P 20SF - Rende HITACHI - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun P 20SF HITACHI PDF formatında.
Kullanıcıların soruları hakkında P 20SF HITACHI
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Rende PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun P 20SF - HITACHI ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. P 20SF markasının HITACHI.
KULLANIM KILAVUZU P 20SF HITACHI
Bu elektrikli alette birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlar, sekilli açıklamaları ve teknik Özellikleri okuyun.
Aşagida listelenen:tüm talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Bu kilavuzu gelecekte basvurmak uzere saklayin.
Uyarilarda kullanilan "elektrikli alet" terimi,便秘 Elektrigiyle calisan (kablolu) veya pille calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi belir.
1) Calisma alaninin guvenliigi
a) Calisma alanini iyi aydinlatilmis ve temiz tutun. Daiginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
b) Elektrikli aleleri yanici siv, gaz veya toz gibi patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelerin cikardigi kivilcimplar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir.
c) Bir elektrikli aletle calisirken tocuklari ve izleyicileri uzaklastirn. Dikkatinizin dagilmasi kontrolu kaybetmenize neden olabilir.
2) Elektrik güvenligi
a) Elektrikl aletin fisi elektrik prizine uygun olmalidir. Fisi uzerinde herhangi bir degisiklik yapmayin. Topraklanmis elektrikl aletlerle herhangi bir adaptork kullanmayin. Fisleri degisiklik yapilmaması ve uygun prizlerde kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, firlar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüeylerle govide temasindan kaçınin. Vucudunuzun toprakla temasa gezmesi halinde elektrik carpma riski artar.
c) Elektrikli alelteri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini artracaktir.
d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kesinlikle elektrikli aleti tasimak, cekmek veya fişini prisdençikarmak icin kabloyu kullanmayin. Kabloyu isidan, yàgdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasar gormüş veya dolaşmíkablolar elektrik carpma riskini artirir.
e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanı uygun bir uzatma kablosu kullanin. Açık alanda kullanı uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.
f) Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kaçınilmaz ise, artik akim cihaziyla (RCD) korunan bir güç kaynagi kullanin. RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.
3) Kisisel emniyet
a) Bir elektrikli alet kullanirken daima tetikte olun; yaptiginiz isizleyin ve sagduyulu davranin. Aleti yorganken, alkol veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.
Elektrikli alelteri kullanirken gosterreichiniz bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclaranabilir.
b) Kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Uygun kosullar icin kullanilan bir toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilar, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltacaktir.
c) Aletin istenmeden calismasini engelleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aku unitesine baglamadan, kaldirmadan veya tasimadan once, guc duugmesinin kapali konumda oldugundan emin olun.
Elektrikli aleleri parmaginiz guc duğmesinin uzerinde olarak taşimaniz veya guc duğmesi acilmis durumda fisini takmaniz kazalara davetiye Çikarir.
d) Elektrikli aletin güçünü acmadan once alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarini cikarin.
Aletin donen parçalarindan birine bógli kalan bir somun anahtari veya ayar anahtari yaralanmaya yol acabilir.
e) Cok uzanmayin. Uygun bir adim mesafesi birakin ve surekli olarak dengenizi koruyun.
Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mumkün olur.
f) Uygun sekilde giyinyin. Bol elbiseler giymeyin veya takı takmayin. Saçlarinizi ve elbisenizi hareketli parçalardan uzak tutun.
Bol elbiseler, taklar veya uzun-SAclar hareketli parcalara takilabilir.
g) Eger toz cekme ve toplama baglantilar icin gerekli aygitlar saqlanmissa, bunlarin bagl i oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.
Toz toplama kullanimi, tozla iliskili tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sik kullanilmasiyla elde edilen asinaligin rahat davranmania ve aletin guvenlik prensiplerini ihmal etmenize sebep olmasina izin vermeyin.
Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaraneden olabilir.
4) Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi
a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrulu alet kullanin. Dogru alet, isinizi daha iyi ve tasaranmis oldugu hiz degerinde daha guvenli sekilde yapacaktir.
b) Elektrikli alet guc duugmesinden acilip kapanmiyorsa, aleti kullanmayin. Guc duigmesyle kontrl edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanilmamaldir.
c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlan deigistirmeden veya aleti saklamadan once fisi guc kaynagindan sokun ve/veya dokulebilirse pil takimini elektrikli aletten cikartin. Bu koruyucu guvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.
d) Ati durumdaki elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlari hakkinda bilgi sahibi olmayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.
Elektrikli alelter egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Aletlerin ve aksesuarlarin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis hizalama veyasikisma olup olmadigi, kirk parca olup olmadigi ve elektrikla aletin calismasin etkileyebilecek diger kosullari kontrl edin. Eger hasar varsa, kullanmadan once aleti tamirettirin.
Kazalarin cogu elektrikli aleltere kotu bakim islemleri uygulanmasindan kaynaklanmaktadir.
Türkce
f) Aletleri keskin ve temiz tutun.
Uygun sekilde bakimi yapilan, keskin kenarlara sahip alelterin sikisma ihimali daha azdir ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlari, uclari, v.b., but talimatlara uygun sekilde, calisma kosullarini ve yapilacak isi goz onunde bulundurarak kullanin. Elektrikli aletin amaclanan kullanilmardan farkli islemler icin kullanilmasi tehlikeli bir duruma yol acabilar.
h) Tutamaklari ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yaşüz ve gressiz tutun.
Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleni, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir sekilde idare ve kontrl edilmesine izin vermez.
5) Servis
a) Elektrikli aletinizin servisini sadece original yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın.
Böylece, elektrikli aletin guvenli kullanimi saglanacaktir.
ÖNLEM
Cocuklari ve akli dengesi yerinde olmayan kisileri uzak tutun. Alet, kullanilmadiigi zamanlarda cocuklarin ve akli dengesi yerinde olmayan kisilerin ulasamayacagi bir yerde saklanmalidir.
PLANYA MAKINESI GUVENLIK UYARILARI
- Aleti yere koymadan once kesicinin durmasini bekleyin.
Ciplak bir doner kesici yuzeye takilarak kontrol kaybina ve ciddi yaralanmaya neden olabilir. - Kesici kendi kablosuyla temas edebilecegi icin elektrikli aleti yalitimi kavrama yüzeylerinden tutun. "Aktif" telin kesilmesi, elektrikli aletin ciplak metal parçalarini "aktif" hale getirebilir ve kullaniciya bir elektrik sosku verebilir.
- Is parcasini sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek icin kiskaclar veya böka bir pratik yontem kullanin. Isparcasini elinizde veya vucudunuza dayali bir sekilde tutmak, isparcasinin dengesiz kalmasina ve kontrl kaybina neden olabilir.
ILAVE GÜVENLIK UYARILARI
- Kullanilacak guc kaynaginin, urun isim plakasi uzerinde belirtilen guc gerekliklerine uygun olduğundan emin olun.
- Guc duğmesinin "OFF" (KAPALI) konumunda oldugundan emin olun.
Eger guc dugmesi "ON" (ACIK) konumda iken fis przy takiirsa, elektrikli aleh hemen calismaya baslayarak ciddi bir kazaya enden olabilir.
- Calisma alani guc kaynagindan uzaksa, yeterli kalinliga ve anma kapasitesine sahip bir uzatma kablosu kullanin. Uzatma kablosu mumkun oldugu kadar kisa tutulmalir.
- Planyalama islemi icin uygun dengeli bir ahsap tezgah hazirlayin. Dingesiz bir tezgah tehlike yaratacagindan, tezgahi siki ve diz bir yere emniyetli sekilde yerlestirdiginizden emin olun.
- Planya makinesini yukari baked biçaklarla (sabit tip planya makinesi gibi) kullanmayin.
- Planyalama slemini bitirdikten sonra Planyalama islemini bitirdikten sonra planya makinesini bir elinizle kalirdiriginiza, planya makinesinin kesme bicaklarinin (taban) vucudunuza temas etmediginden veya vucudunuza cok yaklasmadiigindan emin olun. Bu uyarya riayet edilmemesi ciddi yaralanmaya neden olabilir.
-
Bicaklari takarken veya cikarirken elinizi yaralamamak icin dikkatli olun.
-
Biçaklari takmadan önce, biçaklara:yapisan herhangi bir kymiği veya birikintiyi silerek temizleyin.
- Eger yukardaki islemler tamamlandikdan sonra karburgi bagacin yuksekligiDOGRUdegilse,asaigida aqiklanan islemleri uygulayin.
- Toz adaptörünü takmadan veya Çikarmadan önce güçduğmesinin KAPALI olduğundan ve elektrik fişinin takili olmadirqindan daima emin olun.
- Toz toplayicinim tam olarak takili oldugundan emin olun. Bu islemin yapilmaması yaralanmayla sonuçlanabilir.
- Toz adaptörünü ve talas kapağıni takarken veya Çi kärirken kilit dilini kirmamaya dikkat edin.
- RCD Daima 30 mA veya daha az ana artik akimina sahip bir artik akim cihazi kullanilmasi onerilir.
PARÇA ADLARI (Sek. 17)
| a | Gövde havalandirması |
| b | Talaşçıkartma deligi |
| c | Hava tabancası |
SEMBOLLER
UYARI
Asagida, bu makine icin kullanilan semboller gosterilmistir. Makineyi kullanmadan once bu sembollerin ne anlama geldigini bildiginizden emin olun.
| P20SF / P20ST : Planya | |
| Kullanı yaralanma riskini azaltmak ilen kullanım , kılvuzunu okumalıdir. | |
| Sadece AB ülkeleri ilen Elektrikl aletleri evdeki çöp kutusuna atmayın! Kullanım ömrünü dolduran elektrikl aletler, atık elektrikl ve elektronik cihazlarla ilgili 2012/19/ AB Avrupa Direktifine ve bu Direktifin ulusal kanunlar;cerevesinde uygulanma sekline,gore ayır olarak toplanmali veçvre,sartlarina uygunbir geri DONUŞUM tesisine,gonderilmelidir. | |
| V | Anma gerilimi |
| A | Amper |
| Hz | Hertz |
| W | Watt |
| n0 | Yüksüz yüz |
| /min veya min-1 | Dakika BAŞINA devir veya ileri-geri hareket sayı |
| ~ | Alternatif akı |
| kg | Kilogram |
| I | AÇMA |
| O | KAPAMA |
| İkaz | |
| Elektrik fişini prizden�能arin | |
| Sıntif II alet | |
STANDART AKSESUARLAR
Ana uniteye (1 unite) ilave olarak, ambalajda asagida listelenen aksesuarlar yer alir.
Lokma Anahtari (kesici bicaagini sabitlemek icin) 1
O Ayar Mastan (kesme yuksekligini ayarlamak icin)............1
O Kilavuz (ayar vidali) 1
O Biçak Bileme Tertibati (Yeniden Bilene bilen Biçak Tipi icin) 1
O Kutu (P20SF) (tum bologerde tedarik edilmez) 1
Toz adaptoru 1
Standart aksesuarlar haber vermeden degistirilebilir.
UYGULAMALAR
Cesitli tahta kalaslarin ve satihlarin planyalanmasi. (Bkz: Sekil 1)
TEKNIK ÖZELLİKLER
| Model P20SF P20ST | |||
| Voltaj* | (110 V, 230 V, 240 V)~ | 110 V (230 V, 240 V) | |
| Güç gürisi* 620 W 550 W 580 W | |||
| YüksüzHz 17000 min | -1 | ||
| Kesme Genişliigi 82 mm | |||
| Maks. Kesme Derinligi 2,6 mm | 1,5 mm | ||
| Ağırlik (kablo ve kılıvuz olmadan) | 2,7 kg | 2,6 kg | |
- Bu değer bolgeden bolgeyedehyşigik Güsterigi icin urünün uzerindeki plakayi kontrl etmeyi unutmayin.
NOT
HiKOKI'hin surekli arastirma ve gelistirme calismalari nedeniyle, burada belirtilen teknik ozelliklerde onceden haber vermeden degisiklik yapilabilir.
MONTAJ VE ÇALISTIRMA
| Işlem | Şekil | Sayfa |
| Kesici derinliginin ayarlanması | 2 | 96 |
| Kesme ileminin bestehtilması ve bitirilmesi | 3 | 96 |
| Kablo tutucunun kullanım(P20SF) | 4 | 96 |
| Dayanagın kullanım(P20SF) | 5 | 96 |
| Karbürkığın seksülmesi(ışı kenanlıkıç tipl icın) | 6 | 96 |
| Karbürkığın takilması(ışı kenanlıkıç tipl icın) | 7 | 97 |
| Karbürkıç)yüksekkığın ayarlanması(ışı kenanlıkıç tipl icın) | 8 | 97 |
| Yeniden keskinleştirilebilenkığın seksülmesi | 9 | 97 |
| Yeniden keskinleştirilebilenkığın montaji | 10 | 97 |
| Yeniden keskinleştirilebilenkığın)yükseklik ayarı | 11 | 98 |
| Yeniden keskinleştirilebilenkığın keskinleştirilmesi | 12 | 98 |
| Toz adaptörünün takilması ve seksülmesi | 13 | 98 |
| Dirsek çalıstirma(isteşi baglı aksesuar) | 14 | 99 |
| Düğmeyle kumanda | 15 | 99 |
| Karbon fircalarin degiştirilmesi | 16 | 99 |
| Talaş çarkarma açıkılıgün)düzgün temizlenmesi | 17 | 99 |
| Akesesuararin seçilmesi | - | 100 |
1. Yüzey kesme
Kaba kesim buyuk kesme derinliklerinde ve talaslarin makineden dizgün sekilde atilmasi icin uygun bir hizda yapilmaldir. Duzgün sekilde bitilimi bis yüzey saglamak icin, bitirme kesimi kucuk kesme derinliklerinde ve duşuk bir besleme hizinda yapilmaldir.
2. Bicak bileme araliklari
Bicak bileme araliklar, kesilen aagacin turune ve kesmederinligine baglidir. Bununla birlikte, genellikle her 500 metre kesme isleminden sonra bileme islemi yapilmalidir.
3. Yontma Taşi
Bir sulu yontma taşi kullanyorsaniz, bileme islemleri sirasinda asinabileceginden, once yeterince suya daldirktan sonra kullanin; yontma taşınin üst:yüeyini gereken siklkita dizeltin.
BAKIM VE MUAYENE
1. Bicaklarin kontrl edilmesi
Korelmi veya hasar gormus biçaklarin kullanilmaya devam edilmesi kesme verimini duşürr ve motorun asiri yuklenmesine neden olabilir. Biçaklari gereken siklikta bileyin veya degistirin.
2. Kullanim
IKAZ
Özellikle yüksek hassasiyet elde etmek icin on taban, arka taban ve kesme derinligi kontrl dugmesi hassas sekilde islenir. Eger bu parçalar kaba sekilde kullanilr veya aigr mekanik darbeye maruz biraklirsa, hassasiyetin ve kesme performansinin dusmesine neden olabilir. Bu parçalar özel bir dikkatle kullanilmalidir.
3. Montaj vidalarinin muayene edilmesi
Tüm montaj vidalarini duzenli olarak kontrol edin ve uygun sekilde sikilmis olduklarindan emin olun. Gevseyen vida varsa derhal sikin. Gevsemijs vidalar ciddi tehlkiyeye yol acabilir.
4. Motor birimi bakimi
Motor sargisi bu aletin onemli bir parcasidir. Hasar vermekten ve temizleme yagi veya su ile temastan kaçınin. 50 staatlik kullanimdan sonra, motor govdesinin havalandirma deliklerine bir hava tabancasi veya diger bir araç ile kuru hava üfl eyerek motoru temizleyin (Sek.17). Motorda toz veya parçacik birikmesi hasara neden olacaktir.
5. Karbon fircalarin muayene edilmesi (Sekil 16)
Motorda, sarf malzemesi olan carbon firçalar kullanilr. Fazla asinan bir carbon firça motor anizasina neden olabileceğinden, karbon firçalar asindiginda veya "asinma limiti" ⑤ ne yaklastiginda, sekilde gürulen carbon firça No aile ayni numaraya sahip yenileriyle degistirin. Ayrica, karbon firçalar daima temiz tutun ve firça tutucular icinde serbeste kayabildiklerinden emin olun.
6. Karbon fircalarin degistirilmesi (Sekil 16)
Talaç Kapagini Çiargumentan sonra,风暴çkapaklarini sokmek icin delik uclu bir tornavida kullanin. Daha sonra carbon fircalar yayla kolayca Çikarilabilar.
7. Elektrik kablosunun degistirilmesi
Eger elektrik kablosunun degistirilmesi gerekiyorsa, tehlikeli bir duruma meydan vermemek icin bu islem HiKOKI Yetkili Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir.
8. Kayisin degiistirilmesi
Kayisin degistirmesi gerekiyorsa tehlikeli bir duruma meydan vermemek icin bu islem HiKOKI Yatkili Servis Merkezi tarafindan yaplmaldir.
iKAZ
Aigrlas alelterinin kullanimi ve bakimi konusunda her ulkede yururlukte alan guvenlik duzenlemelerine ve standartlarina uygun davranilmaldir.
GARANTI
HiKOKI Elektrikli El Aletlerine yasalar / ülkelere özgün mevzuatlar Çerçevesinde garantı veriyoruz. Bu garantı, yanlış veya kottu kullanimdan veya normal asınma ve yipranmadan kaynaklanan anza ve hasarlari kapsamamaktadir Şikayet durumunda, lüften Elektrikli El Aletini, söülmemiş sekilde, bu Kullanım Kilavuzu'nun sonunda bulunan GARANTI BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi'ne,DB
Havadan Yayilan gurultu ve titresimle ilgili bilgiler
Olçülen degeler EN62841'e gore belirlenmis ve ISO 4871'e gore bany edilmistir.
Ölcülmş A-agrliklis ses gucü seviyesi: 97 dB (A) (P20SF)
95 dB (A) (P20ST)
Olculmus A-aigrlikis ses basinci seviyesi: 86 dB (A) (P20SF)
84 dB (A) (P20ST)
Belirsizlik K: 3 dB (A)
Kulak koruyucu takin.
EN62841'e gore belirlenen toplam vibrasyon degerleri (üç eksenli vektör toplam).
Yumusak agac planyalama
Vibrasyon emisyon degeri ±ba_h = 2,3m / s^2 (P20SF)
4,5 m/s² (P20ST)
Belirsizlik K = 1,5m / sn^2
Beyan edilen toplam vibrasyon degeri standart bir test yontemine gore olculmustur ve bir aleti digeriyle karsilastirmak icin kullanilabilir.
Ayni zamanda, bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak ta kullanilabilir
UYARI
O Elektrikli aletin kullanimi sirasinda vibrasyon emisyonu, aletin kullanma sekline bagli olarak belirtilen degerden farklik gosterebilir.
O Gercek kullanim kosullarindaki maruz kalma degerlendirmesini esas alarak kullaniciy koruyacak guvenlik onlemlerini belirleyin (kullanim suresine ilave olarak aletin kapatildigi ve rolantide calistigi zamanlarda calisma cevriminde yer alan tum parcalari dikkate alarak).
NOT
HiKOKI'nin surekli arastirma ve gelifsimme calismalari nedeniyle, burada belirtilen teknik ozelliklerde onceden haber vermeden degisiklik yapilabilir.
