SVP 40 G - çim biçme makinesi STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SVP 40 G STIGA

Ayak kumandalı havalandırıcı ve çim kazıyıcılar KULLANIM KILAVUZU

DİKKAT: makıneyi kullanmadan önce talımatlar içeren kilavuzu dikkatle okuyun.

ITALIANO - Istruzioni Originali IT
БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ...... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa BS
ČESKY - Překlad původního návodu k používání ...... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung DE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ...... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction ...... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ...... ES
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ...... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ...... FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .... HR
MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ...... HU
LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas .... LT
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no original valodas ....LV
МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства ....MK
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ....NL
NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen ...... NO
POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej PL
PORTUGUÊS - Tradução do manual original PT
ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ...... RO
РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций ...... RU
SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie .... SK
SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva .... SR
SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original ...... SV
TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi

1.0

6 4 9 8 Type: kW min kg Art.N. s/n 1 LWA dB CE 2 3 7 5 16 17 19 18 11 14 15 12 13

24 25 26 27 28 29

Kesinlikle uyulması gereken GÜVENLİK KURALLÂRI

A) EĞİTİM

1) DİKKAT! Makineyi kullanmadan önce işbu talimatları dikkatlice okuyun. Kumandaları ve makinenin uygun kullanımını iyi öğrenin. Motoru hızlı bir şekilde durdurmayı öğrenin. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması yangınlara ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bütün uyarıları ve talimatları ileride danışmak için saklayın.
2) Çocukların veya kullanım talimatlarını yeterli derecede bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına asla izin verme-yin. Yerel kanunlar kullanıcı için minimum bir yaş sınırı tespit edebilir.
3) İnsanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanlar yakındayken makineyi asla kullanmayın.
4) Kullanıcı yorgun olduğunda, kendini kötü hissettiğinde veya ilaç, uyuşturucu, alkol veya refleks ve dikkat yeteneklerine zararlı maddeler almışsa makineyi asla kullanmamalıdır.
5) Başka kişilere veya onların mallarına gelebilecek kazalardan ve beklenmedik olaylardan operatörün veya kullanıcıının sorumlu olduğunu unutmayın.

B) HAZIRLIK İŞLEMLERİ

1) Daima işitme koruması, koruyucu gözlük kullanın, dayanıklı, kaymayı önleyici iş ayakkabıları ve uzun pantalonlar giyin. Çıplak ayakla veya açık sandaletlerle makineyi çalıştırmayın.
2) Bütün çalışma sahasını iyice kontrol edin ve makine tara-fından fırlatılabilecek veya kesim grubuna ve motora hasar verebilecek her türlü nesneyi uzaklaştırın (taşlar, dallar, demir teller, kemikler, vb.)
3) DİKKAT: TEHLİKE! Benzin son derece parlayıcıdır.
- Yakıtı özel kaplarda muhafaza edin;
- Yakıtı bir huni kullanarak sadece açık havada doldurun ve bu işlem esnasında ve yakıt ile işlem görüldüğünde sigara içmeyin;
- Motoru çalıştırmadan önce yakıt takviyesi yapın; motor çalışırken veya sıcakken benzin ilave etmeyin veya yakıt deposunun kapağını açmayın;
- Benzin dışarı taşığında, motoru çalıştırmayın; makineyi yakıtın döküldüğü alandan uzaklaştırın ve yakıt tamamen buharlaşana ve benzin buharları dağılana kadar herhangi bir yangın ihtimalinin oluşmasını önleyin:
- Deponun ve benzin kabının kapaklarını daima takın ve iyice sıkıştırın.
4) Arızalı susturucuları değiştirin.
5) Kullanımdan önce, makinenin genel kontrolünü ve özellikle aşağıdakilerin kontrolünü gerçekleştirin:
- kesim düzeninin görüntüsünü ve vidaların ve kesim grubunun aşınmış veya hasar görmüş olmadığını kontrol edin. Balansı korumak için kesim düzenini ve hasarlı veya aşınmış vidaları blok halinde değiştirin. Olası onarımlar uzman bir merkez nezdinde gerçekleştirilmelidirler.
- Rotor kavrama levyesi zorlanmadan serbest hareket etmelidir, ve bırakıldığında otomatik olarak ve hızlica nötr pozis-yona dönmeli ve rotor düzenini durdurmalıdır.
7) Çalışmaya başlamadan önce, çıkıştaki korumaları daima monte edin (toplama sepeti, veya arka tahliye koruması).

1) Motoru tehlikeli karbonmonoksit dumanlarının birikebileceği kapalı yerlerde çalıştırmayın. Çalıştırma işlemleri açık havada veya iyi havalandırılan ortamda gerçekleştirilmelidir. Tahliye gazlarının zehirli olduklarıı asla unutmayın.
2) Sadece gün ışığında veya yeterli yapay ışıkta ve iyi görünürlük koşullarında çalışın. Kişileri, çocukları ve hayvanları çalışma alanından uzaklaştırın.
3) Mümkün ise, ıslak çimlerde çalışmaktan kaçının. Yağmur altında ve fırtına riski olduğunda çalışmaktan kaçının. Makineyi, özellikle şimşek çakma olasılığının bulunduğu kötü hava şartlarında kullanmayın.
4) Eğimli araziler üzerinde daima kendi dayanak noktanızdan emin olun.
5) Asla koşmayın, yürüyün.
6) yanal kaymaya veya makinenin kontrolünü kaybetmeye neden olabilecek yön değişimlerine ve tekerleklerin engellerle (taşlar, dallar, ağaç kökleri, vb.) karşılaşmamasına çok dikkat ederek, asla yukarı/aşağı yönde değil, eğime çapraz yönde kesin.
7) Marş yönünden bağımsız olarak, makine 20°’den fazla eğimli zeminler üzerinde kullanılmamalıdır.
8) Makineyi kendinize doğru çekerken son derece dikkatli olun.
9) Makinenizi eğmeniz gerekirse, çimsiz yüzeyler üzerinden geçerken ve makineyi kesim yapılacak alana veya oradan başka yere götürürken rotoru durdurun.
10) Karterler hasar görmüş ise, veya toplama sepeti, veya arka tahliye koruması olmadan makineyi asla çalıştırmayın.
11) Sarp kayalık, çukur veya nehir kenarlarının yakınlarında çok dikkatli olun.
12) Motoru, talimatlara uygun olarak ve ayaklarını döner takımlardan iyice uzak tutarak çalıştırın.
13) Çalıştırmak için makineyi eğmeyin. Çalıştırma işlemini düz ve engelsiz veya yüksek çimlerin olmadığı bir düzlem üzerinde yapın.
14) Döner parçaların yanına veya altına ellerinizi veya ayak- larınızı yaklaştırmayın. Daima tahliye ağzından uzak durun.
15) Motor işlemekte iken makineyi kaldırmayın veya başka bir yere taşımayın.
16) Emniyet sistemlerini kurcalamayın veya devreden çıkarmayın.
17) Motor ayarlarını değiştirmeyin ve motoru aşırı devir rejimine ulaştırmayın.
18) Kullanım esnasında ısınan motor komponentlerine dokunmayın. Yanma tehlikesi.
19) Aşağıdaki durumlarda rotor düzenini devreden çıkarın, motoru durdurun ve buji kablosunu çıkarın (hareketli tüm kısımların tamamen durdurulmuş olduğundan emin olun):
- Makineyi her denetimsiz bıraktığınızda. Elektrikli starter ile donatılmış modellerde anahtarı da çıkarın;
- Bloke sebeplerini gidermeden veya tahliye kanalındaki tıka-nikliği gidermeden önce;
- Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya makine üzerinde çalışmadan önce;
- Yabancı bir cisme çarptıktan sonra. Yeniden kullanmadan önce makine üzerindeki olası hasarları kontrol edin ve gerekli onarımları gerçekleştirilirin.
- Makine anormal şekilde titremeye başlarsa (Derhal titreşimlerin nedenini arayın ve Uzman bir Merkez nezdinde gerekli kontrolleri gerçekleştirin).
- Yakıt takviyesi yapmadan önce;

20) Çalışma esnasında, sap uzunluğu ile tespit edilen döner aletlerin güvenlik mesafesini daima koruyun.
21) Motoru durdurmadan önce gazı kesin. Kılavuzda verilen bilgileri izleyerek çalışma sonunda yakıt beslemesini kapatın.
22) DİKKAT – Çalışma esnasında kırılma veya kaza durumunda, derhal motoru durdurun ve başka hasarlara sebep olmamak için makineyi uzaklaştırın; kişilerde veya üçüncü şahıslarda yaralanmalara neden olan kazalar durumunda, derhal içinde bulunulan duruma en uygun ilk yardım prosedürlerini uygulayın ve gerekli tedaviler için bir Sağlık Ocağına başvurun. Gözden kaçmaları durumunda kişilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalara yol açabilecek olası kalıntıları dikkatlice giderin.
23) DİKKAT – İşbu bilgilerde belirtilen gürültü ve titreşim seviyesi makinenin maksimum kullanım değerleridir. Dengesiz bir kesim aletinin kullanılması, aşırı hareket hızı, bakım eksikliği ses ve titreşim seviyesini ciddi ölçüde etkilerler. Buna bağlı olarak, yüksek gürültüden ve titreşimlerin neden olduğu tahriklerden kaynaklanan olası zararları gidermeye yönelik önlemlerin alınması gerekir; makinenin bakımını ihmal etmeyin, gürültüye karşı kulaklıklar takın, çalışma esnasında molalar verin.

1) Bu kılavuzda belirtilmeyen tüm bakım ve ayarlama işlemleri, saticınız veya makinenin orijinal güvenlik düzeyini koruyarak işin doğru gerçekleştirilmesi için gerekli bilgilere ve donanımlara sahip uzman bir merkez nezdinde gerçekleştirilmelidir. Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kişiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, her türlü garantinin ve üreticinin her yükümlülüğünün ve sorumluluğunun geçersiz olmasına neden olur.
2) Makinenin ayar işlemleri esnasında, parmakların hareketli öner aletlerin düzeni ve makinenin sabit kısımları arasında sıkışıp kalmasını önlemeye dikkat edin.
3) Buji kablosu çıkarılmadan ve kesim düzeni tamamen dur-madan evvel kesim düzenleme dokunmayın. Kesim düzeni üz-erindeki müdahaleler esnasında, buji kablosu çıkarılmış olsa bile kesim düzeni hareket edebileceğinden ötürü dikkat edin.
4) Taş siperinin ve çim toplama sepetinin aşınmasını veya yıpranmasını denetlemek için sık sık kontrol edin.
5) Makineyi, deposunda benzin bulunurken, benzin buharlarının alev, kıvılcım veya güçlü bir ısı kaynağıyla temas edebileceği bir yere kaldırmayın.
6) Makineyi herhangi bir ortama yerleştirmeden önce, motoru soğumaya bırakın.
7) Yangın tehlikesini azaltmak için motor, egzoz susturucusu, akü bölmesi ve benzin depolama bölgesini, çim, yaprak veya aşırı gres kalıntılarından arındırın.
8) Yangın tehlikesini azaltmak için, yağ ve/veya yakıt sızıntısı olmadığını düzenli olarak kontrol edin.
9) Yakıt deposunu boşaltmak gerektiğinde, bu işlemi açık havada ve motor soğukken gerçekleştirilirin.

E) ÇEVREYİ KORUMA

1) Makinenin kullanımında çevrenin korunması önemli olmalı ve öncelik taşımalıdır, bu doğrultuda, medeni bir ortak yaşam ve yaşadığımız çevreye zarar verilmemesi ilkelerine riayet edilmelidir. Komşularınız için bir rahatsızlık kaynağı olmaktan kaçının.
2) Ambalajların, yağların, benzinin, filtrelerin, aşınmış parçaların veya çevreye zarar verebilecek herhangi bir nesnenin bertaraf edilmesinde yerel kanun öngörülerini titizlikle uygulayın; bu atıklar çöpe atılmamalı, ayrılmalı ve materyallerin yeniden dönüştürülmesini gerçekleştirecek özel toplama merkezleri-

ne teslim edilmelidir.

3) Kesim sonrasında materyallerin bertaraf edilmesinde yerel kanunlara aynen uyun.

4) Hizmet dışına çıkarma anında, makineyi ortada bırakma-yıp, yürürlükteki yerel kanunlar uyarınca bir toplama merke-zine başvurun.

MAKİNEYİ ÖĞRENMEK

MAKİNENİN TANIMI VE KULLANIM ALANI

Bu makine, ayakta çalıştırılan bir havalandırma/kazıma makinesidir.

Makine başlıca olarak tekerlekler ve sap ile donatılmış bir koruma karterine yerleştirilmiş çatal dişli bir rotoru işleten bir motordan oluşur. Operatör sapın arkasında, yani döner parçalardan güvenlik mesafesinde durarak, makineyi kullanabilir ve ana kumandaları işletebilir.

Öngörülen kullanım

Bu makine, operatör ayakta duracak şekilde, toprağı havalandırmak ve kazımak için tasarlanmış ve üretilmiştir.

Toprak üzerinde farklı etkiler, çatal dişlilerin toprak içindeki derinliğinin ayarlanmasıyla elde edilir.

Bu makine aşağıdaki kileri yapabilir:

- yüzeysel yosun tabakasını kaldırarak, toprağı havalandırır;

- toprağın en sert tabakasını kaldırarak, toprağı kazır.

Uygunsuz kullanım

Yukarıda belirtilenlerden farklı her türlü kullanım tehlikeli olabilir ve kişilere ve/veya eşyalara hasar verebilir.

Aşağıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanım olarak addedilir:

• makine üzerinde insan, çocuk veya hayvan taşınması;
• kendinizin makine tarafından taşınması;
• makinenin yükleri çekmek veya itmek için kullanılması;
• makinenin birden fazla kişi tarafından kullanılması;
• sert veya çakıl ya da taşlı yüzeyler üzerinde alçaltılması ve çalıştırılması.

Kullanıcı tipolojisi

Bu makine amatör operatörler tarafından kullanılmaya yöne- liktir. Bu makine “hobi amaçlı kullanıma” yöneliktir.

MAKİNENİN BİLGİ ETİKETİ VE KOMPONENTLERİ (sayfa ii'deki şekle bakın)

1. Ses gücü seviyesi
2. CE uygunluk işareti
3. İmalat yılı
4. Makine tipi
5. Seri numarası
6. İmalatçının adı ve adresi
7. Ürün Kodu
8. Anma gücü ve motorun maksimum çalışma hızı

9. Kg olarak ağırlık

10. Sap

11. Motor
12. Çatal dişli rotor (uçlar)

13. Arka tahliye koruması

14. Toplama sepeti

15. Gaz kumandası
16. Rotor kavrama levyesi
17. Rotor kavrama emniyet levyesi

18. Daldırma derinliği ayar kolu

19. Yakıt doldurma tapası

20. Buji

21. Jikle Kumandası

22. Yakıt musluğu

23. Elle çalıştırma tutamağı

24. Yağ doldurma tapası

Makinenin tanıtma bilgilerini, kapağın arkasında bulunan etikete ayrılmış kısma yazın.

Uygunluk beyannamesi örneği kılavuzun son sayfalarında bulunmaktadır.

GÜVENLİK TALİMATLARI - Makineniz tedbirli şekilde kul- lanılmalıdır. Bu amaç ile başlıca kullanım önlemlerini size hatırlatmaya yönelik resimli diyagramlar makine üzerine yer-leştirilmiştir. Bunların anlamı burada aşağıda açıklanmaktadır. Ayrıca işbu kılavuzun özel bölümünde yer alan güvenlik kurallarını dikkatle okumanız tavsiye edilir. Hasar görmüş veya okunmayan etiketleri değiştirin.

1. Dikkat! Makineyi kullanmadan önce kullanım kılavuzu- nu okuyun.
2. Kesilme riski. Rotor hareket halinde. Herhangi bir bakım veya onarım işlemi yapmadan önce buji bağlantı-sını ayırın.
3. Kesilme riski. Rotor hareket halinde. Rotor bölmesine ellerinizi veya ayaklarını zı sokmayın.
4. Fırlatma tehlikesi. Kullanım esnasında kişilerin çalışma alanına yaklaşmalarına izin vermeyin.
5. Gürültüye ve toza maruz kalma riski. Daima işitme koruması ve koruyucu gözlük kullanın.

KULLANIM KURALLARI

NOT - Metnin içeriği ile ilgili şekiller (sayfa iii ve sonrasında bulunmaktadır) arasında bağlantı kurulabilmesi için her paragrafın öncesinde bir numara verilmiştir.

1. MONTAJ

NOT - Makine, bazı komponentleri önceden monte edilmiş olarak tedarik edilebilir.

Ambalajın açılması ve montajın tamamlanması düz ve sağlam bir yüzey üzerinde gerçekleştirilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için yeterli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kullanılmalıdır.

1.1 Sap montajı hazırlığı

Sapın alt kısmını (1) ve üst kısmı (2) yere serin.

Vida aksamının çeşitli elemanlarını kendi aralarında karıştırmamaya özen göstererek, grubun vida aksamını (3) ve (4) şasinin yan desteklerinden (5) çıkarın.

1.2 Sapın montajı

Sapın (1) alt kısmını, grup vida aksamını (3) kullanarak yan desteklere (5) sabitlemek suretiyle monte edin. Vidaları (3a) desteklerin (5) üzerinde bulunan üç adet kare yuvadan (5a) birine takarak, sap yüksekliğini üç farklı konumda ayarlayabilirsiniz. Sapın yüksekliği her iki tarafta da aynı şekilde ayarlanmalıdır. Sonrasında grup vida aksamını (4) monte edin. Her iki vida aksamını da şekilde gösterilen sıraya uygun hareket ederek monte edin.

1.2.1 Mandalları (6) ve ilgili vida aksamını alt saptaki deliklerinden çıkarın.
Üst sapı (2) monte edip, mandallar (6) ve ilgili vida aksamıyla sabitleyin.

1.2.2 Mandalların (6) somunları, sap ile arasında (mandallar açıklken) yaklaşık 20 mm boşluk kalacak şekilde sıkılmalıdır.

1.2.3 Mandalları (6) kapatın, aşırı kuvvet gerektirmediğinden emin olun.

2. KUMANDALARIN TANIMI

NOT Kumandaların üzerinde yer alan işaretler aşağıda 2.1. maddede açıklanmıştır.

2.1 Gaz kumandası

Gaz kolu çatal dişli rotorun rotasyon hızını ayarlar. Gaz, kolla (1) kumanda edilir. Kol aşağıdaki konumlara sahiptir:

21. Yavaş/En düşük

Duraklama sırasında motor yeterince sıcak olduğunda kullanılır

22. Hızlı/Tam devir

Her zaman makineyi başlatmak için ve çalıştırma sırasında kullanılır

23. Stop/ Durdurma konumu

Makine derhal durur.

2.2 Rotor kavrama levyesi ve emniyet levyesi

Rotor kavrama levyesi (1) rotoru devreye sokar. Emniyet levyesi (2), rotor kavrama levyesinin kazara devreye girmesini önleyen bir kumandadır. Rotor kavraması (motor çalışır haldeyken) emniyet levyesi (2) basılı tutulmak suretiyle A konumundan B konumuna hareket ettirildiğinde ve rotor kavrama levyesi (1) sapa doğru çekildiğinde gerçekleşir. Emniyet levyesin (2) tekrar bırakın. Rotor kavrama levyesi (1) tekrar bırakıldığında, rotor durur ve emniyet levyesi (2) A konumuna dönerken motor çalışır durumda kalır.

2.3 Daldırma derinliği ayarlama kolu

Kol (1) rotor pozisyonunu beş farklı yüksekliğe ayarlama ve rotorun dişli çatallarını toprağa daldırma derinliğini değiştirme imkanı tanır.

«1» = Rotor kaldırılmış, zemine temas etmez halde makineyi taşımak ve sürmek içindir.
«2» = Rotorun toprağa temas etmeden hemen üzerinden geçmesiyle, çimleri taramak içindir. Yüzeydeki yapraklar ve otlar tırmiklanır, toplananlar malzeme toplama sepetine taşınır.
«3 - 4» = , Yüzeysel yosun tabakası kaldırılarak toprak yüzeyi havalandırılır ve kaldırılan malzeme sepette toplanabilir. «5» = En sert toprak tabakaları ufalanarak, toprak derinlemesine kazılır. Mükemmel koşullarda, rotorun tıkanmasına neden olmaması şartı ile, kaldırılan malzemeyi sepette toplamak mümkündür.

Bir pozisyondan diğerine geçmek için kolu yanlamasına hareket ettirin ve beş yuvadan birine yerleştirin.

Bir pozisyondan

digerine

geçis

rotor

devre

iken gerçekleştirilmelidir.

2.4 Motor kumandaları

26. Jikle Kumandası

Soğuk motoru çalıştırmak için kullanılır. Jikle kumandası iki pozisyona sahiptir:

Close - Jikle devrededir (soğuk çalıştırma için)

Open - Jikle devrede değildir (normal çalışma ve sıcak çalıştırma için).

27. Yakıt musluğu

Yakıt musluğunun açılması, yakıt dağıtımı yapılmasına olanak tanır.

28. Elle çalıştırma tutamağı

Motorun elle çalıştırılmasını sağlar.

3. MAKİNENİN KULLANIMI

Makine kullanılırken uyulacak güvenlik kuralları "Gülik Kuralları" Bölümünde açıklanmıştır Ciddi veya tehlikelerle karşılaşmamak için bu talimatlara titizlikle uyun.

3.1 Hazırlık İşlemleri

Makineyi kullanmadan önce yakıt bulunup bulunmadığını ve yağ seviyesini kontrol edin. Yakıt ikmali ve yağ tamamlama şekilleri ve bu konuda alınacak tedbirler için (bkz. Par. 4.2 ve Par. 4.3).

Çalışma tipi gerektiriyorsa, tahliye korumasını (2) kaldırın ve toplama sepetinin kancasını (3) takın (Şek. 3.1).

3.2 ÇALIŞTIRMA

Motorun çalıştırılması (Şek. 2.4)

Yakıt musluğunu (27) ON pozisyonuna getirin.

Motoru soğuk çalıştırmak için, jikle kumandasını (26) Close konumuna getirin.

Motoru sıcak çalıştırmak için, jikle kumandasını (26) Open konumuna getirin.

Gaz kolunu (Şek. 2.1) HIZLI konumuna getirin.

Motoru elle çalıştırmak için, tutamağı (Şek. 2.4, 28) belirli bir dirençle karşılaşana kadar dışarı doğru çekin. Bu aşamada güçlü bir şekilde çekerek, kablo yerine girerken tutamağı yerine götürün. Motor çalışmana kadar bu işlemi tekrarlayın.

NOT

Motoru boğmamak için 3/4 kereden fazla denemeyin.

3.3 İŞTE KULLANMA

Toprağın havalandırılması ve kazılması

• Daldırma derinliğini yapılacak işin şekline göre kolu (1) kullanarak seçin.
• Emniyet levyesin (4) tekrar bırakın yukarı kaldırıp levyeyi (5) sapa doğru çekin.
• Gaz ayarını, daldırma derinliğine ve toprak şartlarına göre yapın.

Toplama sepetinin boşaltılması

Toplama seperti çok dolduğunda boşaltılması gerektiği anlamına gelir.

Toplama sepetini çıkarmak ve boşaltmak için:

1. Rotor kavrama levyesini bırakın ( 3
2. Gaz kolunu «STOP» pozisyonuna getirin ( 3.5).

3. Rotor düzeninin durmasını bekleyin.

4. Arka tahliye korumasını kaldırın.

5. Sapı tutun ve dik konumda tutarak toplama sepetini çıkarın.

3.4 Çimenlik bakım tavsiyeleri

• Zaman içerisinde, toprak üzerinde yüzeysel bir yosun tabakası ile çim kalıntıları oluşur, bunlar oksijen oranını düşürerek su ve besleyici maddelerin sizmasını engellerler ve çimenin incelmesine ve sararmasına neden olurlar.
• Yüzeysel bir havalandırma işlemi ile (çatal dişleri toprağa fazla daldırmadan) yüzeydeki keçemsi tabaka ortadan kaldırılır.
• Toprağa daldırma artırılırsa (kazıma), toprağın en sert yüzeyindeki temizleme işlemi artırılır, aynı anda, çim kökleri ayrılir ve sayıları artar, bu da, çim tanelerinin artmasından ötürü daha sık görünümlü bir çimen avantajı sağlar.
• Çimlerin havalandırılması ve kazınması için en uygun dönem sonbahar veya ilkbahardır.
• Çok kuru veya çok ıslak bir toprak üzerinde çalışmak malzemenin toplanmasını engellediğinden ve çimlere zarar verebileceğinden, en mükemmel çalışma koşulları kısa ve hafif nemli çimler üzerinde sağlanır.
• Havalandırma ve kazma işlemi yapmadan önce çimlerdeki dleraprakların temizlenmesi daima iyi bir uygulamadır.

- En iyi sonuçlar, bir hafta arayla, iki çapraz yönde yapılacak iki geçiş ile elde edilirler.

3.5 DURDURMA

İş sona erdiginde:

• rotor kavrama levyesini (1) bırakın;
• gaz kolunu (2) «STOP» pozisyonuna getirin;
• daldırma derinliği ayar kolunu (3) «1» pozisyonuna getirin.

4. DÜZENLİ BAKIM

ÖNEMLİ Makinenin güvenlik düzeyini ve orijinal verimli- liğini zaman içinde muhafaza etmek üzere düzenli aralı ve ihtimam ile en azından her yıl bakım yapılması elzemdir.

Makine üzerinde herhangi bir kontrol, temizlik veya bakım/ayarlama işlemi yapmadan önce:

• Makineyi durdurun.
• Tüm hareketli kısımların tamamen durduklarından emin olun.
• Motorun uygun şekilde soğumasını bekleyin.
• Bujinin başlığını çıkarın (Şek. 2.4, 25).
• Anahtarı veya aküyü çıkarın (düğmeli elektrik marş kumandalı modellerde).
• İlgili talimatları okuyun.
• Uygun giysiler giyin, iş eldiveni ve koruyucu gözlük takın.

1) Sağlam iş eldivenleri giyin
2) Makinenin daima emniyetli şartlarda çalışacağını emin olmak için somun ve vidaları sıkılı halde tutun.
3) Güvenlik nedenlerinden, aşınmış veya hasar görmüş parçalar ile makineyi asla kullanmayın. Parçalar değiştirilmeli ve asla onarılmamalıdır. Orijinal yedek parçaları kullanın. Eş değer kalitede olmayan parçalar, makinenize hasar verebilir ve güvenliğiniz açısından tehlikeli olabilir.
4 Hava girişlerinde kalıntı bulunmadığından daima emin olun.

4.1 Yıkama

1) Her kullanım sonrasında makineyi su ile titiz şekilde yıkayın; şasinin içinde birikmiş çim kalıntılarını ve çamuru

giderin, aksi taktirde, bunlar kuruyup bir sonraki çalıştır- mayı zorlaştıracaklardır.

2) Alt kapıya erişimin gerekmesi halinde, makineyi, ilişkin bilgilere uygun şekilde, sadece motor kitapçıgında belirtilen taraftan eğin ve her türlü müdahalede bulunmadan önce makinenin sabitliğinden emin olun.

4.2 Yakit doldurma

Makineyi yatay konuma getirin ve yere iyice oturmasını sağlayın.

Yakıt doldurma işlemi makine durur ve buji başlığı ş haldeyken yapılmalıdır.

Yakıt ikmali yapmak için (Şek. 2.4, 24):

• Depo kapatma tapasını çevirerek çıkarın
• Bir huni koyun
• Yakıt doldurup, huniyi çıkarın
• İkmal sona erDİğinde yakıt tapasını iyice sıkın ve dışarı taşmış olabilecek yakıtı temizleyin.

ÖNEMLİ Motorun veya makinenin plastik kısımları üzerine, bunların hasar görmesini önlemek için benzin dökmekten kaçının ve dökülmüş olabilecek her türlü benzin kalıntısını derhal temizleyin. Garanti, plastik kısımlarda benzinin sebep olduğu hasarları kapsamaz.

NOT Yakıt bozulabilir ve depoda 30 günden uzun süre kalmamalıdır. Uzun süre depoya kaldırmadan önce depoyu son kullanışınızla birlikte bitecek kadar yakıtlą doldurun (Böl. 7).

4.3 Motor yağının kontrolü / tamamlanması

1) Yağın tamamlanması (Şek. 2.4, 29):

• Yağ kontrol çubuğunu çevirerek çıkarın ve çubukta gösterilen yağ seviyesini kontrol edin
• Yağ seviyesi düşükse, doldurma deliğinin sınırına kadar tamamlayın.

2) Makinenin düzgün çalışmasını ve uzun süre kullanılmasını sağlamak için motor yağının düzenli aralıklarla değiştirilmesi iyi bir uygulamadır:

- 1 ay veya 20 çalışma saati sonrasında

Yağ tahliyesini uzman bir merkezde yaptırabilirsiniz. Makineyi yeniden kullanmadan önce yağ seviyesini ayarladığınızdan emin olun.

5. ÖZEL BAKIM

Makine üzerinde herhangi bir kontrol, temizlik bakım/ayarlama işlemi yapmadan önce:

• Makineyi durdurun.
• Tüm hareketli kısımların tamamen durduklarından emin olun (Şek. 2.4, 25).
• Motorun uygun şekilde soğumasını bekleyin.
• Bujinin başlığını çıkarın.
• Anahtarı veya aküyü çıkarın (düğmeli elektrik marş kumandalı modellerde).
• İlgili talimatları okuyun.
• Uygun giysiler giyin, iş eldiveni ve koruyucu gözlük takın.

1) Topraktan çıkan malzemelerin aşındırması sonucunda şasini iç kısımlarındaki boya zaman içinde çıkabilir; bu durumda, metalin korozyona uğramasına neden olabilecek pas oluşumunu önlemek amacıyla, derhal pas giderici boyayla rötuş yaparak müdahale edin.

2) Hasar görmüş, kırılmış veya eksik çatal dişli rotorla çalışmaktan kaçının. Rotorda yapılacak her türlü onarım veya değişiklik işlemi, uygun cihazlara sahip uzman bir Merkez tarafından yapılmalıdır.

ÖNEMLİ Daima "Teknik Bilgiler" tablosunda verilen kodu taşıyan orijinal kesim düzenlerini kullanın.

Ürün sürekli geliştirildiğinden, “Teknik Bilgiler” tablosunda belirtilen kesim düzenlerinin yerine zaman içinde birbirleriyle değiştirilebilme ve çalışma güvenliği özelliklerine sahip başka kesim düzenleni konulabilir.

6. DEPOLAMA

Makinenin depoya kaldırılması gerektiğinide:

1. Motoru açık alanda çalıştırın ve karbüratörün içinde kalmış tüm yakıtı tüketecek şekilde durana kadar en düşük devirde çalıştırın.
2. Motoru soğumaya bırakın.
3. Bujinin başlığını çıkarın (Şek. 2.4, 25).
4. Anahtarı veya aküyü çıkarın (düğmeli elektrik marş kumandalı modellerde).
5. Makineyi iyice temizleyin (Par. 4.1).
6. Makinenin hasar görmemiş olduğundan emin olun. Gerekirse yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun.

7. Makineyi depoya kaldırın:

8. Kuru bir ortam seçin.

9. Hava şartlarına karşı koruyun.
10. Mümkünse bir örtüyle örtün.
11. Çocukların erişemeyecekleri bir yerde saklayın.

12. Bakımda kullanılan anahtarları ve takımları çıkardığınızdan emin olun.

13. Daldırma derinliği ayar kolunu (3) «1» pozisyonuna getirin (2.3).

7. TAŞIMA VE HAREKET ETTİRME

Makinenin hareket ettirilmesi, kaldırılması veya eğilmesi gerektiğinde aşağıdakilerin yapılması gerekir:

• Makineyi durdurun (Par. 3.5).
- Tüm hareketli kısımların tamamen durduklarından emin olun.
- Bujinin başlığını çıkarın (Şek. 2.4, 25).
- Anahtarı veya aküyü çıkarın (düğmeli elektrik marş kumandalı modellerde).
- Sağlam iş eldivenleri giyin.
- Daldırma derinliği ayar kolunu (3) «1» pozisyonuna getirin (2.3).
- Ağırlığına ve ağırlık dağılımına dikkat ederek, makineyi güvenli kavrama olanağı tanıyan noktalardan yakalayın.
- Makinenin ağırlığına ve taşıma aracının özelliklerine veya makinenin yerleştirileceği veya alınacağı yerin özelliklerine uygun sayıda kişiden faydalanın.
- Makine hareket ederken benzin kaybı olmadığından veya zarar veya yaralanmalara neden olmadığından emin olun. Makineyi araç veya römork üzerinde taşırken:
- Uygun dayanıklılık, genişlik ve uzunlukta bir erişim rampası kullanın.
- Makineyi motor kapalı haldeyken, yeterli sayıda kişiyle iterek yükleyin.
- Hiç kimse için tehlike oluşturmayacak şekilde yerleştirin.
- Devrilerek zarar görmesini önlemek için, halat veya zincirle taşıma aracına sıkıca sabitleyin.

8. ARIZA BULMA

Herhangi bir şüphe veya problem halinde, en yakın Teknik Servise veya Saticınıza başvurmaktan çekinmeyin.

Aşağıdaki durumlarda ne yapmalı ...
Problemin kaynağı Düzeltici	hareket
1. Makine çalışıyor
Motorda yağ veya benzin yok	Yağ ve benzin seviyelerini kontrol edin.
Buji ve filtre iyi durumda değil	Kirlenmiş olabilecek bujiyi ve filtreyi temizleyin veya değiştirin.
Mevsim sonunda makinedeki benzin boşaltılmamış.	Şamandıra sıkışmış olabilir; makineyi yakıt tarafına yatırım.
2. Makine iş sırasında sık sık duruyor veya düzensiz çalışıyor
Ciddi çalışma koşulları Rotor	ayarının çim koşullarına uygun olduğunu kontrol edin ve/veya daha yükseğe ayarlayın.
Çatal dişli rotorun tıkanması	Motoru durdurun ve buji bağlantı kablosunu ayırın, koruyucu eldiven giyin ve rotor ile civar bölgeyi temizleyin
	Rotorun daldırma derinliğini azaltarak giderilen malzeme miktarını azaltın
Toplama sepetinin tıkanması	Tamamen dolmasını beklemeden seperti düzenli olarak boşaltın
3. Düşük ve tatmin etmeyen verim
Aşınmış veya eksik biçaklı çatal dişli rotor	Rotoru Uzman bir Merkez nezdinde orijinal yedek parçayla değiştirin.
Çok uzamış çim Kazıma makinesini kullanmadan önce çimleri uygun yükseklikte için.
Çok ıslak toprak Rotoru daha yüksekseğe ayarlayın veya toprak koşulları düzelinceye kadar çalışmayı erteleyin.
4. Makine anormal şekilde titremeye başlıyor
Hasar görmüş veya parçalar gevşemiş	Makineyi durdurun ve buji kablosunu çıkartın Olası hasarları kontrol edin Gevşemiş kısımlar olup olmadığını kontrol edin ve bunları sıkıştırın Kontrol, değiştirme veya onarım işlemlerini Uzman bir merkez nezdinde yaptırın

TR • Bu Kullanıcı Kılavuzundaki içerik ve resimler açıkça ST. S.p.A. için üretilmiştir ve telif hakkı ile korunmaktadır – dokümanın izinsiz olarak tamamen ya da kısmen herhangi bir şekilde çoğaltılması ya da değiştirilmesi yasaktır.

Type: ...... Art.N ...... .... -s/n ...... LWA dB CE