TAC 1500 - Purificatore d'aria TROTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TAC 1500 TROTEC

Indicazioni per l'utilizzo del presente manuale .... 2

Sicurezza 2

Informazioni relative al dispositivo .... 4

Trasporto e stoccaggio.... 5

Montaggio e messa in funzione.... 6

Utilizzo 11

Accessori disponibili da ordinare successivamente...... 12

Errori e disturbi.... 12

Manutenzione 13

Smaltimento....14

Allegato tecnico.... 15

Dichiarazione di conformità UE (traduzione dell'originale) 28

Indicazioni per l'utilizzo del presente manuale

Simboli

Pericolo

Questa parola chiave definisce un pericolo con un livello di rischio elevato, che se non viene evitato ha come conseguenza la morte o una lesione grave.

Avvertimento

Questa parola chiave definisce un pericolo con un livello di rischio medio, che se non viene evitato potrebbe avere come conseguenza la morte o una lesione grave.

Avvertimento relativo a tensione elettrica

Questo simbolo indica che sussistono pericoli di vita e per la salute delle persone, a causa della tensione elettrica.

Attenzione

Questa parola chiave definisce un pericolo con un livello di rischio basso, che se non viene evitato potrebbe avere come conseguenza una lesione minima o leggera.

Avviso

Questa parola chiave indica la presenza di informazioni importanti (per es. relative a danni a cose), ma non indica pericoli.

Informazioni

Gli avvertimenti con questo simbolo aiutano a eseguire in modo veloce e sicuro le proprie attività.

Osservare le istruzioni

Gli avvertimenti contrassegnati con questo simbolo indicano che devono essere osservate le istruzioni del manuale d'uso.

La versione aggiornata di queste istruzioni per l'uso può essere scaricate dal seguente link:

TAC 1500

Leggere le presenti istruzioni con attenzione prima della messa in funzione/dell'utilizzo del dispositivo e conservare le istruzioni sempre nelle immediate vicinanze del luogo di installazione o presso il dispositivo stesso.

Avvertimento

Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni.

L'inosservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per il futuro.

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o conoscenza, se sono supervisionati o se sono stati formati sull'utilizzo sicuro del dispositivo e se capiscono i pericoli che ne possono risultare.

I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• Non utilizzare il dispositivo in ambienti o aree a rischio di esplosione e non posizionarlo in tali locali.
• Non utilizzare il dispositivo in atmosfere aggressive.
• Collocare il dispositivo in posizione eretta e stabile su una superficie orizzontale e stabile.
• Far asciugare il dispositivo dopo la pulizia con acqua. Non metterlo in funzione se è bagnato.

• Non mettere in funzione o comandare il dispositivo se si hanno mani umide o bagnate.

• Non esporre il dispositivo al getto diretto di acqua.

• Non infilare mai oggetti o elementi nel dispositivo.
• Non coprire il dispositivo durante il suo funzionamento.
  • Non sedersi sul dispositivo.
• Il dispositivo non è un giocattolo. Tenere lontani bambini e animali.
• Controllare il dispositivo prima di ogni utilizzo, e verificare che gli accessori e gli allacci non siano danneggiati. Non utilizzare dispositivi o parti di dispositivi danneggiati.
• Assicurarsi che tutti i cavi elettrici che si trovano all'esterno del dispositivo siano protetti da possibili danneggiamenti (per es. causati da animali). Non utilizzare mai il dispositivo se sono presenti danni ai cavi elettrici o all'alimentazione elettrica!
• L'alimentazione elettrica deve essere conforme alle indicazioni riportate nell'Allegato Tecnico.
• Inserire la spina elettrica in una presa di corrente assicurata correttamente.
• Scegliere le prolunghe del cavo elettrico rispettando le indicazioni dei dati tecnici. Srotolare completamente il cavo della prolunga. Evitare il sovraccarico elettrico.
• Scollegare il cavo elettrico dalla presa di corrente prima di iniziare i lavori di manutenzione e di riparazione sul dispositivo, estraendo la spina elettrica dalla presa.
• Spegnere il dispositivo e rimuovere il cavo elettrico dalla presa di corrente, quando il dispositivo non viene utilizzato.
• Non utilizzare mai il dispositivo se vengono constatati danni alle spine elettriche o ai cavi elettrici. Se il cavo elettrico di questo dispositivo viene danneggiata, è necessario farlo sostituire dal produttore o dal suo servizio clienti o da una persona qualificata in egual modo, per prevenire possibili pericoli. I cavi elettrici difettosi rappresentano un serio pericolo per la salute!
• Durante l'installazione osservare le distanze minime del dispositivo dalle pareti e dagli oggetti e le condizioni di stoccaggio e di funzionamento, in conformità dell'Allegato Tecnico.
• Assicurarsi che l'entrata e l'uscita dell'aria siano libere.
• Assicurarsi che nelle immediate vicinanze dell'entrata e dell'uscita dell'aria non vi siano mai oggetti liberi e sedimenti di sporco.
• Non rimuovere alcuna indicazione sulla sicurezza, adesivo o etichetta dal dispositivo. Mantenere le indicazioni sulla sicurezza, gli adesivi o le etichette in buone condizioni, affinché si possano leggere bene.
• Assicurarsi che sul lato di aspirazione non ci sia mai della sporcizia e che non ci siano oggetti sciolti.
• Smaltire correttamente i filtri sostituiti, in particolare dopo il filtraggio di sostanze nocive per la salute.

- Non utilizzare mai il dispositivo come portaoggetti o come pedana.

Uso conforme alla destinazione

Utilizzare il dispositivo esclusivamente per pulire l'aria atmosferica da polveri, spruzzi e particelle sospese non conducibili e non infiammabili utilizzando le classi dei filtri adatte e rispettando i dati tecnici.

Il dispositivo è progettato per l'utilizzo in ambiti commerciali.

Un utilizzo diverso da quello conforme alla destinazione, rappresenta un uso improprio.

Uso improprio ragionevolmente prevedibile

• Non installare il dispositivo su una pavimentazione bagnata o allagata.
• Non posare alcun oggetto, come ad es. abiti, sul dispositivo.
  • Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
• Non utilizzare il dispositivo per aspirare vapori o liquidi.
• Non eseguire alcuna modifica strutturale o fare installazioni o trasformazioni sul/del dispositivo.

Qualifica del personale

Il personale addetto all'utilizzo di questo dispositivo deve:

• di conoscenze di base su come utilizzare in modo sicuro i dispositivi elettrici.
• aver letto e compreso il manuale d'uso, in particolare il capitolo sulla sicurezza.

Elettricista specializzato

Gli elettricisti qualificati devono essere in grado di leggere e capire gli schemi dei circuiti elettrici, mettere in funzione le macchine elettriche ed eseguirne la manutenzione e la riparazione, cablare interruttori e quadri elettrici, garantire la funzionalità dei componenti elettrici e riconoscere possibili pericoli nell'utilizzo di sistemi elettrici ed elettronici.

Persona istruita

Le persone istruite sono state formate dall'operatore sui compiti a loro assegnati e sui possibili pericoli derivanti da un comportamento scorretto. Queste persone possono utilizzare e trasportare il dispositivo, oltre a eseguire delle semplici attività di manutenzione (pulizia dell'alloggiamento, pulizia del soffiante).

Del dispositivo si deve occupare solo personale istruito.

Pericoli residui

Avvertimento relativo a tensione elettrica

I lavori sulle parti elettriche devono essere eseguiti esclusivamente da imprese specializzate autorizzate!

Avvertimento relativo a tensione elettrica

Prima di qualsiasi lavoro sul dispositivo, rimuovere la spina elettrica dalla presa di corrente!

Non toccare la spina elettrica con mani umide o bagnate!

Scollegare il cavo elettrico dalla presa di corrente, estraendo la spina elettrica dalla presa.

Attenzione

Pericolo di lesione dovuto a parti svolazzanti!

Prima di accendere il dispositivo, assicurarsi che parti di vestiti o capelli non si trovino nelle vicinanze dell'entrata e dell'uscita dell'aria!

Avviso

Tenere presente la protezione da sovratensioni.

Il dispositivo è dotato di una protezione da sovratensioni. Tenere conto che durante i controlli della sicurezza elettrica la tensione di prova deve essere ridotta a 250 V.

Avviso

Non utilizzare mai il dispositivo senza il filtro dell'aria inserito all'entrata dell'aria!

Senza il filtro dell'aria, l'interno del dispositivo si sporca molto. Questo può ridurne la potenza e danneggiare il dispositivo.

Avviso

Per pulire il dispositivo non utilizzare detergenti corrosivi, abrasivi o solventi.

Comportamento in caso di emergenza

1. Spegnere il dispositivo.
2. Staccare il dispositivo dalla corrente, estraendo la spina elettrica dalla spina. Nel farlo, prendere la spina e non il cavo.
3. Non allacciare nuovamente all'alimentazione elettrica un dispositivo difettoso.

Informazioni relative al dispositivo

Descrizione del dispositivo

I depuratori d'aria vengono utilizzati per filtrare l'aria ambientale. Nei cantieri o nelle zone di ristrutturazione, possono verificarsi elevate concentrazioni di polvere, per es. durante l'impiego di frese ad angolo o durante i lavori a getto, lo scalpello o i lavori di smantellamento, come anche durante la preparazione della miscela di malta asciutta o delle colle per piastrelle.

I depuratori d'aria della serie TAC servono – a seconda del filtro inserito – per eliminare la polvere di amianto, calcinacci, quarzo, farina e legno, oltre a spore di muffa e particelle di colore e fibre minerali presenti nell'aria, che possono presentarsi durante i lavori sopra citati.

Queste polveri devono essere aspirate il più vicino possibile al luogo di origine, per ridurre al minimo il carico inquinante dell'aria da respirare. A seconda della qualità del filtro impiegato, è consentito l'utilizzo del dispositivo per la separazione di polveri minerali quarzifere, polvere di legno, polveri piombifere, fibre minerali artificiali o fibre ad alta temperatura.

È possibile anche l'impiego di un dispositivo estrattore a depressione nella bonifica di muffa e amianto. In caso di altre sostanze pericolose, necessitano altre esigenze; per questa ragione, osservare le corrispondenti regole tecniche per le sostanze pericolose (TRGS) o le disposizioni locali.

Il dispositivo è adatto a:

• produrre depressione in un ambiente, ad es. in ambienti fortemente carichi di inquinanti;
• depurare l'aria nelle aree di lavoro con ricircolo dell'aria, ad es. cantieri interni, officine, ecc.;
• produrre depressione in un ambiente, ad es. nelle camere bianche;
• alimentare aria fresca filtrata.

Il dispositivo presenta la seguente struttura:

• Involucro con supporto per impilamento
• ventilazione regolabile per il trasporto dell'aria
  • Monitoraggio dei filtri per la portata d'aria

Il dispositivo può essere dotato di diversi filtri. Questo offre la possibilità all'utente di configurare sia le qualità dei filtri sia la disposizione della catena di filtrazione a seconda dell'area di utilizzo. I filtri devono essere scelti a seconda dell'area di utilizzo.

Il dispositivo è omologato per la bonifica dell'amianto in conformità al TRGS 519, classe di polvere H.

Informazioni

I filtri non sono compresi nella fornitura! Selezionare i filtri dal nostro assortimenti di filtri, a seconda dell'area di utilizzo. Inserire i filtri da voi selezionati, prima della messa in funzione iniziale.

Rappresentazione del dispositivo

1 2 3 4 5 6 TROTEC

7 4

N. Definizione

1 Mariglie di trasporto

2 Quadro di controllo

3 Apertura di uscita dell'aria

4 Pannello laterale (pannello di revisione)

5 Rullo di trasporto

6 Contaore di funzionamento

7 Apertura di aspirazione dell'aria

Trasporto e stoccaggio

Avviso

Se il dispositivo viene immagazzinato o trasportato in modo non conforme, il dispositivo può essere danneggiato.

Fare attenzione alle informazioni relative al trasporto e allo stoccaggio del dispositivo.

Trasporto

Osservare le seguenti indicazioni prima di ogni trasporto:

• Il dispositivo è spento.
• Il dispositivo è separato dall'alimentazione e la spina di alimentazione è stata staccata.

Osservare le seguenti indicazioni dopo ogni trasporto:

- Il dispositivo è stato installato in posizione eretta e stabile.

Stoccaggio

In caso di non utilizzo del dispositivo, osservare le seguenti condizioni di stoccaggio:

• Immagazzinare il dispositivo asciutto e protetto contro gelo e calore.
• Stoccare il dispositivo in posizione eretta e in un posto protetto dalla polvere e dall'irraggiamento diretto del sole.
• Proteggere il dispositivo eventualmente con un involucro dalla polvere che può penetrarvi.

Montaggio e messa in funzione

Dotazione

• 1 x dispositivo
• 1 x istruzioni

Disimballaggio del dispositivo

Avvertimento

Pericolo di soffocamento per bambini a causa del materiale di imballaggio! Tenere la pellicola e i componenti dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

1. Aprire il cartone ed estrarre il dispositivo.
2. Rimuovere completamente l'imballaggio del dispositivo.
3. Srotolare completamente il cavo elettrico. Fare attenzione che il cavo elettrico non sia danneggiato e non danneggiarlo durante lo srotolamento.

Montaggio

Inserimento del filtro

Informazioni

I filtri non sono compresi nella fornitura! Selezionare i filtri dal nostro assortimenti di filtri, a seconda dell'area di utilizzo. Inserire i filtri da voi selezionati, prima della messa in funzione iniziale.

Prima della messa in funzione, è necessario configurare la catena di filtrazione del dispositivo in conformità con l'area di utilizzo desiderata. Si hanno a disposizione due scatole filtri. Le scatole filtri si trovano dietro ai pannelli di revisione laterali (4).

1. Per inserire i filtri, rimuovere i due pannelli laterali (4) estraendoli verso l'alto.

1. Aprire le chiusure di serraggio (10) su entrambi i lati del dispositivo.

2. Estrarre prima il telaio di serraggio (9).

1. A seconda delle esigenze, rimuovere ulteriori scatole dal dispositivo.

Avviso

Durante il montaggio dei filtri, rispettare la corretta direzione del flusso corrispondente alla direzione del flusso dell'aria (direzione del flusso dell'aria: da dietro in avanti)!

SCATOLA 1: SCATOLA PREFILTRI

La scatola prefiltri può essere caricata con un filtro grossolano G e/o con un filtro fine F.

Si consiglia di inserire almeno un filtro grossolano per le pre-pulizia, onde massimizzare la durata di utilizzo del filtro successivo.

• Filtro grossolano G: Z-Line G4 (14)
• Filtro fine F: Plissé M5 fino a F9 (16)

Il filtro grossolano deve essere inserito in modo che si trovi per primo nel flusso d'aria.

16 14

SCATOLA 2: SCATOLA FILTRI

Nella scatola filtri viene inserito uno dei tipi seguenti di filtro principale.

Versione I:

Filtro di particelle sospese: da E10 a H14 ovvero da classe di polvere M alla classe H (15)

Il filtro di particelle sospese viene inserito nel seguente modo nella scatola filtri, con la sua cornice filtro:

1. Estrarre la cornice filtro dalle scanalature di guida.
2. Inserire la cornice filtro sul lato di uscita dell'aria del filtro di particelle sospese.
3. Inserire il filtro di particelle sospese con la cornice filtro nella scatola filtri 2. Fare attenzione che la cornice filtro entri nuovamente nelle scanalature di guida.
   Eventualmente, posare il filtro per particelle sospese con la cornice filtro su un tavolo e inserire la scatola filtri 2 da sopra nella cornice filtro.

15

Versione II – alternativa:

Filtro a tasche: da M5 a F9

In caso di utilizzo del filtro a tasche, il filtro fine nella scatola prefiltri 1 può essere omesso.

Il filtro a tasche viene semplicemente inserito nella scatola filtri, senza alcun montaggio aggiuntivo. La cornice filtro non deve essere rimossa in questo caso.

Avviso

Se il dispositivo avverte che il prefiltro (scatola 1) o il filtro principale (scatola 2) è consumato, viene ancora garantito un passaggio di aria di 500 m³/h (TAC 1500) o 1000 m³/h (TAC 3500). Le disposizioni contro gli Infortuni sul Lavoro pianificate, in questo caso consigliano la sostituzione del filtro per una filtrazione efficace delle sostanze nocive.

Tipi di filtri (non compresi nella fornitura)

I filtri d'aria previsti sono specificatamente abbinati a questi dispositivi e, in riferimento alle dimensioni geometriche, hanno la superficie filtrante più grande possibile. Così viene garantito il passaggio massimo di aria e la durata di utilizzo più lunga per un funzionamento sicuro.

N. Definizione

14 Z-Line G4

15 Filtro per particelle sospese E10 fino a H14 / classe di polvere M + H

16 Filtro plissé da M5 a F9

17 Filtro a tasche M5 fino a F9

La funzione Vario-Shift offre all'utente la possibilità di selezionare la qualità del filtro e la catena di filtrazione adeguata all'utilizzo e alle normative e direttive in vigore.

La catena di filtrazione e la configurazione dipendono dalla dimensione delle particelle di sostanze nocive, dal grado di separazione dei filtri e dall'area di utilizzo. La tecnica di filtrazione viene controllata da sensori. Per un debito monitoraggio della funzionalità dei filtri vengono collegate delle condutture per tubi flessibili dei sensori a entrambe le scatole filtro.

Configurazione A

Configurazione generale per la filtrazione dell'aria da polveri grossolane e fini o per la separazione delle particelle sospese, in conformità alla norma EN 60335-2-69 fino alla classe di polvere H. La priorità è in questo caso la filtrazione delle particelle di polvere e delle particelle sospese nocive e potenzialmente nocive alla salute. La catena di filtrazione deve funzionare con depressione, cioè con un ventilatore posizionato a valle: il ventilatore deve essere posizionato dopo il filtro principale SCATOLA FILTRI 2.

Configurazione B

Qui di norma, l'aria viene condotta da un'area inquinata a un'area pulita, per es. come apporto di aria fresca filtrata. Le particelle sospese in conformità con EN 1822-1:1998 fino a classe di filtri H14 possono essere filtrate, i gradi di separazione maggiori sono possibili con una portata d'aria ridotta. La catena di filtrazione viene fatta funzionare in sovrapressione, cioè con un ventilatore posizionato a valle: il ventilatore deve essere posizionato prima del filtro principale SCATOLA FILTRI 2.

La serie TAC dispone della funzione Vario-Shift. Questo significa che gli elementi di filtrazione possono essere disposti in modo variabile per tutte le applicazioni, conformemente alle disposizioni.

Vista laterale lato elettrico:

N.	Definizione
1	SCATOLA PREFILTRI: FILTRO GROSSOLANO G e/o FILTRO FINE F
2	SCATOLA FILTRI: Filtro per particelle sospese o filtro a tasche
3	SCATOLA VENTILATORE
I	Attacco per scatola filtri 2
II	Allaccio per il comando del ventilatore
III	Attacco per scatola ventilatore 3
9	Telao di fissaggio
10	Ganci di chiusura

Vista laterale lato tubo flessibile sensore:

1 2 3 11 12 13 S1 S2

N. Definizione
S1 Tubo flessibile sensore S1
S2 Tubo flessibile sensore S2
11	Punto di misurazione per scatola ventilatore 3
12 Punto di misurazione per telaio (qui con tappo connettore)
13	Punto di misurazione per scatola filtri 2

Disposizione e collegamento delle scatole filtri

I filtri a tasche e i filtri linea Z devono essere installati verticalmente, per ottenere un livello di efficacia ottimale.

1. Posizionare la SCATOLA PREFILTRI 1 con il filtro inserito nella prima posizione dietro all'apertura di aspirazione dell'aria.
2. Inserire la SCATOLA FILTRI 2 e la SCATOLA VENTILATORE 3 in conformità con la configurazione desiderata.
3. Inserire il telaio di fissaggio dietro alla SCATOLA PREFILTRI 1.
4. Collegare tutte le chiusure di serraggio, sia sul lato elettrico sia sul lato del tubo flessibile del sensore.
5. Collegare gli allacci dei cavi sul lato elettrico con le spine corrispondenti:

	Spina Cavo Attacco
CAVO 1	nero grigio III
CAVO 2	bianco nero II
CAVO 3	nero nero I

Configurazione A:

3 2 1 Ⅲ Ⅱ Ⅰ

Configurazione B:

2 3 1 Ⅲ Ⅱ Ⅰ

Collegare successivamente i due tubi flessibili sensore sul lato del tubo flessibile sensore, a seconda della configurazione selezionata:

Configurazione A

(11): Tubo flessibile sensore S2 => Scatola ventilatore 3
(12): Tappo connettore B => Telaio
(13): Tubo flessibile sensore S1 => Scatola filtri 2

1 2 3 11 13 S1 S2 12

Configurazione B

(11): Tubo flessibile sensore S1 => Scatola ventilatore 3
(12): Tubo flessibile sensore S2 => telaio
(13): Tappo connettore B => Scatola filtri 2

1 3 2 11 13 S1 S2 12

Avviso

Premere il tubi flessibili sensore saldamente nella presa del sensore corrispondente, finché il tubo non scatta chiaramente in posizione.

Il tappo connettore deve essere riposizionato a seconda della configurazione – le prese dei sensori non devono rimanere aperte, per garantire una funzione corretta.

Per rimuovere il tubo flessibile o il tappo connettore, premere sull'anello esterno del punto di misurazione, e tirare contemporaneamente il tubo flessibile o il tappo connettore.

Durante l'installazione osservare le distanze minime del dispositivo dalle pareti e dagli oggetti, in conformità con il capitolo Allegato tecnico.

A B C C D

• Prima di rimettere in funzione il dispositivo, controllare le condizioni del cavo elettrico. In caso di dubbi in merito al corretto funzionamento, chiamare il servizio di assistenza.
• Collocare il dispositivo in posizione eretta e stabile su una superficie orizzontale e stabile.
• Evitare di posare il cavo elettrico o gli altri cavi elettrici in punti in cui si potrebbe inciampare, in particolare quando il dispositivo viene posizionato al centro del locale. Utilizzare ponti passacavi.
• Assicurarsi che le prolunghe dei cavi siano completamente srotolate.
• Posizionare il dispositivo nelle vicinanze della fonte di inquinamento dell'aria.
• Nell'installare il dispositivo, mantenere una distanza sufficiente dalle fonti di calore.
• Fare attenzione che non vi siano tende o altri oggetti che possano ostacolare il flusso dell'aria.
  • Assicurarsi che l'entrata e l'uscita dell'aria siano libere.

Posizionamento del dispositivo all'interno di un ambiente in cui deve essere depurata l'aria

• Durante l'installazione del dispositivo, fare attenzione che venga posizionato in un punto centrale nell'ambiente in cui l'aria deve essere depurata. In alternativa, è possibile posizionare il dispositivo nelle vicinanze della fonte di inquinamento dell'aria.
• Prima della messa in funzione, assicurarsi che i filtri siano stati installati nel dispositivo come desiderato.
• Inoltre, controllare se i tubi flessibili del sensore pressione sono collegati correttamente. Se il dispositivo durante il funzionamento segnala che un filtro è consumato, è necessario sostituire il filtro corrispondente.

Se il dispositivo segnala, nonostante sia stato inserito un filtro nuovo, controllare se tutti i tubi flessibili sensore sono stati veramente inseriti saldamente.

- Il dispositivo lavora in modalità di circolazione dell'aria, vale a dire che l'aria sporca giunge tramite l'apertura di aspirazione dell'aria nel depuratore e viene espulsa tramite l'apertura di scarico dell'aria.

Depurazione dell'aria nell'area compartimentata tramite modalità di circolazione dell'aria:

Posizionamento del dispositivo all'esterno di un ambiente in cui deve essere depurata l'aria

Il dispositivo può essere collegato a un funzionamento ad aria riciclata o ad areazione.

• Nella modalità di circolazione dell'aria, l'aria da depurare viene condotta fuori dall'ambiente tramite un tubo flessibile, nell'apertura di aspirazione dell'aria del dispositivo. L'aria depurata viene ritrasportata nell'ambiente tramite un ulteriore tubo flessibile dall'apertura di scarico dell'aria.
• Nella modalità di aerazione, l'aria da depurare viene condotta fuori dall'ambiente tramite un tubo flessibile nell'apertura di aspirazione dell'aria del dispositivo. Così, l'ambiente viene tenuto in una leggera depressione. L'aria fresca pulita viene apportata dall'esterno.

Varianti di posizionamento per il mantenimento della depressione:

In caso di allaccio di tubi flessibili, è necessario fare attenzione a seguenti punti:

• Le tubature e i tubi flessibili devono essere progettati per la pressione statica disponibile dei ventilatori. Devono essere posati possibilmente in linea retta e completamente estesi. Sul dispositivo possono essere collegati 7,6 m di tubo flessibile per l'aria all'apertura di aspirazione e altrettanti all'apertura di scarico dell'aria.
• L'apertura di aspirazione e l'apertura di scarico dell'aria devono essere posizionati almeno a una distanza di 1 m l'una dall'altra.

Collegamento del cavo elettrico

- Collegare la spina elettrica a una presa di corrente assicurata correttamente.

Utilizzo

Elementi di comando

6 Hours 000000000 18 19 20 21

N. Definizione Descrizione
6 Contatore delle ore di funzionamento	Indicatore delle ore di funzionamento
18 Indicatore ottico e acustico della sostituzione SCATOLA FILTRI 2	Indicatore per la sostituzione del filtro a tasche o del filtro per particelle sospese
19 Indicatore ottico e acustico della sostituzione SCATOLA PREFILTRI 1	Indicatore per la sostituzione del filtro fine o grossolano necessario
20 Manopola Portata d'aria Impostazione della portata d'aria desiderata
21 Tasto On/Off Accensione o spegnimento del dispositivo

Accensione del dispositivo

1. Assicurarsi che l'entrata e l'uscita dell'aria non siano coperti.
2. Ruotare la manopola Portata d'aria (20) in senso antiorario sulla posizione più bassa.
3. Premere il tasto On/Off (21).

⇒ Il tasto On/Off(21) si illumina.

Impostazione della portata d'aria

Con la regolazione continua del flusso d'aria si ha la possibilità di regolare il numero di giri del ventilatore e quindi la portata d'aria del dispositivo.

Con la disposizione dei filtri G4, F7 e H13 per soddisfare i requisiti della classe di polvere H, con il tubo di scarico collegato (7,6 m, posato con 2 archi a 90°), il dispositivo raggiunge una portata d'aria di 600 m³/h.

L'indicatore di sostituzione (18) o (19) segnala che è necessaria la sostituzione del filtro, in modo tale che sia sempre garantita quanto meno una portata d'aria di 500 m³/h:

Sostituire il filtro corrispondente entro breve.

1. Per aumentare la portata d'aria, ruotare la manopola Portata d'aria (20) in senso orario.
2. Per diminuire la portata d'aria, ruotare la manopola Portata d'aria (20) in senso antiorario.

Messa fuori servizio

Avvertimento relativo a tensione elettrica

Non toccare la spina elettrica con mani umide o bagnate!

• Spegnere il dispositivo.
• Staccare il dispositivo dalla corrente, estraendo la spina elettrica dalla spina. Nel farlo, prendere la spina e non il cavo.

Accessori disponibili da ordinare successivamente

Avvertimento

Utilizzare solo accessori e dispositivi aggiuntivi che sono indicati nelle presenti istruzioni.

L'utilizzo di utensili o altri accessori diversi da quelli consigliati nelle istruzioni può comportare un pericolo di lesioni.

Definizione Codice articolo
G4 Z-Line-Filter / ISO Coarse 75 %	7.160.000.404
Cassetta filtro pieghettato F7 / ISO ePM10 75%	7.160.000.409
Filtro a tasche F7 ISO ePM10 75%	7.160.000.414
H13 Filtro per particelle sospese con omologazione per classe di polvere H	7.160.000.424
Filtro per nebbia di pittura G3 / ISO Coarse 30 %	7.160.000.416
Filtro a carbone attivo 7.165.001.500
Tubo flessibile per il trasporto dell'aria Tronect SP-T, lunghezza 7,6 m	6.100.001.200

Errori e disturbi

Il funzionamento perfetto del dispositivo è stato controllato più volte durante la sua produzione. Nel caso in cui dovessero, ciononostante, insorgere dei disturbi nel funzionamento, controllare il dispositivo secondo la seguente lista.

Il dispositivo non si avvia:

• Controllare l'alimentazione elettrica.
• Controllare che il cavo elettrico e la spina elettrica non siano danneggiati.
• Controllare il fusibile di protezione principale.
• Attendere 10 minuti prima di riavviare il dispositivo. Se il dispositivo non dovesse avviarsi, far eseguire un controllo elettrico da un'impresa specializzata o da Trotec.

Il dispositivo è rumoroso o vibra:

• Controllare se il dispositivo è stato posizionato in modo eretto e stabile.

Il dispositivo si riscalda molto, è rumoroso o perde potenza:

- Controllare che l'entrata dell'aria e il filtro dell'aria non siano sporchi. Rimuovere la sporcizia esterna.

Il dispositivo emana un odore sgradevole:

- Nell'aria può esserci del fumo, ad esempio fumo di tabacco intenso, odori e impurità. Ventilare l'ambiente.

Il dispositivo ancora non funziona perfettamente dopo questi controlli:

Contattare il servizio clienti del produttore. Portare eventualmente il dispositivo presso un'azienda di impianti elettrici autorizzata o presso il produttore per farlo riparare.

Manutenzione

Attività da svolgere prima dell'inizio della manutenzione

Avvertimento relativo a tensione elettrica

Non toccare la spina elettrica con mani umide o bagnate!

• Spegnere il dispositivo.
• Staccare il dispositivo dalla corrente, estraendo la spina elettrica dalla spina. Nel farlo, prendere la spina e non il cavo.

Avvertimento relativo a tensione elettrica

I lavori che richiedono l'apertura del dispositivo devono essere eseguiti esclusivamente da imprese specializzate autorizzate o dal produttore.

Avviso

Tenere presente la protezione da sovratensioni. Il dispositivo è dotato di una protezione da sovratensioni. Tenere conto che durante i controlli della sicurezza elettrica la tensione di prova deve essere ridotta a 250 V.

Pulizia dell'involucro

Pulire l'involucro con un panno umido, morbido e senza pelucchi. Fare attenzione che non penetri umidità all'interno dell'alloggiamento. Fare attenzione che l'umidità non entri in contatto con gli elementi costruttivi elettrici. Per inumidire il panno, non utilizzare detergenti aggressivi, come ad es. spray detergenti, solventi, detergenti a base di alcool o abrasivi.

Controllo visivo di eventuale presenza di sporcizia all'interno del dispositivo

1. Rimuovere i filtri dell'aria.
2. Con una torcia, fare luce nelle aperture del dispositivo.
3. Controllare che non ci sia dello sporco all'interno del dispositivo.
4. Se si rileva uno spesso strato di polvere, pulire l'interno del dispositivo con un aspirapolvere.
5. Reinserire i filtri dell'aria.

Pulizia dell'interno del dispositivo

1. Rimuovere innanzitutto i filtri e il relativo telaio come descritto al capitolo Montaggio e messa in funzione.
2. Pulire l'interno del dispositivo e il relativo telaio con un panno inumidito, morbido e senza pelucchi. Fare attenzione che non penetri umidità all'interno dell'involucro. Fare attenzione a che l'umidità non entri in contatto con i componenti elettrici. Per inumidire il panno, non utilizzare detergenti aggressivi, come per es. spray detergenti, solventi, detergenti a base di alcool o abrasivi.
3. Reinserire il filtro dell'aria e il relativo telaio nel dispositivo.

Sostituzione del filtro

I filtri devono essere sostituiti se l'indicatore di sostituzione SCATOLA FILTRI 2 (18) o SCATOLA PREFILTRI 1 (19) si illumina durante il funzionamento ed emette un segnale acustico.

Se si rende necessaria la sostituzione di un filtro, procedere come descritto al punto Inserimento del filtro al capitolo Montaggio e messa in funzione.

Smaltimento

Smaltire il materiale da imballaggio sempre in modo compatibile con l'ambiente e in conformità con le disposizioni locali vigenti in materia di smaltimento.

Il simbolo del contenitore dei rifiuti barrato indica che al termine della loro vita utile questo dispositivo e tutti i componenti che ne fanno parte non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma in conformità alla direttiva sui vecchi dispositivi elettrici ed elettronici (2012/19/UE) e alla legislazione nazionale.

Nelle vicinanze di ognuno sono a disposizione i punti di raccolta per i vecchi dispositivi elettrici ed elettronici. Gli indirizzi possono essere reperiti dalla propria amministrazione comunale o municipale. Per molti paesi dell'UE è possibile informarsi su ulteriori possibilità di restituzione anche sul sito web https://hub.trotec.com/?id=45090. Altrimenti, rivolgersi a un rappresentate di dispositivi usati riconosciuto, approvato per il proprio paese.

Grazie alla raccolta differenziata dei vecchi dispositivi elettrici ed elettronici si intende rendere possibile il riutilizzo, l'utilizzazione del materiale o altre forme di utilizzazione dei vecchi dispositivi, oltre a prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, attraverso lo smaltimento delle sostanze pericolose eventualmente contenute nei dispositivi.

Allegato tecnico
Dati tecnici

Parametri Valore
Modello TAC 1500
Codice articolo 1.580.000.105
Portata d'aria consigliata per la classe di polvere H	500 m^3/h
Classe di polvere(in conformità alla norma DIN 60335-2-69)	Classe di polvere H (trasmittanza ≤ 0,005%) per sostanze con valori limite per il posto di lavoro ≤ 0,1 mg/ m^3 ,sostanze pericolose cancerogene in conformità alla GefStoffV (Ordinanza sulle sostanze pericolose) § 11, TRGS 905 o 906,autorizzato per la bonifica dell'amianto in conformità alla TRGS 519
Potenza motore 175 W
Alimentazione elettrica 1/N/PE ~ 2	30 V / 50 - 60 Hz
Potenza nominale 1,3 A
Cavo elettrico CEE 7/7, lunghezza	del cavo 3 mconduttura di gomma (H05RR-F3G1) lunghezza = 3,5 m
Attacco del tubo flessibile di trasporto dell'aria latoaspirazione/scarico	200 mm
Livello sonoro (distanza 1 m) 61 dB(A)
Misure(lunghezza x larghezza x altezza)	705 x 362 x 377 mm
Peso 20 kg

Si raccomanda per le combinazioni filtri specifiche per l'impiego e l'adeguamento corrispondente alla grandezza degli ambienti

		ambienti adatti fino a 1)
Aree d'impiego Combinazione filtro m		3	m2
Polvere grossolana 2) (≤ 3 LW/h6) G4 220 75
Polvere fine 3) (≤ 3 LW/h6) G4+F7 fino a F9	110 37
Particelle sospese 4) (≤ 3 LW/h6)	G4+H13	50	17
Aree igieniche 5) (≤ 3 LW/h6) G4+H13	35	12

^1) Con una presunta altezza della stanza di 3 m; ^2) Tipiche applicazioni di polvere grossa: segatura, limatura; ^3) Tipiche applicazioni di polvere grossa: Lavori di ristrutturazione con materiali a contenuto di minerali o di lana di vetro; ^4) Tipiche applicazioni di particelle sospese: rettifica, bonifica dell'amianto o della muffa, polveri minerali, ecc.; ^5) H13 inserito a valle; ^6) Ricambio di aria all'ora

Dotazione opzionale (su richiesta)

Ruote guida con pneumatici, anti-segno

Rulli di sostegno (invece di ruote guida)

Tasche di entrata per il carrello elevatore

Diagrammi di potenza

A Ventilatore
B portata d'aria consigliata per la classe di polvere H
C con combinazione	filtri G4+H13 (omologazione per la classe di polvere H) e tubo flessibile per il trasporto dell'aria*
D con combinazione	filtri G4+F7 e tubo flessibile per il trasporto dell'aria*
E con filtro G4 e tubo	flessibile per il trasporto dell'aria*
	con filtro per nebbia di pittura e tubo flessibile per il trasporto dell'aria*
F senza filtro, con tubo flessibile per il trasporto dell'aria*
* Allacciato sul lato di pressione, lunghezza standard 7,6 m, posato con un arco a 90°. In caso di posa dritta e senza curve del tubo d'aria è necessario una portata d'aria aumentata di fino al 25%!

Panoramica generale Informazioni

I codici articolo dei componenti si differenziano dai numeri di posizione degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni per l'uso.

N. Definizione Codice articolo N.	Definizione Codice articolo
1 Alloggiamento base ZAT0003224 5 HEPA ZAT0003307
2 Coperchio ZAT0003243 6 Ventilatore ZAT0003329
3 Pannelli P10002145 7 Filtro carta ZAT0003337
4 Elementi di fissaggio ZAT0003289

Misure Informazioni

Le dimensioni sono espresse in millimetri.

182 181 419 61 40 283 40 230

709 62 584 62 1,93 196 (DN200) 196 (DN200) 40 479 65

362 181 182 18 230 40 283 40

Alloggiamento base Informazioni

I codici articolo dei componenti si differenziano dai numeri di posizione degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni per l'uso.

N. Definizione Codice articolo N.		Definizione Codice articolo
1 Alloggiamento base SBG P10002		152 30 Tappi di chiusura P10006	51
2 Boccola di guida P10001409 31		Piastra di montaggio P10000646
3 Elemento di comando P1000820		2 32 Spina P10000644
4 Montaggio supporto P10002155		33 Presa P10000645
5 Montaggio supporto P10002156		34 Contatore delle ore di funzionamento		P10001137
6 Protezione anticontatto P100021		59 35 Dado P10003618
7 Collare	P10000653 36 Avvitamento cavi		P10007561
8 Guarnizione adesiva	P10000357 37 Supporto finale		P10001031
9 Distanziale	P10001596 38 Interruttore differenziale a pressione			P10001733
10 Elemento angolare	P10000562 39 Disco		P10001310
11 Occhiello	P10001418 40 Vite		P10000322
12 Relè	P10000042 41 Dado P10000013
13 Clip di montaggio	P10000043 42 Disco		P10000019
14 Rullo di supporto	P10003601 43 Disco		P10000449
15 Rullo sterzante	P10003600 44 Dado P10000500
16 Tappi di chiusura P10001646 45 Dado P10000006
17 Piastra di montaggio P10000649 46 Distanziale			P10000364
18 Presa P10000648 47 O Ring		P10001421
19 Spina P10000647 48 Vite		P10001179
20 Collegamento a vite angolare		P10001306 49 Vite		P10001010
21 Tramite terminale	P10001026 50 Boccola		P10001108
22 Tramite terminale	P10001028 51 Disco		P10001134
23 Piastra terminale	P10001029 52 Disco		P10000038
24 Segnale luminoso	P10002353 53 Disco		P10001112
25 Manopola	P10001250 54 Dado P10000208
26 Tappo	P10001249 55 Vite		P10000443
27 Potenziometro	P10001751 56 Vite		P10000336
28 Interruttore	P10001376 57 Vite		P10003856
29 Gancio di bloccaggio	P10000616

Coperchio Informazioni

I codici articolo dei componenti si differenziano dai numeri di posizione degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni per l'uso.

N. Definizione Codice articolo N.	Definizione Codice articolo
1 Coperchio SBG P10002153 4 Vite	P10000568
2 Maniglia P10001246 5 Vite	P10001265
3 Disco P10001134

Elementi di fissaggio Informazioni

I codici articolo dei componenti si differenziano dai numeri di posizione degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni per l'uso.

N. Definizione Codice articolo N.	Definizione Codice articolo
1 Telaio di fissaggio P10002146 4	Guarnizioni P10001422
2 Telaio di fissaggio P10002147 5	Dado P1000768
3 Maniglia P10002158

Filtro HEPA Informazioni

I codici articolo dei componenti si differenziano dai numeri di posizione degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni per l'uso.

N. Definizione Codice articolo N.		Definizione Codice articolo
1 Alloggiamento telaio Hepa P10002148 9 Gancio di bloccaggio P10000616
2 Scatola di rifornimento P10002149 10 Elemento di serraggio				della molla	P10000615
3 Telaio HEPA P10002157 11 Interruttore differenziale a				pressione	P10001733
4 Guarnizioni P10001855 12 Dado		P10000006
5 Collegamento a viteangolare		P10001306 13 Vite P10001179
6 Occhiello P10002306 14 Boccola		P10001108
7 Occhiello P10001418 15 Disco		P10001134
8 Elemento angolare P100000562

Ventilatore Informazioni

I codici articolo dei componenti si differenziano dai numeri di posizione degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni per l'uso.

N. Definizione Codice articolo N.		Definizione Codice articolo
1 Telaio ventilatore P10002150 10		Elemento di serraggio		della molla	P10000615
2 Protezione da manomissione		P10008203 11 Ventilatore P10000535
3 Guarnizioni P10001855 12 Griglia di protezione P10007573
4 Passaggio P10001417 13 Vite P10000322
5 Occhiello P10001418 14 Disco P10001112
6 Connettore a innesto P10001307 15 Boccola				P10001108
7 Collegamento a vite angolare		P10001306 16 Dado		P10000210
8 Collegamento a vite P10000563 17 Vite P10007260
9 Gancio di bloccaggio P10000616

Filtro carta Informazioni

I codici articolo dei componenti si differenziano dai numeri di posizione degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni per l'uso.

N. Definizione Codice articolo N.	Definizione Codice articolo
1 Guarnizioni P10000290 2 Telaio	filtro carta P10002151

Schema elettrico

-X1 3.2 2.4 1.5/BK 2 1.5/BK 32 1.5GNYE -S1 -P1 L N Betriebsstundenzahler hour meter -PE1 -PE2 -M1 L1/BK -Ventilator fan -R1 A 10K S E 2 N -XB3 1 XS3 1 RD 2 YE 3 XO3.34mm² W04 OF-150 3x0.5mm² -PE2 -PE1 -XB1 1 PE N -XS1 1 PE N W02 LIYY 3x1.5mm² GNYE BU -PE2 -PE1 -B2 220Pa -PE2 -PE3 -Vorfilter prefilter -H1 X2 -K1 A1 1.5/BK -A2 1.5/BK -K1 2.9 14 -A1 1.5/BK -H2 X1 X2 -X1 1.3 1.2 -X1 1.4 1.3 -X1 1.2 1.3 -W03 OF-150 3G1,5 PE 2 1 -XB2 N PE 3 2 1 -XS2 N PE 3 2 1 -PE3 -Differenzdruckschalter HEPA Filter differential pressure switch HEPA filter

Dichiarazione di conformità UE (traduzione dell'originale)

Traduzione della dichiarazione di conformità originale ai sensi della direttiva macchine CE 2006/42/CE, Allegato Il Parte 1 Sezione A

Noi, Trotec GmbH, dichiariamo sotto propria responsabilità che il prodotto di seguito denominato è stato sviluppato, costruito e prodotto in conformità a tutte le disposizioni in materia della direttiva macchine CE nella versione 2006/42/CE.

Modello/Prodotto: TAC 1500

Tipo di prodotto: depuratore d'aria

Anno di costruzione da: 2024

Il prodotto è inoltre conforme a tutte le disposizioni in materia delle seguenti direttive / dei seguenti regolamenti:

• 2011/65/UE
• 2014/30/UE

Norme armonizzate applicate:

• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13849-1:2015
• EN ISO 13857:2019
• EN ISO 14118:2018
• EN 55011:2016
• EN 55011:2016/A1:2017
• EN 55011:2016/A11:2020
• EN 60204-1:2018
• EN 60335-1:2012
• EN 60335-1:2012/AC:2014
• EN 60335-1:2012/A11:2014
• EN 60335-1:2012/A13:2017
• EN 60335-1:2012/A15:2021
• EN 60335-2-65:2003
• EN 60335-2-65:2003/A11:2012

Norme nazionali applicate e specifiche tecniche:

• EN 55011:2016/A2:2012
• EN 60335-1:2012/A16:2023
• EN 60335-2-65:2003/A1:2008
• EN 60335-2-65:2003/A12:2022
• EN 60335-2-65:2003/A2:2022
• EN 60335-2-65:2003/C1:2004
• EN 62233:2008

Produttore e nome del rappresentante autorizzato della documentazione tecnica:

Trotec GmbH

Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg, Germania

Telefono: [phone]

E-mail: [e-mail]

Luogo e data di emissione:

Heinsberg, il 17.11.2024

Joachim Ludwig, Amministratore

Trotec GmbH

Grebener Str. 7

52525 Heinsberg

Germany

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.trotec.com

NL