsa, her garanti hakkı ortadan kalkar. Öngörülenden farklı amaçlarda kullanıldığı takdirde cihaz yeterli koruma sunmaz.

Çalışma voltajı ...........................230 V, AC, 50/60 Hz Maksimum güç ............................... 3680 W /16 A Ölçümaralığı ................................2 W - 3680 W Fazla gerilim kategorisi .........................CAT II (2500V) Maksimum kayıt .................................999,9 kWh Maksimum kayıt süresi ............................9.999 saat Minimum enerji göstergesi ...........................0,1 kWh Minimum gider göstergesi .......................... 0,1 Euro Batarya .................................. 3 x AAA R03/1,5V Çalışma sıcaklığı ........................... +5 °C bis +40 °C Çalışma şartları ................80 % bağıl nem 31 °C’nin altında 31 °C ila 40 °C arasında % 50 doğrusal yönde düşen Koruma sınıfı ....................................... IP20 Kirlenme sınıfı ..............................II (bkz. Sayfa - 3) Sadece deniz seviyesinden 2.000 m’ye kadar olan iç mekan- lar için. Enerji giderinin ölçülmesinde sadece bir enerji sayacı kullanılmalıdır. Asla iki veya birçok enerji sayacını birbirine bağlamayın. Elektronik cihazları ev çöpüne atmayın, tam aksine Avrupa Birliğinde - 2002/96/EG AVRUPA PARLAMENTOSUNUN 27 Ocak 2003 tarihli eski elektronik cihazlara ilişkin yönerge- si gereği – atılmalıdır. Bu cihazı son kullanma tarihinden sonra geçerli yasal talimatlara göre elinizden çıkarın.

mI - 7 Kullanım kılavuzu – Enerji gideri ölçüm cihazı TR Üretici Ve ithalatÇi firmanin ÜnVani, adreS Ve telefon numaraSi İthalatçı Firma: TROTEC Endüstri Ürünleri Ticaret Limited Şirketi Turgut Reis Mah. Barbaros Cad. E4 Blok. No. 61 / Giyimkent 34235 Esenler/İstanbul Tel: 0212 438 56 55 E-posta: info@trotec.com.tr Üretici Firma: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg / Germany Tel: +49 2452 962-400 Faks:+49 2452 962-200 taşima Ve naKliye SiraSinda diKKat edileceK huSuSlar Üretici firma tarafından en uygun şekilde ambalajlanmış, nakliye ve taşıma esnasında oluşabilecek zararlara karşı korunmuştur. Nakliye ve taşıma esnasında dikkat edilecek kurallar ambalaj üzerinde Beynelminel işaretlerle işaretlenmiştir. Kullanim SiraSinda inSan Veya ÇeVre Sağliğina tehliKeli Veya zararli olaBileceK durumlara ilişKin uyarilar Kullanım sırasında insan ve çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabil- ecek bir durum yoktur. Kullanim hatalarina ilişKin Bilgiler Kullanım sırasında ekran dış darbelerden korunması gerekmektedir. Cihazı direk su temasından koruyunuz.TR Kullanım kılavuzu – Enerji gideri ölçüm cihazı I - 8 Kullanicinin Kendi yapaBileceği BaKim, onarim Veya ÜrÜnÜn temizliğine ilişKin Bilgiler Cihazı temizlerken elektrikle irtibatını kesiniz, pilleri çıkarınız. Sıvı temizleyici (deterjan gibi) kullanmayınız, nemli bir bez ile temizley- iniz. Cihazları su ve nemden uzak tutunuz. cihazin Kullanim ÖmrÜ Ve garanti SÜreSi Cihaz 10 yıl kullanım ömrüne sahiptir. 2 yıl üretim hatalarına karşı garantilidir. SerViS iStaSyonlari Hizmet kapsamı: TS 13201 yetkili servisler – Endüstriyel amaçlı deney ve ölçü aletleri için – Kurallar a) Trotec End. Ürünleri Tic. Ltd. Şti. Barbaros Cad. E4 Ada B145 Blok No: 61 Giyimkent Esenler / İstanbul b) Astaş Aş. Koçman Cad. No: 45 Güneşli / İstanbulJ - 1 Инструкция по эксплуатации – прибор для измерения стоимости энергии