BX11 - Contatore di energia TROTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BX11 TROTEC

mD - 1 Istruzioni per l’uso – Misuratore del consumo di energia IT indicazioni di Sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni prima della messa in funzio- ne /dell’utilizzo dello strumento e conservarle nelle immediate vicinanze del luogo di installazione o insieme allo strumento! Prima della conseg- na lo strumento è stato sottoposto a numerosi controlli del materiale, del funzionamento e della qualità. Ciononostante questo strumento pot- rebbe rivelarsi pericoloso se utilizzato impropriamente e in modo non conforme all’uso previsto da parte di persone non debitamente istruite! Osservare le indicazioni qui di seguito riportate.

• In caso di danni riconducibili al mancato rispetto delle presenti istru- zioni per l’uso, non potrà essere riconosciuto alcun diritto di garan- zia! Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che potrebbero derivarne.

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni a cose e persone provocati da un utilizzo scor retto o dal mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza. In tali casi decade ogni garanzia. Non apportare modifiche all’apparecchio.

• Verificare che lo strumento venga azionato correttamente. Rispettare le presenti istruzioni d’uso.

• Non smontare la scatola esterna dello strumento.

• E’necessario verificare che il conduttore di protezione scoperto non venga interrotto, poiché in caso di guasto potrebbe rivelarsi estre- mamente pericoloso.

• Collegare lo strumento con l’apparecchiatura esclusivamente mediante il cavo di alimentazione. Non inserire mai l’apparecchiatura (eventual- mente troppo pesante) direttamente nello strumento di misurazione, al fine di evitare danni dovuti all’effetto leva!

• Glistrumentidimisurazionenonsonogiocattolievannoconservatilon- tano dalla portata dei bambini!

• Collegarelostrumentodimisurazionesoloconlepreseconcontattodi protezione consentite 230 V AC / 50 Hz (10/16 A) con conduttore di pro- tezione (VDE).

• Ilcaricocollegatonondevesuperarei3680W(16A).

• Latemperaturadiesercizioconsigliataècompresafra+5e+40°C. Temperature più elevate, in particolare durante l’uso con apparecchia- ture più potenti, comportano un surriscaldamento e quindi la distruzione dello strumento.

• Evitare di utilizzare lo strumento in condizioni ambientali sfavorevoli come in presenza di gas infiammabili, vapori e polveri.

• Permotividisicurezza,nonutilizzaremailostrumentoinambientiumidi o in presenza di liquidi. Per la pulizia e la manutenzione lo strumento deve essere sempre separato dalla tensione di esercizio.

• Inambitoindustriale,ènecessariorispettareledisposizioniantinfortuni- stiche dell’associazione degli enti di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro per le risorse e gli impianti elettrici.

• Nellescuoleenegliistitutiperlaformazione,nelleofcinedihob- bistica e destinate alla pratica di iniziative personali, l’utilizzo degliIT Istruzioni per l’uso – Misuratore del consumo di energia D - 2 strumenti di misurazione va eseguito sotto la sorveglianza di perso nale debitamente istruito.

• Nonlasciareilmaterialediimballaggioincustodito:potrebberivelarsi un gioco pericoloso per i bambini.

• Se si ritiene che non sia più possibile utilizzare lo strumento senza correre rischi, deve essere spento, evitando che venga inavvertitamente riacceso. Si deve ritenere che non è più possibile l’utilizzo senza correre rischi, se lo strumento non funziona e in seguito ad inutilizzo prolungato conservato in condizioni sfavorevole o sottoposto a forti sollecitazioni durante il trasporto presenta danni visibili.

• Noninserirechiodi,metallioaltrioggettinellostrumento. utilizzo conforme alla diSpoSizione d’uS L’intervallo di misurazione del misuratore del consumo di energia va da 2 a max. 3680 W. Al di fuori di questi limiti, non è possibile effettuare misurazioni. Inoltre, lo strumento verrebbe sovraccaricato e può essere danneggiato. BX11 è stato concepito per il controllo e la misurazione del consumo delle apparecchiature elettriche. Sebbene lo strumento di misurazione sia mol- to preciso, uffi cialmente non è consentito per il calcolo dei consumi fra le imprese di fornitura di energia e le utenze. - L’utilizzo del BX11 è previsto esclusivamente a 230 V AC. - Può essere collegato solo ad apparecchiature con un’alimentazione di 230 V AC 50/60 Hz. - La potenza max. delle apparecchiature collegate non deve superare i 3680 Watt (3000 Watt tipo E -max. Strom 16 A). - Il misuratore del consumo di energia è ammesso solo in ambienti chiu si ed asciutti. E’ severamente vietato l’uso all’aperto! - Osservare sempre le indicazioni sulla targhetta del modello del cari- co collegato. - Per ragioni di sicurezza, attaccare il BX11 esclusivamente alla corri- spondente presa di corrente, direttamente alla parete, e non utilizzare alcun cavo di prolunga per collegarlo alla rete elettrica! - Un utilizzo diverso da quello precedentemente descritto può danne- ggiare il prodotto. E’, inoltre connesso a pericoli, come ad es. corto circuito, incendio, scossa elettrica ecc. E’ vietato modifi care o tras- formare il prodotto in ogni sua parte! Rispettare assolutamente le indicazioni di sicurezza. rappreSentazione dello Strumento Spina Spina Alloggiamento delle batterie Display LCD Tasti di programmazioneD - 3 Istruzioni per l’uso – Misuratore del consumo di energia IT

Prima di collegare il misuratore del consumo di energia ad un’apparec- chiatura, inserire nello strumento tre batterie del tipo AAA R03/1,5V. A tale scopo allentare anzitutto la vite dello scomparto batterie, quindi aprirlo, e rifissare sempre il coperchio con la vite dopo aver inserito le batterie! Inserire le batterie correttamente. Il display è ora attivo e può essere configurato. Attenzione: se le batterie non sono inserite o sono esaurite, le impostazioni vanno perdute non appena lo strumento viene separato dalla corrente di rete. Per inserire/sostituire le batterie, l’apparecchio non deve essere in nessun modo collegato alla rete elettrica, altrimenti sussi- ste pericolo di scossa elettrica! Grado di inquinamento Vengono specificati, in conformità alla norma IEC 664, i seguenti gradi di inquinamento: - Grado di inquinamento 1 Non viene prodotto inquinamento, che, se presente, è secco, non conduttore. L’inquinamento non ha alcun effetto. - Grado di inquinamento 2 Viene prodotto esclusivamente inquinamento non conduttore. Occasio- nalmente, potrebbe essere tuttavia presente una conducibilità transito- ria a causa della condensa. - Grado di inquinamento 3 Viene prodotto inquinamento conduttore o inquinamento secco non conduttore, che diviene conduttore poiché si prevede la formazione di condensa. - Grado di inquinamento 4 L’imbrattamento produce una conducibilità persistente, a causa di pol- vere, pioggia o neve. Funzioni

• Visualizzazionedi - ora (24h) e giorno della settimana - consumo attuale di corrente (W) e frequenza - tensione, potenza e durata del rilevamento - consumo complessivo di energia (kWh) e relativo costo

• duetariffeprogrammabili

• allarmedisovraccaricoefunzionedireset Collegamento alla rete/impostazioni Una volta inserite le batterie nello strumento, il simbolo che segnala una tensione della batteria troppo bassa non è più visibile sul display. Le batte- rie sono quindi sufficientemente potenti per far funzionare il display LCD e impostare l’ora e le tariffe. Non appena il contatore viene collegato ad una fonte di corrente esterna, vengono caricati i condensatori. Lo strumento opera quindi con corrente alternata anziché con le batterie. Sostituire le batterie non appena sul display appare il simbolo «Low Bat». Di seguito viene descritto come impostare l’ora e le tariffe. mIT Istruzioni per l’uso – Misuratore del consumo di energia D - 4 A. Impostazione dell’ora e del giorno

1. Premere il tasto «SET» e tenere premuto per 3 secondi per passare al

menù di sistema. Premere nuovamente il tasto per impostare il gior- no della settimana.

2. Premere il tasto «s» per modificare il valore che lampeggia sul dis-

3. Premere quindi il tasto «SET» per impostare l’ora.

4. Premere il tasto «s» per modificare il valore che lampeggia sul dis-

play. Il numero visualizzato aumenta tenendo premuto il tasto.

5. Premere nuovamente il tasto «SET» per memorizzare l’impostazione.

Ripetere la procedura se si desidera modificare i dati.

6. Dopo aver impostato l’ora, premere nuovamente il tasto «s» per in-

serire la tariffa speciale. B. Impostazione delle tariffe e degli orari

1. Premere il tasto «SET» per passare a «Tin» (time in) e inserire l’ora di

inizio della tariffa.

2. Premere il tasto «s» per modificare il valore che lampeggia sul display.

Il numero visualizzato aumenta tenendo premuto il tasto.

3. Premere il tasto «SET» per passare alla posizione successiva.

4. Dopo aver inserito l’ora di inizio (Tin), premere il tasto «SET» per inse-

rire l’orario in cui termina tariffa speciale (Tout = time out).

5. Premere nuovamente il tasto «SET» per memorizzare l’impostazione.

Ri petere la procedura se si desidera apportare una modifica.

6. Dopo aver impostato gli orari della tariffa, premere nuovamente il tasto

«s» per inserire la tariffa. C. Impostazione delle tariffe

1. E’ possible inserire sia il costo della tariffa standard che quello della

tariffa speciale (in centesimi di euro, ad es. 10 centesimi). La tariffa 1 indica il costo dell’energia nella tariffa standard e la tariffa 2 quello nella tariffa speciale.

2. Premere il tasto «SET» per passare al menù delle tariffe.

3. Premere il tasto «s»-per modificare il valore che lampeggia sul display. Il

numero visualizzato aumenta tenendo premuto il tasto.

4. Premere il tasto «SET» per passare alla posizione successiva.

D. Lo strumento torna alla posizione di partenza se non viene premuto alcun tasto nell’arco di 5 secondi o viene premuto il tasto «t». E. Tenere premuto il tasto «t» per almeno 3 secondi per cancellare tutti i dati (l’ora e il giorno della settimana rimangono inalterati). Il display lampeggia tre volte di seguito per ricordare la procedura.D - 5 Istruzioni per l’uso – Misuratore del consumo di energia IT diSplay Esistono tre diversi modalità di visualizzazione per rappresentare i singoli valori sul display. Premere il tasto «s» per passare da una visualizzazione all’altra.

1. Visualizzazione dell’ora (24 ore), del giorno della settimana, del

carico di corrente e della frequenza.

2. Visualizzazione della tensione misurata, della potenza e dell’in-

tera durata del rilevamento.

3. Visualizzazione dell’intero consumo di energia e dei costi che

ne derivano. manutenzione

• Esaminaresempreilmisuratoredelconsumoperaccertarelapresenza di eventuali danni.

• Oltreallapuliziaoccasionale,lostrumentononrichiedealcuntipodima- nutenzione. Per pulire lo strumento e il display, utilizzare eventualmente un panno morbido e asciutto che non lascia pelucchi. Non utilizzare mai alcun tipo di detergente.

• Nonimmergeremailostrumentonell’acqua.

• Leoperazionidimanutenzionepossonoesseresvolteesclusivamenteda persone esperte e debitamente istruite. Non aprire lo strumento né modi- ficarlo in alcun modo. Se lo strumento viene comunque aperto, decade ogni diritto di garanzia. Tensione Corrente Tempo totale di misurazione Giorno Consumo totale energia elettrica Costo totale dell‘energia consumata Giorno Ora Consumo attuale Frequenza GiornoIT Istruzioni per l’uso – Misuratore del consumo di energia D - 6 Lo strumento non offre alcun tipo di protezione sufficiente se viene utilizzato per scopi differenti da quelli previsti. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di esercizio .......................230 V, AC, 50/60 Hz Potenza massima .............................3680 W / 16 A Intervallo di misurazione ........................ 2 W - 3680 W Categoria sovratensione ........................CAT II (2500 V) Rilevamento massimo .............................999,9 kWh Durata massima rilevamento ....................... 9.999 ore Indicazione energia massima .........................0,1 kWh Indicazione consumo minimo ........................ 0,1 Euro Batteria .................................. 3 x AAA R03/1,5V Temperatura operativa .....................da +5 °C a +40 °C Condizioni di esercizio .....80 % umidità relativa al di sotto di 31 °C da 31 °C a 40 °C in calo lineare al 50 % Classe di protezione .................................. IP20 Classe di inquinamento ......................II (vedi pagina - 3) Solo per interni fino a 2.000 m sopra il livello del mare. Nella misurazione del consumo è possibile utilizzare sempre e solo un contatore di energia. Non inserire due o più contatori di energia l’uno nell’altro. E’ vietato gettare gli apparecchi elettronici nei rifiuti dome- stici; è invece necessario provvedere ad un corretto smalti- mento nell’ambito dell’Unione Europea – in conformità alla Direttiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sugli apparecchi elettrici ed elettronici usati. Una volta terminato l’utilizzo, provvedere allo smalti- mento dello strumento in conformità alle disposizioni di legge in materia.