CYBER-SHOT DSC-T110D - Fényképezőgép SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CYBER-SHOT DSC-T110D SONY

Túz és áramūtés veszélényenek csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.

FONTOS BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

-ÖRIZZE MEG ÖKET VESZÉLY

A TÜZVESZÉLY VAGY AZ ELEKTROMOS ÁRAMKUTÉS VESZÉLYENEK ELKERULÉS ÉRDEKÉBEN PONTOSAN KÖVESSE A KÖVETKEZÜ UTASITÁSOKAT

Ha a csatlakozódupasz alakja nim ellik a halózati csatlakozóalzatba, használjon az aljatznak megfelelo adaptert.

FIGYELEM!

Akkumulator

Ha nem megfeleloen bänik az akkumulatrorral, az felrobbanhat, tuzet, sot a kikeruló vegyi anyag sériulest is okozhat. Tartsa szem elott az alábbiakat.

• Ne szedje szét.
• Ne törje össze az akkumulátort, és ovä az utéstól és az erős fizikai hatásoktól, többek között ne kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá.
• Ne zárja rovidre az akkumulator polusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezöihez ne érjen fémtárgy.
• Ovja a 60^ folotti homérisklettol: ne tegey ki kozvetlen napsugárzásnak, ne hagyja tuzo napon parkoló gépkośiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja tuzbe.
• Ne hasznaljon se sérult, se olyan litium ion akkumulátort/elemet, amelyból folyik az elektrolit.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulártóltövel, illetve olyan keszülékkel tölte, amely fel tutja tölteni az akkumulátort.
  Kisgyerektol elzarva tarojla az akkumulatort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.
• Az akkumulátorf/elemetCsak azonos típusu vagy a Sony által javasolt helyettesitó akkumulátorra/elemre cserélje.
  HU Az elhasznalódott akkumulátort azonnal, a hasznalati utmutatóban ismertetett 2 módodon dobja ki.

I Akkumulatortölt

Ha a CHARGE jelző nim is világít, az akkumulátoróltó feszült ség alatt all mindaddig, amat AZi kim nème húzza a fali konnektörból. Ha az akkumulátor tõltó hasznalata közben ümezavart grapasztal, akkor akonnulá húzza ki a csatlakozódupó a fali konnektörból, hogy áramtalanítsa a készüléket.

A tapkábelt kifejezetten ezzel a fenykepezőgéppel való hasznalatra tervezték, más elektromos készülékhez nem szabad használni.

Az europai vásárlók figyelmébe

I Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban elő vásárlóink számára

A termek gyártója a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jánapan). EMC- és termékbitzonsági ügyékben a hivatalos margkaképviseletet a Sony Deutschland GmbH (címe: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) látja el. Kérjuk, hagy(AP), góry(AP), garanciakérdésel a künloallo szerviz-és garanciadokumentumban megadott cimen keresse fel munkatársainkat.

Ezt a termeket bevizsgaltak, e's ugy talaltak, hogy az EMC eloirasokban meghatarozott korlatokon belul esik, ha 3 meternel rovidebbtajatszokabell hasznaljak.

Figyelem

Bizonyos frekvenciájú elektromagneses mezők e készülék kép- és hangminósegétbefolyásolhatják.

I Megjegyzés

Ha sztatikus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatátvitel megszakad, indítsa ujra az alkalmazast, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az adatátvitiel (USB stb.) kabelt.

Feleslegesse valt elektromos és elektronikus keszülékek hulladékként valo eltavolitasa (Hasznalhato az Europai Unio és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a keszüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termeket ne kezelte hátzartási hulladékkét. Kérijuk, hogy az elektromos élektronikai hulladégyütesére kijelölt gyütophelyen adja le. A feleslegesé valt termek helyes kezelésével segit megelóznia környezet és az embarito egészseg károsodásat, mely bekovetkezhete, ha nem követi a hulladégykcekes helyes módjat. Az anyagok urajhasnositasa segit a természeti erőforrások megörzsésben. A termek urajhasnositasa erdeköben tovabbi

informaciórt forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjto szolgaltatóhoz vagy ahhoz az uzlethoz, ahol a terméket megvasárolta.

Feleslegesse valt elementek hulladekkent valo eltavolitasa (HasznalhatozEuropai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyujtesi rendszereiben)

Ez a szimbóolum az eles vagy annak csomagolasán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje Hajztartási hulladékkent.

Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegjelével akkor, ha az ezem 0,0005%-nal tobb higanyt vagy 0,004%-nal tobb olmot tartalmaz.

Kérjuk, hagy azt a hasznalt elementk gyüjtésére kijelött gyüjtóhelyen adja le. A feleslegesse velt elementk kezelsével segit megelözni környezet és emberi egésszeg károsodásat, mely bekövetkezhete, ha nem követi a hulladékkezés helyes modját. Az anyagok ürahasnositása segit a természeti erőforrások megörzsésében.

Olyan berendeseznekél alkalmazott elementeket, aholBiztonsagi, teljesitmenyi, illetve adatok megorzse érederkében elenghedhetetanz energiaellatas folyamatosagganak bistosisása,Csak az arra felkeszült szerviz allomány cserelheti ki.

Beepitét element esenet, hogy bizzosithato legyen az element megfelelo kezelése, a termékének elhasználóásakor jurtassa el azt arra kijelölt elektrmos és elektronikus hulladékyüjto pontra.

Minden más elementesenet kérijuk, hovy tanulmányozza, milyen módon lehetBiztansagosan az elementa keszülékból etalvolutani. Az elementa hasznalt elementekmegfelelo begyüjtöhelyén adja le.

A termek ujrahasnositasa erdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyu'to szolgaltatohoz vagy ahhoz az uzlethes, ahol a termeket megvasärolta.

Olvassa el a mellekelt CD-ROM-on talalható „A Cyber-shot kézikönyve" (PDF) címu dokumentumot

A magasabb szintu mveletek részletes ismertetését a CD-ROM-on (mellekelt) talalhato „A Cyber-shot kézikönyve" (PDF) dokumentumban szamítógep segitségéval olvashatja.

"A Cyber-shot kezikonyve" tartalmazza a fenykepezessel es a képek megtekintésével, valamint a fenykepezogép szamitógephez, nyomtatóhoz vagy tevehez csatlakoztatásával capsolatos részletes utmutatast (22. oldal).

A mellekelt tartozékok ellenörzese

• Akkumulatortóltó BC-CSN/BC-CSNB (1)
• Hálózati pátkábel (nem mellekelt tartozék az USA-ban és Kanadában) (1)
• Ujratolthetó akkumulatóregység NP-BN1 (1)
  Festotoll (1)

• USB, A/V kábel a tóbbélá kivezetéshez (1)
  Csuklószij (1)
  CD-ROM (1)

• Cyber-shot alkalmazásis zsoftver

-,A Cyber-shot kézikönye"

• Hasznalati utmutató (ez az utmutató) (1)

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyz sék

A nyelbeaillitas modositasa

Szükség eseten a képernyǒ nyelve módositható.

A nelyvbeállitás módosításához érintse meg a [MENUG bot, majd valassza: (Beäll.ok) → F (Fö beállitások) → [Language Setting].

A belso memoria és a memóriakártya biztonsági mentése

Ne kapcsolja ki a fenkykepezogepet, es ne tavolitsa el az akkumulatoregyseget, illetteva memoriakartyat, ha vilagit a membriamukodes-jelzo lampa. Ellenkez osetben serulhnetnek a belso memoriaban vagy a memoriakartyan tarolt adatok. Az adatok vedelme erdekuben keszitsenBiztonsagi masolatot.

A fenykepezogep fungkcioi

Ez az utmutato a TransferJet kompatibilis/inkompatibilis eszközk Funktion istmerteti.

Ha kivancsi, hogy a fenykepezogepe támogatja-e a TransferJet funkciot, akkor nezze meg, hogy lathato-e az alabbi jel a fenykepezogep aljan.

TransferJet kompatibilis eszkoz: (TransferJet)

A képkezeló fajlokról

Amikor egy membrakiartyképkezlo fajl nelkul helyez be a fenykepezogepbe esbekapsolja, akkar a membrakiartya szabad résézbôl automatikusan keszül egy képkezlo fajl. Egy kis idöbe telhet, mig elvegezheti a következő mueleetet.

A felvetellel/lejátszással kapcsolatos megjegyzések

• A membràkiértá megbízható mülködése érdekében ajánlatos a fénykepezógeppel formáznì az elósztör használt memóriakátyákat. Üglyelen arra, hogy a formázas töról眼下 adatot a membràkiáryáról. Ezeket az adatokat nem leht késöbb helyreallitani. A fontos adatokró lészītsenBiztonsagi masolat oszámítogépre vagy más tárolóeszközre.
• A felvetel megkezdese elott probafelvétellel ellenorizze a fenykepezogep hibatlan mukodeset.
  A fenykepzogep nem porallo, nem cseppallo es nem vizallo.
• Ölva a fenykepezogepet a viztol. A fenykepezogep besejébe juto viz hibás muködest okozhat. Elófordulhat, hogy a fenykepezogep nem javitható meg.
• Ne forditsa a fenykepezogepet a nap vagy mas fenyes fenyforras fele. Ez a fenykepezogep hibas mukodeset okozhatja.
• Ne használá fenyképzógep erós rádiohullamokat gerjesztó vagy sugárzást kibocásto helyek kozielében. Ellenkeź esetben a fenyképzógep nem rogzií és nem jatssza le hibatlanul a fenyképeket.
  A fenykepezogep hasznalata homokos vagy poros helyen hibas mukodest okozhat.

• Ha para csapódik le rá, a fenykepezogép hasznalata elótt tavolítsa el azt.

• Ne rázza vagy utögetesse a fenykepezógépet. Ez meghibásodást okozhat, és előfurdulhat, hogy nem tud képeket rögzitéseni. Ezenkívül az adathordozó hasznalhatatlanná valhat, vagy a képadatok sériulhetnek.

• Hasznalat el'tt tiszittsa meg a vaku feluletét. A vaku hokibocsátasa miatt a vaku feluletén levó szennyezódés elszínezódhet, illetve rá tapadhat, ami elgctelen fenykibocsátashoz vezehet.

Megjegyzésk az LCD-képernyövel kapcsolatban

• Az LCD-képernyó rendkivül nagy pontossagu gyártastechnologiával készült, igy a képpontok legalabb 99,99%-a ténylegesen muködoképes. Ennek ellenere néhány aprofekete és/vagy fenyes (fehér, piros, kék vagy zöld szinú) pont jelenhet meg az LCD-képernyón. Ezek a pontok a gyártasi folyamat velejáróí, és nem bifelyásolják a felvetel minõseşét.
• Ha vizcsepp vagy más folyadék kerül az LCD-képernyóre, azonnal törölje le a képernyót egy puha ruhával. Az LCD-képernyón hagyott folyadék arthat a készülék minóségénék, és meghibásodást okozhat.
• Ne nyomja meg az LCD-képernyőt. Ez a képernyő elszínezódésehéz, illetve hibás működésehz vezethet.

Kérjuk, hovy eredeti Sony tartozékokat használjon

Ha nem a Sony, hanem mas gyartó tartozékait használaj, hiba jelentkezhet a fenkyépezógep mukodésuben.

• Más gyartok magnessel ellatott fenykepezogep-taskai hibat okozhatnak a tapellatasban.

A fenykepezogep homersekleterol

A polyamatos hasznalat soran a fenykepezogep es az akkumulator felforrosodhat, ez azonban nem jalent hibas mukodest.

A tulmelegedes elleni vedelemrol

A fenykepezogep es az akkumulator homserekletetol fuggoen lehet, hogy nem lesz képes MOZgoképek kesziteni, vagy a fenykepezogep vedelme miatt az automatikusan kikapcsolhat.

Egy uzenet jelenik meg az LCD-kijelzón mielött a gég kikapcsol, vagy ha\ már nem tudtb Mozgókep ketésztienen. Ilyen esetben kérjuk, a\ készülék kikapcsolt allapotában varja meg, amig a fenyépezőgép és az\ akkumulator teljesen lehül. Ha a teljes lehulést megelózöen bekapcsolja\ a készüléket, előfordulhat, hogy a készülék úbjól kikapcsol, vagy nem\ rögzithetok mozgókepek.

Az akkumulator toltese

Specialis esetekben, ha az akkumulator hosszú ideje nem volt hasznalataban, az optimalis toltés nem valosithato meg. Ez az akkumulator jellemzöiból fakad, és nem jalent hibás muködész. Töltsfel ismetelten az akkumuláort.

A képadat kompatibilitásával kapcsolatos megjegyzések

A fenyképezógep megfelel a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) DCF (Design rule for Camera File system) altal letrehozott univerzalis szabványnak.
- A Sony nem vallar garanciat arra, hogy fenykepezogep te tadja jatszani a mas keszülékkel rögzített vagy módositott képek, illetve arra, hogy ezzel fenykepezogepp elszített képek mas keszülékkel lejatszhatok.

Szerzői jogokra vonaţkoź figyelmeztétés

Televízios músorok, filmek, videoszalogok égyéb anyagok szerzői jog által védettek lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélküli felvetele a vonatkozo jogszabályokba utközhet.

A felvetelek sérüléséert, illeteva a felvételi hibákér nem vállalunk felelosséget

A Sony nem vallalja a felvetel tartalmának ellentelezését, ha a felvetel vagy a lejatszás elmaradása a keszülék vagy az adathordozó, stb. hibajabol kovetkezik be.

Részek azonosítása

1 Zoom (W/T) kar
Exponalogbmb
3 Mikrofon
4 ON/OFF (Bekapcsoló) gomb/Bekapcsolás lámpa
5 Vaku
6 Onkioldó jelzöje/Mosolyexponálas lámpa/AF segédény
7 Lencse
8 Lencsevedó
9 LCD-képernyó/ érintoképernyó
Hangszóró
11 (Lejatszás) gomb
Füll acsukloszij szamara
13 Akkumulatorbehelyezo nyilas
14 Allvanycsatlakozo

Hasznaljon olyan allvanyt, amelynek rozgiztocsavarjra rovidebb 5,5 mm-nel. Ellenkez'o esben nem lehet a fenykepezogepet az allvanyon megfeleloen rozgizeten, isa fenykepezogep megserulhet.

15 Akkumulátor-/memóriakártya-fedél
16 Többézlcsatlakozó (Type3a)
17 Akkumulátorkioldó kar
18 Memóriakártya-hely
19 Memóramúkódes-jelzo
20 ^V (TransferJetTM) jel

Akkumuláortöltés és a készithető képek száma/felvehető idő

1 Helyezze be az akkumulatoregységet az akkumulatortöltöbe.

• Az akkumulátort részlegesen toltott allapotból is feltöltheti.

2 Csatlakoztassa az akkumulatortoltot a fali csatlakozóhoz.

Ha az
akkumulatoregységet a
CHARGE lápá
elalvasa után
megközeltöleg meg egy
óraig tõlti, akkar a
tõltottseg valamivel
toväbb tart (teljes tõltés).

CHARGE jelzolampa
Vilagit: Toltés
Ki: Feltoltés befejezóddott
(normál toltés)

Az USA-beli és a kanadai
vasárlóknak Dugasz

Az USA-n és Kanadán kivuli országok/tartományok vásárlóinak

3 Mikor a toltés befejezódott, távolítsa el az akkumulátortöltót.

Toltesi ido

Teljes tõltési idõ	Normål tõltési idõ
Kb. 245 perc	Kb. 185 perc

Megjegyzések

A fenti tablazat a teljesen kisitutt akumulatoregysegek toltsehez szukseges idot muta 25^ -os homerseklen. A toltes a hasznalati feltetelek et a korulmenyek fuggvnyeben hosszabb ideig is tarhat.
- Csatlakoztassa az akkumulatortoltot a legkozelebbi fali csatlakozhoz.
- Amikor a toltës befejezödt, húzza ki a halózati tapkábel ᵋ az akumulatortoltôt a fali konnektorból, és vegye ki az akkumulatoregységet az akkumulatortoltöból.
- Ugyeljen arra, hogy eredeti Sony akkumulatoregységet és akkumulatortoltőt használjon.

Az akkumulátor üzemidó és a rögzithető/ megtekinthető képek száma

	Akkumulátor használati idő (perc)	Képek száma
Fényképezéskor	Kb. 115	Kb. 230
Fényképek megtekintése	Kb. 250	Kb. 5000
Mozgókepek hesz fel	Kb. 90	—

Megjegyzések

A rozztihetó képek száma egy megkozelito erték, amely teljesen feltoltott akkumulatoregység hasznalata eseten érvényes. A korulményektól fuggoen a valós erték alacsonyabb is lehet.
- Rögztihető képek száma fenyéképezéskor, az alábbi használati feltelek mellett:

• Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (kūlōn megvásárolhátó) használata.
  -Teljesen feltolttokt akkumulatoregyseg (mellekelt) hasznalata 25^ -os kornyezeti homserseklen.

A rozithetó fenykepek számánek meghatározásá a CIPA szabványon alapul, az alábbi feltelek koztőfenyépezve.

-Fenyképfelvétel minded 30. masodpercben.

• A zoom felváltva kapcsolódik a W és a T vegállapotok kozött.

-A vaku minded masodik felvetelnel villan.

-A fenykepzogep minded tiz alkalombol egyszer be-, majd kikapcsolodik.

• Akkumulator-üzemidő mozgókepek rögzítésekor, az alábbi hasznalati feltelelek mellett:

-Felvételi üzemmod:720FINE
-Ha a beallitott korlatozás miatt a folyamatos felvétel végétér, az exponalógomb ismetelt megnyomásával a felvétel folytatható. A fenykepezési funkciók - pédául a zoomolás - nem mūködnek.

A fenykepezogep hasznalata kulfoldon

A fenykepezogepet es az akumulatortoltot (mellekelt) minded oyan orszagban vagy regioban hasznalhatja, ahol a villamos halozat feszültsege 100 V - 240 V AC, frekvenciaja 50Hz / 60Hz .

Feszültsegátilakíto hasznalatára nincs szükség, és annak hasznalata hibás mūködeshez gezethet.

Az akkumulátregység/memóriakártya (kūlön megvásárolható) behelysezé

1 Nyissa fel a fedelet.

2 Helyezzen be egy
memóriakártyát (kūlön
megvásárolható).

Tolja be a memoriarartyat a bevagott sarkaval oyan iranyba, ahogy az abran lathato, amig a helyere nem kattan.

Ellenorize, hogy a bevagott sarok a megfelelo iranyba nez-e.

3 Helyezze be az akkumulatoregységet.

Igazitsa az
akkumulatoregységet az
akkumulatorbehelyezo nyilas
belsején levovyil szerint.
Ezutan helyeze be az
akkumulatoregységet uyg,
hogy az akkumulatorkioldó kar
a helyere záródjon.

4 Csukja le a fedelet.

Ha a fedelet nem megfeleloen behelyezett akkumulatorral probalja lezärni, a fenkykepezogep károsodhat.

Hasznalhatómemóriakártyák

A kōvetkezō memóriakártyák kompatibilisek a fenykepezǒgeppel: „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“, SD memóriakártya, SDHC memóriakártya és SDXC memóriakártya. Azonban nem garantálható, hogy denen típusú memóriakártá használható a fenykepezǒgeppel. MultiMediaCard nem használható.

Jelen kézikönybene a „Memory Stick Duo“ kifejezes a „Memory Stick PRO Duo“, a „Memory Stick PRO-HG Duo“ és a „Memory Stick Duo“ típusu adathodozókrá utal, mig az „SD kartya“ kifejezes az SD, SDHC és SDXC memóriakártákyra utal.
- Mozgókepek felvételéhez az alábbi memóriakártyák használata ajánlott:
- MEMORY STICK PRO DUO (Mark2) („Memory Stick PRO Duo“ (Mark2))
- MEMORY STICK PRO-HG DUO („Memory Stick PRO-HG Duo“)
- SD memóriakártya, SDHC memóriakártya és SDXC memóriakártya (Class 4 vagy gyorsabb)

Megjegyzés

• SDXC membrácićyra rožítět kěpek nem tólthetok át és nem játzhatók le az exFAT fajlrendszerrel nem kompatibilis szamítogepekkel és AV-eszkökökkel, meg akkar sem, ha a fenykepezőgép USB-kabel segít ségevel csatlakozik a számítogepezvez vagy az AV-eszköhzö. A csatlakoztatás elött ellenorízze, hogy az eszköz kompatibilis-e az exFAT fajlrendszerrel. Ha az exFAT fajlrendszerrel nem kompatibilis eszköhzö csatlakoztatja a fenykepezőgépet, akkar előfordulhat, hogy megielenik a meghajó formázásat kéri üzenet. Ne formázza a meghajtó, különben都觉得 adat elvész. (Az exFAT az SDXC membrácićyákon használt fajlrendszer.)

A membróriakártya eltávolítása

Memóramúködés-jelzo

Gyózódjón meg arról, hogy a
memòriamuködes-jelzo nem világít,
azután nyomja be egy mezdułattal a
memòriakártyát.

Megjegyzés

• Soha ne vegye ki a memóriakártyát/akkumulatoregységet, ha világít a memóriamukódés-jelzo lámpa. Ez az adatok vagy a memóriakártya sérülését okozhatja.

Amikor nincs behelyezve memóriakártya

A képek a fénynépezǒgép a belso mémóriában tárolja (hozzávetólegesen 23 MB).

Ha képeket szeretne atmásolni a belso membróiáblémóriakártyára, akkor helyezen be egy membróiakártyat a fenykepezogépbe, majd érintestre megu (Beall.ok) (Memóriakártya eszköz) → [Másolás].

Az akkumulatoregység eltavolitasa

Csusztassa el az akkumulatorkioldo kart. Ugyeljen, hogy ne ejtse le az akkumulatoregysaget.

Az akkumulator toltottsegenek ellenorzese

Az akumulator toltottsegenek jezoe az LCD-kepernyón lathó.

Megjegyzések

• Kb. egy percet vesz igenybe, mig az akkumulator hátralevo üzemidejének kijelzese megjelenik.
  A maradék toltöttseg kijelzóje bizonyos körülmények böztott esetleg helytelenül muködhet.
  Ha az [Energiatakarekos] opcio beallitasa [Normal] vagy [Stamina], vagy ha eyeghevatarozott idon at nem mukodetieta bekapcsolt fenykepezogepet, az LCD-kepernyo elotsotetul, majd a fenkypezogep automatikusan kikapcsol (Automatikus kikapsolas fungcio).
• Az akumulator erintkezöinek tisztan tartasa és a rovidzár elkerülésé erdekébenARTaSzAKumulatort muzanyag zaskóban, stb., és mais femtárgyaktól, stb. tartsa távol.

A dátum, az idó és a kijelző szinének beállításá

1 Hajtsa le a lencsevédôt.

A fenykepezogep bekapcsol. A bekapcsoló lampaCsak a fenykepezogep indulasakor vilagit.

• A fenykepezogépet az ON/OFF (Bekapcsoló) gomb megnyomásával is bekapcsolhatja.
  Egy kis idobe telhet, mig a gep bekapcsol, es lehetove teszi a mukodest.

2 Valassza ki a kivant datiukijelzési formátumot, majd érintse meg az [OK] gombat.
3 Valassza ki a Teli-nyaridosz. [Be]/[Ki] lehetoseget, majd erintse meg az [OK] gombat.
4 Valassza ki a beallitandó tételt, majd állitsa be az értéket a ▲/▼ gombbal, majd érintse meg az [OK] gombot.

• Az ejfelt a 12:00 AM, a delete a 12:00 PM jerolli.
  5 Valassza ki a kivant teruletet a / gombbal, majd érintse meg: [OK] [OK].
  6 A képernyón megjelenoutasításokat követve valassza ki a kivist kijelzószín és kijelzőfelbontásmodot.
  7 Ha a Beépitét súgo bevezetó üzenete megjelenik, érintse meg az [OK] gombot.

Datum rabélyegzésa fényképre

Ez a fényképezőgét nem rendelkezik a képekre dátumot illesztó Funktionával. A CD-ROM-on (mellekelt) talalható „PMB“-rel a képeket dátummal együtt nyomtathatja ki vagy mentheti el. A részleteket lásd: „PMB Help".

A datum es ido uja beallitasa

A dátumot és orat beallitó képernyőCsAK a fenykepezogep elso
bekapcsolásakor jelenik meg automatikusan. A dátum és ido üjboli
beallitásahoz meg kell jeleni teni a dátumot és orat beallitó képernyőt.
Ehhez érintse meg: [MENU] (Beall.ok) (Ora beallitások) [Datum és idő beall].

Fényképezéskor

1 Hajtsa le a lencsevédôt.

2 Tartsa a fenyképezogépetBiztosan, ahogyan az abran lathato.

• Csúsztassa a zoom (W/T) kart a T Oldalra a nagyításhoz.

Csusztassa a W oldra a vissatatereshez.

3 Nyomja meg felig az exponálógombot, hogy fókuszáljon.

Amikor a kép a fokuszban van,
sipolás hallhato, és a ● jelzes
világítani kezd.

AE/AF rögzítés

4 Nyomja le teljesen az exponálógombot.

Mozgókepeket vesz fel

1 Engedje le a lencsevédôt,
majd érintse meg:

(FELV.ümód)

(Mozgókép ü.mod).

2 A felvétel inditásához nyomja le az exponálógombot.

• Zoomoláshoz csúsztassa el a zoom (W/T) kart.

3 A felvétel leallitásához nyomja meg—ismét az exponálógombot.

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.

• Más fenykepezógepekkel keszítéttek kepek lejatszásakor a képkezeló fajl registrácios képernyó jelenik meg.

(Lejatszás) gomb

Az elofo/kovetkezó kép kivalasztasa

Érintse meg a (Következó)/(Előzó) jelet a képernyón.

-Mozgoképek lejatszáshoz érintse meg aZL Kédepernykożepa n (Lejatszá) ikont.
Kozel'teshez érintse meg a megjelenitett képert.

Kép törlése

Érintse meg a (Töröl) → [E képet] ikont.

Visszaterés fenyképezéshez

Érintse meg a -t az LCD-képernyón.

• Az exponálógombot félig lenyomva is visszatérhet fényképezés üzemmodba.

A fenykepezogep kikapcsolasa

Csukja be a lencsevedodt.

• A fenykepezogépet az ON/OFF (Bekapcsoló) gomb megnyomásával is kikapcsolhatja.

Beépītett sugó

Ez a fényképezőgép belsó funkcióráll rendelkezik. Ez lehetővé teszi, hagy az igényei alapján keresse meg a fényképezőgép funkcióit.

1 Érintse meg a kõvetkezőt: ? (Beépītett súgó).
2 Valasszon ki egy keresési modszert.

Felv./lejatszás utmutató: Különboző üzemeltési funkciok keresese felvetelkészítési/megtekintési modban.

Ikon utmutato: A megjelenoikonok funkciojanak es jelentésének keresese.

Hibaelhárítas: A gyakori problémák és azok megoldásainak keresésé.

Objektiv utmutató: Funkciok keresese igeny szerint.

Kulcsszó: Funkciok keresése kulcsszó alapán.

Elózmények: A Beépītett súgo alatt megjeleníttet utolso 10 elem megjelenítése.

HU

További informaciók a fenykepezőgéprül ("A Cyber-shot kézikönyve")

"A Cyber-shot kézikönye", amely részletesen elmagyarázza, hogyan használa a fenykepezőgépet, rajta van a CD-ROM-on (mellekelt).

Ebben megtalalhatja a fenykepezogep funkcioirol szoló részletes instrukciokat.

Windows-t hasznalóknak

1 Kapcsolja be a szamitógép, és helyezze be a CD-ROM-ot (mellekelt) a CD-ROM-meghajtóba.
2 Kattintson a [Handbook] lehetossegre.
3 Kattintson a [Telepités] lehetōsègre.
4 Indítsa el a „A Cyber-shot kézikönyve"-t az asztal parancsikonjáról.

Macintosh-t hasznalóknak

1 Kapcsolja be a szamitógép, és helyezze be a CD-ROM-ot (mellekelt) a CD-ROM-meghajtóba.
2 Valassza ki a [Handbook] mappát, majd másolja a [HU] mappában található „Handbook.pdf" fajlt a számítogépére.
3 Miután aíasolás befejezódött, kattintson kétzsera "Handbook.pdf"-re.

Minósegtanúsítás

Fenyképezogep

[Rendszer]

Képalkotó eszköz: 7,75 mm (1/2,3 típus) színcs CCD, Elsögdegs zinszúró

A fenykepezogep oszes
keppontjanak szama: Kb. 16,4 Megapixel

A fenykepezogep hasznos kappontjainak szama: Kb. 16,1 Megapixel

Lencse: Carl Zeiss Vario-Tessar 4× zoom objektiv f = 4,43mm - 17,7mm (25 mm- 100~mm (35 mm-es filmes megfelelo)) F3,5 W)-F4,6 T) Mozgoképek esetuben (16:9): 27mm - 108mm Mozgoképek esetuben (4:3): 33mm - 132mm

SteadyShot: optikai

Expozióvezérles:
DSC-T110: Automatikus
expozióci, Helyszínvalaszts
(13 üzemmod)
DSC-T110D: Automatikus
expozióci, Helyszínvalaszts
(12 üzemmod)

Feheregyensuly: Automatikus, Nappali feny, Felhos, Neconfeny 1/2/3, Izzolampa, Vaku, Egy gombynomás

Víz alatti Fehéregyensúly (csak a DSC-T110 esétében): Automatikus, Víz alatti 1/2, Egy gombnyomás

A rögzítěsek kóztí idő a Sorozatkép Üzemmodban: Kb. 1,0 masodperc

Fajlformátum:

Fenykepek: JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline) megfelelo, DPOF-kompatibilis Mozgoképek: MPEG-4 Visual

Adathordozó: Belső memória (kb. 23 MB), „Memory Stick Duo", SD-kártya

Vaku: Vaku tartomány (ISO-érzékenség (Ajánlott exposiciones index) automatikus beállításanál): Kb. 0,08 m -2,8 m (W)/ kb. 0,5 m -2,3 m (T)

[Bemeneti és kimenetcsatlakozók]

Töbcelú csatlakozó: Type3a (AV kimenet (SD/HD komponens)/USB/DC bemenet): Videokimenet Audió kimenet (Sztereó) USB-kommunikación USB-kommunikácio: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[LCD-képernyó]

LCD-kijelzó: Széles (16:9), 7,5 cm (3 típus) TFT meghajto Összes képpont száma: 230 400 (960× 240) képpont

[Tapellatas, altalanos]

Áramellátas: Üjratóltetho
akkumulatoregység, NP-BN1, 3,6 V
AC-LS5 AC adapter (kūlōn megvasárolhato), 4,2 V

Teljesitményefelvétel (felvételkor): 1.0 W

Uzemi hómér séklet: 0^ - 40^

Tárolási hómr séklet: -20^ + + 60^

Méretek (a CIPA szabványnak megfelel6en): DSC-T110: 93,0mm× 55,6mm× 16,8 mm DSC-T110D: 93,0mm× 55,6 mm × 17,1 mm (Sze/Ma/Mé)

Tömeg (a CIPA szabványnak megfeleloen) (NP-BN1 akkumulatoregyseggel és „Memory Stick Duo" kartyálal): DSC-T110: Kb. 121 g DSC-T110D: Kb. 124 g

Mikrofon: Mono

Hangszóró: Mono

Exif Print: Kompatibilis

PRINT Image Matching III: Kompatibilis

BC-CSN/BC-CSNB akkumulatortöltő

Tápfezültseg: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz, 2 W

Kimeneti feszültseg: 4,2 V
egyenáram, 0,25 A

Uzemi homérséklet: 0^ - 40^

Tárolási hómr séklet: -20^ + 60^

Meretek: Kb. 55mm× 24mm× 83~mm (Szé/Ma/Mé)

Tömeg: Kb. 55 g

Ujratolthetə akkumulatoregység NP-BN1

Maximalis feszültseg: 4,2 V egyenáram

Nevleges feszültseg: 3,6 V egyenáram

Maximális toltófeszült ség: 4,2 V egyenáram

Maximalis toltóram: 0,9 A

Tärkapacitäts: tipikus:2,3 Wh (630 mAh) legalabb:2,2 Wh (600 mAh)

A formavilag es a muzzaki adatok elozetes bejelentes nélkūl valtozhatnak.

Védjegyek

• A kōvetkezō jelzešek a Sony Corporation védjegyei. Cyber-shot, „Cyber-shot“, „Memory Stick“, „Memory Stick PRO“, „Memory Stick DUO“, „Memory Stick PRO DUO“, „Memory Stick HG DUO“, „Memory Stick PRO-HG DUO“, „Memory Stick Micro“, „MagicGate“, MAGICGATE, TransferJet, TransferJet logok
• A Microsoft, a Windows, DirectX és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejeyzett védjegeyi, illetve védjegeyi az Egyesült Álamokban és/vagy ésországokban.
  A Macintosh é a Mac OS az Apple Inc. védjegeye iygay bejegyzett védjegyei.
• Az Intel, a Pentium es az Intel Core az Intel Corporation védjegey vagy bejegyzett védjegey.
• Az SDXC embléma az SD-3C, LLC védjegye.
• A MultiMediaCard a MultiMediaCard Association védjegey.
• Az Adobe és Reader a védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Adobe Systems Incorporated az Amerikai Egyesült Allamokban és/vagy egyeb országokban.

• Az OBEX szóvedjegy és logó az Infrared Data Association (IrDA®) bejegyzett védjegye és tulajdona.

• Az Eye-Fi az Eye-Fi, Inc. védjegeye.

• Az utmutatoban elofordulo egyeb rendszer- es termeknevek azok fejleszttoinek vagy gyartoinak vedjegeyi vagy bejeygzzett vedjegeyi. Am a TM vagy az szimbolumok nem minded esetben jelennek meg az utmutatoban.

Az e termekkel kapcsolatos tovabbi informaciok es a gyakran fellett kerdesekre adott valaszok a Vevszolgalat honlapjan olvashatk.

http://www.sony.net/

70 vagy nagyobb szazalékban
ujrahasznositott papira, ilékony
szeves vegütektöl mentes, novenyi
olaj alapú tintāval nyomatva.

VYSTRAHA

• Akumulátor je možné nabíjat, aj kěd je Čiastocné nabíty.

[Napájanie, věseobecne]

Napajanie: NabijateIny akumulator NP-BN1,3,6 V Siefovy adapter AC-LS5 (predava sa osobitne),4,2 V

Prikon (pochasnmania):1,0W

Prevadzková teplota: 0^ až 40^

Skladovacia teplota: -20^ a z + 60^

Rozmery (v sulade s CIPA): DSC-T110: 93,0mm× 55,6mm× 16,8mm DSC-T110D: 93,0mm× 55,6mm× 17,1mm ( /V / H)

Hmotnosf (v sulade s CIPA)
(vrátane akumulátora NP-BN1
a pamàtovej karty „Memory Stick Duo“):
DSC-T110: Priblizne 121 g
DSC-T110D: Priblizne 124 g

Mikrofön: Monofony
Reproduktor: Monofony
Exif Print: Kompatibilny

PRINT Image Matching III: Kompatibilny

Nabijačka akumulátora BC-CSN/BC-CSNB