RMCM30E - çok amaçlı pişirici Redmond - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RMCM30E Redmond

Cihazı kullanmaya başlamadan önce, kullanma kılavuzu dikkatli okuyunuz ve danışma kitabı olarak saklayınız. Cihazın doğru bir şekilde kullanılması, ömrünü uzatır.

GÜVENLİK TEDBİRLERİ

Üretici, güvenlik tekniği ve cihazın ömür kurallarının ihlalinden kaynaklanan hasara uğramasında hiç bir sorumluluk kabul etmez.

• Bu elektrikli cihaz çok fonksiyonlu bir yemek pişirme aygıtı olup ev ortamında kullanılmak üzere dairede, köy evlerinde, otel odalarında, dükkân, ofis içinde ve diğer endüstriyel olmayan ortamlarda kullanılabilir. Endüstriyel veya amaç dışı kullanım, cihazın doğru kullanımın kurallarının ihlali olarak kabul edilecektir. Bu durumda üretici meydana gelen sonuçlardan sorumlu tutulmaz.
• Cihazın elektrik ağına bağlanırken, ağın gerilim ile cihazın itibari geriliminin birbirine uygun olduğundan emin olunuz. (teknik özelliklerine veya fabrikanın ürün tablosuna bakınız.)
• Cihazın kullanılan voltaja uygun uzatma kab-

losunu kullanınız. Aksi durumlarda parametrelerin uygunsuzluğu kısa devreyi yada kablonun yanmasına sebep olabilir.

- Cihazı sadece topraklanmış prizlere sokunuz. Bu kural, elektrik akımın zararından korunması açısından zorunludur. Uzatma kablosu kullanırken, uzatma kablosununda topraklanmış olduğundan emin olunuz.

DİKKAT! Cihaz çalışırken bunun gövdesi, kabı ve metal parçalar ısınır! Dikkat ediniz! Mutfak eldivenleri kullanınız. Sıcak buhardan yanık oluşmasını önlemesi için, cihazın kapağını açarken üzerine eğilmeyiniz.

• Cihazın kullanılmadan sonra, temizleme veya taşıma sırasında prizden çıkarınız. Elektrik kablosunu kuru elle çıkarınız, kablodan değil fişten tutunuz.
• Elektrik besleme kablosunu, kapı boşluğu ya da ısı kaynakların yakınında çekmeyiniz. Elektrik kablosunun bükülmesine ve katlanmasına, keskin cisimlerle, mobilyanın köşelerle ve kenarlarla temas etmemesine dikkat ediniz.

Unutmayınız ki: elektrik besleme kablosunun kazayen bozulması, garanti kapsamına gir-meyen aksaklıklara ve elektrik akımından oluşan hasarlara sebep olabilir. Bozulmuş elektrik kablosu, acil olarak servis merkezinde değiştirilmelidir.

• Cihazı yumuşak yüzeyine yerleştirmeyiniz, çalışma sırasında üzerini örtmeyiniz. Aksi takdirde cihaz aşırı ısınmaya uğrar ve bozulabilir.
• Cihazın açık havada kullanılmayınız; cihazın içine nem yada yabancı cisimleri kaçabilir. Bu durum da cihazın bozulmasına yol açar.
• Cihazı temizlemeden önce, ekektrik ağından ayrılmış olduğuna ve tamamen soğuduğundan emin olunuz. Cihaz temizleme ile ilgili kural-lara takip ediniz (sayfa 121).

Cihazın gövdesinin suyun içine daldırılması ya da suyun akışına doğru yerleştirmesi YA-SAKTIR!

- Fiziksel, nörolojik veya zihinsel engelli bireyler (çocuklar dâhil), veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan insanlar tarafından, bu kişileri denetleyen

veya güvenliklerinden sorumlu olan ve cihazın kullanımıyla ilgili bilgi veren biri olmadığı takdirde bu cihazın kullanılması uygun değildir. Cihaz, aksesuarları ve fabrika ambalajı ile oynamamaları için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Cihazın temizlenmesi ve bakımı yetişkinlerin gözetimi olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Cihazın kendi başına tamir edilmesi yada cihazın konstruksyonunda modifikasyon yapılması YASAKTIR. Bakım ve tamirat ile ilgili tüm işler sadece yetkili servis merkezi tarafından yapılmalıdır. Profesyonel olmayan işler cihazın bozulmasına, travm oluşmasına ve ürünün zarar görmesine yol açabilir.

REDMOND

iÇERİĞi

I.SÖMÜRÜ BAŞLAMADAN ÖNCE......	118
II.MULTİ PİŞİRİCİNİN ÇALIŞTIRILMASİ......	118
III.EK ÖZELLİKLER......	119
IV.EK AKSESUARLAR......	119
V.PİŞİRME TAVSİYELERİ......	120
VI.BAKIM VE TEMİZİK......	121
VII.SERVISE BAŞVURMADAN ÖNCE......	121
VIII.GARANTI YÜKÜMLÜLÜKLERİ......	121

Teknik özellikler

Model RMC M10 RMC	320 RMC M50
Gut 300 V 800 V 900 V
Ganllam 270~240 V, 50=6
Vogre hocmi 3.1.3.1.6.11
Harmenta kaplamasi yopgmae
Ekson LED, digitat
Raher valf: SelkSchaltv

Programlar

1. RICE/GRAIN (PIRINC/TAHILLAR)
2. PILAF (PILAV)
3. FRY (KIZARTMA)
4. OATMEAL/DESSERT (SÜTLÜ MAMA / TATLILAR)
5. YOGURT/DOUGH (YOGURT/HAMUR)
   S. BAKE/BREAD (HAMUR ISI / EKMEK
6. STEW (YAVAS PİŞİRME)
7. BEANS (BAKLAGILLER)
8. SOUP (CORBA)
9. STEAM/BOIL (BUHAR/HASLAMA)

Fonksiyonlar

Otomatik sicak tutma	var, 24 saate kadar
Yemeklerin isitilmas	var, 24 saate kadar
Başlangış erteleme	var, 24 saate kadar

Ürün parça listesi

Çok fonksiyonlu pişlirci ve içine yeriştirtilimis nazne	1 adet
Buharii pişlmre baznesi	1 adet
Düz kayık	1 adet
Keççe	1 adet
Öçme kabi	1 adet
Kullanma kitavuzu	1 adet
“100 tarif” adı kitapcik	1 adet
Servis kitapcı	1 adet
Enerji kablosu	1 adet

Üretici, önceden haber vermeksizin tosonan, tedarik değişiklikleri ve ürün geliştirme sırasında ürünın teknik özelliklerinde değişiklikleri yapına nakkına sahlıptir.

RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 modellerin tanıtımı A1

A. Tasima saplı kapak
B. Sökülebilir buhar tahlıve valfi
C. Hazne
D. Cihazın gövdesi

E. Yoğunlasmus su haznesi
F. LED ekran
C. Kontrol paneli
H. Buharda pişirme haznesi
1. Ölçme kabı
J. Kecce
K. Düz kəsik
L. Enerji kablosu

Kontrol paneli öğeleri AZ

1. Otomatik programin uygulanma göstergesi "RICE/GRAIN" ("PIRİNÇ/TAHILLAR")
2. Otomatik programin uygulanma göstergesi "PILAF" ("PILAV")
3. Otomatik programin uygulanma göstergesi "FRY" ("KIZARTMA")
4. Otomatik programin uygulanma göstergesi "OATMEAL/DESSERT" ("SUTLÜ MAMA / TATLILAR")
5. Otomatik programin uygulanma göstergesi "YOGURT/DOUCH" ("YOGURT/HAMUR")
6. Otomatik programin uygulanma göstergesi "BAKE/BREAD" ("HAMUR ISI / EKMEK")
7. "KEEP WARM / CANCEL" düğmesi ("Sıcak tutma / İptal") – sıcak tutma fonksiyonunun açılması/kapatılması, pişirme programın durdurulması, yapılmış ayarların iptali
8. "TIMER" düğmesi ("Başlangıç erteleme") – başlangıç erteleme fonksiyonu için zaman ayarı yapılması
9. "START" düğmesi ("Başlat") — ayarlanmış pişirme programının başlatılması
10. LED ekran
11. Otomatik programin uygulanma göstergesi "BEANS" ("BAKLAGİLLER")
12. Otomatik programin uygulanma göstergesi "SOUP" ("CORRA")
13. Otomatik programin uygulanma göstergesi "STEAM/BOIL" ("BUHAR/HASLAMA")
14. "KEEP WARM" modunun göstergesi ("Sıcak tutma")
15. Otomatik programin uygulanma göstergesi "STEW" ("YAVAŞ PIŞIRME")
16. "MENU" düğmesi ("Program seçimi") – otomatik pişirme programinin seçimi
17. "COOK TIME" düğmesi ("Pişirme süresi") – pişirme süresinin ayartanması

I. SÖMÜRÜ BAŞLAMADAN ÖNCE

Ürünü dikkatlı bir şekilde açınız ve kutudan çıkarınız. Tüm ambala] malzemeleri ve reklam yapılirmaları çıkarınız (seri numarasını taşıyan yapılirmalar harıcinde).

Ürüne alt seri numaranın bulunmaması, otomatik olarak garanti servis hak- kinizi yok eder.

Cihaz gövdesini istak mendil ile sliñiz. Kań lük sabunlu su ile yıkayınız. İylice kurutunuz. İlk kullanım sırasında, cihazın anızalı olduğundan kaynaklanmayan yabancı kokusu oluşabilir. Bu durumda cihazı temizlemeniz gerekir (soyfa 121).

Dikkat! Her târlû orzelerin butunduğu sârece cînazın kultiamlinası yesaktı.

II. MULTI PİŞİRİCİNİN ÇALIŞTIRILMASI

İlk çalıştırmadan önce

Cihazı sert ve düz yatay yüzeyine yerleştiriniz. Buhar valfinden çıkan sıcak buhar; duvar kağıdına, dekoratif kaplamasına, elektronik cihazlarına ve diğer neme ve sicâğa dayanıklı olmayan eşyaların üzerine sıçramaması için dikkat ediniz. Pişirmeden önce, multi pişiricinin dış ve görünür iç parçaların hasar-

lu ve kusurlu olmadığından emin olunuz. Kap ile ısitici unsurların arasında hiç bir yabancı cisim bulunmamalıdır.

Pişirme süresinin ayarlanması

RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 çok fonkslyonlu pisiiricilerde ner otomatik program için varsayılan olarak ayarlanmış pışirme süresini değiştirme imkâni öngörülmuştur. Ayar adımı ve pisiirme süresinin münkün olan zaman aralığı seçilmiş pışirme programına bağlıdır.

Pişirme süresinin değiştirilmesi için

1. "MENU" düğmesine basarak istenilen pişirme programını seçiniz. Ekranda her program için varsayılan olarak ayarlanmış pişirme süresi gösterilecektir.
2. Seçilmiş program için munkün olan zaman aralığında pişimne süresinin değerini değiştirmek için "COOK TIME" düğmesine basınız. Düğmeye her bastığınızda değeri artacaktır. Zaman aralığının maksimum değerine ulaşıdırunda, zaman ayarı minimum değeri ile başlayarak devam eder. Zaman değerinin hızı değişmesi için düğmeye basılı tutunuz.
   ÖNEMLİ: Pisirme süresi etle ayadatığımızda seçtânliz pisirme programı İçin anqârülneüs ve pisirme programları tablosunda beürtilen乌克兰 olan zaman aralığını ve ayar odımını göz önünde tutunuz (sayfe 121).

"Başlangıç erteleme" fonksiyonu

Bu fonksiyon, pişirne programının başlangıcını 24 saate kadar erteleme imkânın verir.

1. "MENU" düğmesine basarak İstediğiniz pişirme programını seçiniz.
2. "TIMER" düğmesine basıniz; zaman göstergesi yanıp sönmeye başlar.
3. "COOK TIME" ruğmesine basarak erteleme süresi için saat değerini giriniz. Düğmeye her bastığınızda değer artacaktır. Zaman aralığının maksimum değerine ulaşıldığında, zaman ayarı minimum değeri ile başlayarak devam eder. Zaman değerinin hızlı değişmesi için düğmeye basılı tutunuz.
4. "MENU" düğmesine basarak ertelerne süresi için dakika değerini giriniz, Düğmeye her bastığınızda değer artacaktır. Zaman aralığının maksimum değerine ulaşıldığında, zaman ayarı minimum değeri ile başlayarak devam eder. Zaman değerinin hızlı değişmesi için düğmeye basılı tutunuz.
5. Pişirme süresinin ayanın yaptıktan sonra "TIMER" düğmesine basınız.
6. Yapılmış ayarların iptali için "KEEP WARM / CANCEL" düğmesine basınız; ardından pişirme programının tüm ayarlarını baştan yapınız.

Yemek tanfı hızlı bozulan gıdaları içenyarsa (yumurta, taze süt, et, peynir vb.) başlangıç erteleme fanksiyorunun kullamılması tovsiye edilmez.

"FRY" programında başlangıç erteleme funksiyonu mevcut değilic. Cihaz elektrikten bağımsız özel bir bellek ile donatılmıştır. Kiso sürell elektrik kesiotisi meydama geldiğinde yapılmış tilm aydar kayıdedilecektir.

Hazır yemeklerin sıcak tutma fonksiyonu (Otomatik sıcak tutma) Pilşme programı bittölğinde sıcak tutma fonksiyonu otomatik olarak devreye giler ve hazır yemeğin sıcaklığı 70\~75°C derece civanında 24 saate kadar tutabilir. Ekranda cihazın bu modda çalışacağı sürenin sayını gösterilir, İhtıyak olduğunda "KEEP WARM / CANCEL" düğmesine basarak otomatik ısı- ma fonksiyonu İptal edilebilir. "KEEP WARM" modunun göstergesi söner. Bu fonksiyon "YOGURT/DOUGH" programında mevcut değildir.

Isitma fonksiyonu

Sağuk yemeklerin istilması için:

1. Hazneye malzemeleri koyup, hazneyi cihazın gövdesine yerleştiriniz, Isitma elemanı ile temas halinde olduğundan emin olunuz.

2. Kapağını kapatma sesi duyulana kadar kapatınız. Cihazı elektrik şebekesine bağlayınız.

3. "KEEP WARM / CANCEL" düğmesine basınız. Ekranda ilgili gösterge yanar ve ısıtma işlemi başlar. Ekranda cihazın bu modda çalışacağı sürenin sayımı gösterilir. Yemekler 70–75°C dereceye kadar ıstılacaktır. Bu sıcaklık 24 saate kadar aynı seviyede korunur.
4. Gerektiğinde sıcak tutma fonksiyonu "KEEP WARM / CANCEL" düğmesine basarak devre dışı bırakabilirsiniz. Düğme ve ekran göstergeleri söner.

i ÖNEMLİ Çok fonksıyonia pişirici, yemekleri 24 saat bayanca isimnis halde munaçaza etmekte beraber, lezzetinde değişikikiere yol açınlieceğl için, yemekleri istma modunda 2–3 saotten fazio bekletilmesi tovsıye edilmez.

Otomatik programların kullanımı süresince atılacak genel adımlar

1. Tarife göre gerekli malzemeleri ölçüp/hazırlayıp, pişirme haznesine koyunuz. Sıvı dâhil olmak üzere, tüm malzemelerin haznenin iç yüzyindeki cetvelin maksimum çizgısini geçmeyeceğine dikkat ediniz.
2. Pişirme haznesini cihazın gövdesine yerleştiriniz. Isıtma elemanı ile temas halinde olduğundan emin olunuz.
3. Pişirici kapağını oturana kadar kapatınız. Cihazı elektrik şebekesine bağlayınız.
4. "MENU" düğmesine basarak pişirme programını seçiniz (ekranda ilgili program göstergesi yanacaktır).
5. Her program için varsayılan olarak ayarlanmış pişirme süresini değiştirmek için "COOK TIME" düğmesine basınız.
6. Gerekirse, başlangıç erteleme süresini ayarlayınız. Başlangıç erteleme fonksivonu "FRY" programında mevcut değildir.
7. "START" düğmesine basınız. Seçilen pişirme süreci ve programın çalışmasının geri sayımı başlar.
8. Sinyal sesi programın tamamlandırımı bildirir. Seçilmiş programa ve geçerli ayarlamalara göre cihaz sıcak tutma moduna geçecek ("KEEP WARM / CANCEL" düğmesinin ışığı yanar) veya kapanacaktır (pişirme programının göstergesi söner). "YOGURT/DOUGH" programında sıcak tutma fonksiyonu mevcut değildir.
9. Pişirme sürecinin durdurutması, seçilmiş programın iptati veya sıcak tutma fonksiyonunun devre dışı bırakılması için "KEEPWARM/CANCEL" düğmesine basınız.

"RICE/GRAIN" programi

Piring, tahıllar, çocuk yemekleri pişirmek için tavsiye edilir. "RICE/GRAIN" programında varsayılan pişirme süresi 28 dakikadır. Pişirme süresi, 5 dakika ile 1 saat 30 dakika zaman aralığında 1'er dakikalık adımlar ile elle ayarlanabilir.

"PILAF" programi

Pilav çeşitlerini pişirmek için tavsiye edilir. "PILAF" programında varsayılan pişirme süresi 1 saattır. Pişirme süresi, 5 dakika ile 2 saat zaman aralığında 5'er dakikaluk adımlar ile elle ayarlanabilir.

"FRY" program

Et, şebze, kümes hayvanların eti ve deniz lürümlerinin kızartılması için tavsiye edilir. "FRY" programında varsayılan plsirme süresi 15 daklıkadır. Plisirme süresi, 5 dakika ile 1 saat zaman aralığında 1'er dakikalık adımlar ile elle ayarlanabilir.

Yemekler ancak kapak açık olduğunda kızartılmalı. "Başlangıç erteleme" fonksiyonu bu programda mevcut değildir.

Sütlü mama, reçel, marmelat, meyveli jöle ve diğer tatlı çeşitlerinin pişirilmesi için tavsiye edilir. "OATMEAL/DESSERT" programında varsayılan pişir-

me süresi 33 dakikadır. Pişirme süresi, 5 dakika ile 1 saat 30 dakika zaman aralığında 1'er dakikalık adımlar ile elle ayarlanabilir.

Bu program, sütlü mamaların az yağlı pastörize edilmiş slitten yapılması için öngörülmüştür. Sütün çekilmesini öniemek ve istenlen sonuç almak için pişirmeye başlamadan önce aşağıda belirtilen işlemlerin yapılması tavsiye edilir:

- Tam tahilları, su duru olana kadar özenle yıkayınız (pirinç, karabuğday, buğday vb.);

• Pişirmeden önce pişirme haznesini tereyağı ile yağlayınız.
• Malzemeleri ölçerken ilişikteki tarif kitapçığında belirtilen oranlara uyunuz. Malzeme miktarı ancak orantılı bir şekilde azaltılabilir veya artırılabilir.
• Tam yağlı süt kullandığınızda 1:1 oranında içme suyu ile karıştırınız.

Bu programın yardımıyla lezzetli ve sağlıklı ev yoğurdu çeşitlerini elde edebilirsiniz. Bu program ayrıca hamurun dinlenmesi için kullanılabilir. Varsayılan pişirme süresi 8 saattır. Pişirme süresi, 5 dakika ile 12 saat zaman aralığında 5'er dakikalık adımlar ile elle ayarlanabilir.

Sıcak tutma fonksiyonu bu programda mevcut değildir.

Bisküvi, göveç, mayalı ve yapraklı hamurdan yapılan börekler, ayrıca ekmek çeşitlerinin pişirilmesi için tavsiye edilir. "BAKE/BREAD" programında var- sayılan pişirme süresi 1 saattır. Pişirme süresi, 20 dakika ile 4 saat zaman aralığında 5'er daklkalık adımlar ile etle ayarlanabilir.

"STEW" program

Sebze, et, kümes hayvanların eti, deniz ürünlerinin yavaş pişirilmesi, ayrıca etli jölenin hazırlanması için tavsiye edilir. "STEW" programında varsayılan pişirme süresi 40 dakikadırı. Pişirme süresi, 20 dakika ile 12 saat zaman aralığında 5'er dakikalık adımlar ile elle ayarlanabilir.

"BEANS" programi

Baklagilleri pişirmek için tavslıye edilir. "BEANS" programında varsayılan pişirme süresi 35 dakikadır. Pişirme süresi, 5 dakika ile 2 saat zaman aralığında 5'er dakikalık adımlar ile elle ayarlanabilir.

"SOUP" program

Çeşitli çorbalar, komposto. "SOUP" programında varsayılan pişirme süresl 1 saattır. Pişirme süresi, 15 dakika ile 8 saat zaman aralığında 5'er dakikalık adımlar ile elle ayarlanabilir.

Sebze, balık, et, diyet ve vejetaryen yemeklerinin ve çocuk menüsünün buharda pişirmek, ayrıca garnütürler ve salatalar için sebzeleri haşlamak için tavsiye edilir. "STEAM/BOIL" programında varsayılan pişirme süresl 15 daklikadır. Pişirme süresl, 5 daklıkı ile 2 saat zaman aralığında 5'er daklikalık adımlar ile elle ayarlanabilir.

Sebze ve diğer besinleri buharda pişirirken:

1. Hazneye 500–600 ml su koyunuz. Buharda pişirme kabını hazneye verleştiriniz.
2. Tarife göre malzemeleri multiples hazırlayınız ve düz şekilde buharda pişirme kabının içine yerleştiriniz.
3. "Otomatik programların kullanımı süresince atılacak genel adımlar" bölümündeki 2–9 paragraflarda belirtilen talımatlara uyunuz.

III. EK ÖZELLİKLER

• Hamur dinlendirme
• Ekmek yapma
• Fondü hazırlama
  • Peynir, lor hazırlama
  • Sivi besinleri pastorize etme
• Çocuk maması hazırlama ve İsitma
• Mutfak gereislerinin ve küriszi nacn
• Mutlak gereçteninin ve kişiset mesneteninin stentizasyonlu

IV. EK AKSESUARLAR

Çok fonksiyonlu pişirici için tamamlayıcı aksesuarları ayrı olarak satın alabilirsiniz. Çeşitleri, satın alma işlemi ve cihazınızın modeline uyumluluğu hakkında bilgi almak için ülkenizde bulunan Yetkili Servisimiz ile bağlantı kurunuz.

RAM-CL1 – hazne için masa

Cihazın İçinden haznenin rahat ve güvenli şekilde çıkartılması İçin kullanılır. Başka markalı cihazların kullanımına uygundur.

RAM-G1 – kapaklarında işaretlenebilen yoğurt kap seti (4 adet).

Yoğurt çeşitlerinin hazırlanması için öngörülmüştür. Kapların üzerinde tarih göstergesi sayesinde kullanma süresinin denetlenmesi mümkündür. Başka markalı cihazların kullanımına uygundur.

RHP-M1 — RMC-M20 ve RMC-M30 modelleri için jambon presi

Et, kümes hayvanlarının eti ve balık gibi malzemelerden baharatlı ve dolgu malzemeli jambon, rulo ve diğer enfes yemeklerin yapılması için öngörül- müştür. Çok fonksiyonlu pisiiricide, fırında, konveksiyonel fırında veya uygur hacimli tencerede kullanılabılır.

RB-A300 — yapışmaz kaplamalı hazne, RMC-M10 modeli için uygundur

Hacmi: 3 litre. Hazne mülkemmel yapışmazlık ve ısı iletkenliği özelliklerine sahiptir. Çok fonksiyonlu pişirici haricinde besinlerin saklanması ve frında pişirilmesi için kullanıma uygundur (260°C dereceye kadar).

ANATO® yapışmaz kaplamalı hazneler (Kore): RB-C302 (3 lt, RMC-M10 modell için uygundur), RB-C502 (5 lt, RMC-M20 modell için uygundur), RB-C602 (6 lt, RMC-M30 modell için uygundur)

Hazne, mekanik zedelemelere dayanıklı seramik kaplamaya sahiptir. Çok fonksiyonlu pişirici haricinde besinlerin saklanması ve fırında pişirilmesi için kullanıma uygundur.

RB-A503 -DAIKIN ^® (Japonya) yapışmaz kaplamalı hazne, RMC-M20 modeli için uygundur

Hacml: 5 litre. Yapışmaz kaplama mekanik zedelemelere dayanıklıdır. Hazne, kızartma, plşirme, sutlü mamaların hazırlanması İçin Idealdır. Çok fonksiyonlu plşirici harlcinde besinlerin saklanması ve tırında,pışirilmesi için kullanı-ma uygundur.

RB-S500 – çelik hazne, RMC-M20 modeli için uygundur

Hacmi: 5 litre. Mekanik zedelenmelere dayanıklılığı yüksektir. Hazne, çeşitli çorbalar, kompostolar, marmelat ve reçel hazırlamak için tavslıye edilir. Sebze ve meyve pürelerinin ve püreti çorbarın yapılması için, içinde blender, mikser ve diğer mutfak gereçlerinin kullanılması için idealdir.

RB-A600 — yapışmaz kaplamalı hazne, RMC-M30 modell için uygundur

Hacml: 6 litre. Hazne mükemmel yapışmazlık ve ısı iletkenliği özelliklerine sahiptir. Çok fonksiyonlu pisihiroi haricinde besinlerin saklanması ve fırında pisirlimesi için kullanıma uygundur (260°C dereceye kadar).

REDMOND

V. PİŞİRME TAVSİYELERİ

Pişirme sırasında oluşan hatalar ve bunların gidirilme yöntemleri

Bu bölümde, multi pişiricileri kullanarak pişirme sırasında oluşan tipik hatalar hakkında bilgi edinebilir, muhtemet nedenleri ve bunların gıdırilme yöntemleri öğrenebilirsiniz.

YEMEK HALEN TAMAMEN PİŞMEMİŞ

Sonuron multemoni nedenleri Gildirime yintemi
Citizen keşçümeyi kaptırmayaı artan十八条 yede tako yapatımışkıncı陰ı payrime seseledepiylerin sevinyede edgildi.		• Piprime szezindo gereklu odmoldi zamanlırda melli payrimentin�apagi açımayt. • Kapalgı fince sesi gelinscye kadar kapamın. Chizu kapaşüme siki saa-ramun liniş iligi bir anagl olmadığını ve ilg kapakla bulunan sakışkıncı kajupı payrimente domineşinin olan omlura.
Kay ve sate, terema bir bilir da saryi temecta ememekadılarba. En püdlerin payrime seseledepiylerin sevinyede edgildi		• Kop, chizs govdenin ilgne dizl osarı yerleştirmelim. Cabin bilbil, nater diskir, sate meliğli omlada. • Multi plutme con celgine osmendre pebezi haimleri bahanmadığının amni omlara, nater diskir kali informenaya dinke edgild.
	• Yemeğler bişelenlerin seçimi yanışat. Da bişelener seçilen payrime yintimi neşun ayilu da suni pilişme programme seçinz. • Bişelenler çeri ir laneli olarak erişternilisi, yemenlerin konsum-ma dişkin gemet ortan ilhali edgilmal. • Pişleri zamanı yantı ayılaridise (yi de yantı hesplama yaponuz) • Seçmiş aldığanuz repetenin, bu melli pişriclde hazıranması için uygav sağdilor.	• Kontroci collimi reşepislerin tako edilmeli och edilir (bu modelo adapt- la edilmila reşepisler), Sudece güvenbletek reşepislerse göre yemen pişrim. • Bişelenlerin seçimi, doğumsi sesli, korra orteri, program seçimi ve piştime zamanı seçimi seşipine evigen almasdar.
Buhırda pişirmisinde: Yeretlince buhar payorluşlu soğlaması için kasta çok az sevindir.		Satsı, reşectede öngbühlen miktarı, göre kabın ilgne livre ediniz. Süprie edyorsenia, plitme sırısında savan sevinyesi kontrol ediniz.
Kuzartine sresencle: Kelim qiyei çeri fatala bilirsi' yağ kayukuruz. Kalum irjinde fatala norm orans vandir.		• Narmal kosramtında valgirkadın dörlir inco tabaka olanı kapanma- su yerifidil. • Firdle çişke kosramtındaiglii reşectede öngbühlen tərsatlara ayınn.
		Reşepesle sisi şinihiendise kézarma sırsunda matal pişirchini yaporini kaptamayıniz. Taze donularulmiyemerklerin kosramtadan once matalra bazunu pişotröniz ve sesyi cepatilim.
Pajlama sresundle: Kösek sattı inerlerin başlanımavandı sayı conformi		Bao yemelemin, keyseradei terce deler idlemmesin gemisi fontan, ni- kozıtma gli bil. Sejilen reşectede birbulten tərsyleyeri tako ediniz.
Hamur Grünzelin pltı (horminde) (herme iy pişirmis)	Hamur paygürmes seraunda hamur ile sa-pajgira paygürmes ve buhar çilme valfini kopatımil.	Kalun ilgne, sallanacagatım hammu iz koneja keyuran.
	Kabin ilgne fatala hamur kayduruz.	Hamur indinini kabin ilgnen okarne, çördite tehir kabin ilgne seyunuz. Yemekerlin tamanan hatir elmasna kadar osymede devam ediniz. Kardan somakı hamur grünzelinin pişirmisinde kolamacatış,Fahara daha se mikoleti seyursiz.

YEMEK FAZLA PİŞMİŞ

Yamek tanıkrin seçmeli yarış elmes yelda planme zamanımı renlagıparticlesiz, ghepasımları, Bilopenlerin boyatlan çok analogı.	Korinin collin reçetye biliru bozil mobil modulere adape adımlin reçetene gene verinşelini planırkı Bilopenlerin seçmeli, dugumsa peşal, korima zama, program seçmeli ve planme zaman seçmeli seçmeli reçetye legum omalatı.
Pilmiştirac sorra birir yemek otomatkı nirmada farla bekölmiş.	Otomatkı in bilena forkisponunanlarları sileri standilenmines leyse edinme. Madi pişnici imedinde lata ve kılışeyanon ve korapası limani vora kullanırma.

HAŞLAMA SIRASINDA YEMEKLERİN SUYU ÇEKİLİR

Sülcıptanın pişirinmeşine sul célüllir.	Sülcınl kılışte ve bilatilikler, üreml yeti ve üreml koslalıma şaloşinin. Sedeşne ultra postörüz edilm, sul gağ ortan %Üve kər), kullanımanası tanslıye adsorb. Carektiginde şirli za mitarda ve sul talandrahi planriz.
• Haşlamadaan İsone bilgelerin (iplasmenin) ya da yarışe şişme çörmulator (za yıkamması gür). • Bilgesenterim oranı yarışe ya da yersek bireli yarıs seçilmilir.	• Kəriki ve bilgilerin reşetlerin bilgelerinelli melli mandelere seçlele edilmı reşetlerle göre vemeşini şirilini. Bilgesenterin seçimi, oçorma şirilni, komma ortanı, program seçimi ve plâjtime zaman seçimi, seçilmiş reşetlerine organ simulator. • Tük meşte fehmi tamaları, et, habk ve deriz ve lendirini bir zaman tembi ve ca kürle pişilimi.

YEMEGİN DİBİ TUTUYOR

Kap, biscoki yerekleris sörkırmesindek kezam irilenmeden tam təmtielenmend kəbun dihl tatmaya kərqi kaplaması bezum/gat.	Pörgensen lüce lüce lyke temizendigi ve dibli tatmaya kərqi kaplaması vatar gəmcıgildin aran olunus.
Yerkelektirı gənsel kəma miklan, eşopetde angalkilen miktarı az.	Kəntrol edilins reçteye tosime (çəksen belli modele adaptie edilmiş reçeteve şüre pliftini).
Aşır uzun pörme zamanı ayartınaz.	Pörjeme zamanı azatıncı ye da cîlhar meletinzu adaptie edilmiş reçitendi onçorulmi raimotlora ayums.
Kəruimede kəbun lçine yaj termaya ortanımuz, pijirmen yerekleri kərqi mətimiye ye ce gey esve diniz.	Normal uzerimada kəban ljne za militarda ayışçes yagi llave ediniz (ayışçes yagi, ketan obem incen tebata obekak kapismal). Yerkelemlir duzeni konon ilmesi çn bilumen perpoklak izureci kan pərsmu ve da seti li asida veertimere gemek.
Həfi atşeye pərmasinde kəbun lçinde nem oran eyekitor.	Kəbun ljne daha çek san vele ediniz. Pörjeme strasında geneki aldougı dalları dryanda mieli pyoliklerin kapajmi ayışiny.
Heplamoda kəbun lçinde ook az siwi saimig (bileşenlarin oranı yoliniz).	Səvi ile tab bileşenlarin dioğlu oranı takio ediniz.
Herat Gründlerin pərmasinde Dşarmendir üsir kezin leq, püzeyini sjelşenindin.	Həmmu kəmsam dan kəm kədins ne ve gərdenleri ləme yeg je da ayışlek yag le hyelamysis (sozara peq yeg eləkəmyl).

ÜRÜNÜN DOĞRAMA ŞEKLI BOZULMUŞ

Kabin ilchinde birlunan yemeği faça gewirdiniz.	Norimis inizantinosa yemeslerinin 5-7 daskıcyan daha faça karstımatorınız
Çut man payrime zarımı eşekelminz.	Piljirme zamanımı azatırız ya da cihaz modelinze adapte edilmiş reçetede öngörülten talimostıları usyınat.

HAMUR ÜRÜNÜ NEMLİ/YAŞLI OLMUŞ

Fazla nem veremi ayunı olmayan tipleşteri kullanılmaktır belü sezezy ya da meyve, donzurulimus meyerler, yogurt gibi (v.)	Bilepiterleri, papiere mejrenele meşreşinin. Çek fatafa nem tõhca eden tipleşteri seçmene mehir jogretin ve da hundan elaklučeniş en az mik-ta suldaanım.
Hazı hamuz inöni kapala maltı pişirklinde fata beklietirenz.	Yerneklet, hazı adıkandu manti pişirkliden hemen çokemaya gaugen. Carekeltginde pişirklimi inöni, manti pişirklilen klinde ursa stande omazistik ####me programmite bekelemliniz.

HAMUR ÜRÜNÜ KABARMAMİŞ

Yamata ve şekleri az gruppliklerimiliz.	Korulul edileni megdeye deşapanı (elübersi bilisi modelle adapine adapine adapine eşinde pişilimil). Biliselerin similir, mantiama şelihi, temme arun, program similir ve pişilime zaman similir, seçilmiş receyse uygun elimudin.
Hormer, kilometers verzile lile fata zamen leçinde breakemugat.
Dara elementin yar da baruma az jogendarce
Bilepaserin kormasında hata elmugat.
Soçmiş odışgunuz reşene, ou madi pişilici modelielle pişilimil emi uygun delşinin.

REDMOND multi pişiricinin bazı modelerinde "STEM" ve "SOUP" programlarda kabin içindeki sıvı az kaldığında cihozın açır isimnaya karşı koruma sistemi açıla. Bu durumda pişirme programı durur. Multi pişirici otomatik ısınına naduna geçer.

Farklı gıdaların buharda pişirilmesi için tavsiye edilen pişirme süreleri

Gido	Agrilik, gr (acet)	Su miltan, ml	Piştime sürest, dk
			RMC-M10	RMC-M20	RMC-M30
Dana Fletosu (1,5 x 1,5 sertimlik kupçay halindej 5005)	0454330
Kozu Fletosu (2,0 x 1,5 sertimlik kupçay halindej 5005)	0535 35 30
Tavuk Fletosu (1,5 x 1,5 sertimlik kupçay halindej 5005)	0015 20 30
Köho	180 (6 acet)450 (3 acet)	10076/40 30/40	15/30
Baluk Fletosu	50050015 3570

Koelles (mühlenmiş, beşlemnis ve dinhamdanski) 5005 D310 7076
Poztes (1,0 x 1,5 sortimlik kipler peilince değranmış) 300	500	40	35	40
Havuş (1,3 x 1,5 sortimlik kipler peilince değranmış) S2050035 35-40
Porcar (1,3 x 1,5 sortimlik kipler peilince değranmış) 300	500	30	30	1 saat 30 cakıla
Sahre (dunhamdanski) 50050033 30-50
Duharda pürgm yumurta s adet 500252530

i Yuvanda belirtilen tovsiyeler genel niteliik toşimakta aldalıkuna göz örsande tutulmalıdır. Gerçek süreler, belirli besoin kalıtesine ve tadımsal tercihlinze göre tovsıye edilen değerlenden farklılık üsterebilir.

Pişirme programlarının karma tablosu (fabrika ayarları)

Program Kullanlu tarsiyeleri	Varazylan pijske bilisi	Pijsme süreminan zaman aralığı/ayor adami	Börkölç veillemen, saat	Gümlerihi tasi kürin
RICU/RAIN Tarişler, peşitlerlerin rozatlanması 28 dakika		5 dakika - 1 saat 30 dakika / 1 dakika	+	+
PILAF	Pilavı geçitlerinin rozatlanması (ç etli, basıla, tovaklu, setzeti)	1 saat	5 dakika - 2 saat / 5 dakika	++
FRY	Lt, balık, setze ve çok sileşentü yemeklerin rozatlanması	23 dakika	5 dakika - 1 saat / 1 dakika	-
OMMEAL/DISSERT	Södlı mama, geçitl tutların rozatlanması	33 dakika	5 dakika - 1 saat 30 dakika / 1 dakika	+
YOGURI/DOUGI	Belimetrsek yogurt yasım, hamur teklistme	8 saat	5 dakika - 12 saat / 5 dakika	+
BAKL/BRLAD	Baclası, gröva, mayak ve yapırlık harmudleri (%erilerin,) peşilirmel, omlerik yapırma	1 saat	20 dakika - 4 saat / 5 dakika	++
STLV	Lt, balık, setze ve çok bileşentü yemeklerin savış pişiril-mesi, etli jelenih yapılması	40 dakika 30 dakika - 17 saat / 5 dakika	-
RFANS	Baklagiller pişirmek yapılması	33 dakika	5 dakika - 2 saat / 5 dakika	+
SOUF	Lütlanuk sayı, ceptiliz çirbolatın yapılması	1 saat	25 dakika - 8 saat / 5 dakika	+
STLAX/BIGIL	Lt, balık, setze ve çok bileşentü yemeklerin, çaruk ma-ladanı biran ortam	15 dakika 5 dakika - 2 saat / 5 dakika	-

VI. BAKIM VE TEMİZLİK

Cihazın temizliğine başlamadan önce, tamamen soğuduğundan ve elektrik şebekesinden kesalığınden emin olunuz. Cihazın temiztenmesi için yumuşak bir bez ve aşındını olmayan butaşık deterioranını kullanuz. Cihazın kullanımından hemen sonra temiztenmesi tavsiye edilir. İlk kullanımından önce veya pişirmenin sonucunda oluşan kolkuların giderilmesi için yarım limonun "STEAM/BOIL" programında 15 dakka kaynatılması tavsiye edilir.

STOP Temizteme için aşındıcı maddelerin, aşındıcı kaptamalı süngerlerin ve agresif kimyasat maddelerin kullanılması yasaktır. Cihaçın gövdesinin suya batırlanası veya akan su etlunda tutulması yasaktır.

Cihazın gövdesinin temizliği intiyaca göre yapılır, iç atüminyum kapak, cihazın her kullanımından sonra temizlen-mell.

Pişirme haznesinin temizliğinin her kullanımdan sonra yapılması tavsiye edilir; bulaşk makinesinde yıkanabilir. Temizledikten sonra haznenin dış yüzeyi kurulanmalı.

Sökülebilir buhar tahliye valfi da cihazın her kullanımından sonra temizlenmeli. Cihazın modiñkasyonuna bağlı olarak buhar valfi kapağın dışından veya içinden sökülür.

Valf kapagın levindan stürmek için, valft rendinizegedru rədamastan xyaksya peşkine. Valft tamamirce parçalara ayırtı, akun sujun amında brəsivakışkınc ve ters ise ile valft toplasyp yerimemorde emilic.

Valf kapagın levindan stürmek için saatin ters yörlerinde govorize veelt govanindan plasının. Valft akarsimun altında brasile xyaksip kürismuz. Amondarvalt vürzinsu yerelisleresk bası vürcise lerütereksabitleryniz.

Cihazın gövdesinde bulunan yoğunlaşmış su haznesi cihazın her kullanımından sonra temizlenmeli. Bunu yapmak için yoğunlaşmış su haznesinin alt kısmına dikkatlice basarak yanlarından tutunuz (cihazın modifikasyonuna bağlı), kendinize doğru haffıçe çekerek sökünüz. Yoğunlaşmış suyu döküp hazneyi yıkayınız ve yerine takınız.

Yağunlaşmış su fazlahığı bazen cihazın gövdesinde pişirme haznesi etrofında bulunan özel başlukta binkebilir. Suyu silmek için kağıt veya bez havluyu kullarınız.

VII. SERVİSE BAŞVURMADAN ÖNCE

Eiranda hota bilidisi	Diasi sebepleri	Hata sebebinin giderilmesi
L1-L4	Sistem hatzos (kontrol) porrell veya istima sensibleri handlins, olabilir), veya kepada tam yaparunamış.	Kaparlı sıkı kapalıniz. Problem giderimilyorza Versili Service baparunuz.
F5	Aşırı sarmayo korai sistemük koruma sistemi devreje glımış.	İkane boş kien tıkrat çalıptin/mayaniz. Chizi elektrik geodeskeniden kepsi, 20-13 dalkıle soğumasini beklayiliz. Anıncım bazırmeyu sa veya mütânuk sujuna sitayerek oşirmaye devem edilenz. Problem giderimilyorza Versili Service baparunuz.

Arza	Multimenet sebeti	Arozana gildirimesi
Aplunyoc	Elektrik aşkıncan besenme yorut.	Ledrik aşkıncat gerilimi kontrol ediniz.
Yemek faza luzan zamında olpict.	Elektrik algından düzensat besonmed.	Elektrik aşkıncak gerımı kontrol ediniz.
	Kap ile natal ansum sanumı sesimi kliminm------------	Yatancı halimiDDRAN.
	Multi plipliclins güvdedo bulunan kap diregilen yeriapılirmemt. Kabi, egilim almasan diregilen yeriapılirmiz.
	İstuar unsura laformigkeit.	Chava elektrik aşkıncam simine, soçumaya birkiniz, esjalanı cursa tembdeyriz.

VIII. GARANTI YÜKÜMLÜLÜKLERİ

Bu üörin için, setin alındığı tanitben başlamak üzere 2,) yi süreli geranti süresi öngörnütömgür. Garanti süresi陰de üretici; her tildü fabrika hasası, kalitesiz malzemeteri ya de montai hasası ile ilgili anzalar医疗机构 halinde ilgili parqlaramtan tamir yade değiştirme ya da cihazi tamamen değiştirme yükümlütüğünü üzerine alir. Garanti, setin alma tarhi maşezanın mühler üle ve orijelni garanti kuponunda sabrinim imzesi ile onaylandı takdirde yürürlüğe girer. İş bu garanti, üörin kullanımla katavuzuna uygun olarak kullan tangü, tamir edilmedii!, sökölmedii!, hatalı davramştan dotayi hasara uğramadığı ve takminen içeriği tamamen muhafaza edilidii zamanda kabat edilir. İş bu garanti, ördün doğal yipranması ve sarf malzemeterimi kıpsamamaktadır (filter, ampül, seramik ve teflon keplamalar, sikatantını parası gibi).

Üretici tarafından belirlenen ürün ömür boyu, satın alındığı tarihten itibaren 5 yıldır (ürün çalıştırılması, iş bu kullanma kılavuzunda belirlenen talimatlara ve diğer ilgili teknik standartlara uygun olması halinde).

i Ambalaj, kutianma kılavuzu ve cihazı, yerel atiklar işleme programına göre işledikten sonra yarantonmalıdır. Bu tür şümleri diğer evsel atıklarla sınıkte atmayınız.

REDMOND