CYBER-SHOT DSC-T110D - Fotoğraf makinesi SONY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CYBER-SHOT DSC-T110D SONY

Yangin veya elektrik carpma tehlikesini azaltmak icin, uniteyi yağmur veya neme maruz birakmayin.

ONEMLI GUVENLIK TALIMATLARI

-Bu Talimatlari Saklayin

TEHLIKE

YANGIN VEYA ELEKTRIK CARPMASI RISKINI AZALTMAK IÇİN, BU TALIMATLARI DİKKATLE UYGULAYIN

Fisin sekli duvardaki prize uymazsa, güç kaynagı icin uygun özellikte ek bir fis adaptorörü kullanın.

DIKKAT

Pil takimi

Pil takimi yanlş kullanilrsa patlayabilir, yangina veya kimyasal yaniklara yol acabilir. Asaqidaki uyarilari dikkate aln.

Sokmeyin.
- Pil takimina baski uygulamayin ve vurma, Düşürme veya üstüne basma gibi seksa veya kuwete maruz birakmayin.
Kisa devreye ve pil uclarinin metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyin.
- 60^ (140^) üzeriscakliga maruzbirakmayin,ornegrindogrudan guneisiginda tutmayin veya gune altnda park halindeki aracin icinde birakmayin.
Yakmayin veya atese atmayin.
- Hasarli ya da akmis lityum iyon pilleri kullanmayin.
- Pil takimi'i original bir Sony sarj cihaz ile veya pil takimi'i sarj edebilecek bir aygit ile sarj edin.
- Pil takimi nikičuk tocuklarin ulasamayacag bir yerde saklayin.
- Pil takimini kuru tutun.
- Yalnizca ayni ya da Sony tarafindan onerilen esdeger turde pillere deigistirin.
Kullanımlş pil takımları talimatarda belirtildigi sekilde atan.

Pil sarj aleti

CHARGE lambasi yanmasa bile, pil sarj cihazi duvar prizine bagli oldugu sirece AC guc kaynagindan cikarmayin. Pil sarj cihazini kullanirken sorunla karsilasirsaniz, fisi duvar priziden cikararak hemen gucu kasin.

Urülne birlikte verildiyse, güç kordonu sadece bu fotograf makinesi icin kullanilmak amacyla özellikle tasarlanmistr ve böcka bir elektrikli ekipmanla kullanilmamahdir.

Avrupa'daki Muxteriler icin

| AB Yönetmeliklerinin uygulandi ülkerdeki mächtiler icin bildirim

Bu urunun ureticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonya'dr. EMC ve urun guvenliginin Yekili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya'dr. Servis vya garantiyle ilgili her konuda ayri servis vya garanti belgerinde verilen adreslere basvurun.

Bu urun, 3 metreden kisa baglanti kabolarinin kullanilmasi ile ilgili EMC Yonergesi uyarinca test edilmis ve limitlere uygun bulunmustur.

Dikkat

Belli frekanslardaki elektromanyetak alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir.

Not

Eger statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarida kesilmesse (basarisis olmasina) neden oluyorsa uygulamayi yeniden baslatin veya iletisim kablosunu (USB, vb.) seksartip yeniden takin

Eski Elektrikli & Elektronik Cihazlarin imhasi (Avrupa Birligi ve diger Avrupa ülkerinde ayrı toplama systemleriyule uygulanmaktadir)

Urūnī veya ambalaji uzerindeki bu sembol, bu urūnī bir ev ati gibi muamele gormemesi geregtiini bilērtir. Bunun yereine, elektriki ve elektronik cihazlarin geri dinusūmū iciny unygutoplama noktasina tesl imedilir. Bu urūnī dokru bir sekilde elden Čikarīlmasimi sāglayarak, uygunsuzbir elden Čikarma durumunda Çevre v insan sāhgī aqṣindan dogacak potansiyel olumsuz sonuclarin onlenmesine yardimci olmş olacaksizniz. Malzemelerin geri dinusūtūlmesi dovag kaynakclir corunmasina yardimci olacaktir. Bu urūnī geri

donusimuhakkindada dahaylt bilgi icin luften yerel sivil buronuz,ev atiklarimha hizmetleri veya urunu satin aldiginiz satici ile temasa gezin.

Atik pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliigi'nde ve ayri toplama sistemleri bulunan diger Avrupa ükelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajun uzerindeki bu sembol, bu urinle birlikte teslim edilen pilin eysel atik olarak degerlendirilmemesi gerektigini belirtmektdir.
Bazi bateriler icin bu sembol, kimyasal bir sembolle birlestrtirerek kullanlmis olabilir. Eger bateriler 0,0005 civa veya 0,004% kursun'dan fazla icerikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller cva

(Hg) veya kurşun (Pb) icin eklenir.

Bu pillerin dokr sekilde bertaraf edilmesini saglamakla, pillerin uygunsuz sekilde bertaraf edilmesi neticesinde cve ve insan sagliginda moydana gelebilecek olan potansiyar zararlir engellenmesne de katkida bulunmus olacaksiniz. Materyallerin ger donusturulmesiDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olacaktir.

Urinlerin guvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayi beraberlerindeki pille surekli bir baglanti gerektirdikleri durumlarda pilin yalnizca kalifiye servis personeli tarafindan degistirilmesi zorunludur. Pilin uygun bir sekilde degerlandirilmesini saglamak amacyla urunu, kullanim suresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanlarin ger donuturulmesine iliskin yururlukte atoplama noktasina teslim ediniz.

Diger tum piller icin lüften pillerin ürunden guvenli bir sekilde cikarilmasina iliskin bolumu inceleyiniz.

Pili, atik pillerin ger donusturulmesine yonelik yururlukteki toplama noktasina teslim ediniz.

Bu urunun veya pilin geri donusturulmesine iliskn daha ayrintili bilgi icin lufen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atk bertaraf servisinizle veya urunu satin alduginiz magazayla iribat kurunuz.

Bakınüz, verilen CD-ROM)içindeki "Cyber-shot El Kitabi" (PDF)

Gelismis kullanim konusundaki ayrintilar icin, bir bilgisayar kullanarak lufen CD-ROM (urunle verilir) icindeki "Cyber-shot El Kitabi" (PDF) okuyun.

Göruntüler*cekme ve izleme ve fotograf makinenizi bilgisayarıniza, yazıya veya TV'ye®, baglama konusunda kapsaml talimatlar,—in “Cyber-shot El Kitabı”na bakın (sayfa 22).

Urinle verilen aksesuararin kontrlü

• Pil Şarj aleti BC-CSN/BC-CSNB (1)
• Güç kablosu (ABD ve Kanada'da ürünle birlikte verilmez) (1)
  Sarj edilebilir pil NP-BN1 (1)
• Boyama kalemi (1)
• USB, A/V coklu kullanım terminali kablosu (1)
  Bilek askis1 (1)
• CD-ROM (1)

Cyber-shot uygulama yazilimlari
-Cyber-shot El Kitabi
Kullanma Kilavuzu (bu kilavuz) (1)

Fotoğraf makinesinin kullanımlıyla ilgili notlar

Dil ayarin degistirme

Ekran dili gerekirse degistirilebilir.

Dil ayarini degişirmek ilen, [MENU] duğmesine dokunun, sonra sunlari seçin: (Ayarlar) (Ana Ayarlar) [Language Setting].

Dahili bellek ve hafiza kartı yedeklemesi

Erisim lambasi yanarken fotograf makinesini kapatmayin, pili veya hafiza karinci sikarmayin. Aksi taktirde, dahili bellekteki veriler veya hafiza karti hasar gorebiliir. Verilerinizi korumak icin mutlaka bir kopyalarini yedekleyin.

TR

Bu fotograf makinesinde yerleşik islevler

Bu kulavuzda TransferJet uyumluyumsuz aygitlarin islevleri ayri ayir aqiklanacaktir.

Fotograf makinenizin TransferJet islevini destekleyip desteklemedigini kontrol etmek icin, makinenin altoanda asagidaki isaretin olup olmadigina bakin.

TransferJet uyumluyagit: (TransferJet)

Veritabani dosyalari hakkinda

Fotografia makinesine veritabani dosyasi olmadan bir hafiza kartı takup, güüç üctgüniz zaman, hafiza kartı kapasitesinin bir böllumu otomatik olarak bir veritabani dosyasi olşturmak icin kullanlır. Sonraki ilemi yapabilmeniz icin biraz beklemeniz gerekebilir.

Kaydetme/kayittan gosterme ile ilgili notlar

• Hafiza kartınun kararlı calışmasın temin etmek icin, bu fotograf makinesiyle kullananan bir hafiza kartını ilk kez formatlamak icin bu makineyi kullananiz tavsiye ederiz. Formatlamanın hafiza kartına kaydedilmiş:tüm verileri sileçegini unutmayın. Bu veriler kurtarilmaz. Önemli verilerinizi bir PC veyaatories depolama ortamina yedeklemeyi unutmayın.
• Kaydetmeye bestehtamadan once, fotograf makinesinin匐 calistigindan emin olmak icin bir deneme kaydi yapin.
• Bu fotograf makinesi toza, serpintiye karsi korumali veya suGPCirmez).. degildir.
• Fotoğraf makinesini suya maruz birakmayin. Eger makineninicine su girse,bir ariza olusabilir.Bazi durumlarda, fotograf makinesi onarilamaz.
• Fotograf makinesiyle güneşi veyaISTA parlak isiklar hedef almayin. Bu, makinenizin bozulmasina neden olabilir.
• Fotoğraf makinesini gülü radyo dalgari ureten veya radyasyon yanayan bir yerin yakınunda kullanmayin. Aksi faktdirde, fotograf makinesiGORuntüleri dokru sekilde kaydedemeyebilir veya kayitanan gocteremyebilir.
• Fotograf makinesinin kumlu veya tozlu yerlerde kullanilmasi anizalaraneden olabilir.
• Eger nem yogunlasmasi olursa, onu fotograf makinesini kullanmadan once temizleyin.
• Fotoğraf makinesini sallamayin veya bir yere carpmayin. Bir anizaya neden olabilir ve görtüller kaydedemeyebilirsiniz. Aynica, kayit ortami kararsizlasibilir ve görtütü verileri HASAR GÖBILIR.
• Kullanmadan once flas yüzyeni temizleyin. Flas emisyonunun isisi flas yüzyindeki kirlerin yüzyein renghi bozmasina veya yüzyeye yapşmasina neden olarak, yetersiz—isk emisyonuna yol acabilir.

LCD ekranla ilgili notlar

LCD ekran son derece yuksek hassiyetli teknojolye imal edildigi icin pikselerin 99,99 undan fazlasi etkin kullanimdadir. Ancak, LCD ekran üzerinde bazıkıçık siyah ve/veya parlak (beyaz, kırkızı, mavi veyaylerl renkli) noktarlar gürüle bilir. Bu noktar imalat surecinin normal bir sonucudur ve görtündi kaydini etkilemez.
Eger LCD ekran üstüne su veya böcka sivi damlaciklari.siçrar ve onu islatürsa, ekran derhal yumʊşak bir bezé silin. Sivilarin LCD ekran üstünde birakilmasi kaliteye zar vererek,bir anzaya neden olabilir.
- LCD ekrana baski yapmayin. Ekranin rengi bozulabilir ve bir anizaya neden olabilir.

Lütfen original Sony aksesuarlari kullaniniz

Sony disindaki firmalarin urettiigi aksesuarlar kullanirsaniz fotograf makinesinde bir anizaya neden olabilirler.

• Baska imalatçilarin mknatsl fotograf makinesi taşima Çantalarınin kullanlması bir Güç kaynagi arizasina neden olabilir.

Fotograf makinesinin sicutligi hakkinda

Fotograf makineniz ve pili surekli kullanim sirasinda isinabilir, ancak bu bir ariza degildir.

Asiri isnna koruması hakkinda

Fotograf makinesinin ve pilin sicutlighina bagli olarak, film kaydedemeyebilirsiniz ya da makineyi korumak icin guc otomatik sekilde kesilebilir.

Güç kesilmeden veya artik film kaydedemez duruma gelinmeden önce LCD ekranda bir mesaj görtüntenir. Böyle bir durumda, fotograf makineni zaki konuma getirerek, makineniz ve pili tamamen soguyana kadar bekleyin. Tamamen sogumadan once makineyi acık konuma getirirseniz, Güç tekrar kapanabilir veya video kaydir yapamayabilirsiniz.

Pilin sarj edilmesi hakkinda

Bazi istisnai durumlarda, uzun bir suredir kullanilmayan bir pilin optimum sekilde sarj edilmesi mumkun olmayabilir. Bu durum, tamamen pilin özelliklerinden kaynaklanmaktadir ve bir ariza degildir. Pili tekrar sarj edin.

Görüntü verilerinin uyumluluğu hakkinda

• Bu fotograf makinesi JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) tarafindan belirlenen DCF (Design rule for Camera File system) evrensel standardiyla uyumludur.
• Sony bu fotograf makinesinin baska donanimlarla kaydedilmis vya duzenlenmis görtütüleri ya da diger donanumlarin bu makine ile kaydedilmis görtütüleriKaytattan östereceğin garanti etmez.

Telif hakki ile ilgili uyari

Televizyon programlari, filmer, video bantlari ve diger materyaller telif hakki ile korunuoyor olabilir. Bu materyallerin izinsiz kaydedilmesi telif hakki yasalarinin hukumlinerine aykiri olabilir.

Hasarli icerik veya kayit hatasi icin tazminat sos konusu degildir

Sony fotograf makinesinin veya kayit ortaminin, vb. bir arizasi nedeniyle kaydin basarisiz olmasi veya kaydedilmis icerigin kaybolmasi ya da hasar gormesi icin tazminat odemez.

Parçalari tanima

1 Zum (W/T) dugmesi
2 Deklansor
3 Mikrofon
4 ON/OFF (Güç) Düğmesi/ Güç lambasi
5 Flas
6 Zamanlayic lambasi/ Guliunseme deklansoru lambasi/AF isigi
7 Mercek
8 Mercek kapagi
9 LCD ekran/Dokunmatik panel
10 Hoparlor
11 (Kayittan österme) Düğmesi
12 Bilek aski icin kanca
13 Pil takma yuvasi
14 Üçayak yuvası

Vida uzunlu 5,5mm den kisa olan bir üçayak kullanin. Aksi takdirde, fotograf makinesini sikca sabitleyemeziniz ve makine zarar gorebilir.

15 Pil/Hafiza kartı kapaşi
16 Coklu konektör (Type3a)
17 Pil cikarma dugmesi
18 Hafiza kartı yuvası
19 Erisim lambasi
20 (TransferJet™) isareti

TR

Pili Şarj etme ve kaydedilebilenGPCİntü sayısl/süresi

1 Pili sarj aletine takin.

Pili kismen dolu olsa bile sarj edebilirsiniz.

2 Sarj aletini duvar prizine baglayin.

Eger pili CHARGE
lambasi sondukten sonra
yaklasik bir saat daha sarj
etmeye devam ederseniz,
sarj biraz daha uzun sure
dayanir (tam sarj).

CHARGE lambasi
Yaniyor: Sarj oluyor
Kapali: Sarj tamamlandi (normal sarj)

ABD ve Kanada'daki musteriler
içın Eis

ABD ve Kanadaışıdlaki ülkelerde/bölgelerde yaşayan,müsteriler,—

3 Sarj tamamlandi zaman, pil sarj aletini prisden cikarin.

Sarj suresi

Tam代表性 suresi	Normal代表性 suresi
Yaklaşık 245 dak.	Yaklaşık 185 dak.

Notlar

• Yukaridaki tablo tamamen bitmis bir pili 25^ scakhlka sari etmek icin gereken sureyi gosterir. Sarj suresi kullanim ve cevre kosullarina bagli olarak daha uzun olabilir.
• Sarj aletini en yakın duvar przyzine baglayin.
• Şarj tamamlandiği zaman, Şarj aletininGPC kablosunu duvar prisinden ayirin ve pili Şarj aletinden;cikarin.
• Mutlaka original Sony marka pil veya sarj aleti kullanin.

Pil omr ve kaydedebileceginiz/izleyebileceginiz görtü saysi

	Pil ömrü (dak.)	Görtunjü sayı
Hareketsiz görtunjüler seksme	Yaklaşık 115	Yaklaşık 230
Hareketsiz görtunjüleri izleme	Yaklaşık 250	Yaklaşık 5000
Film yüzkerken	Yaklaşık 90	-

TR

Notlar

Kaydedilebilen görtü sayi tam sarjli bir pille cekim yapildigi zamanki yaklasik bir sayidir. Bu sayi kosullara bagl olarak daha az olabilir.
- KaydedilebilenGORuntu sayisi asagidaki kosullarda cekim yapildigi zamanlar icindir:

• Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (ayr olarak satilir) kullanimi.
  -25^ bir ortam sicakliginda tam sarjli bir pil (urunle verilir) kullanildigi zaman.
• Kaydedilebilen hareketsiz görtü sayisi CIPA standardina góredir ve asagidaki kosullardakicekim icindir.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- [LCD Parlakiğl] [Normal] olarak ayarlı.
-Her 30 saniyede bircekim.
-Zum sirayla Wve T uclariarasinda degisir.
-Flas her iki defada bir cakar.
-Gucherondefadabiracilirvekapanir.

• Asagidaki kosullarda yapilan video seksimleri icin pil ömrü:

-Kayit modu: 720 FINE
-Sureklicekimbeilirnmiislimiternedeniyuledurduugu zaman,deklansoere tekrar basin vecekime devam edin.Zum gibicekimislevleri calismaz.

Fotograf makinesini ülke disinda kullanma

Fotograf makinesini ve pil sarj aletini (ürünle verilir) güç kayınalıkin 100 V ila 240 V AC, 50Hz / 60Hz arasinda oldugu herhangi bir ülke de veya bölgede kullanabilirsiniz.

Elektronik gerilim transformatorü gerekli degildir ve kullanilmasi durumunda anizaya neden olabilir.

Pilin/hafiza kartinin (ayrı olarak satılır) takilması

1 Kapagiacin.

2 Bir hafiza karti (ayr olarak satllir) takin.

Centikli kõse sekilde gosterilen yöne bakacak sekilde, hafiza kartini yerineGPCinceye kadir iceri sukun.

Centikkoosen dogru yone bakmasina dikkat edin.

3 Pili takin.

Pili pil takma yuvasinin icindeki klavuz okla hizalayin. Sonra, pil cikarma duğmesi yerinde kilitleninceye kadar pili iceri itin.

4 Kapaği kapatin.

• Kapagin pil yanliss takilmis olarak kapatilmasi fotograf makinesine HASAR VEREBILIR.

Kullanabileceginiz hafiza kartı

Asagidaki hafiza kartlari bu fotograf makinesyle uyumludur: "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", SD hafiza kartı, SDHC hafiza kartı ve SDXC hafiza kartı. Ancak,.Term hafiza kartarlunn bu fotograf makinesyle calisacaggarangi edilmez. MultiMediaCard kullanilmaz.

• Bu kullanma kulavuzunda, "Memory Stick Duo" terimi ile "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo" ve "Memory Stick Duo" ve "SD kart" terimi ile SD hafiza kartı, SDHC hafiza kartı ve SDXC hafiza kartı kastedeilir.
• Video kaydederken, asagidaki hafiza kartarini kullanmaniztavsiye edilir:
  -MEMORY STICK PRO DUO (Mark2) ("Memory Stick PRO Duo" (Mark2))
  -MEMORY STICK PRO-HG DUO ("Memory Stick PRO-HG Duo")
  -SD hafiza kartı, SDHC hafiza kartı veya SDXC hafiza kartı (Sinif 4 vaya daha hizih)

Not

• Bir SDXC hafiza kartna kaydedilmis görtuntüler exFAT uyumlu olmayan bilgisayar(d)a veya AV aygtilar(d)a, fotograf makinesi bilgisayara veya AV aygita bir USB kablosu kulanarak baglansa bile, aktarilamaz veya kayittan gosterilemez. Båglamad an once, aygittin exFAT uyumlu oldugundan emin olun. Eger exFAT uyumlu moyalan bir aygita baglarsaniz, ekarda bir sürüciyyu formatla steigi gorebilirsiniz. Sürüciyyu formatlamayin, aksi takdirde tüm veriler kaybolur. (exFAT SDXC hafiza kartlarinin kullandigi dosya sistidir.)

Hafiza karini cikarmak icin

Erisim lambasinin yanmadigiindan emin olun, sonra hafiza kartina bir kere basarak iceri itin.

Not

• Erisim lambasi yandiigi zaman hafiza kartin1/pili asla cikarmayin. Bu, verilere veya hafiza kartuna zarar verebilir.

Herhangi bir hafiza kartı takili olmadigi zaman

Göruntüler fotograf makinesinin dahili beliegte depolanir (yaklasik 23 MB).

Dahili bellekten bir hafiza kartinaGORuntuler kopyalamak icin, hafiza
kartini fotograf makinesine takitktan sonra sunlara dokunun [MENU] (Ayarlar) (Hafiza Kartı Aracı) [Kopya].

Piliçikarmakicin

Pil cikarma dugmesini kaydirin. Pili kesenlikle duurmeyin.

Kalan pil sarjinin kontrol edilmesi

LCD ekranda bir kalan sarj gostergesi gozukur.

TR

Notlar

• Doğru kalan Şarj进展情况i gozükHzceye kadak yaklşik bir dakika geleç.
• Kalan sarj gostergesi belli kosullarda dogru olmayabilir.
• [Güç Tasarrufu] [Standart] veya [Stamina] seçeneğine ayarlandmiş zaman, fotograf makinesini güüçkık olarak belli birsure kullanmazsaniz, LCD ekran kararı, sonra makine otomatik olarak kapanı (Otomatik kapatma,islevi).
• Pil takimi terminalini temiz tutmak ve kisa devreleri onlemek icin, pil takimi tasirken plastik bir torba vb. icine koyun ve diger metal nesnelerden yalitarak saklayin.

Tarihi ve saati/ekran rengini ayarlama

1 Mercek kapağını asaçı cekin.

Fotograf makinesi açilir. Güç lambasi sadece fotograf makinesi açildigi zaman yanar.

• Fotograf makinesini ON/OFF (Güç) Düɡmesine basarak da acabilirsiniz.
• Güçün açılması ve ilem yapilabilmesi biraz zaman alabilir.

Mercek kapağl

2 lstenilen tarih görünümü biçimini seksin, ardindan [OK] dügmesine dokunun.
3 Gñn işigindan yararlanmayi seksin [Açik]/[Kapali], sonra [OK] duğmesine dokunun.
4 Ayarlanacak öğeyi seksin, sonra değeri▲/▼ ile ayarlayin ve [OK] Düğmesine dokunun.

• Geceyarı 12:00 AM ve öğle 12:00 PM sekslinde gosterilir.

5 Istediiginiz bollye i duigmeleryle segin, ardindan [OK] [OK] duigmesine dokunun.
6 lstediiginiz ekran rengini ve ekran gezunurluk modunu sejmek icin ekranda verilen talimatlari takip edin.
7 Iç Kullanim Kilavuzu ile ilgili giriş mesaji acildiğinda, [OK] Düğmesine basin.

Görüntüleri tarih ekleme

Bu fotograf makinese görtuntülerin üzerine tarih atma özelligine sahip degildir. CD-ROM (ürünle verilir) icindeki “PMB” yazilmuni kullanarak, görtuntüleri tarihlik olarak bastırabilir veya saklayabilirsiniz. Ayrüntülar icin, bakınüz “PMB Help”.

Tarihi ve saati yeniden ayarlama

Sadece güç ilk kez acldigi zaman tarih ve saat ayari ekrani otomatik olarak açlrir. Tarihi ve saati yeniden ayarlamak icin, [MENU] (Ayarlar) → (Saat Ayarları) → [Tarih ve Saat Ayari] ögelerine dokunarak tarih ve saat ayari ekranı güruntüleyin.

TR

Hareketsiz görtüller.cekme

1 Mercek kapağını asaçı cekin.

2 Fotoğraf makinesini seksilde gosterildigi gibi sabit tutun.

• Yakinlasturmak icin zum (W/T) dugmesini T tarafina kaydirin.

Eski duruma donmek icin Dümgeyi W tarafina kaydirin.

3 Odaklanmak icin deklansore yariya kadar basin.

Göruntü odaga gelince, bir bip sesi duyulur ve Göstergesi yanar.

AE/AF kilidi

4 Deklansöre sonuna kadar basin.

Film cekerken

1 Lens kapağini indirin, sonra (KAYIT modu) → (Film modu) simgelerine dokunun.

2 Kaydi baslatmak icin deklansore basin.
Zum (W/T) duggmesini kaydirarak zum yapabilirsiniz.
3 Kaydi durdurmak icin, deklansore tekrar basin.

TR

1 (Kayittan gosterme) duğmesine basin.

• Bir hafiza kartina baska fotografia makinerinde kaydedilmigi görtülleri kayittan gostergüniz zaman, veritabani dosyası kayit ekrani acilir.

Sonraki/onceki görtüntüyu seçme

Ekranda (Sonraki)/I< (Onceki) duğmesine dokunun.

• Videolari oynatmak icin, LCD ekraninn ortasinda (Oynatma) simgesine dokunun.
• Büyütmek icin, kayittan gosterilen görüntünün üstüne dokunun.

Bir görtuntüyu silme

(Sil) [Bu görüntü] Düğmesine dokunun.

Göruntücekimine geridönme

LCD ekranda duğmesine dokunun.

• Deklansöre yariya kadar basarak daçekim moduna-donebilirsiniz.

Fotograf makinesini kapatma

Mercek kapağın kapatın.

• Fotograf makinesini ON/OFF (Güç) Düğmesine basaram da kapatabilirsiniz.

Iç Kullanim Kilavuzu

Bu fotograf makinesinde dahili bir kullanim kilavuzu mevcuttur. Bu kilavuz, fotograf makinesi islevleriarasinda ihtiyaclariniza gore arama yapmaniza olanak saglar.

1? (ic Kullanim Kilavuzu) duğmesine basin.
2 Bir arama yontemi segin.

Çekim/gösterme kilavuzu: Çekim/izleme modundaki çesitli islevlerarasinda arama yapar.

Simge kilavuzu: Goruntulenen simgelerin islev ve anlamlariarasinda arama yapar.

Sorun Giderme: Yaygin sorunlar ve gezumleriarasinda arama yapar.

Objektif kilavuzu: İhtiçaclariniza güre ilevlerarasinda arama yapar.

Anahtar sozcuk: Islevlerarasinda anahtar sozcuige gore arama yapar.

Tarihce: Iç Kullanim Klavuzu'nda en son görtülenen 10 ögeyi goesterir.

TR

Fotoğraf makinesini daha iyi tanıma ("Cyber-shot El Kitabi")

Fotograf makinesinin nasl kullanilacagini ayrintuil olarak aciklayan "Cyber-shot El Kitabi", CD-ROM (urunle verilir) iceriiginde mevcuttur. Fotograf makinesinin bircok islevi konusundaki kapsaml talimatlar icin bu el kitabina bakin.

Windows kullaniciarı icin

1 Bilgisayarinizi acin ve CD-ROM'u (ürünle verilir) CD-ROM sürucusüne takin.
2 [Handbook] ögesine tiklayin.
3 [Yukle] ögesine tiklayin.
4 "Cyber-shot El Kitabi" uygulamasini masaustündeki kisayoldan baslatin.

1 Bilgisayarinizi acin ve CD-ROM'u (ürünle verilir) CD-ROM)sürucusune takin.
2 [Handbook] klasörunjęość ve [TR] klasöründeki "Handbook.pdf" dosyasini bilgisayariniza kopyalayin.
3 Kopyalama tamamlandiktan sonra, "Handbook.pdf" dosyasina gift tiklayin.

Teknik Özellikler

Fotograf Makinesi

[Sistem]

Görüntü aygün: 7,75 mm (1/2,3 tip) renk CCD, Ana renk filtresi

Fotograf makinesinin toplam piksel sayisi:

Yaklask 16,4 Megapiksel

Fotograf makinesinin etkin piksel sayisi:

Yaklajik 16,1 Megapiksel

Mercek: Carl Zeiss Vario-Tessar 4 × zum lensi

f = 4,43 ~mm - 17,7 ~mm (25 mm

• 100mm (35 mm film eşdeğeri))

F3,5 (W) - F4,6 (T)

Film (16:9) cekilirken:

27mm - 108mm

Film (4:3) cekilirken:

33mm - 132mm

SteadyShot:Optik

Pozlama kontrlü:

DSC-T110: Otomatik pozlama,

Sahne Seçimi (13 mod)

DSC-T110D: Otomatik pozlama,

Sahne Seçimi (12 mod)

Beyaz dengesi: Otomatik, Gün isigi,

Bulutlu, Floresan 1/2/3, Ampul,

Flas, Tek tus

Sualti Beyaz Dengesi (yalnizca

DSC-T110): Otomatik, Sualti

1/2, Tek tus

Seri Cekim modu icin kayit araligi:

Yaklask 1,0 saniye

Dosya formati:

Hareketsiz görtüller: JPEG

MPF Baseline) uyumlu, DPOF

uyumlu

Filmler: MPEG-4 Visual

Kayit ortami: Dahili Bellek

(yaklaik 23 MB), "Memory

"Stick Duo", SD kart

Flaş: FlasENTERISHASSAYETI

(Tavsiye edilen pozlama Indeksi)

Otomatik olarak ayarli):

Yaklask 0,08 m ila 2,8 m (W)/

yaklasik 0,5m ila 2,3m (T)

[Giris ve Çkış konektörleri]

Coklu konektor: Type3a (AV-çikis

Toplam nokta sayisi: 230400 (960×

240) nokta

[Guc, genel]

Güç: Şarj edilebilir pil

NP-BN1,3,6V

AC-LS5 ACAdaptoru (ayri

olarak satir), 4,2 V

Güç tüketimi (çekim sirasinda):

1,0W

Kullanim sicakligi: 0^ ila 40^

Saklama sicakhigi: -20^ ila +60^

Boyutlar (CIPA uyumlu):

DSC-T110: 93,0mm×

55,6mm× 16,8mm

DSC-T110D: 93,0mm×

55,6mm× 17,1mm

(G/Y/D)

Agrlik (CIPA uyumlu) (NP-BN1 pil

ve "Memory Stick Duo" dahil):

DSC-T110:Yaklausik 121 g

DSC-T110D:Yaklausik 124g

Mikrofon: Tek ses

Hoparlör: Tek ses

Exif Print: Uyumlu

PRINT Image Matching III: Uyumlu

Pil Şarj aleti BC-CSN/BC-CSNB

Güçgereksinimi:100Vila240VAC, 50Hz / 60Hz,2W

Cikis voltaj: DC 4,2 V, 0,25 A

Kullanim sicaklig: 0^ ila 40^

Saklama sicakHz: -20^ ila +60^

Boyutlar: Yaklausik 55mm× 24mm×

83 mm (G/Y/D)

AgiHK:Yaklaik 55g

Sarj edible bilir pil NP-BN1

Kullanolan pil: Lityum-yon pil

Tasarim ve özelliakerin önceden bildirimde bulunmadandehyistirilmehaki sakldir.

Ticari markalar

• Asagidaki markalar Sony Corporation' in ticari markalaridr. Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick", "Memory Stick PRO", "Memory Stick PRO", "Memory Stick Duo", "Memory Stick DUO", "Memory Stick PRO DUO", "Memory Stick PRO-HG DUO", "Memory Stick Micro", "MagicGate", "TransferJet, TransferJet logolan
• Microsoft, Windows, DirectXX ve Windows Vista Birlesik Devletler'de ve/veya diger ükelerde Microsoft Corporation'in yas tiscii ticari markalari ya da ticari markalaridr.
  Macintosh ve Mac OS Apple Inc. in ticari markalari veya tescilli ticari markalaridr.
  Intel, Pentium ve Intel Core, Intel Corporation' in ticari markalari veya tescilli ticari markalarir.
• SDXC logosu SD-3C, LLC'nin bir ticari markasdir.
  MultiMediaCard MultiMediaCard Association sirketinin bir ticari markasdir.
• Adobe ve Reader Adobe Systems Incorporated'in ticari markalari veya Birlesik Devletler'de ve/veya baska ülkeferde tescilli ticari markalarird.
• OBEX sõzük isareti ve logosu Infrared Data Association'in (IrDA®) tescilli ticari markalardir ve onun mülkiyeti altindadir.
• Eye-Fi Eye-Fi, Inc sirketinin bir ticari markasdir.

Ayrica, bu klavuzda kullanilan systeme ve urin adları, genel olarak, ilgili gelistiricilerinin veya imatçilartin ticari markaları ya da tescilli ticari markalarir. Ancak, bu klavuzda™ veya ® isaretleri her yerde kullanilmamistr.

Bu urinle ilgili ek bilgiler ve sikca sorulan sorularin yanitlar Musteri Destegi Web sitemizde bulunabilir.

http://www.sony.net/

VOC (Ucucu Organik Bileşke)
icermeyen bitkisel yaq menseli
murekkeple, %70'i yeva daha fazlasi
yeniden kazanilmigi kagida basilmistr.

C

Uygunluk Beyani, Üretici firmanin yetkili kılımş olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafindan yapilmakaktir.

Product Compliance Europe (PCE),
Sony Deutschland GmbH
Hedelfinger Strasse 61,70327
Stuttgart, Germany
Tel:[phone],
Fax:[phone]
URL of EU DoC Database:
http://www.compliance.sony.de/

Uretici Firma:

Sony Corporation