P 20SF - Strug HITACHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI P 20SF HITACHI

(Tlumacenzie oryginalnych instrukcji)

OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE

Nalezy zapoznać sie wzystkimi wskazówkami bezpiecznych, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznychkiego elektronarżędzia.

Nieprzestrzeganie wzystkich wymienionych ponizej instrukcji moze byc przyczyna porazenia pradem, pozaru i/ lub powaznych obrazen.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczność naleź zachować do wglądu.

Wykorystwyane w tresci wskazowek bezpieczinstwa okreslenie „elektronarzedzie" odnosi sie do narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatoria (bezprzewodowych).

1) Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i odpowiednio oswietlac. Nieporzadek lub niedopowiedie oswietlenie stanowiska pracyMZebyc przyczyna wypadkow.

b) Elektronarzędzi nie sązy uzytkości w miajscach zagroznych wybuchem, na przyklad w poplżu latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Pracujuce elektronarzȩdzie wyttwarza iskry, które moga spowodowej zapłon pytu lub oparów.

c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia. Dekoncentracja moze byc przyczyna utraty kontrl nad elektronarzedziem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasowa do gniażda sieciowej. Wtyczki nie wolnow jakikolwiek sposob modyfikowania. Elektronarzędzia posiadȩce uziemienie nie powinny byc uzytkowane z wtyczkami przy.§ciowymi. Uzytkowanie niemodyfikowych wtyczek oraz korzystanie z odpowiednych gniaź sieciowych zzmiejsza ryzyko porañenia prądek.

b) Nalezyunikackontaktu zpowierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementów,takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub chlodziarki. Ryzyko porazenia pradem wzrasta,gdy ciafo jest uziemione.

c) Elektronarzędzi nie wolno narażć na dzialanie deszczu lub wilgoci. Obecnosć wody wewnatrix elektronarźedyza zȩksza ryzyko porazenia przem.

d) Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac w sposobNiezgodny z loro prezeznaczeniem. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do przenoszenia badz ciagniecia elektronarzedzia, ani do odaczania go od zasilania.

Przewód zasilajcy nalezy chronicé przyk
kontaktem ze zrodłami ciepla, olejem, ostrymi
krawedziami lub poruszajacymi sie czesciami.
Uszkodzony lub zapétlony przyzewód zasilajcy
zwiedsza ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku uzytkowania elektronarzedzia na wolnym powietrzu sązy korzystać z przyędźukazcy do tego celu przyznaczonych. Uzywanie przyędźukazcy przyeznaczonych do pracy na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko porazenia przemem.

f) Ježeli praca elektronarżędziem musi byc wykonywana w sąjechu o duzej wilgotnosci, naleź zawsze korzystać ze zródlata zasilania zabezmieczonego wylącznikiem rożnicowoprawydym. Korzystanie z wylącznika rożnicowoprawdowego zmiejsza ryzyko porazenia prȩdom.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zachowywac ostroznosc, koncentrowac sie na wykonywanej pracy i postepowac zgodnie zzasadami zdrowego rozsadku.

Elektronarzędzia nie powinny byc uzytkowane przyez osoby zmieczone lub znajduźce są pod wptywem substancji odurzajycch, alkoholu badź lekarstw.

Chwila nieuwagi podczas uzytkowania elektronarzedzia moze byc przyczyna powaznych obrażen.

b) Nalezy uzywac wyposazenia ochronnego.
Nalezy zawsze nosić okulary ochrone.

Stosowane - odpowiednio do panujacych warunków - wyposazenie ochronne, takie jakaska przyciwypłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub sluchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesenia obrazeń.

c) Nalezy uniemozliwie przypadkowe uruchomienie. Przed podtaczeniem elektronarzedzia do gniazda zasilania i/lub zestawu akumulatorowego, a dazu przyd podniesieniem lub przeniesieniem go, nalezy upewnic sie, ze wylącznik znajduje sie w położeniu wylączenia.

Ze wzgldehy bezpieczentwa nie nalezy przenosić elektronarzedzi, trzymajac palec na wyłaczniku, ani podączac do zasilania elektronarzedzi, ktorych wyłacznik znajduje sie w połozeniu walkscenia.

d) Przed wączeniem elektronarźedzia usṇȩc wszystkie klucze regulacyjne.

Pozostawienie klucza regulacyjngo połaczonego z czȩcia obrotowa elektronarżędzia sąbyć przyczyna obrącen.

e) Nie siegac elektronarzędziem zbyt daleko. Nalezy zawsze pamiętać o stabilnej postawie i zachowaniu równowagi.

Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzedziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Chronicć wósy i odzież przydtek z ruchomymi czȩciami urzadzenia.

Luzna odzież, bizuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone i wciagniete przyczne ruchome czȩsci narźedzia.

g) Jeźeli elektronarżedzie wyposazone jest w zȩcze dla urzadzenia do odpradowazania i gromadzenia płyłow,-ninezy pamietac o wȩsciwym podączeniu i poprawnym uzytkowaniu takiego urzadzenia.

Korzystanie z urzadzen do odpradowaziania i gromadzenia pylu zmniejsza zagrozenia zwiazane z obecnoscia pylu.

h) Nie pozwól, aby wprawa osiagnieta wwyniku czestego korzystania z narzedzi pozwala na beztroske i ignorawanie zasad bezpieczénstwa narzedzi.

Nieestrożne dzialanie są spowodstaw podañne obrażenia w ciagu ulamka sekundy.

4) Obługa i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie uzywać elektronarżędzia ze zbyt duźsią. Naleź wykorzystywac elektronarżędzie odpowiednie dla wykonywanej przyc.

Elektronarędzie przyznaczone do wykonania okreslonej pracy wypȩni swoje zadanie lepiej i w spośob bardziej bezpiecznych, sąci praca budzie wykonywana z zalecana prędkość.

b) Nie nalezy uzytkowac elektronarzędzia, którego wyłącznik jest uszkodzony.

Kazde elektronarzedzie, ktore nie doit boc wlasciwie wlaczane ani wylaczane, stanow zagrozenie i musi zostac naprawione.

c) Pržed przystapieniem do jakichkolwiek regulazioni badz wymiany akcesoriow oraz kiedy elektronarzedzie nie bedzie uzywane przyduszyc zcas, nalezy odlaczyw tychek elektronarzedzia od zrodta zasilania i/ lub odlaczyc od elektronarzedzia zestaw akumulatorowy (jesli jest to moziwe).

Powyszne srodki bezpieczentwa majora celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowych uruchomienia urzadzenia.

d) Nieuwywane elektronarzedzia powinny byc przechowywane w.), siejscu niedostepnym dla daneci; osobom, ktore nie znaja zasad obstugi elektronarzedzi lub niniejszych zalecen nie wolno udzielac pozwolenia na uzytkowanie elektronarzedzia.

Uzytkowanie elektronarzedzi przyez osoby, ktoreNie zostaly wlasciwie poinstruowane,要去 stanowic zagrozenia.

e) Elektronarzędzia i akcesoria nalezy konserwowac. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić,czy ruchome czȩci są poprawnie umieszczone,czyNie są zakleszczone lub uszkodzone i czyeNie wystepuju jakiekolwiek innate okolicznosci,które mogłybyUniemozliwić bezpieczna sprace elektronarzędzia. W razie uszkodzenia przyd kolejnym uzyciem elektronarzędzie musi zostac naprawione.

Wiele wypadków nastepuje z powodu nieprawidowej konserwacci elektronarzeński.

f) Narzédzia tnace powinny byc zawsze ostre i czyste.

Naręździa tTRACE powinny byc utrzymywanew 戲wcwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawedziami tncymi -zmniejsza to ryzyko zakleszczenia narȩźdia i ulatwa kontrôle nad nim.

g) Elektronarzédzia, akcesoria, wiertla, naręźdia tąc e itp. nalezy zawsze obśgliwac w sposob zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcjji, biorac pod uwage warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej przy.

U zwywanie elektronizia w celach niedgodnych za loro przyznaczenia要去stanowic zagrozenie.

h) Utrzymywać uchwyty i powierzchnie chwytaniaSuche, czyste i wolne od oleju i smaru.

Sliskie uchyty i powierzchnie chwytania uniemozliwiaja bezpieczna obstuge i kontrolny narzedzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Serwis

a) Elektronaręźdia moga byc serwisowane wyłącznie przy czy wykalifikowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych czȩci zamiennych.

Jest to gwarancja utrzymania bezpieczeristwa obstugi elektronarzedzia.

UWAGA

Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarżędzia. Nieuwyane elektronarżędzia powinny byc przechowyane w(CljEwCn iiedostepnym dla przyciei i osobNiepólnosprawnych.

OSTRZEJEZENIA DOTYCZACE UZYTKOWANIA STRUGARKI

1. Przed odlozeniem urzadzenia nalezy odczekać, az narzejdie tnace calkowicie sie zatrzyma.
   Pracujuce odsloniene narzedzie tnace moze zaczepic o powierzchnie i spowodowac utrata kontrli nad urzadzeniem, ktora grozi odniesieniem powaznych obrazen.
2. Elektronarzędzie naleź chwytać za izolowyawe powierzchnie uchwytów, poniewaź ostrze tnacemozne zetakné sie z przyzewodem zasilającym elektronarzędzia. Przechinanie przyzewodówznajdujczych sie pod napieciem sąspowodówac, zemalowe czȩci urzadzenia zaczną przyzewodzić prad, co z koleiMZe doprowadzić do porazenia przemdektrycznym.
3. Nalezy wykorzystać odpowiednie zaciski lub zastosowac innate practyczne srodki, aby zabezpiecncy i zamocowych obrabiany przyedmiot do stabilnej platformy roboczej. Trzymanie przyedmiotu obróbkı reçznie lub opartego o ciafo sprawia, ze jest niestabilny, coMZe doprowadzić do utray kontroli.

DODATKOWE WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA

1. Upewnic sie, ze charakterystyka wykorzystwyanego zrodta zasilania jest zgodna z informacjami dotyczymi zasilania, podanymi na tabliczce znamfonowej.
2. Upewnic sie, ze wylacznik jest w poTozeniu wylaczenia. Jezeli wtyczka zostanie podlaczona do gniazda sieciowego, gdy wylacznik znajduje sie w poTozeniu wlaczenia, elektronarzedzie uruchomi sie natychmiast, co moze byc przyczyna POWAZNEgo wypadku.
3. Ježeli stanowisko roboczeste jest oddalone od zródlazasilania, naleź korzystać z przyȩdużaczy o opodwiednim przekroju i mocy znamionowej. Prźedużacz powinien byc tak krótki, jak to tylko moziłowé;党和国家 sągowość powinna JDBCak gwarantłowac practyczna pracze.
4. Nalezy przygotowystabilny drewniany blat roboczy, odpowiedn do przyprowadzenia strugania wzdłużnégo. Niest bilne stanowisko robocze要去 stanowic zagrozenia - nalezy upewnić sie, ze jest ono prawidlowo ustawione i przymocowan do stabilnégo, rownego podloza.
5. Strugarka nie要去 byc uzywana z ostrzami skierowanymi do gory (jak strugarkatypu stacionarnego).
6. Srodki ostrożnosci po zakończeniu strugania Podczas odwieszania lub odkladania strugarki jeder reka po zakończeniu pracyNSE wy uwaźac,aby ostrzata nace (w podstawie) urzadzenia nie mogly dotknac lub znaleźcie zbyt blisko jakichkolwiek czȩci ciała. Nieprzestrzeganie unto zalecenia moze byc przyczyna odniesenia powaznych obrażen.
7. Nalezy zachowac ostroznosc,zebynie zranic reki podczas zakladania izdejmowania tarcz.
8. Przed załozeniem ostrzy, naleź wytrzej czyselkie wióry i innate zanieczyszczenia z tarcz.
9. Jeźeli po przypegowadzeniu powyższych czynnosci wysokość ostrza karbidowej jest nieprawidłowna, naleź wykonac czynnosci opisane ponizej.
10. Przed zalożeniem i zdjeciem adapters gromadzenia kurzu, naleź yawsze sie upewnic,czy zasilanie jest wyłaczone oraz czy wyczka jest odłączona.

Polski

1. Nalezy upewnic sie, ze urzadzenie do odprowadzania kurzu jest calkownikie zamontowane. Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodowac obrazeniacia.
2. Nalezy zachowac ostroznosc,aby w czasie montazu lub demontazu adapter do odpradowazania pylu lub oslony przyd wiórami nie uszkodzic zaczepu.
3. Wylącznik rożnicowoprádowy
   Zaleca sie, aby zawsze korzystać z wylącznika rożnicowoprádowej, dla ktorego wartosc znamionowa prȩdu resztkowych jest,rowna 30 mA lub mniejsza.

NAZWY CZESCI (Rys. 17)

a)	Otwór wentylacyjny w obudowie
b)	Otwór wyrzucania wiórów
c)	Pistolet nadmuchowy

SYMBOL

OSTRZEJEZENIE

Nastepujuace oznaczenia są symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzedzia. Przed Rozpoczeciem uzytkowaniaNSEy si upewnic, ze ich znacznie jest zrozumiale.

W	Waty
n0	Prędkość na biegu jałowym
/min lub min-1	Obroty lub skoki na minutę
~	Prȩd zmienny
kg	Kilogramy
I	Wączanie
O	Wymiȩczanie
A	Uwaga
B	Odwćźycź w tymczek od gniażda sieciowego
回	Elektronarystędzie klasy II

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzędziem (1 naręźdie) w opakowaniu znejduja sie akcesoria wymienione ponijej.

O Klucz nasadowy (do oslony ostrza tnacego) 1
Miernik ustalajacy (do regulaçji wysokosci ostrza) 1
Prowadnica (ze srbua ustalajaca) 1
Zestaw do ostrzenia (do wykorzystania z ostrzami przyznaczonymi do wielokrotnego ostrzenia)1
- Pokrowiec (P20SF) (nie jest czȩcie zestawu w niedtórych regionach)......
O Odpylacz 1

Akcesoria standardowe moga ulec zmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

Struganie wzdrużne roźngo rodzaju desek i powierzchni drewnianych. (patrz Rys. 1)

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Model P20SF P20ST
Napiȩcie* (110 V, 230 V, 240 V)	~	110 V (230 V, 240 V)
Moc pobierana* 620 W 550 W 580 W
Prędkość obrotowa bez obciązenia	17000 min-1
Szerokość cięcia	82 mm
Maks. glówność cięcia	2,6 mm	1,5 mm
Waga (bez przyzewodu i prowadnicy)	2,7 kg	2,6 kg

• Sprawdz nazwe produktu, jak ze ulega ona zmianie w zaleznosci od.),

WSKAZOWKA

W zwiakz prwadzonym prze firm HiKOKI programem badan i rozwju, niniejsze specyfikace techniczn me g ulec zmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

MONTAZIPRACA

Dziafanie Rysunek Strona
Regulacja glębokość ciȩcia	2	96
Rozpoczynanie i zakończenie operacjeciȩcia	3	96
Sposob korzystania z uzychytu na kabel(P20SF)	4	96
Sposob uzytkowania stojaka (P20SF)	5	96
Demontaż ostrza karbidowej(doźczy ostrzy z krawędzia podwojm)a	6	96
Montaż ostrza karbidowej(doźczy ostrzy z krawędzia podwojm)a	7	97
Regulacja wysokość ostrza karbidowej(doźczy ostrzy z krawędzia podwojm)a	8	97
Demontaż tarczy z sąliwość ostrzenia	9	97
Montaż tarczy z sąliwość ostrzenia	10	97
Regulacja wysokość tarczy z sąliwość ostrzenia	11	98
Ostrzenie tarcz z sąliwość ostrzenia	12	98
Zak;ladanie i zdejmownikie adapteragromadzenia kurzu	13	98
Obstuga przy uzyciu tokcia(Wyposaȩzenia opcjonalne)	14	99
Obstuga wyłącznika	15	99
Wymiana szczotek węglowych	16	99
Prawidłowce czyszczenersie otworu wyrzutowego wiórów	17	99
Wybor akcesoriów	-	100

1. Ciecie powierzchniowe

Struganie zgrubne powinno byc wykonywane przy duzej glębokosci ciȩcia i odpwiednej prędkosci, tak aby wiorny byty prawidłowo i plynynie adruzcane z urzadzenia. Dla zapewnienia gladkiego wykonczenia powierzchni struganie wykonczeniowe powinno byc wykonywane przy niewielkiej glębokosci ciȩcia i matej prȩdkosci.

2. Czestotliwość ostrzenia ostrzy

Czestotliwość ostrzenia jest uzalezniona od rodzaju struganego drewna oraz glebokosci cięcia. Niemniej"Justak ostrzenie powinno byc wykonywane po kaźdych 500 metrach strugania.

3. Osetka

Jeżeli stosowana jest oselka wodna,MZe ona byc stosowana wylacznie po odpowiednim namoczeniu. Biorac pod uwage,ze oselkaMZe ulegac zuzyciu podczas pracy, nalezy wygladzaç jej gorna powierzchnie zawsze wtedy, gdy jest to konieczne.

KONSERWACJA I KONTROLA

1. Kontrola ostrzy

Ciagle uzywanie ostrzy stepionych lub uszkodzonych要去 spowodowac zmniejszenia wydajnosci przy oraz przyȩzenia silnika. Naleź ostrzyc lub wymieniadc ostrza na nowe, gdy tylko jest to konieczne.

2. Oblugsa

UWAGA

Podstawa przyednia, podstawa tylna oraz sukretlo regulacja glębokośćcie zostawy poddane starannej obrobce, zapewniajas jej wysoka precyzje wykonania. W przypadku narazenia tych对他们 uderzenia lub powazne obciañenia mechaniczne precyzja i wydajnosć pracy moga zostać zmiejejszone. Naleź obchodzić对他们 czymi czesciami z wyjatkowa ostrożnosća.

3. Kontrola Šrub mocujacych

Sruby mocujace nalezy regularnie kontrlować pod kątem ich poprawnégo dokrecenia. Jeźeli tkorakolwiek ze szrub jest poluzowana, nalezy ja natychmiast dokrecić. Nieszastosowanie są do tego zalecenia要去 stwarzać zagrozenia.

4. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnka jest wąznę czȩciąideo naręźdia. Unikać uszkodzenia i uwazać, aby unikać kontaktu z olejem do czyszczenia lub woda. Po 50 godzinach uzytkowania naleź y wczyscić silnik, dmuchajć w otwory wentylacyjne obudowy silnka suchym powietrzem z pistotu powietrzego lub innego narȩźdia (Rys. 17). Nagromadzenia kurzu i czȩsteczew silnik są spowodowej uszkodzenia.

5. Kontrola szczotek węglowych (Rys. 16)

Silnik wyposaźny jest w zuzywajce sie szczotki węglowe. Nadmierne zuźcie szczotek wȩglowych są spowodowej nieprawidowej prace silnika; dlągo teź szczotki wȩglowe sąży wymieniać na nowe, kiedy tylko są one zuzyte lub zblżaja są do „granicy zuźycia” ⑥; szczotki wȩglowe są opatrzone są takim samym numerem ⑧ szczotki wȩglowej. Ponadto, szczotki wȩglowe powinny są systematyczne czyszczone; sąży kontrlłowac,czy moga one swobodnia są złgac są w uchwytach szczotek wȩglowych.

6. Wymiana szczotek wegrłowych (Rys. 16)

Po zdemontowaniu ostony przyd wiórami, zdemontowac nakrywke szczotki uzywajac robokretu do wkrétow z rowkiem. Szczotki weglowe moga zostac z latwość wyjete za pomocę spreźny.

7. Wymiana przywodu zasilajacego

Jezeli niedna jest wymiana przywodu zasilajacego -aby ograniczyc niebezpieczeanstwo - zadanie to nalezy powierzyc centrum serwisowemu autoryzowanemu przy fiz firme HiKOKI.

8. Wymiana.pasa

Ježeli niedbędna jest wymiana pasa - aby ograniczyc niebeźpieczędwo - zadanie to naleź powierzyc centrum serwisowemu autoryzowanemu przy czemu HiKOKI.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci narędzi elektrycznych musza byc przystrzejane przyepisy i standardy bezpieczność.

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzędzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzgliednieniem spraw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstalych wwyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z przyznaczeniem uzytkowania, badz winikajacych z normalné zuźycia. W wypadku reklamacji nailszy dostarczyk kompletne elektronarzędzie do centrum serwisowej autoryzowanego przyze firme HiKOKI wraz z KARTA GWARANCYJNA znajdujacsi na koncu instrukcji obshalugi.

Informacoes dotyczagepoziomu hafasu i wibraciji

Zmierzone wartosci zostaly okreslone zgodnie z EN62841 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.

Zmierzony poziom dzwieku A: 97 dB (A) (P20SF)

95 dB (A) (P20ST)

Zmierzony poziom ciśnienia akustycznégo A:

86 dB (A) (P20SF)

84 dB (A) (P20ST)

Niepewnosc K: 3 dB (A)

Nalezy nosic słuchawki ochronne.

Wartosc calkowita wibraci (trojosiowasuma wektorowa) okreslona zgodnie z EN62841.

Struganie miękkiego drewna:

Wartosc emisi wibraci a_h = 2,3m / s^2 (P20SF)

4,5 m/s² (P20ST)

Niepewnosc K = 1,5 m/s²

Zadeklarowana wartość calkowita wibracje zostañazmierżona zgodnia ze standardowa metod a testowy避孕 byc wykorzystana do porównywomania elektronarźędzi.

Moze byc dazu wykorzystwyana do wstepnej oceny ekspozycji.

OSTRZEZENIE

W zaleznosci od sposobu wykorzystwania elektronarzedzia emisja wibraci podczas rzechywistej pracy elektronarzedzia要去 roznic sie od zadeklarowanej wartosci calkowitej.

Nalezy okreslic srodki bezpieczeneistwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowanu wartoscia ekspozycji wazoleznosci od rzechywistych warunkow uzytkowania (uwzgliedniajac wzystkie etapy cyklu roboczego,takie jak przerwy w pracy elektronarzedzia oraz pracna biegu jałowym w stanie gotowychi).

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacje techniczne moguulez mianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM

Neopatré zaobchodzaniemöze sposobit vázne zranenie v zlomku sekundy.

f) Rezny nastroj udrziavaje ostry a cisty. Spravne udrziavany rezny nastroj s ostrymi britmi je menej nachylny na zablokovanie a je lahsie ovladatelny.

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob.

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl

Hikoki Power Tools Czech s.r.o.

Modrická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz