SVP 40 G - Sekačka na trávu STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SVP 40 G STIGA

CS Ručně vedené prořezávače a provzdušňovače NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, které je třeba důsledně dodržovat

A) INSTRUKTÁŽ

1) UPOZORNĚNÍ! Před použitím stroje si pozorně přečtěte tyto pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky stroje a s jeho vhodným použitím. Naučte se rychle zastavit motor. Neuposlechnutí upozornění a pokynů může způsobit požár a/nebo vážná ublížení na zdraví. Uschovejte všechna upozornění z důvodu jejich budoucí konzultace.
2) Nikdy nepřipustte, aby stroj použivaly děti nebo osoby, které nejsou dokonale seznámeny s pokyny pro jeho použití. Zákony v jednotlivých zemích upřesňují minimální předepsaný věk pro uživatele.
3) Nikdy nepoužívejte stroj za těchto podmínek jestliže se v blízkosti stroje nacházejí osoby, především děti nebo zvířata.
4) Stroj nesmíte nikdy používat, jste-li unaveni, pokud je vám nevolno nebo v případě, že jste užili léky, drogy, alkohol nebo jiné látky snižující vaše reflexní schopnosti a pozornost.
5) Pamatujte, že obsluha nebo uživatel nese odpovědnost za nehody a nepředvídané události způsobené jiným osobám nebo jejich majetku.

B) PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

1) Vždy mějte nasazené chrániče sluchu a ochranné brýle. Během použití stroje vždy používejte odolnou pracovní protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte bosí nebo v otevřených sandálech.
2) Důkladně prohlédněte celou pracovní plochu a sejměte z ní vše, co by mohlo být vymrštěno ze stroje nebo co by mohlo poškodit sekací jednotku a motor (kameny, větve, železné dráty, kosti apod.)
3) UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ! Benzin je vysoce hořlavý.
– Palivo skladujte v příslušných nádobách;
- palivo doplňujte s použitím trychtýře, a to pouze na otevřeném prostoru, a při tomto úkonu ani při žádném dalším zacházení s palivem nekuřte;
- palivo doplňujte před nastartováním motoru; nesnímejte uzávěr palivové nádrže a nedoplňujte benzin při zapnutém motoru nebo v případě, že je motor horký;
- když palivo vyteče, nestartujte motor, ale vzdalte stroj od prostoru, na kterém se palivo vylilo, a zabraňte tak možnosti vzniku požáru, dokud se palivo neodpaří a nedojde k rozptýlení benzinových výparů;
- vždy nasad'te zpět a dotáhněte uzávěr palivové nádržky a uzávěr nádoby s benzinem.
4) Poškozený tlumič výfuku je nutno okamžitě vyměnit.
5) Před použitím stroje proved'te jeho základní kontrolu se zvláštním důrazem na následující skutečnosti:
- zkontrolujte vzhled sekacího zařízení a zkontrolujte, zda nejsou opotřebené ani poškozené šrouby ani jednotka sekacího zařízení. Vyměňte jako celek poškozené nebo opotřebené sekací zařízení a šrouby, aby bylo zachováno vyvážení. Případné opravy musí být provedeny ve specializovaném středisku
- Páka zařazení rotoru se musí pohybovat volně, nenásilně a při uvolnění se musí automaticky a rychle vrátit do neutrální polohy a způsobit tak zastavení rotoru.
6) Před zahájením pracovní činnosti vždy namontujte ochranné kryty na výstupu (sběrný koš, nebo ochranný kryt

zadního výhozu).

C) BĚHEM POUŽITÍ

1) Nestartujte motor v uzavřených prostorech, kde vzniká nebezpečí nahromadění kouře oxidu uhelnatého. Startování musí probíhat na otevřeném a dobře větraném prostoru. Pamatujte vždy na to, že výfukové plyny jsou jedovaté.
2) Pracujte pouze pri denním světle nebo pri dobrém umělém osvětlení, a za podmínek dobré viditelnosti. Vzdalte osoby, děti a zvířata z pracovního prostoru.
3) Dle možností se vyhněte pracovní činnosti v mokré trávě. Nepracuje za deště a při riziku výskytu bouřek. Nepoužívejte stroj za špatného počasí, zejména v případě pravděpodobného výskytu blesků.
4) Na terénech ve svahu se pokaždé ujistěte o svém opěrném bodu.
5) Nikdy neběhejte, ale kráčejte.
6) Na svahu sečte v přičném směru a nikdy ne směrem nahoru/dolů. Věnujte velkou pozornost změnám směru a také tomu, aby kola nenarážela do překážek (skály, větve, kořeny atd.), které by mohly způsobit boční sklouznutí nebo ztrátu kontroly nad strojem.
7) Stroj nesmí být používán na svazích s vyšším sklonem než 20°, a to bez ohledu na směr jízdy.
8) Věnujte mimořádnou pozornost přitahování stroje směrem k sobě.
9) Zastavte rotor, když má být stroj nakloněn, při překonávání netravnatých povrchů a při přepravě stroje z nebo směrem do pracovního prostoru.
10) Nikdy nepoužívejte stroj, když jsou poškozené ochranné kryty nebo když je stroj bez sběrného koše, nebo ochranného krytu zadního výhozu.
11) Věnujte velkou pozornost blízkosti srázů, příkopů nebo mezí.
12) Opatrně nastartujte motor a postupujte přitom podle pokynů a udržujte chodidla v dostatečné vzdálenosti od otáče-jících se nástrojů.
13) Při startování motoru nikdy nenaklánějte stroj. Uvádění do chodu provádějte na rovném povrchu bez překážek a vysoké trávy.
14) Nepřibližujte ruce ani chodila vedle otáčející se součásti nebo pod ně. Vždy se zdržujte v dostatečné vzdálenosti od výstupního otvoru.
15) Nezvedejte ani nepřepravujte stroj, když je motor v činnosti.
16) Neprovádějte neoprávněné zásahy do bezpečnostních zařízení ani je nevyřazujte z činnosti.
17) Neměňte seřízení motoru a nedovolte, aby motor dosáhl příliš vysokých otáček.
18) Nedotýkejte se součástí motoru, které se během použití ohřívají. Hrozí riziko popálení!
19) Vyřad'te rotoru, zastavte motor a odpojte napájecí kabel svíčky (a ujistěte se, že jsou všechny pohybující se součásti úplně zastavené):
- při ponechání stroje bez dozoru. U modelů s elektrickým zapalováním také vyjměte klíč;
- před odstraňováním přičin zablokování nebo před odstraňováním ucpání vyhazovacího kanálu;
- před kontrolou, čištěním nebo prováděním jakýchkoliv prací na stroji;
- po zásahu cizího předmětu. Před opětovným použitím stroje zkontrolujte případné škody na stroji a proved'te po-

třebné opravy.

- když stroj začne vibrovat neobvyklým způsobem (Okamžitě vyhledejte příčiny vibrací a zajistěte provedení potřebných kontrol ve Specializovaném středisku).

– Před doplňováním paliva.

20) Během pracovní činnosti udržujte bezpečnou vzdálenost od vyhazovacího otvoru, danou délkou rukojeti.

21) Před zastavením motoru uberte plyn. Po skončení pracovní činnosti zavřete přívod paliva podle pokynů uvedených v návodu.

22) UPOZORNĚNÍ – V případě zlomení nebo nehody během pracovní činnosti okamžitě zastavte motor a oddalte stroj, aby se zabránilo dalším škodám; v případě nehod s ublížením na zdraví třetím osobám okamžitě uved'te do praxe postupy první pomoci nejvhodnější pro danou situaci a obra'te se na zdravotní středisko ohledně potřebného ošetření. Odstraňte jakoukoli případnou suť, která by mohla způsobit škody a ublížení na zdraví osob nebo zvířat ponechaných bez dozoru. 23) UPOZORNĚNÍ – Úroveň hluku a vibrací uvedená v tomto návodu představuje maximální hodnotu použití stroje. Použití nevyváženého sekacího prvku, přiliš vysoká rychlost pohybu a chybějící údržba výrazně ovlivňují akustické emise a vibrace. Proto je třeba přijmout preventivní opatření pro odstranění možných škod způsobených vysokým hlukem a namáháním v důsledku vibrací; zajistěte údržbu stroje, používejte chráníče sluchu a během pracovní činnosti dělejte přestávky.

1) Všechny operace seřizování a údržby, které nejsou popsány v tomto návodu, musí být provedeny vaším Prodejcem nebo autorizovaným servisním střediskem, které disponuje potřebnými znalostmi a vybavením, potřebným pro správné provedení uvedených operací při současném dodržení původní bezpečnostní úrovně stroje. Operace prováděné u neautorizovaných organizací nebo operace prováděné nekvalifikovaným personálem způsobí propadnutí jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti Výrobce.

2) Během operací seřizování stroje věnujte pozornost tomu, abyste zabránili uvíznutí prstů mezi od otáčejících se nástrojů a pevnými součástmi stroje.

3) Nedotýkejte se sekacího zařízení, pokud není odpojen kabel svíčky a dokud sekací zařízení není úplně zastaveno. Během zásahů na sekacím zařízení dávejte pozor na to, že sekací zařízení se může pohybovat, i když je kabel svíčky odpojen.

4) Pravidelně kontrolujte zadní ochranný kryt a sběrný koš, abyste ověřili jejich poškození nebo opotřebení.

5) Neskladujte stroj s benzinem v nádrži v místnosti, ve které by benzinové výpary mohly dosáhnout plamene, jiskry nebo silného zdroje tepla.

6) Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.

7) Abyste snížili riziko požáru, očistěte před uskladněním motor, výfuk, prostor pro uložení akumulátoru a prostor pro skladování benzinu od zbytků trávy, listí a přebytečného maziva.

8) Pro snížení rizika požáru pravidelně kontrolujte, zda nedochází k únikům oleje a/nebo paliva.

9) Je-li nutné vypustit palivovou nádrž, provádějte tuto operaci na otevřeném prostoru a při vychladlém motoru.

E) OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

1) Ochrana životního prostředí musí představovat významný a prioritní aspekt použití stroje ve prospěch občanského spolužití a prostředí, v němž žijeme. Vyvarujte se toho, abyste byli

rušivým prvkem ve vztahu s vašimi sousedy.

2) Důkladně dodržujte místní normy pro likvidaci obalů, olejů, benzinu, filtrů, opotřebených součástí nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na životní prostředí; tyto odpadky nesmí být odhozeny do běžného odpadu, ale musí být odděleny a odevzdány do příslušných sběrných středisek, která zajistí recyklaci materiálů.

3) Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace materiálu vzniklého sekáním.

4) Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v přírodě, ale obraťte se na sběrné středisko v souladu s platnými místními předpisy

SEZNÁMENÍ SE STROJEM

POPIS STROJE A JEHO POUŽITÍ

Tento stroj je provzdušňovačem/prořezávačem se stojící obsluhou

K hlavním součástem stroje patří motor, který uvádí do činnosti rotor s pérovými drápky uzavřený v ochranném krytu, kola a rukojeť. Obsluha je schopna obsluhovat stroj a používat hlavní ovládací prvky tak, že se bude vždy zdržovat za rukojetí, bude se tedy zdržovat v bezpečné vzdálenosti od otáčejících se součástí.

Určené použití

Tento stroj byl navržen a vyroben pro provzdušnování a pro- rezávání terénu, což se provádí v přitomnosti stojící obsluhy. Různého působení výrobku na terén se dosahuje odlišnou hloubkou zaboření pérových drápků do terénu.

Tento stroj může:

• provzdušňovat terén odstraňováním povrchové vrstvy mechu;
• prořezávat terén za současného odstranění jeho nejtvrdší vrstvy.

Nevhodné použití

Jakékoli jiné použití, které se liší od výše uvedených použití, může být nebezpečné a může způsobit ublížení na zdraví osob a/nebo škody na majetku.

Do nevhodného použití patří (například, ale nejen):

– převážení osob, dětí nebo zvířat na stroji;
– nechat se převážet strojem;
– používání stroje k tažení nebo tlačení nákladů;
– používání stroje více než jednou osobou;
- spouštění a aktivace rotoru na pevných terénech nebo za přitomnosti štěrku nebo kamení.

Druhy uživatelů

Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů, tedy neprofesionální obsluhy. Tento stroj je určen pro použití „domácími kutily“.

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK A SOUČÁSTI STROJE (viz obrázky na str. ii)

1. Úroveň akustického výkonu
2. Označení shody CE (ES)
3. Rok výroby

4. Typ stroje

5. Výrobní číslo

6. Název a adresa Výrobce
7. Kód Výrobku
8. Jmenovitý výkon a maximální provozní rychlost motoru

9. Hmotnost v kg

10. Rukojeť

11. Motor
12. Rotor s pérovými drápky (hroty)
13. Ochranný kryt zadního výhozu
14. Sběrný koš
15. Ovládací prvek plynu
16. Páka zařazení rotoru
17. Pojistná páka zařazení rotoru

18. Páka nastavení hloubky zaboření

19. Uzávěr pro doplňování paliva

20. Zapalovací svíčka
21. Ovládací prvek sytiče („Choke“)
22. Kohoutek paliva
23. Držadlo pro ruční spuštění
24. Uzávěr pro doplňování oleje

Přepište identifikační údaje stroje na příslušná místa na štítku, který je uveden na zadní straně obalu.

Příklad prohlášení o shodě se nachází na posledních stranách návodu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Váš stroj se musí používat opatrně. Za tímto účelem byly na stroj umístěny symboly, jejichž cílem je připomínat vám základní opatření související s použitím. Jejich význam je vysvětlen níže. Dále vám doporučuje-me, abyste si pozorně přečetli bezpečnostní pokyny uvedené v příslušné kapitole tohoto návodu. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.

1. Upozornění: Před použitím stroje si přečtěte návod k použití.
2. Riziko pořezání. Rotor v pohybu. Před provedením jakéhokoli úkonu údržby nebo opravy odpojte konektor svíčky.
3. Riziko pořezání. Rotor v pohybu. Nedávejte ruce ani cho-didla do prostoru uložení Rotoru.
4. Riziko vymrštění. Během použití zařízení udržujte osoby mimo pracovní prostor.
5. Riziko vystavení hluku a prachu. Používejte chrániče slu-chu a ochranné brýle.

POKYNY K POUŽITÍ

POZNÁMKA - Vztah mezi odkazy uvedenými v textu a příslušnými obrázky je dán číslem, které předchází název každého odstavce.

1. MONTÁŽ

POZNÁMKA Stroj může být dodán s některými již namon- tovanými součástmi.

Rozbalení a dokončení montáže musí být provedeno na rovné a pevné ploše s dostatečným prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za použití vhodného nářadí.

1.1 Příprava pro Montáž rukojeti

Rozložte na zem spodní (1) a horní (2) část rukojeti. Odšroubujte spojovací materiál jednotky (3) a (4) z bočních držáků (5) skříně a dávejte přitom pozor, aby nedošlo k vzájemné záměně jednotlivých prvků spojovacího materiálu.

1.2 Montáž rukojeti

Namontujte spodní část rukojeti (1) a připevněte ji k bočním držákům (5) pomocí spojovacího materiálu jednotky (3). Výška rukojeti je nastavitelná do tří různých poloh, kterých lze dosáhnout po zasunutí šroubů (3a) do jednoho ze tří čtvercových uložení (5a) párů otvorů vytvořených v držácích (5). Rukojeť musí být nastavena do stejné výšky na obou stranách. Následně namontujte spojovací materiál jednotky (4). Postupujte přitom podle postupu uvedeného na obrázku.

1.2.1 Odmontujte excentrické páky (6) a příslušný spojovací materiál z příslušných otvorů spodní rukojeti. Namontujte horní rukojeť (2) a upevněte jí s použitím excentrických pák (6) a příslušného spojovacího materiálu.

1.2.2 Matice (6a) excentrických pák (6) musí být zašroubo-vány tak, aby bylo dosaženo vzdálenosti rukojeti přibližně 20 mm (při uvolněných pákách).

1.2.3 Zajistěte excentrické páky (6) a ujistěte se, že jejich zajištění nevyžaduje príliš velkou námahu.

2. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

POZNÁMKA Význam symbolů uvedených na ovládacích prvcích je vysvětlen v bodě 2.1.

2.1 Ovládací prvek plynu

Plyn slouží k nastavení rychlosti otáčení rotoru s pérovými drápky. Plyn je ovládán pákou (1). Páka má tyto polohy:

21. Pomalu /Minimální otáčky

Používá se, když je motor dostatečně ohřátý během fází parkování

22. Rychle /Maximální otáčky

Používá se vždy pro startování stroje a během činnosti

23. Stop / Poloha zastavení

Stroj se ihned zastaví.

2.2 Páka pro zařazení rotoru a pojistná páka

Páka pro zařazení rotoru (1) slouží k uvedení rotoru do činnosti.

Pojistná páka (2) je ovládacím prvkem, který zabraňuje náhodné aktivaci páky pro zařazení rotoru.

Zařazení rotoru (při zapnutém motoru) se provádí přesunutím pojistné páky (2) z polohy A do polohy B při jejím současném zatlačení a přitáhnutím páky zařazení rotoru (1) k rukojeti. Uvolněte pojistnou páku (2).

Uvolněním páky zařazení rotoru (1) dojde k zastavení rotoru a k návratu pojistné páky (2) do polohy A, přičemž motor zůstane zapnutý.

2.3 Páka pro nastavení hloubky zaboření

Páka (1) umožňuje nastavit polohu rotoru do pěti odlišných výšek a tím měnit hloubku zaboření pérových drápků rotoru do terénu:

«1» = Přesun a přemistování stroje se zvednutým rotorem, který se nedotýká terénu.
«2» = Česání trávníku rotorem, který se zlehka dotýká terénu, aniž by s ním přišel do styku. Prohrabání listí a trávy na povrchu se sběrem odstraněného materiálu.

«3 - 4» = Provzdušnění povrchu terénu s odstraněním povrchové vrstvy mechu a možností sběru odstraňovaného materiálu do koše.
«5» = Hluboké prořezávání terénu s rozdrcením nejtvrdší povrchové vrstvy. Za optimálních podmínek je možné sbírat odstraňovaný materiál do koše za předpokladu, že tím nebude docházet k ucpání rotoru.

Pro přesun páky z jedné polohy do druhé je třeba přesunout páku do boku a pak ji přemístit do jednoho z pěti uložení.

Přechod z jedné polohy do druhé musí být prove-při vyřazeném rotoru.

2.4 Ovládací prvky motoru

26. Ovládací prvek sytiče („Choke“)

Používá se pro startování motoru za studena. Ovládací prvek sytiče má dvě polohy:

Close (Zavřen) - sytič je zařazen (pro startování za studena) Open (Otevřen) - sytič je vyřazen (běžná činnost a startování za tepla).

27. Palivový ventil

Otevření palivového ventilu umožňuje dodávání paliva.

28. Držadlo pro ruční startování

Umožňuje ruční startování motoru.

3. POUŽITÍ STROJE

⚠ Bezpečnostní pokyny, které je třeba sledovat během použití stroje, jsou popsány v Kap. „Bezpečnostní pokyny“. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

3.1 Přípravné úkony

Před používáním stroje zkontrolujte přítomnost paliva a hladinu oleje. Ohledně způsobu doplňování paliva a doplňování oleje a souvisejících opatření si přečtěte odst. 4.2 a odst. 4.3. Pokud to vyžaduje daný druh pracovní činnosti, nadzvedněte ochranný kryt výhozu (2) a uchyťte sběrný koš (3) (obr. 3.1).

3.2 STARTOVÁNÍ

Startování motoru (obr. 2.4)

Přetočte ovládací prvek palivového ventilu (27) do polohy ON (ZAP.).

Pro startování motoru za studena přepněte sytič (26) do polohy Close (Zavřen).

Pro opětovné startování motoru za tepla přepněte sytič (26) do polohy Open (Otevřen).

Přesuňte páku plynu (obr. 2.1) do polohy RYCHLE.

Pro ruční statování motoru potáhněte za držadlo (obr. 2.4, poz. 28) směrem ven, dokud neucítíte lehký odpor. V ten okamžik silou zatáhněte a při uvolnění rukojeť doprovodťe. Operaci opakujte až do spuštění motoru.

POZNÁMKA Neprovádějte více než 3-4 pokusy, aby nedošlo k přesycení motoru.

Provzdušnění a prořezání terénu

• Zvolte hloubku zaboření prostřednictvím páky (1) v závislosti na potřebném způsobu pracovní činnosti.
• Uvolněte pojistnou páku (4) nahoru a potáhněte páku (5) směrem k rukojeti za účelem zařazení rotoru a zahájení

pracovní činnosti.

– Nastavte polohu páky plynu v závislosti na hloubce zaboření a stavu terénu.

Vyprázdnění sběrného koše

Když je sběrný koš naplněný příliš je třeba provést jeho vyprázdnění.

Pro sejmutí a vyprázdnění sběrného koše:

1. Uvolněte páku zařazení (3.5)
2. přemístěte páku akcelerátoru do polohy «STOP» (3.6)
3. Vyčkejte na zastavení rotoru.
4. Nadzvedněte ochranný kryt zadního výhozu.
5. Uchopte rukojeť a sejměte sběrný koš, a to tak, že jej budete udržovat ve vzpřímené poloze.

3.4 Doporučení pro péči o trávník

• Časem se na terénu vytvoří povrchová vrstva mechu a zbytků trávy, která omezuje přísun kyslíku a brání průniku vody a výživných látek a způsobuje oslabení a zežloutnutí trávníku.
• Díky provzdušňovacímu působení na povrchovou vrstvu (s omezeným zabořením nožů do terénu) se odstraňuje povrchová plstěná vrstva.
• Při zvýšení zaboření do terénu (prořezávání) se zvyšuje účinek odstraňování nejtvrdší vrstvy terénu a současně se dosahuje nařezání kořenů trávy a zvýšení jejich počtu s výhodou zhuštění trávníku díky vyššímu počtu stébel trávy.
• Ideálním obdobím pro provzdušnění a prořezání trávníku je podzim nebo jaro.
• Optimální pracovní podmínky tvoří nízká a mírně vlhká tráva, protože práce na přiliš suchém terénu nebo na terénu přiliš povoleném vodou znemožňuje sběr materiálu a může poškodit trávník.
• Ještě před provedením provzdušnění nebo prořezání je vždy vhodné odstranit listí.
• Nejlepších výsledků lze dosáhnout při provedení dvou přejezdů v rozmezí jednoho týdne dvěma vzájemně se křížujícími směry.

3.5 Ukončení pracovní činnosti

Po skončení pracovní činnosti:

• uvolněte páku zařazení rotoru (1);
• přemístěte páku plynu (2) do polohy «STOP»;
• přesuňte páku nastavení hloubky zaboření (3) do polohy «1».

4. RÁDNÁ ÚDRŽBA

DÜLEŽITÁ INF. Pro dlouhodobé zajištění úrovně bezpečnosti a původní výkonnosti stroje je nezbytná pravidelná a důkladná údržba, provedená nejméně jednou ročně.

⚠️ Před provedením jakékoli kontroly, čištění nebo údržby/seřizování na stroji:

• Zastavte stroj.
- Ujistěte se, že jsou všechny pohybující se součásti úplně zastavené.
- Počkejte, až motor dostatečně vychladne.
- Odpojte konektor zapalovací svíčky (obr. 2.4, poz. 25).
- Vyjměte klíč nebo akumulátor (u modelů s ovládáním elektrického startování prostřednictvím tlačítka).
- Přečtěte si příslušné pokyny.
- Používejte vhodný oděv, pracovní rukavice a ochranné brýle.

1) Používejte silné pracovní rukavice.

2) Udržujte utažení matic a šroubů, abyste si mohli být stále jisti bezpečným a funkčním stavem stroje.
3) Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužívejte stroj s opotřebovanými nebo poškozenými součástmi. Díly se musí vyměnit, a nikdy se nesmí opravovat. Používejte pouze originální náhradní díly. Díly, které nemají stejnou kvalitu, mohou způsobit poškození stroje a ohrozit vaši bezpečnost.
4) Pokaždé se ujistěte, že jsou otvory pro nasávání vzduchu volné a nejsou ucpané úlomky.

4.1 Mytí

1) Po každém použití důkladně umyjte stroj vodou; odstraňte úlomky a bahno, které se nahromadily uvnitř skřině, aby se zabránilo jejich zaschnutí, které by mohlo ztížit jejich pozdější odstraňování.
2) V případě, že by bylo třeba zajistit přístup ke spodní části, nakloňte stroj výhradně na stranu uvedenou v návodu k motoru a postupujte dle uvedených pokynů. Před provedením zákroku jakéhokoli druhu se ujistěte o stabilitě stroje.

4.2 Doplnění paliva

Uved'te stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobře opřený o terén.

Doplnění paliva musí probíhat při zastaveném stro-

Při doplňování paliva (obr. 2.4, poz. 24):

• Odšroubujte uzávěr palivové nádrže a sejměte jej
• Do ústí nádrže vložte trychtýř
• Proved'te doplnění paliva a poté odložte trychtýř
• Po ukončení doplňování zašroubujte a dobře dotáhněte uzávěr palivové nádrže a očistěte případné uniklé palivo

DÜLEŽITÁ INF. Zabraňte rozlití benzinu na plastové součásti motoru nebo stroje; zabráníte tak jejich poškození a v případě, že k vylití dojde, okamžitě očistěte každou stopu po rozlitém benzinu. Záruka se nevztahuje na poškození plastových součástí, která byla způsobena benzinem.

POZNÁMKA Palivo se kazí a nesmí zůstat v nádrži po dobu delší než 30 dní. Před uskladněním na delší dobu nalijte do nádrže takové množství paliva, které postačí k dokončení posledního použití (kap.6).

4.3 Kontrola/doplnění oleje motoru

1) Doplnění oleje (obr. 2.4, poz. 29):
- Odšroubujte a vyjměte kontrolní měrku a zkontrolujte hladinu oleje, viditelnou na měrce
- Když je hladina oleje nízká, doplňte olej až po okraj plnicího otvoru.
2) Pro zajištění správné činnosti a dlouhé životnosti stroje je dobrým zvykem pravidelně měnit olej motoru:
- jednou měsíčně nebo po 20 hodinách pracovní činnosti

Vypuštění oleje může být provedeno pouze ve specializovaném středisku.

Před opětovným použitím stroje se ujistěte, že jste obnovili hladinu oleje.

5. MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA

Před provedením jakékoli kontroly, čištění nebo

údržby/seřizování na stroji:

• Zastavte stroj.
- Ujistěte se, že jsou všechny pohybující se součásti úplně zastavené.
- Počkejte, až motor dostatečně vychladne.
- Odpojte konektor zapalovací svíčky (obr. 2.4, poz. 25).
- Vyjměte klíč nebo akumulátor (u modelů s ovládáním elektrického startování prostřednictvím tlačítka).
- Přečtěte si příslušné pokyny.
- Používejte vhodný oděv, pracovní rukavice a ochranné brýle.

1) U modelů s lakovanou vnitřní částí skříně může časem dojít k odlupování laku následkem abrazivního působení materiálu odstraňovaného z terénu; v takovém případě proved'te neodkladný zásah a obnovte lak antikorozním nátěrem, abyste předešli tvorbě rzi, která by mohla korodovat kov.
2) Nepracuje s rotorem, který má poškozené, zlomené nebo chybějící pérové drápky. Jakýkoli zásah opravy nebo výměny rotoru musí být proveden ve Specializovaném středisku, které má k dispozici vhodnější výbavu.

DÜLEŽITÁ INF. Vždy používejte originální sekací zařízení, označené kódem uvedeným v tabulce „Technické parametry“.

Vzhledem k vývoji výrobku by mohla být sekací zařizení uvedená v tabulce „Technické parametry“ mezitím vyměněna za jiná s obdobnými vlastnostmi vzájemné zaměnitelnosti a bezpečnosti provozu.

6. SKLADOVÁNÍ

Když je třeba stroj uskladnit:

1. Nastartujte motor a nechte jej běžet při volnoběžných otáčkách až do jeho zastavení, aby spotřeboval veškeré palivo, které zůstalo v karburátoru.
2. Nechte ochladit motor.
3. Odpojte konektor zapalovací svíčky (obr. 2.4, poz. 25).
4. Vyjměte klíč nebo akumulátor (u modelů s ovládáním elektrického startování prostřednictvím tlačítka).
5. Důkladně očistěte stroj (odst. 4.1).
6. Zkontrolujte, zda stroj neutrpěl škody. V případě potřeby se obraťte na autorizované servisní středisko.
7. Stroj skladujte:
   • V suchém prostředí.
8. Chráněný před povětrnostními vlivy.
9. Dle možností přikrytý plachtou.
10. Na místě, které není přístupné dětem.

11. Poté, co jste se ujistili o vyjmutí klíče a odložení nářadí použitého při údržbě.

12. presuňte páku nastavení hloubky zaboření (3) do polohy «1» (☐).

7. MANIPULACE A PŘEPRAVA

Při příležitosti každé manipulace se strojem, jeho zvedání, přepravě nebo naklánění:

• zastavte stroj (odst. 3.5).
- Ujistěte se, že jsou všechny pohybující se součásti úplně zastavené.
- Odpojte konektor zapalovací svíčky (obr. 2.4, poz. 25).
- Vyjměte klíč nebo akumulátor (u modelů s ovládáním elektrického startování prostřednictvím tlačítka).
- Použijte silné pracovní rukavice.

• přesuňte páku nastavení hloubky zaboření (3) do polohy «1» (L.5).
• Uchopte stroj v místech, která umožňují bezpečný úchop, a mějte přitom na paměti hmotnost stroje a její rozložení.
• Použijte počet osob úměrný hmotnosti stroje a charakteristikám přepravního prostředku nebo místa, do kterého má být stroj umístěn nebo ze kterého má být odebrán.
• Ujistit se, že při pohybu stroje nedochází k úniku benzinu, ke vzniku škod nebo zranění.
  Při přepravě stroje na kamionu nebo přívěsu je třeba:
• Použít přístupové rampy, které jsou odolné, dostatečně široké a dlouhé.
• Stroj nakládejte s vypnutým motorem tak, že jej zatlačíte s použitím přiměřeného počtu osob.
• Umístit stroj tak, aby nepředstavoval pro nikoho nebezpečí.
• Řádně jej připevnit k přepravnímu prostředku lany nebo řetězy, aby se zabránilo jeho převrácení.

8. DIAGNOSTIKA

Co je třeba dělat, když...
Původ problému Náprava
1. Stroj nefunguje
Chybí olej nebo benzin v motoru	Proved'te kontrolu hladin oleje a benzinu
Svíčka a filtr nejsou v dobrém stavu	Vyčistěte svíčku a filtr, které by se mohly znečistit, nebo je vyměňte.
Ze stroje nebyl na konci uplynulé sezony vyprázdněn benzin	Plovák by mohl být zablokován; nakloňte prořezávač ze strany karburátoru.
2. Během pracovní činnosti dochází k častým zastavením stroje nebo stroj pracuje nepravidelně
Náročné pracovní podmínky	Zkontrolujte, zda je nastavení rotoru vhodné pro stav trávníku, a/nebo jej nastavte do větší výšky
Ucpání rotoru s pérovými drápky	Vypněte motor a odpojte konektor svíčky, nasad'te si ochranné rukavice a očistěte rotor a okolní prostor
	Snížte množství odstraňovaného materiálu snížením hloubky zaboření rotoru
Ucpání sběrného koše Pravidelně vyprazdňujte sběrný koš, a to ještě před jeho úplným naplněním.
3. Nedostatečný a neuspokojivý výkon
Rotor s pérovými drápky má opotřebované nebo chybějící nože	Proved'te výměnu rotoru s použitím originálního náhradního dílu ve Specializovaném středisku.
Příliš vysoká tráva Před použitím prořezávače posekejte trávu do vhodné výšky.

Příliš vlhký terén Nastavte rotor do většívýšky nebo vyčkejte sprací na zlepšení stavuterénu.
4. Stroj začíná neobvykle vibrovat
Poškození nebo povolenésoučásti	Zastavte stroj a odpojtekabel svíčkyZkontrolujte případnápoškozeníZkontrolujte, zda některésoučásti nejsou uvolněné,a dle potřeby je utáhněteNechte provést kontroly,výměny nebo opravy vespecializovaném středisku

V případě výskytu jakékoli pochybnosti nebo problému se obraťte na nejbližší Středisko servisní služby nebo na Vašeho Prodejce.

22. Kiire /Täisrežiim

1) Ochrana životného prostredia musí predstavovat význam-

IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK A SÚČASTI STROJA (vid' obrázky na str. ii)

1.2.3 Zaistite excentrické páky (6) a ubezpečte sa, že ich zaistenie nevyžaduje príliš vel'kú námahu.

2. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

POZNÁMKA Význam symbolov, uvedených na ovládacích prvkoch, je vysvetlený v bode 2.1.

2.1 Ovládací prvok plynu

2.2 Páka pre zaradenie rotora a poistná páka

Páka pre zaradenie rotora (1) slúži na uvedenie rotora do činnosti.

Ovládacie prvky motora

26. Ovládací prvok sýtiča („Choke“)

Pretočte ovládací prvok palivového ventilu (27) do polohy ON (ZAP.).

Pre štartovanie motora za studena, prepnite sýtič (26) do polohy Close (Zatvorený)

• Uvoľnite poistnú páku (4) nahor a potiahnite páku (5) smerom k rukoväti kvôli zaradeniu rotora a zahájeniu pracovnej činnosti.
  – Nastavte polohu páky plynu v závislosti na híbke zabore-nia a stave terénu.

• Odskrutkujte uzáver palivovej nádrže a odložte ho
• Do ústia nádrže vložte lievik
• Doplňte palivo a potom odložte lievik
• Po doplnení zaskrutkujte a dostatočne utiahnite uzáver palivovej nádrže a očistite rozliate palivo

- Podl'a možností prikrytý plachtou.

- Potom, čo ste sa uistili o vytiahnutí kl'úča a odložení náradia použitého pri údržbe.

1. Presuňte páku pre nastavenie híbky zarezania (3) do polohy «1» (2).

7. PREPRAVA A MANIPULÁCIA

22. Hitro / Poln režim

CS • Obsah a obrázky v tomto návodu k použití byly zpracovány jménem společnosti ST. S.p.A. a jsou chráněny autorským právem – Reprodukce či nepovolené pozměňování tohoto dokumentu, a to i částečné, je zakázáno.