ECG6600AU - Mutfak cihazı AEG-ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ECG6600AU AEG-ELECTROLUX

Lüfden, bu kullanim talimatlarini dikkatli bir sekilde okuyun.

Herseyden once, luften bu kullanim talimatlarin inik birkac sayfasindaki guvenlik talimatlarina uyun! Luften, bu kullanma talimatlarini ileride kullanmak uzere saklayin.

Mümkünse, bu talimatlari cihazın sonraki sahibine teslim edin.

Içindekiler

1 Resim Açiklamasi 490
1.1 Onden gRonus (Sekil 1) 490
1.2 Sut kabī (Sekil 2) 490
1.3 Servis kapisi aci k halde onden görünus (Sekil 3) 490
1.4 Kontrol paneli (Sekil 4) 490
2 Kahve ve Espresso 491
3 Güvenlik talimatlari 491
4 Menu secenekleri ile ilgili aciklama 493
5 Menu modu 493
6 Ilk kullanim 494
6.1 Cihazin ayarlanmasi vebağlanması 494
6.2 Suyun doldurulmasi 494
6.3 Kahve cekirdeği kabinin
doldurulması 494
6.4 Cihazin ilk kez calistirilmasi 495
6.5 Cihazin açilmasi 496
6.6 Cihazin kapatilmasi 496
6.7 Su sertliigin ayarlanmasi 496
7 Kahve cekirdeigiyle kahve yapilmasi 497
7.1 Sicak kahve almanin puf noktalari 498
7.2 Durulama 499
8 Termos fonksiyonuyla birkac fincan kahve yapilmasi 499
9 Cekilmis kahveyle kahve yapilmasi 500
10 Cappuccino veya sicut yapilmasi (kahve ve sut kopiğü) 501
10.1 Cappuccino yapilmasi 502
10.2 Sutun kopurtulmesi/Isitilmasi 502
10.3 Musluklarin temizlenmesi 503
11 Sicak suyun hazirlanmasi 503
12 Ögütme seviyesinin ayarlanması 503

13 Menu ayarlari 504
13.1 Dilin ayarlanmasi 504
13.2 Kahve sicutliginin ayarlanmasi 504
13.3 Kapama zamaninin ayarlanmasi 505
13.4 Termos programin ayarlanmasi (Termos kahve sertligi ve dolum miktari) 505
13.5 Kahve programinin ayarlanmasi (dolum miktarin programlanmasi) 506
13.6 Cappuccino programin
ayarlanması (sut ve kahve
miktarın programlanması) 507
13.7 Sicak su programinin ayarlanmasi (cikis miktarin programlanmasi) 508
13.8 Yapilan kahve sayisi, yapilan termos sayisi, yapilan fincan sayisi ve kireç Çozme ilemi sayisin güruntülenmesi (istatistikler) 509
13.9 Cihazin fabrika ayarlarina geridondurdulmesi (Geridondur) 509
14 Bakim ve temizlik 510
14.1 Düzenli temizlik 510
14.2 Atik kahve kabinin boşaltıması 510
14.3 Sut kabinin temizlenmesi 511
14.4 Ögütme mekanizmasinin temizlenmesi 511
14.5 Kaynatma unitesinin temizlenmesi 511
14.6 Kireç Çozme programin uygulanması 512
15 Ekran asaigidaki mesaj
gosterdiginde ne yapmam
gerekir... 514
16 Mûsteri hizmetlerini aramadan öncı;cözülebilecek problemler 515
17 Teknik bilgiler 517
18 Atim 517
19 Servise ihtiyaç duyulursa 518

489

1 Resim Açıklaması

1.1 Öndengörunus (Sekil 1)

A Damlama tepsis izgarasi
B Termos
C Ana salter (cihazin arkasinda)
D Yüksekligi ayarlanabilir kahvedağıcişi
E Kontrol panei (Sekil 3'e bakiniz)
F Kahvecekirdeğikabininkapaği
G Cekilmis kahve hunisi kapaqi
H Isitlanfincant tepsisi
J Sicak su ceşmesi (sokülebilir)
K Servis kapisi acma duğmesi
L Maksimum isareti bulunan su haznesi (sokulebilir)
M Şamandirali damlama tepisi (sökülebilir)

1.2 Sut kabī (Şekil 2)

N Sut kabi
N1 Kapak (sokulebilir)
N2 Ekstra sutekpuigicin mandal
N3 "CLEAN" (TEMIZLE) Düğmesi
N4 Sut ciki borusu (sokulebilir)
N5 Emme borusu (sokulebilir)

1.3 Servis kapisi ačík halde önden görünus (Sekil 3)

Servis kapisi (açık)
P Atik kahve kabii (cikarilabilir)
Q Doner cekmece
R Kaynatma unitesi
S Oğutme seviyesi ayar duğmesi
T Kahve kabıçekirdegı
U Olçme kaşigi
V Hazir cekilmigi kahve doldurma hunisi

W Ürün tanıtm levHASİ (cihazın altında)

X Sivi kireç czucu
Y Olçme cubuklari

1.4 Kontrol paneli (Sekil 4)

a "Kahve sertligi / hazir seksilmi kahve"duğmesi
b "Fincan boyutu" duğmesi
c Ekran
d "1 fincan kahve" duğmesi Bu duğme menu modunda "kaydirma yapmak" ("<") icin kullanilir
e "2 fincan kahve" duğmesi Bu duğme menu modunda "kaydirma yapmak" (^n > ^n) icin kullanilir
f "Sicak su"duğmesi Bu duğme menu modunda menu seçeneğini onaylar ("OK") (TAMAM)
g "MENÜ" Düğmesi MENU Bu Düğme menu modunda ayarlaridehyistirmeden son seviyeye geridoner ("ESC") (ÇIKİŞ)
h "On/Off" (Açma/Kapama) duğmesi ①
j "Jug/Cappuccino" (Termos/ Cappuccino) duğmesi /p

2 Kahve ve Espresso

Tam otomatik makinenizin bir yandan kahve yaparken, diger yanda bu kahveye ozen österecek sekilde kullanilmasi kolay olmayabilir. Enfes, özeltat

• on-kaynatma sistemine baglidi: Asil kaynatma islemi baslamadan once, cekilmis kahve aromanin cogunjcikarmak icin nemlendirilir,
• az espresso'dan "çok" kremali kahveye, ayri ayri ayarlanabilen fincan basina su miktari,
• ayri ayri ayarlanabilen kahve kaynatma sicakligi,
  normal veya sert kahvearasinda sekim,
• kahvenin kavrulma durumuna gore ayarlanabilen öğütme seviyesi,
• sonormalancak sadece bununla sinirildegil,espresso kahveyi merakllariciin eessiz yapan kopuklu yuzey.

Unutmadan: Espresso kahve icin suyun cekilmiq kahveyle temas suresi normal suzme kahveden cok daha azdir. Bu, cekilmiq kahveden espressoyu daha tatli bir hale getiren daha az sertolan bir tat sağlar!

3 Güvenlik talimatlari

Bu cihazin güvenligi geleçeri
teknoloji duzenlemelerine ve Cihaz
Güvenligi Kanunu'na uygundur.
Bununla birlikte, bir üretici olarak
dikkatinizi asağidaki güvenlik
talinatlarıncekmeyi gorev biliriz.

Genel guvenlik

Cihaz yalnizca voltaj, akim ve frekans tipi urun tanitim levhasindaki bilgilere uygun olan bir elektrik prizine baglanmalidir (cihazin alta naka bakiniz)!
- Kesinlikle güç kablosunu cihazdaki sicut parçalarla temas ettirmeyin.
- Kesinlikle fişi prisdenGPC kablosu vasitasıylacekmeyin!
- Kesinlikle cihazi:
-GPC kablosu hasarliysa veya
-govdede hasar izleri varsa kullanmayin.
- Fisi prizden sadece cihaz kapalyken seksin.
- Bu cihaz bilgi veya deneyim eksikligi nedeniyle cihazı güvenli bir sekilde calistirabilecek durumda olmayan kılıter tarafindan (çocuklar dahil) veya fiziksel, duyusal veya zihinsel engele sahip kılıter tarafindan, onlardan sorumlu olan kılınin cihazın{nasil Güvenli bir sekilde kullanilacagini Öğretmesi ve baslangıpta ona nezaret etmesi sözkonus olmadıka, kullanilmak veya calistirilmak uzere tasarlanmamistr.

Cocuk guvenligi

Cihazi kendi basina calisir durumda birakmayin ve cocuklara ozellikle goz kulak olun!
- Cocuklar, cihazla oynamalarini engellemek icin gozetim.altinda tutulmalidir.
- Plastik torba gibi ambalaj malzemeleri*cocuklardan uzak tutulmalidir.

Kullanim güvenligi

• Uyari! Kahve musluğu, sıçak suççemesi, sütdağ Ticisi ve fincan tepisi kullanım sonucunda,isinir. Çocukları cihazdan uzak tutun!
• Uyari! Sicak su ceşmesi veya suti dàgīticisi acildiginda yanma tehlikesi bulunmaktadir! Sicak su veya sicak buharin sizdirilmasi yanmaya neden olabilir. Sicak su ceşmesi veya suti dàgīticisini sadece alta bir kap varken kullanin.
• Yanici sivi maddeleri sicism suyla isitmayin!
  Cihazi yalnizca systemdse sicak su varken calistirin! Su haznesini, sicak su, sut veya baska sivimaddelerle degil sadece soguk suyla doldurun. Yaklask 1,8 litre alan maks. dolum miktarina dikkat edin.
• Dondurulmugs veya karamelli Kahve cekirdeklerini cekirdek kabina yerlestirmeyin. Sadece kavrulmugs kahve cekirdeklerini kullanin! Kahve cekirdeklerinden kucuk taslar gibi her turlu yabancı cismi temizleyin. Öğutucüdeki yabancı cisimlerin neden oldugu tikanma veya hasar garantı kapsamı disinda birakilabilir.
• Cekilmiş kahve yuvasina sadece cekilmiş kahve koyun.
  Cihazi gereksiz yere açık durumda birakmayın.
  Cihazi dis unsurlara maruz birakmayin.
• Uzatma kablosu kullanmaniz gerektiğinde, sadece en az 1.5mm^2 kablo capina sahip normal elektrik kablosu kullanin.
  Herhangi bir tehlikenin ortaya cikmasini engellemek icin sinir sistemi hastaligi bulunan kisiler refakat eden bir kimse olmadan cihazi kesinilike kullanmamalidir.

Cihazi yalnizca damlama tepisi, atik kahve kabı ve damlama tepisi uzgarasi yerlerine takillyken kullanin!

Temizlik ve bakim sirasindo güvenlik

• Temizlik ve kireç temizleme önerilerini)dikkate aln.
• Temizlik ve bakim ileleminden.Once cihazi kapatin ve fişi cekin!
  Cihaziuya batirmayin.
  Cihazin parçalarini bulasik makinesinde yikamayin.
• Öğütucü mekanizmasina, mekanizmaya zarar vereçęi yüz kesinlikle su dokmeyin.

Cihazı açmaya veya tamir etmeyekalkismanyin. Amatorce yapilan tamir,isi kullanı açisindan ciddi tehlake olusturabilir.

Elektrikli cihazlarin tamiri yalnizca uzman kisiler tarafindan yapilmalir.

Guc kablosunun degistirmesi dahil herhangi bir tamir gerektiginde, luffen

• cihazi satin aldiginiz bayiye veya
• Electrolux yardim hattina danisin.

Cihaz hatali bir sekilde veya
başa amaçlarla kullanılsa, bir
hasar meydana geldiginde hicbir
sorumluk veya garanti taahütü
kabul edilmeyebilir - bu ayrca
kireç temizleme ilemi ekran
«PLEASE DESCALE！」
(LUTFEN KIRECI TEMIZLEYİN)
yazını gÖsterdikten hemen
sonra ve kullanma kılıvuzuna
uygün olarak yapilmadiğnda da
geçerlidir. Öğutucüdeki yabancı
cisimlerin neden oldugu tikanma
veya hasar garantı kapsam
disinda birakilabilir.

4 Menu secenekleri ile ilgili açıklama

Aşaqida programlarin calistirilmasi ve bilgilerin görtüntülenmesinin yanisira cihazın fabrika ayaralarindehyistirmek ve kaydetmek icin kullanlan�� seçenekleri ile ilgili bir açıklama bulacaksiniz. Bu kullanma kilavuzunun sonraki böümlerinde konu hakkinda ayrintılı bilgi bulabilirsiniz.

• «CHOOSE LANGUAGE» (DILI SEÇİN) menusü DiliGPCUNTÜLER -çesṭil dil seçenekleri bulunmaktadir.
  WATER HARDNESS(SU SERTLIGI)menusu 1 (yumusak)ila4 (cok sert)arasinda programlanabilen su sertligi seviyesi. Fabrika ayari:4 (cok sert).
• «TEMPERATURE» (SICAKLIK) menusu LOW (DUSUK), MEDIUM (ORTA) ve HIGH (YUKSEK)arasinda programlanabilen kahve sicutigi. Fabrika ayari: HIGH (YUKSEK)
• «AUTO SHUTOFF TIME» (Otomatik Kapama Zamani) menusu 1 ila 3 saatarasinda programlanabilen kapama zamani. Fabrika ayari: 1sa (1 saat).

• «JUG PROGRAM» (TERMOS PROGRAMMI) ), menusı Termosta yapilan kahveler icin programlanabilir dolum miktari (fincan boyutu) veçekilmiş Kahve miktari.
  COFFEE PROGRAM (KAHVE PROGRAMI) menusu Her fincan boyutu icin dolum miktarini ayarlayin (espresso fincani, kucuk boy fincan, orta boy fincan, buyuk boy fincan, bardak).

• «CAPPUCCINO PROGRAM» (CAPPUCCINO PROGRAMI) menusu Cappuccino增長 vetya kahve miktarini ayarlayin.

• «HOT WATER PROGRAM» (SICAK SU PROGRAMMI) menüsu Sicak su miktarı ayarlayın.
• «DESCALE» (KIRECI TEMIZLEYİN) menusu Kireç;cüzme programı baslatin.
• «STATISTICS」 (ISTATİSTİK)�� Ü Yapilan fıncanayoşinı, 4, 6, 8 veya 10 fıncanla yapilan termoslarin ayoşinı veya erfolçleştinir kireç temizleme ilemiayoşinı görüntüleyin.
• «RESET TO DEFAULT» (VARSAYILAN AYARLARA GERİ DON) ), menusu Değistirilen cihaz ayarları fabrika ayarlarına gerı döndürün.

5 Menu modu

"MENU" dugmesine basilmasi (Sekil 5) menu moduna geçis yapar. "1 fincan kahve" , "2 fincan kahve"" , "sicak su" ve "MENU" dugmeleri menu modunda gezinemek icin kullanilabilir. ilgili fonksiyon gõstergede dugmenin üzerinde gõsterilir (Sekil 6):

• «<» ("1 fincan kahve" ) ve «>» ("2 fincan kahve" ) menu modunda "kaydirma" yapmaniza izin verir
  «OK» ("Sicak su" ) bir menu seceneğini onaylar
• «ESC» ("MENÜ") hiçbirdehyşigkeit yapmadan son�� seviyesine geri dōner

6 Ilk kullanim

6.1 Cihazın ayarlanması vebağlanması

Yatay, sabit, isi iletmeyen, kuru ve suGPCirmezolanuygunbir yuzey secin.

!Iyi havalandirildigindan emin olun. Cihazin her iki yaninda ve arkasinda en az 5 cm'lik ve cihazin ustunde en az 20 cm'lik bir boşluk olmalidir. Cihaz 0^ ve altindaki sicutlikarinen meydana geldigi yerlere yerleştiilmemelidir (suyun donması nedeniyle cihzda hasar meydana gelebilir).
! Uyari! Cihaz soğuk bir yerden Çikarılp, sıçak bir yere yerleştilirse, acmadan.Once yaklassik 2sat bekleyin! Cihazın altinda siçrama neder hasar görmesini onlemek icin uygunbir altlik yerleştilirmesi Önerilir.
Cihazi yalnizca toprakl bir prize baglayin. Topraklanmamis pris kullanmayin.

6.2 Suyun doldurulmasi

Açmadanònce, daima haznede su bulundugundan emin olun, gerekirse su ilave edin. Cihaz her acildiginda veya kapatldiginda otomatik durulama islemi icin suya ihtiyaç duyar.

Cihazdan su haznesini Çikarın (Sekil 7).
Su haznesini temiz soğuk suyla doldurun. Kesinlik hazneyi MAX isaretini asacak sekilde doldurmayın.
i Su haznesini sadece soğuk suyla doldurun. Kesinlikle maden suyu veya sut gibi böcka sivilarla doldurmayin.

Su haznesini tekrar yerine
yerleştin (Şekil 7). Hazneyi su
haznesindeki vana açilacak seksilde
yerine iyice oturttuğunuzdan emin olun.

Her zaman mukemmel, aromali kahve elde etmek icin:

• su haznesindeki suyu her gun degiistirmeli,
• su haznesini haftada en az bir kez normal durulama suyu ile (bulaşik makinesinde degil) temizlemeli, daha sonra temiz suyla durulamalisiniz.

6.3 Kahvecekirdeğikabinindoldurulması

Kahve cekirdeği kabinin kapağın
kaldırıp acın ve taze kahve
cekirdeğiyle doldurun (Şekil 8).
Daha sonra kapaş tekrar yerine
yerleşirin.

Dikkat! Sadece karamelli veya
aromali katki maddesi bulunmayan
doğan kahvecekirdekleri
kullanmaya dikkat edin.
Dondurulmus kahvecekirdeşi
kullanmayin.Kucuk taşlar gibi
hiçbir yabanci cismim kahve
cekirdeşi kabina girmedigiinden
emin olun.Oğutücüdeki yabanci
cisimlerin neden oldugu tikanma
veya hasar garantı kapsamı
disinda birakilabilir.

Öğutmeme mekanizması fabrikada orta öğutmeme seviyesine ayarlankırtı. Gerekirse, bu ayaridehyistirebilirsiniz.Öğutmeseviyesinin ayarlanması" sayfa 503'dan öğutmeme seviyesininisnildehyistirebileceeginizi Ögrenebilirsiniz.

Öğutme seviyesi yalinizca
öğutme ilemi sirasinda
değistirilebilir. Öğutme
mekanizması calismadişi sirada
ayarlyingeşindeğistirilmesi kahve
makinesine hasar verebilir.

TR

i Kahve makinesi fabrikada test edilmistir. Bunu yapmak icin kahve kullanilmistir, bu yuzden oğutmemekanizmasinda biraz kahve bulunmasi son derece normaldir. Bu kahve makinesinin yen oldugu yuzde yuz garanti edilir.

6.4 Cihazın ilk kez calistırilması

Cihazi ilk calistirdiginizda, otomatik aça ma islemi sadece istediginiz dili seçerseniz devam edecektir.

Cihazı, cihazın arkasindoğ alan
şalteri kullanaralıkın (Şekil 9).
Ekran sirayla bulunan:tüm dillerde
«PRESS MENU TO CHOOSE
ENGLISH» (INGILIZCEYİ
SEÇMEK ileN MENÜYE BASIN)
yaz,isin Güsterir.
Istediginiz dil gosterilene kadakbekleyin.Daha sonra onaylamak icin"MENU"dugmesine basin (Sekil 5) ve ekran «ENGLISH INSTALLED》(INGILIZCE KURULDU) gosterene kadak basilutun.
Cihazin ilk kurulumundan sonra dili istediginiz zaman degistirebilirsiniz, "Dilin ayarlanmasi" sayfa 504'ya bakiniz. Dil secidikten sonra ekran «FILL TANK!» (HAZNEYİ DOLDURUN!)u gosterreich.
Su haznesini doldumak icin, "Suyun doldurulmasi" sayfa 494'e bakiniz.
Su haznesini tekrar yerine
yerleştin (Şekil 7). Hazneyi su
haznesindeki vana acilacak sekilde
yerine iyice oturttuğunuzdan emin
olun.
Ekran bu yapildığnda:
«INSERT WATER SPOUT
AND PRESS MENU KEY» (SU
MUSLUGUNU TAKIN VE MENÜ
TUSUNA BASIN) yazını gÖsterir.
Sicak su cese mesini takin (Sekil 10) ve alte na bir fincan yerlestitir.

"MENU" Düğmesine basin (Şekil 5). Birkac saniye sonra, sıçak su çeşmesinden bir miktar su gelir ve ilerlemé cubuğu gocterilir. Fincan yaklaşık 30 ml suyla doldugunda, ilerlemé cubuğu tamamlanir. Cihaz bu yapildığnda: «TURNING OFF PLEASE WAIT...» (KAPANIYOR, LÜTFEN BEKLEYİN) yazını gocterir ve kendi kende kapanı.

Kahve cekirdeği kabin i kahve cekirdekleriyle doldurmak icin ; "Kahve cekirdeği kabin in doldurulması" sayfa 494'e bakıniz.
! Uyari! Ariza meydana gelmesini onlemek icin, kesinliklecekilmis kahve, dondurulmugs veya karamelli kahvecekirdegi veya cihaza zarar verebilecek baska bir seyle doldurmayin.
Kontrol panelindeki "On/Off" (Açma/Kapama) Düğmesine ① basin (Şekil 11).

Cihaz ekranin ust satirinda
«HEATING UP...» (ISITIYOR)'u ve alt satirinda isitma isleminin durumunu gõsten bir yüzde bulunan

《■■■■ 40%》

ilerleçubugunogösterir.

Cihaz isitma islemini bitirdiginde : «Ekranin ust satirnda RINSING...» (DURULUYOR)u ve alt satirnda bir yuzde bulunan

«■■■■■ 40%»

ilerleme cubugunu goesterir ve bir otomatik durulama islemi yapar (Kahve dagiticiisindan bir miktar sicak su gelir ve damlama tepsisinde toplanir).

Cihaz bu oldugunda temel ayarliari ornegin ekranin ust satirinda fincan boyutunu ve alt satirinda kahve sertligini gosterir :

«ORTA BOY FINCAN

NORMAL TASTE» (NORMAL TAT)

6.5 Cihazın açilması

Açmadanònce, daima haznede su bulundugundan emin olun, gerekirse su ilave edin. Cihaz her acildiginda veya kapatildiginda otomatik durulama islemiicensuya ihtiyaçduyar.

Cihazi "On/Off" (Açma/Kapama) ① dügmesiyle açın (Şekil 11).
Cihaz acildiktan hemen sonra kendi kendini hazir hare getir. Bu sirada ses cikmasi tamamiyle normaldir.
1 Isitma aşamasi boyunca (yaklaksik 120 saniye) ekran üst satirda «HEATING UP...» (ISITIYOR)'u ve alt satirda isitma ilemini österen bir yüzde

40%》

seklinde ilerlemecubugunu gosterir.

Cihaz istma islemini bitirdiginde : «Ekranin üst saturinda RINSING...» (DURULUYOR)u ve alt saturinda bir yüzde bulunan

«■■■■ 40%» ilerlemé cubenugun gosterir ve b otomatik durulama islemi yapan (Kahve dagiticiisindan bir mikta sicak su gelir ve damlama tepsisinde toplanir).

Cihaz artik kullanima hazirdir.
Ekran en son seçilen kahve moduna baglı olarak açilir.

6.6 Cihazin kapatilmasi

Cihazi "On/Off"(Açma/Kapama)
① Düğmesini kullanarak kapatın (Sekil 11)

Cihaz bir duruluma ilemiypass (ekran

«RINSING...
PLEASE WAIT...»)

(DURULUYOR LUTFEN BEKLEYIN)'i gosterir ve kendi Kendini kapatir.

Cihazi uzun sure
kullanmayacaksaniz, "On/Off"
duğmesinden kapatmaya ilaveten

ayrca cihazin arkasindaki ana salterden de kapatmaniz gerekir (Sekil 9).

6.7 Su sertliginin ayarlanmasi

Ilk kurulumdan sonraveya farkl kalitedeki bir suyu kullanirken cihazi yerel su sertliginize uygun olan bir su sertligine ayarlamaniz gerekir. Su sertligini belirlemek icin cihazla birlikte verilen olçme cubugunu kullanin yada su sertligi seviyesini su sirketinize sorun.

Su sertligi seviyesinin ögrenilmesi

Bunu yapmak icin, olçme cubugunu yaklaşık 1 saniye soğuk suya batirn. Fazla suyu silkin ve pembe renkli alanlari kullanarak sertlik seviyesini bulun.

Hic yok veya bir pembe alan: Seviye 1, yumusak
1.24 mmol/l'ye veya 7^ Alman su sertlik derecesiyaada
12.6° Fransiz su sertlik derecesine kadar

Iki pembe alan: Seviye 2, orta

2.5 mmol/l'ye veya
14^ Alman su sertlik derecesi yada
25.2° Fransiz su sertlik derecesine kadar

Uc pembe alan: Seviye 3, sert
3.7 mmol/l'ye veya
21^ Alman su sertlik derecesi yada
37.8^ Fransiz su sertlik derecesine kadar

Dört pembe alan: Seviye 4, cok sert
3.7 mmol/l'un veya
21^ Alman su sertlik derecesi yada
37.8° Fransiz su sertlik derecesinin uzerinde

Belirlenu sertligi seviyesinin ayarlanmasi ve kaydedilmesi 4 su sertligi seviyesi ayarlayabilirsiniz. Cihaz fabrikada seviye 4^ ayarlanmistir.

Cihazaçldiğnda "MENÜ"\ duğmesine (Şekil 5) basın. «CHOOSE LANGUAGE»\ (DILI SEÇİN) menu seçeneşi ekrana gelir.

"\"veya ＞" kaydirma tuşuna (Şekil 6) «WATER HARDNESS» (SU SERTLIGI) menu seçeneşi ekrana gelene kadar basin.

"OK" (TAMAM) Düğmesyle menu seçeneğini onaylayin (Sekil 6). EkranGPCERI ayari Örneğin «WATER HARDNESS 4» (SU SERTLIÖG 4)'ü gõsterir.

Sonra "<" veya "> " kaydirma duğmesine (Şekil 6) belirlenen su sertgli seviyesi gosterilene kadar basin.

"OK" (TAMAM) Düğmesiyle seçimi onaylayin (Şekil 6). "OK" (TAMAM)'a basilmazsa, cihaz yaklaşık 120 saniye sonra girişleri kaydetmeden otomatik olarak kahve moduna geri)doner.

Ekran otomatik olarak «WATER HARDNESS» after programming» (programlandiktan sonraki SU SERTLIÖG) menu seçeneğine geri)doner.

Kahve moduna geri donmek icin, "MENü" duğmesine basn (Şekil 5) vya cihaz kahve moduna otomatik olarak geri donene kadar yaklaşık 120 saniye bekleyin.

Düger menu ayarlarınpayabilirsiniz,„Menu ayarları"sayfa 504'ya bakıniz.

7 Kahve cekirdeğiyle kahve yapilmasi

Kahve gezirdeğyile kahve yaparken asağidaki islem

tamamen otomatikormal yapilir: Ogutme,ayirma,on kaynatma, kaynatma ve kaynatilan kahve telvererin atilmasi.

Cihazi öğütme seviyesi ve tanecik miktari ayarlama seçeneğiyle damak tadıniza uygün olarak ayarlayabilirsiniz.

Sadece karamelli veya aromali katki maddesi bulunmayanDOGAL kahve cekirdekleri kullanmaya dikkat edin. Dondurulmuş kahve cekirdeği kullanmayin. Kucuk taslar gibi hisbir yabanci cismim kahve cekirdeği kabina girmedigiinden emin olun.Ogutucudeki yabanci cisimlerin neden oldugu tikanma veya hasar garantikapsam disinda birakilabilir.

Cihaz önceden orta fincan boyutuna ve normal kahve sertligine ayarlanmistr. Damak tadiniza gore, "az" pressolu ve "bol" kremali bir kahve seçin.

"Fincan boyutu"duğmesiyle istediginiz fincan boyutunu seksin (Sekil 13).Secilen fincan boyutu gosterilir.

Cihaz fabrikada normal miktara ayarlanmıştir. Bunlari her fincan boyutu icin istediğiniz gibidehyistirebilir ve kaydedebilirsiniz; "Cappuccino programinayarlanması (sut ve kahve miktarin programlanması)" sayfa 507'a bakıniz.

Kahvenizi ekstra-yumusak icimli, yumusak icimli, normal, bol aromali veya ekstra bol aromali secebilirsiniz.

"Kahve sertligi" duğmesiyle istediginiz kahve sertligini seks (Sekil 14). Seçilen kahve sertligi gosterilir.

Kahve dagiticiinin alta bir veya iki fincan yerlestirin (Sekil 15). Dagiticiy iasaigi yukari hareket ettirerek,isi kaybini ve kahvesiçramasini azaltmak icin

TR

dagiticinnyuksekligini ficaninizinyuksekligine uygun olacak sekildeayarlayabilirsiniz(Sekil16).

i Fincan boyutu veya kahve sertliigi ayarlandiktan sonra birkaç saniye hiçbir dugmeye basilmazsa, cihaz ekranda sonraki adimi onerir: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY» (1 VEYA 2 FINCAN TUSUNA BASIN).
Bir fincan kahve yapmak icin "1 fincan kahve" yada 2 fincan icin "2 fincan" duğmesine basin. Cihaz kahve Çekirdeklerini öğutmeye baslar. Kahve yapim islemi sirasinda, Çekilmiç kahveye on-kaynatma islemi icin ilk once bir miktar su püskūrtülür. Kisa bir sure sonra asil kaynatma islemi baslar. Fincanın icerisine kahve konulur, ekranın üst satiri seçilen fincan boyutunu ve alt satiri yüzde göstergesi bulunan bir ilerlemé cubuğunu

<<

40%»

gösterir.

Illerlemecubugu doldugunda,
istenilen miktardaki kahve cikarilir.
Cihaz kahve cikisini otomatik
olarak sona erdirir ve kullanilan
kahve telvesi atik kahve kabina
bosaltilir.

Kahve cikisini istediginiz zaman onceden seilmis alan"1 fincan" veya "2 fincan" duğmesine tekrar basarak veya "fincan boyutu" duğmesini (Sekil 13) saat yönünün aksi istikametinde "espresso fincani"na.Doğru cevirerek durdurabilirsiniz.
Kahve miktarini, kahve cikisi tamamlanir tamamlanmaz istediginiz kahve miktarina ulasana kadar "1 fincan"dugmesini basiliTutarak (dugmeye ilerlemecubugu 100% e ulasir ulasmazbasilmaldir) veya "fincan boyutu" dugmesini (Sekil 13) saat yonunde "bardak""a dokru cevirerek arttirabilirsiniz.

Birkaç saniye sonra, cihaz tekrar kullanıma hazır olur ve yeti bir kahve yapabilirsiniz. Ekran en son seçilen kahve ayarını gosterir.

i Kahve sadece damlalar halinde cikarsa veya hiç cikmazsa yada kahveçok hizlcikarve kremaintediginiz gibi olmazsa,ogutme seviyesi ayarini degistirmeniz gerekir,Ogutme seviyesinin ayarlanmasi sayfa 503'ya bakiniz.
Ekran «FILL TANK !» (HAZNEYİ DOLDURUN!) mesajını gosterdağinde, hazneyi doldurmalısiniz, aksi+taktirde cihaz kahve yapamaz. (mesaj gosterildışınde haznede bir miktar su bulunması normaldir).
Ekran «EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (ATIK KAHVE KABI) mesajini gosterdiğinde, bu atik kahve kabinin dolu oldugu ve boşaltılip, temizlenmesi gerektigi anlamın gelir, Atik kahve kabinin boşaltıması" sayfa 510'ye bakınüz. Atik kahve kabi temizlenmediği suturece bu mesaj ekranda kalir ve kahve makinese kahve yapamaz.
Kesinlikle kahve cikarildigi sirada su haznesini yerinden cikarmayin. Yerinden cikarilrsa, kahve makinesi bir daha kahve yapamaz. Kahve makinesinden havayi tahiye etmek icin, luften "sicak su" duğmesine basin ve sicak su ceşmesinin birkac sanije akmasina izin verin.
i Kahve makinesini ilk kurduğunuzda, makine tatmin edici bir sonuc vermeden once en az 4-5 kahve yapmaniz gerekir.

7.1 Sicak kahve almanin puf noktalari

• Kahve makinesi acildiktan hemen sonra kucuk bir fincana (60 ml daha az) yetecek kadar kahve yapmak istiyorsaniz, fincanlar icnceden isitmak icin durulama isleminden cikan sicak suyu kullanin.

TR

Ilgili menüden daha yüksek bir kahve sicutligrini ayarlayin; "Kahve sicutligrini ayarlanmasi" sayfa 504'ye bakiniz.
Cihaz açık haldeyken uzunSure kahve almadiysaniz, sistemi kaynatma unitesini onceden isitmak icin ilk.Once durulamaniz gerekir. Ilgili menüden durulama fonksiyonunu seksin ("Durulama" sayfa 499'ye bakiniz). Suyun alttaki damlama tepsisine akmasina izin verin. Bu suyu ayrca kahve icin kullanacginiz fincani isitmak amaciyla kullanabilirsiniz. Bu durumda, tek yapmaniz gereken sicut suyun fincanin icerisine akmasina izin vermektir (daha sonra onu boşaltın).
- Cok fazla isi emdkleri icin cok kalı olan fincanlari önceden istmadan kullanmayın.
- Sicak suyla calkalayarak veya kahve makinesi açık haldeyken isitilan fincan tepsisinde (H) en az 20 dakika birakarak önceden isittigüz fincanlari kullanin.

7.2 Durulama

Durulama islemi kaynatma
ünitesinin ve kahve dagiticiin
isinmasina izin verir.
Durulama islemi yalnizca
birkacsanije surer.

"MENU" dugmesine basin (Sekil 5).
«CHOOSE LANGUAGE» (DILI SEÇİN) menu seçeneği ekrana gelir.
" < ^n veya " > " kaydirma tuşuna (Sekil 6) «RINSING» (DURULAMA) menu seçeneği ekrana gelene kadar basin.
"OK" (TAMAM) duğmesiyle menu seçeneğini onaylayin (Sekil 6). Ekran«RINSING» (DURULAMA) yazınsı ve

<<

40%》

yuzde bulunan bir ilerlemc cubugunu gosterir.

Cihaz durulama isleminden tonight otomatik olarak kahve moduna geri doner.

8

Termos fonksiyonuyla birkac fincan kahve yapilması

Bu fonksiyonu kullanarakcihazla
birlikte verilen paslanmaz Çelik
termosta tamamen otomatik olarak
birkac fincan Kahve yapabilirsiniz:
Öncekli böllumde açıklandı gibi
öğütme, ayıma, sikma, on
kaynatma, kaynatma ve kaynatilan
kahve telvererin,Qıkarlması

Cihaz önceden orta fincan boyutuna ve normal kahve sertligine ayarlanmistr. Tercih ettiğiniz fincan boyutu ve kahve sertligini „Termos programinin ayarlanması (Termos kahve sertligi ve dolum miktari)" sayfa 505'de açiklandı gibi ayarlayabilirsiniz.

#

Paslanmaz Çelik termosun Üzerindeki kapağı Çikarma konumuna cevirin (Şekil 17) ve kapağı Çiçarin. Termos ve kapağı suyla Çalkalayın.

#

Kapağl boşaltma konumunda termosa takın (Şekil 18) ve termosu kahvedağ Ticisin (D) altı yerleştin.

Kahve dagiticişi termosun yerine sokulabilmesi icin ustegaogrui itilmelidir.

Ekran size termosa konulacak
kahvenin yapilabilmesi icin gerekli
olan temel adimalari hatirlatmak
amaciyla surekli «FILL BEAN
CONT. AND WATER TANK,
EMPTY WASTE CONT., PRESS OK» (KAHVE ÇEKİRDEGI KABINI VE SU HAZNESİN DOLDURUN
VE ATIK KABINI BOŞALTIN, OK'BASIN) yazını gÖsterir.

TR

Su haznesinin dolu oldugundan, kahve cekirdegi kabinda yeterli miktarda kahve cekirdegi bulundugundan ve atik kahve kabinin bos oldugundan emin olun. Daha sonra"OK"(TAMAM) duğmesine basin (Sekil 6). Ekran üst satirda "Jug" (Termos) menusunde ayarı alan kahve sertligini ornegin «EXTRA-MILD JUG» (EKSTRA-YUMUSAK icİMLI TERMOS)'u gosterir. "<" veya ">” kaydirma duğmesi termosta yapilacak fincan sayisin, ornegin «< > 4» 'ün seçilmesi icin ekrana gelir.

i Termos fonksiyonu kahve sertligini ve dolum miktarini degistirmek istiyorsaniz, "Termos programin ayarlanmasi (Termos kahve sertligi ve dolum miktari)" sayfa 505'de açiklananları yapın.

Gerekirse, termosta yapilacak fincan sayisini (4, 6, 8, 10 fincan sayisini) "<" veya "> " kayirdma dugmesiyle 2'ser fincana ayarlayin.

Birkac saniye icerisinde hiçbir duğmeye basilmazsa, cihaz ekranda sonraki adimi önerir: «CHOOSE NUMBER OF COFFEE, PRESS JUG KEY» (KAHVE SAYISINI SEÇIN, TERMOS TUSUNA BASIN).

Istediginiz fcan sayisini
seciiginizde,bunu "jug/cappuccino" (termos/cappuccino) tuuna
basarak onaylayin (Sekil 19).
Ekran, kaynatma isleminin ilerlem
durumunu gosten bir ilerlem
cubugu ve yuzdeyi

«■■■■ 40%» gÖsterir.

Illerlemecubugu doldugunda ve yuzde 100^ e ulastiginda, cihaz kaynatma islemini durdurur ve otomatik olarak kahve moduna geridoner.

Simdi termosu cikarin ve uzun sure sicak tutmak icin kapaigi kapatin (Sekil 20).

Kapta seçilen fonksiyonu tamamlamaya yetecek miktarda kahve Çekirdeşi yoksa, cihaz ileme ara verir ve kahve Çekirdeşi kabı tekrar doldurulup, "jug/cappuccino" (termos/cappuccino) duğmesine ⋅/ ⋅(Şkil 19) basilana kadar bekler. Örneşin, 8 fincan yapilmasi gerekiyorsa, ancak sadece 6 fincalık kahve Çekirdeşi bulunuyorsa, cihaz 6 fincan kahve yapor ve daha SOUNDAK hahve yapma islemini durdurur.

Kahve cekirdeği kabini doldurun ve\ daha sonra "jug/cappuccino"\ (termos/cappuccino) duğmesine\ basin 1/2 (Sekil 19). Bu yapilir\ yapilmaz, cihaz istenilen 8 fincanlik\ sayi'i tamamlamak icin sadece\ son 2 fincani yapar.

Su haznesinde istenilen fonksiyonu tamamlamaya yetecek kadar su yoksa veya atik kahve kabibi doluysa, cihaz isleme ara verir. Su haznesini doldurmak veya atik kahve kabini boşaltmak icin, termosun Çıkarlması gerekir; bu asamada yürutülmekte alan programara ara verilir. Sorun Özülür Çozülmez, programin yeniden baslatilması gerekir.

Bu aşamada termosu fazla doldurmamak icin termosta bulunan kahve miktari hesaba katilmaldir.

9 Çekilmışı kahveyle kahyapilması

Bu fonksiyonu önceden ögutülmş
kahveyi Örneğinkafeinsiz
kahveyikaynatmak icin
kullanabilirsiniz.

! Uyar! Hunide cekilmis kahve kalmadi indan emin olun. Ayrica huniye yabanci hiçbir cisimde girmemelird. Doldurma hunisi

TR

saklama kabī degildir, seksilmiḥ
kahvenindoğan drudan kaynatma
ünitesine gitmesi gerekir.

Hazir cekilmiq kahve fonksiyonunu
sejmek icin "kahve cekirdegi /
hazir cekilmis kahve"duugmesini
(Sekil 21) gerekli alan konuma (1 fincan icin) veya (2 fincan icin) cevirin. Bu kahve
ogutucusunu devre di sibirakir Cihaz ornegin
PRE-GROUND 1
CUP>. (ESPRESSO FINCANI
HAZIR cEKILMI5 1 FINCAN)
yazisinigosterir.

Çekilmiş kahve hunisin üstundeki kapağı acın ve taze Çekilmiş kahve koyun (Şekil 22).

Yalnizca cihazla birlikte verilen olçme kasıgün kullanin. Kesinlikle 2 tam dolu olçme kasıgün dan fazlasini koymayın, akti takirde cihaz Kahve yapmaz, seksilmis kahve cihazın her tarafina)yayilir ve onu kiretir yada kahve damlalar halindeç ickar ve

«GROUND TOO FINE
ADJUST MILL + PRESS HOT
WATER KEY» (COK INCSE
OGUTULDU OGUTUCUYU
AYARLAYIN + SICAK SU TUŞUNA
BASIN) mesaji gosterilir.

Kaynatma islemi sirasinda cekilmis
kahve koymayin. Yeni fincan icin
cekilmis kahve yalnizca butun
kaynatma islemi sona erdiğinde ve
cihaz tekrar hazir oldugunda
konulabilir. Kesinlikle makine
kapalyken cekilmis kahve
koymayin, aksi taktirde cihazın
icerisine Yaylacaktir.

！

Sadece tam otomatik'esso
makinelerine uygun cekilmigi kahve
kullanin. Huniye kahve cekirdegigi,
suda czünebilen, dondurulmuş
hazir tozlar veya baska tip icecek
tozlari koymayin. Cokince cekilen
kahve tikanmalara neden olabilir.

i

Doldurma hunisi tikaliysa (cihaz icerisindeki nemden dolayi yada 2 olcme kaigindan fazlasi konulduugundan), cekilmis kahveyi asaglya itmek icin bir bicak yada kasik sapi kullanin (Sekil 23). Sonra kaynatma unitesini cikarin ve onu kahve makinesyle birlikte "Kaynatma unitesinin temizlenmesi" sayfa 511'de açıklandı gibi temizleyin.

Kapaği kapatin.

i

"Hazir cekilmiq kahve" fonksiyonu seçildikten sonra birkaç saniye hiçbir düğmeye basilmazsa, cihaz ekranda sonraki adimi onerir: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY» (1 VEYA 2 FINCAN TUSUNA BASIN).

"Fincan boyutu"duğmesiyle istediginiz fincan boyutunu seks (Sekil 13).Seçilen fincan boyutu gosterilir.

Bir fincan kahve yapmak icin "1 fincan kahve" yada 2 fincan icin "2 fincan" duğmesine basin. Kahve yapilir.

i

Kahve yaptiktan sonra kahve cekirdegi moduna geri donmek icin, "kahve sertligi / hazir cekilmis kahve"duğmesini (Sekil 21) kahve sertligi ayarlarindan herhangi birine cevirin (kahve öğutucusu yeniden devreye dokulur).

10

Cappuccino veya sicut sut yapilmasi (kahve vesut kopugu)

Tek bir islemle sicut, kopuklu sut veya cappucino yapmak icin bu fonksiyonu kullanabilirsiniz.

Hafif saat yönunde dondürerek sut kabinin kappağını acın ve onuçınar.

哈

Kaba yeterli miktarda sut koyun (Sekil 24). Kabin sapina kazili alan MAX cizgisini aşmayın (yaklaşık 1000 ml'ye gelir).

TR

i Tercihen buzdolabi sicakligindaki yagsiz veya az yaigi sut (yaklasik 5^) kullanilmalidir.

Emme borusunun doitru sekilde takildigindan emin olun (Sekil 25); sonra kapaigi tekarr sut kabina yerlestitir ve hafif saat yonunun aksi istikametinde dondurerek kapatin.

Sicak su muslugunu cekip cikarin (Sekil 10) ve sut kabinı Çesmeye dayayin (Sekil 26). Sut kabinir yerineDOGRU sekilde yerleştinildigiinden emin olun.

Sutteki kopuk miktarini kapağın üzerindeki mandalı kullanarık istediginiz seviyeye ayarlayabilirsiniz (Şekil 27).

• Konum "1 CAPPUCCINO": seks kōpūklù sùt.
• Konum "2 CAFFELATTE": az kopuklu sut

i Sut kabı yerine yerleştinilir yerleştinilmez, cihaz ekranda sonraki adimi önerir: «PRESS JUG KEY X1 FOR CAPPUCCINO, X2 FOR MILK ONLY» (CAPPUCCINO İçın X1 TERMOS TUSUNA, SADECE SUT İçın X2'YE BASIN).

10.1 Cappuccino yapilmasi

"Kahve sertligi" duğmesiyle cappuccino icin istediginiz kahve sertligini seksin (Sekil 14). Seçilen kahve sertligi gosterilir.
i Yapilan kahve miktari CAPPUCCINO PROGRAMCAPPUCCINO PROGRAMI menusunden ayarlandigi icin, ust satirdaki fincan boyutunun (ornegin ESPRESSO CUP) (ESPRESSO FINCANI)'nin burada hiçbir anlam yoktur.
Sut cikis borusunu disariogrudondurun (Sekil 28) ve kahvedaigiticisinin ve sut cikisborusunun altina yeterlibuyuklukte bir fincan yerleştinir.

"jug/cappuccino" (termos/ cappuccino) duğmesine bir kez basin / (Sekil 29). Fincana sicak ve kopuklü süt ve sonra kahve konulur. Ekranın üst satiri «CAPPUCCINO» (CAPPUCCINO) yazınsı gosterir ve alt satirda yapilmakta olan cappuccino'nun durumunu gosteren Öregin. «■■■■ 40%» gosterilir.
i Sut ve kahve miktari onceden normal miktarla ayarlanmistr. Bunlar damak tadiniza gore degistirebilir ve kaydedebilirsiniz, "Cappuccino programinin ayarlanmasi (sut ve kahve miktarin programlanmasi)" sayfa 507'a bakinz. Cihaz birkac saniye sonra tekrar kullanima hazirdir. Ekran en son seçilen kahve ayarini gosterir.

10.2 Sutun kopurtulmesi/Isitilmasi

Sut cikis borsunu disariogrudondurun (Sekil 28) ve sut cikisborsunun alta yeterli buyukluktebir fincan yerleşirin.
"jug/cappuccino" (termos/ cappuccino) duğmesine /üki kez basin (Sekil 29) (her biri 2 saniye icerisinde).

Fincanin icerisine sicak ve kopuklusut koyun.

Ekranin üst satiri «MILK
FROTHING» (SUT
KÖPURTÜLÜYOR) yazını gocterir ve alt satirda süt köpurtme ileminin durumunu gosten Örneğin
«■■■■■ 40%»bir ilerlemecübuğu ve yüzde gosterilir.

i Sut miktari onceden normal miktara ayarlanmistr. Bunu damak tadiniza gore degistirebilir ve kaydedebilirsiniz, "Cappuccino programinin ayarlanmasi (sut ve kahve miktarin programlanmasi)" sayfa 507'a bakiniz.

Cihaz birkaç saniye sonra tekrar kullanıma hazirdir. Ekran en son seçilen kahve ayarın Güsterir.

10.3 Musluklarin temizlenmesi

Sutu isittiktan veya cappuccino'yu yaptiktan sonra sut kabindaki musluklar daima asaigi sekilde temizlenmelidir, aksi taktirde sut kalintilari sertlesebilir:

Sut cikis borusunun alta bir kap yerleştin ve sut kabinün üzerindeki "CLEAN" (TEMIZLE) Düğmesine (Sekil 30) en az 5 saniye basin. Ekran «CLEANING» (TEMIZLENİYOR)'u gösterir.

Uyari! Sut cikis borusundan sizan buhar ve sicak sudan yanma tehlikesi bulunmaktadir.

Simi dut kabini cikarin ve cihazdaki musluklar nemli bir bezle temizleyin (Sekil 31).

Sicak su ceşmesini tekrar yerine yerleştin (Sekil 10).

Temizligi bitirigiinizde, sut kabinciçarin ve buzdolabina yerleştinir. Sut buzdolabin disinda15 dakidan fazla birakilmamaldir.

11 Sicak suyun hazirlanmasi

Sicak su fincanları isitmak veçay veya hazir Çorba gibi sicak icecekleri yapmak icin kullanilabilar.

Uyar! Sicak su cese mesi
açldiğnda yanma tehlikesi
bulunmaktadir! Sicak su
sizdirilmasi yanmaya neden
olabilir. Sicak su cese mesini sadece
sicak su cese mesinin.altinda bir kap
varken calistirin.

Sicak su ceşmesini tekrar yerine yerleştin (Sekil 10).

Sicak su cegmesinin alta bir kap yerleştin.

"Siak su" duğmesine basin (Sekil 32). Siak su Çikar; ekran

«HOT WATER» (Ścak su) yaz—isini goesterir, programlanan miktardaki sicak su Çikar Çikmaz, sicak su Çişi otomatik olarak durur. Ekran birkac saniye «PLEASE WAIT...» (Lüften bekleyin...) yaz—isini goesterir. Bundan sonra cihaz tekrar kahve yapmaya hazirdir ve en son seçilen kahve ayari ekranda gosterilir.

Cihaz fabrikada normal miktara ayarlanmistr. Bunu istediginiz sekilde degistirebilir ve kaydedebilirsiniz, „Sicak su programinin ayarlanmasi (cikis miktarin programlanmasi)" sayfa 508'a bakiniz.

Ara vermeden 2 dakikadan daha uzun bir sure sicut su alinmasi onerilmez.

Sicak su cikisini istediginiz zaman durdurabilirsiniz. Bunu yapmak icin "sicak su" dugmesine tekrar basin (Sekil 32).

12 Öğütme seviyesinin ayarlanması

Öğutme mekanizması fabrikada orta öğutme seviyesine ayarlanımışir. Kahve;cok hizl veyakoc yavas (damlalar halinde) cikiyorsa, öğutme seviyesini öğutme,islemisirasinda degistirebilirsiniz.

Öğütme seviyesi yalinizca
öğütme ilemi sirasinda
değistirilebilar. Öğütme
mekanizması calismadişi sirada
ayar alanıdehyigi bilmesi kahve
makinesine hasar verebilir.

Öğütme seviyesi ayar Düğmesiyle (Şekil 2, T) (Şekil 12) öğütme seviyesini ayarlayın.

• Kahve sadece damlalar halinde Çikar veya hiç Çikmazsa, Düğmeyi saat yönunde bir konum Çevirin.

TR

Kahve duzgün sekilde seksana kadar bir seferde bir konum cevirin.

Kahve cok hizli cikiyorsa ve krema istediginiz gibi degilse, dugmeyi saat yonun un aksi istikametinde bir konum dondurun.

Öğütme seviyesi ayar Düğmesini
çok fazla cevirmemeye dikkat edin,
aksi taktirde kahve 2 fincan
alindoğı zaman damlalar halinde
çıkabilir.
Bununla birlikte yalnizca en az 2 kahve daha yaptiktan sonra yapilan bu dizeltmerin etkin olup olmadigi gorebileceksiniz. Öğutme mekanizmasindaki yabanci cisimlerin cikarilması. Kucuk taşlar gibi öğutme mekanizmasindaki yabanci cisimler mekanizmaya zarar verebilir. Kahvecekirdeginde bulunan yabanci bir cisimsürekli tkirtiya neden olur. Öğutme ilemi sirasinda bu sesi duyarsaniz, cihaz hemen katatin ve musteri hizmetlerine danisir. Öğutucüdeki yabanci cisimlerin neden oldugu tikanma veya hasar garantı kapsamı disinda birakilabilir.

13 Menu ayarleri

13.1 Dilin ayarlanmasi

Birkaç dilarasinda seçim
yapabilirsiniz.Farkl bir dil
asağidaki sekilde seçilebilir:

"MENU"duğmesine basin (Sekil 5). «CHOOSE LANGUAGE» (DILI SEÇİN)menü seçeneşi ekrana gelir.
"OK" (TAMAM) duğmesyle menu seçeneğini onaylayin (Şekil 6). Dil ayari ekrana gelir.
" < "veya" "Kaydirma duğmesine (Sekil 6) istediğiniz dil ekrana gelene kadar basin.

504

Istediginiz dil gosterildiginde, onu "OK" (TAMAM) duğmesiyle onaylayin (Sekil 6).Buna baglı olarak dil programlanir. "OK"(TAMAM)'a basilmazsa, cihaz yaklaşik 120 saniye sonra girisleri kaydetmeden otomatik olarak kahve moduna geri doner.
Ekran programlamadan sonra otomatik olarak «CHOOSE LANGUAGE» (DILI SEÇİN)��seçeneğine geridöner.
Kahve moduna geri donmek icin,"MENU"dugmesine basin (Sekil 5) veya cihaz kahve moduna otomatik olarak geri donene kadar yaklaşık 120 saniye basin.

13.2 Kahve sicutliginin ayarlanmasi

Üç sicutlik seviyesiarasinda
seçim yapabilirsiniz. Kahve sicutlik
seviyeleri aşaqidaki sekilde
belirlenmişir:

(SICAKLIK DUSUK)

(SICAKLIK ORTA)

(SICAKLIK YUKSEK)
Fabrika ayari «TEMPERATURE
HIGH» (SICAKLIK YUKSEK)'dir.
Bunu aşaqidaki sekilde
değistirebilirsiniz:

"MENU" Düğmesine basin (Şekil 5). «CHOOSE LANGUAGE» (DILI SEÇİN) menu seçeneşi ekrana gelir.
" < "veya > kaydirma tuşuna (Sekil 6) «TEMPERATURE» (SICAKLIK) menu seçeneşi ekrana gelene kadar basin.
"OK" (TAMAM) Düğmesiyle menu seçeneğini onaylayin (Sekil 6). Ekran mevcut ayari gosterir Örnegin in «TEMPERATURE HIGH» (SICAKLIK YÜKSEK).

TR

Gerekirse, "<" veya "> " kaydirma大纲ğmesiylebara bir sıçakkışın seçın (Şekil 6).
Istediginiz sicutlik gosterildiginde, onu "OK" (TAMAM) duğmesiyle onaylayin (Sekil 6). Buna baglı olarak sicutlik programlanir.
"OK" (TAMAM)'a basilmazsa, cihaz yaklaşik 120 saniye sonra girisleri kaydetmeden otomatik olarak kahve moduna geri döner. Ekran programlamadan sonra otomatik olarak «TEMPERATURE» (SICAKLIK) menu seçeneğine geri döner.
Kahve moduna geri donmek icin,"MENU" duğmesine basin (Sekil 5) vya cihaz kahve moduna otomatik olarak geri donene kadar yaklaşık 120 saniye bekleyin.

13.3 Kapama zamanin in ayarlanmasi

Cihaz bir sure kullanilmazsa,
güvenlik ve erjer tasarrufu
nedeniyile kendi kendini otomatik
olarak kapatir.

3 kapama zamanıarasindo seçim yapabilirsiniz (1 ila 3 saat sonra otomatik kapama):

«AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (OTOMATIK KAPAMA ZAMANI 1 SA)

«AUTO SHUTOFF TIME 2 H» (OTOMATIK KAPAMA ZAMANI 2 SA)

«AUTO SHUTOFF TIME 3 H» (OTOMATIK KAPAMA ZAMANI 3 SA)

Fabrika ayari «AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (OTOMATIK KAPAMA ZAMANI 1 SA)'dir. Bunu asağidaki seksilde degiştre bilirsiniz:

"MENU"duğmesine basin (Sekil 5). «CHOOSE LANGUAGE» (DILI SEÇİN) menu seçeneşi ekrana gelir.

" "<" veya "> " kayirdma Düğmesine (Sekil 6) «AUTO SHUTOFF TIME» (OTOMATİK KAPAMA ZAMANl) menu seçeneşi ekrana gelene kadar basin.
"OK" (TAMAM) Düğmesiyle menu seçeneğini onaylayin (Sekil 6). Ekran mevcut ayari gosterir Örneğin «AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (OTOMATİK KAPAMA ZAMANI 1 SA).
Gerekirse, "<" veya "> " kayirdma duğmesiyle böcka bir kapama zamanı seçın (Şekil 6).
Istediginiz kapama zamani gosterildiginde, onu "OK" (TAMAM) duğmesyle onaylayin (Sekil 6). Buna bagl olarak kapama zamani programlanir.

"OK" (TAMAM)'a basilmazsa, cihaz yaklaşık 120 saniye sonra girisleri kaydetmeden otomatik olarak kahve moduna geri dōner.

Ekran programlamadan sonra otomatik olarak «AUTO SHUTOFF TIME» (OTOMATİK KAPAMA ZAMANI) menu seçeneğine geri döner.
Kahve moduna geri donmek icin, "MENü" dügmesine basn (Sekil 5) veya cihaz kahve moduna otomatik olarak geri donene kadar yaklaşık 120 saniye bekleyin.

13.4 Termos programinayarlanmasi (Termos kahve sertligdolum miktari)

Termos programı fabrikada önceden normaldehyerlere ayarlankışir. Bunu damak tadinizaGXeGYarlayabilir ve değistirebilirsiniz. Kahve sertkışig ekstra yumusak icimli ile ekstra sert arasinda degiSen 5 kadeden birine ayarlanabilir ve dolum miktari bir grafik cubugu yardımlyla 10 kadeden birine ayarlanabilir.

TR

Bu ayarlari asagidaki gibidegistirebilirsiniz:

"MENU" Düğmesine basin (Sekil 5).
«CHOOSE LANGUAGE» (DILI SEÇİN) menu seçeneşi ekrana gelir.
" < "veya > kaydirma duğmesine (Sekil 6) «JUG PROGRAM» (TERMOS PROGRAMI) menu seçeneşi ekrana gelene kadar basin.
"OK" (TAMAM) Düğmesyle menu seçeneğini onaylayin (Sekil 6). Ekran«JUG COFFEE TASTE» (TERMOS KAHVE TADI) yazını gÖsterir.
"OK" (TAMAM) duğmesyle menu seçeneğini onaylayin (Sekil 6). Ekran mevcut ayari gosterir örneğin «EXTRA-MILD JUG» (ekstra-yumuşak icimli temos).
Gerekirse "<" veya "> " kayirdma duğmesini kullanarak ekstra yumusak icimli ile ekstra sertarasinda degișen 5 kademe icerisindeki farkl bir kahve sertligini șiin.
Istediginiz kahve sertligi
gosterildiginde, onu"OK" (TAMAM) duğmesiyle onaylayin (Şekil 6). Buna baglı olarak kahve sertligiprogramlanir. "OK" (TAMAM)'a basilmazsa, cihaz yaklaşık 120 saniye sonra girisleri kaydetmeden otomatik olarak kahve moduna geri)doner.
Ekran programlamadan sonra otomatik olarak «JUG COFFEE TASTE» (TERMOS KAHVE TADI) menu seçeneğine geri)doner.
Termos dolum miktarini\ değistirmek ve kaydetmek\ istiyorsaniz, "> " kayırma\ duğmesine (Şekil 5)\ «JUG OR CUP LEVEL» (TERMOS VEYA FİNCAN SEVIYESİ) ekrana gelene kadar basin.

"OK" (TAMAM) Düɡmesiyle menuù seçeneğini onaylayin (Sekil 6).
Buyultulup, kucultulebilen bir cubuk ekrana gelir; bu fincan dolum miktarini temsil eder. Gerekirse, "<" veya ">Kaydirma duğmesi kullanilarak 10 kademe icerisinden farkl bir dolum miktari seilebilir (Sekil 5).
i Cubuk tamamen doluysa, bu yaklasik 125 ml olan termos programi max. fincan dolum miktarini temsil eder.
Istediginizdolummiktari
gosterildiginde,onu"OK"(TAMAM)
duigmesyle onaylayin (Sekil 6).
Artikbu dolum miktari programlir. "OK"(TAMAM)'a basilmazsa,cihaz
yakla5ik 120 saniye sonra giriIleri kaydetmeden otomatik olarak
kahve moduna geridoner.
Ekran programlamadan sonra otomatik略有 «JUG OR CUP LEVEL» (TERMOS VEYA FINCAN SEVIYESI) menu seçeneğine geri döner.
Kahve moduna geri donmek icin, "MENU" duğmesine iki kez basin (Sekil 5) veya cihaz kahve moduna otomatik olarak geri donene kadar yaklaşık 120 saniye bekleyin.

13.5 Kahve programinin ayarlanması (dolum miktartin programlanması)

Cihaz fabrikada önceden normal miktara ayarlanmistr. Bu miktari her fincan boyutuicens damak tadiniza gore degiştiirebilir ve kaydedebilirsiniz.

Dolum miktarini beş fıncan boyutunun her biri yüz dolum miktarini degistirebilirsiniz «ESPRESSO CUP» (ESPRESSO FINCANI), «SMALL CUP» (KÜçük BOY FINCAN), «MEDIUM CUP» (ORTA BOY FINCAN), «LARGE CUP» (GENİŞ BOY FINCAN), «MUG» (BARDAK):

"MENU" duğmesine basin (Sekil 5). «CHOOSE LANGUAGE» (DILI SEÇİN) menu seçeneşi ekrana gelir.
" < ^ 一 veya >^ kaydirma tuşuna (Sekil 6) COFFEE PROGRAMKAHVE PROGRAMI)menu seçeneği ekrana gelene kadar basin.
"OK" (TAMAM) Düɡmesiyle menu seçeneğini onaylayin (Sekil 6). Ekran «ESPRESSO CUP» (ESPRESSO FÍNCANI)'nì gosterreich.
Gerekirse, "<" veya "> " kaydirma düzmesi ile baska bir fincan boyutu seksin (Sekil 6).
Istediginiz fincan boyutu gosterildiginde, onu"OK" (TAMAM) duğmesyle onaylayin (Sekil 6).
Buyultulup, kucultulebilen bir cubuk ekrana gelir; bu fincan dolum miktarini temsil eder. Gerekirse, "<" veya ">Kayirdma duğmesi kullanilarak 10 kademe icerisinden farkli bir dolum miktari seçilebilir (Sekil6).
i Cubuk tamamen dolu oldugunda, bu 220 ml'lik maks. fincan dolum miktarini temsil eder.
Istediginizdolum miktari
gosterildiginde, onu"OK"(TAMAM) duugmesyle onaylayin (Sekil 6). Artik bu dolum miktari programlir. "OK"(TAMAM)'a basilmazsa, cihaz yaklaik 120 saniye sonra girisleri kaydetmeden otomatik olarak
kahve moduna geridonder.
i Programlamadan sonra ekran otomatik olarak dolum miktari ayarlama menu seconeigne Örnegin «ESPRESSO CUP» (ESPRESSO FINCANI) geri doner.
Kahve moduna geri donmek icin, "MENÜ" duğmesine iki kez basin (Şekil 5) vya cihaz kahve moduna otomatik olarak geri donene kadar yaklaşık 120 saniye bekleyin.

i Sadece 1 fincan icin fincan dolum miktarini kaydetmek mumkundur.2 fincan alinirken kaydedilen miktar iki katina cikartilir.

13.6 Cappuccino programin ayarlanmasi (sut ve kahve miktarin programlanmasi)

Cappuccino yapmak icin gerekli olan sut ve kahve miktari fabrikada önceden normal seviyelere ayarlanmistr. Bunu damak tadiniza gore ayarlayabilir ve değistirebilirsiniz:

"MENU" duğmesine basin (Sekil 5).
«CHOOSE LANGUAGE» (DILI SEÇİN) menu seçeneği ekrana gelir.
" < ^n veya " > " kaydirma tuşuna (Sekil 6) «CAPPUCCINO PROGRAM» (CAPPUCCINO PROGRAMI) menu seçeneşi ekrana gelene kadar basin.
"OK" (TAMAM) Düɡmesiyle menu seçeneğini onaylayin (Sekil 6). Ekran «MILK VOLUME» (SUT MIKTARI)'n'i gosterreich.
Cappuccino yapmak icin kullanilan sut miktarini degiistirmek ve kaydetmek istiyorsaniz, menu seçeneğini"OK" (TAMAM) duğmesyle kaydedin (Sekil 6).
Buyultulup, kucultulebilen bir cubuk ekrana gelir; bu cappuccino yapmak icin kullanilan sut miktarini temsil eder. Gerekirse, "<" veya "> kaydirma dugmesi kullanilarak 10 kademe icerisinden farkli bir dolum miktari seilebilir (Sekil 6).
i Cubuk tamamen doldugunda, bu yaklasik 120-180 ml'lik maks. cappuccino programi sut miktarini temsil eder (ayarl kopuk miktarina orneigin icine karistirilan hava miktarina bagli).
Istediginizdolummiktari gosterildiginde,onu"OK"(TAMAM) duigmesiyle onaylayin (Sekil 6). Artik bu dolum miktari programlidir.

TR

"OK" (TAMAM) 'a basilmazsa, cihaz yaklaşık 120 saniye sonra girisleri kaydetmeden otomatik olarak kahve moduna geri döner.

Ekran programlamadan sonra otomatik olarak «MILK VOLUME» (SUT MIKTARI) menu seçeneğine geri dōner.
Cappuccino yapmak icin kullanın kahve miktarıdehyiçınuz, "yeha kaydetmek istiyorsanı, "veya " >" kayırma duğmesine (Sekil 5) «COFFEE FOR CAPPUCC.» (CAPPUCCINO icin KAHVE) menü seçeneği erkana gelene kadar basin.
"OK" (TAMAM) duğmesyle menu seçeneğini onaylayin (Sekil 6).
Buyultulup, kucultulebilen bir cubuk ekrana gelir; bu cappuccino yapmak icin kullanlan kahve miktarini temsil eder. Gerekirse, "<" veya "> " kayirdma duğmesi kullanlarak 10 kademe icerisinden farkli bir dolum miktari seçilebilir (Sekil 6).
i Cubuk tamamen doluysa, bu yaklasik 220 ml alan cappuccino programi maks. kahve miktarini temsil eder.
Istediginizdolummiktari
gosterildiginde,onu"OK"(TAMAM)
duugmesiyle onaylayin (Sekil 6).
Artikbu dolummiktari programldir. "OK"(TAMAM)'a basilmazsa,cihaz
yaklaasik120saniye sonra girisleri
kaydetmeden otomatik olarak
kahve moduna geridoner.
Ekran programlamadan sonra otomatik olarak «COFFEE FOR CAPPUCC.» (CAPPUCCINO IÇİN KAHVE) menu seçeneğine geri)doner.
Kahve moduna geri donmek icin, "MENU" duğmesine iki kez basin (Şekil 5) veya cihaz kahve moduna otomatik olarak geri donene kadar yaklaşık 120 saniye bekleyin.

13.7 Sicak su programinin ayarlanmasi (cikis miktarinin programlanmasi)

Cihaz fabrikada onceden normal miktara ayarlanmistr. Bu miktari degistirebilir ve kaydedebilirsiniz:

"MENU"duğmesine basin (Sekil 5). «CHOOSE LANGUAGE» (DILI SEÇİN) menu seçeneşi ekrana gelir.
" < ^n veya " > " kaydirma tuşuna (Sekil 6) «HOT WATER PROGRAM» (SICAK SU PROGRAMI) menu seçeneşi ekrana gelene kadar basin.
Buyultulup, kucultulebilen bir cubuk ekrana gelir; bu cikarilan sicak su miktarini temsil eder. Gerekirse, "<" veya ">Kaydirma duğmesi kullanilarak 10 kademe icerisinden farkl bir dolum miktari seilebilir (Sekil 6).
i Cubuk tamamen dolu oldugunda, bu bir defada cikarilabilen 250-280 ml'lik maks. sicak su miktarini temsil eder.
Istediginiz miktar gosterildiginde, onu"OK" (TAMAM) duğmesiyle onaylayin (Sekil 6). Artık bu dolum miktari programlɪdɪr. "OK" (TAMAM)'a basilmazsa, cihaz yaklaşık 120 saniye sonra gir(ileri kaydetmeden otomatik olarak kahve moduna geri)doner.
Ekran programlamadan sonra otomatik olarak «HOT WATER PROGRAM» (Ścak su programi) menu seçeneğine geri dōner.
Kahve moduna geri donmek icin, "MENÜ" dügmesine basn (Şekil 5) veya cihaz kahve moduna otomatik olarak geri donene kadar yaklaşık 120 saniye bekleyin.

TR

13.8 Yapilan kahve sayisi, yapilan termos sayisi, yapilan fincan sayisi ve kirec czme ilemi sayisin görtunülenmesi (istatistikler)

Cihaz asagidaki degerlerin görtunlenumesine izin verir:

• o ana kadar cihazda yapilan toplam kahve sayisin,
• 4 fincan, 6 fincan, 8 fincan ve 10 fincanla yapilan termoslarin sayisi,
• yapilan cappuccino'larin sayisi ve ayrca
• gerçekleşirilen kireç;cözme islemininayoı.

Aynianda 2 fincan kahve alinirsa, o zaman bu 2 fincan kahve olarak sayilir.

"MENU"duğmesine basin (Sekil 5).
«CHOOSE LANGUAGE»
(DILI SEÇİN) menu seçeneği
ekrana gelir.
" < ^n veya " > " kaydirma tuşuna (Sekil 6) «STATISTICS》 (ISTATİSTİKLER) menu seçeneşi ekrana gelene kadar basin.
"OK" (TAMAM) Düɡmesiyle menu seçeneğini onaylayin (Sekil 6). Daha sonra, o zamana kadar yapilan fincan sayisi ekranda örnegrin yapilan 135 kahve icin «TOT. COFFEES 135» (TOPLAM KAHVE 135) gosterilir.
"\"veya ＞" kaydirma dugmesine (Sekil 6) termos programinda bulunan her fincan sayisi icin yapilan termos sayisi görtülemek amaciyla arka arkaya basin (4 fincan, 6 fincan, 8 fincan, 10 fincan). Ilgili fincan sayisiyla yapilan termos sayisi Örnegin 4 fincanla yapilan 12 termos sayisi icin «JUG 4 CUPS 12» (TERMOS 4 FINCAN 12) ekrana gelir.
">" kayirdma dugmesine (Sekil 6)gerekelestirilen kirec gozme islemisayisinornegin5kirecgozme

islemi icin «TOT. DESCALES 5» (TOPLAM KIREC CÖZME ISLEMI 5)i görtunTÜlemek icin basin.

Kahve moduna geri donmek icin, "MENÜ" duğmesine iki kez basin (Şekil 5) veya cihaz kahve moduna otomatik olarak geri donene kadar yaklaşık 120 saniye bekleyin.

13.9 Cihazin fabrika ayarlarina geri dondurulmesi (Geri Dondur)

Bu fonksiyon onceden degistirilen degerleri fabrika ayarlarina geridondurur.

Aşaqidaki ayarlar veya kaydedilen değerlerdehyişirilir:

• Su sertliigi
  Fincandolummiktari
• Kahve sicutigi
• Kapama zamani

"MENU"duğmesine basin (Sekil 5).

(DILI SEÇİN)menü seçeneği
ekrana gelir.

" "< veya "> " kaydirma Düğmesine (Sekil 6) «RESET TO DEFAULT» (VARSAYILANA GERİ DÖN)�� seçeneği ekrana gelene kadar basın.
"OK" (TAMAM) Düğmesiyle menu seçeneğini onaylayin (Sekil 6). Ekran «RESET TO DEFAULT NO» (VARSAYILAN AYARLARA GERİ DON HAYIR)'i gÖsterir.
" < ^ 一 kaydirma duğmesine (Sekil 6) «RESET TO DEFAULT YES> (VARSAYILAN AYARLARA GERİ DON EVET) ekrana gelene kadar basin.
"OK" (TAMAM) Düɡmesiyle menu seçeneğini onaylayin (Sekil 6). Cihaz hemen fabrika ayarlarina geri dōner.

"OK" (TAMAM)'a basilmazsa, cihaz yaklaşık 120 saniye sonra fabrika ayarlarina geri dondürülmeden otomatik olarak kahve moduna geridöner.

Programlamadan sonra, cihaz otomatik olarak kahve moduna geri doner.

14 Bakim ve temizlik

Cihazinizin sorunsuz calismasini ve kahve kalitesinin ayni kalmasini temin etmek icin cihazi her zaman temiz tutun.

14.1 Düzenli temizlik

! Uyari! Temizlikten once cihazı kapatin. Cihazın soğumasın izin verin.
! Uyari! Kesinlikle cihazi veya cihazin ayir ayir parcalarini bulasik makinesine koymayin. Kahve makinesini asla suya batirmayin.
! Uyari! Ogutme mekanizmasina zarar verecegi icin asla kahvecekirdegi kabina su koymayin.
! Asindirici veya yakici urunleri kullanmayin. Govdenin inci ve disini sadece nemli bir bezle silin.
Su haznesini (Sekil 7) her gún cíkarin ve kalan suyu bóşaltın. Su haznesini temiz suyla Çalkalayin. Her gún temiz su kullanın.
Atik kahve kabin hergun veya en azindan gosterreich bunu yapmanizi hatirlatti zaman bosaltin "Atik kahve kabin in bo saltimasi" sayfa 510'ye bakiniz.
Damlama tepsisini duzenli olarak boşaltın. Bununla birlikte damlama tepsisindeki kırkışamanda (Şekil 33) damlama izgarasindaki deligiınarasından gozüktügünde de boşaltın..
Düzenli olarakhaftada en az bir kez, su haznesini (L), damlama tepsisini (M), damlama tepsisi izgarasini (A) ve atik kahve kabini (P) sicak su ve yumusak bir deterjanla, mumkunsekucuk bir fircaylatemizleyin.

Sut kalintilarin cikarmak icin sut kabinin muslukarinyikayarak temizleyin, Muslukarin temizlenmesi" sayfa 503'e bakiniz.
Sut kabinüduzleni olarak temizleyin, "Sut kabinim temizlenmesi" sayfa 511'ye bakiniz.
Kahve cikis musluğundaki deliklerin tikanıp, tikanmadigital kontrol edin. Bir igne kullanarak kurumuş kahveyi temizleyin (Sekil 34).

14.2 Atik kahve kabinin boşaltilması

Cihaz kac adet kahve yapildigi gõsterir. 14 tekli fincandan (veya 7 Çift fincandan) sonra, asağidaki : «Atik kahve kabin dinolu oldugun ve bu nedenle temizlenmesi gerektigi bildiren EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (ATIK KAHVE KABINI BOŞALTIN) mesaji gõsterilir. Atik kahve kabı temizlenmedişi suture bu mesaj ekranda kalir ve kahve makinese kahve yapamaz.

Temizlemek icin, ilgili dugmeyebasarak (Sekil 35) servis kapisiniacin,daha sonra damlama tepsisini (Sekil 36) cikarin vebosaltip, temizleyin.
Atık kahve kabin dikkatli bir sekilde boşaltın ve temizleyin. Alta yapısan:tüm kalntlăr in temizlendigiinden emin olun. Önemli:Damlama tepisini herçkırdınlizda, tamamen dolu olmasa bile atık kahve kabin dinatemizlenmesi gerekir. Bu,islem yapilmazsa, atık kahve kabin daha sonra kahve yaparken taşmasi ve fazla kahvenin makineyi tikamasi soskonusu olabilir.
i Atik kahve kabini cikardiginizda, ekran «INSERT WASTE COFFEE CONTAINER» (ATIK KAHVE KABINI YERLESTIRIN) yazisini gosterir.

Cihaz her gun kullaniliyorsa, kabir her gun boşaltın.

Atik kahve kabini daima cihaz
acikken boşaltın. Cihaz sadece bu
sekilde boşaltma islemini gosterir.

14.3 Sut kabinin temizlenmesi

Hafif saat yönunde dondürerek sut kabinin kapağıni acin ve onu cikarin.
Sut cikis borusunu (Sekil 25) ve emme borusunu (Sekil 37) cikarin.
Butun parçalari sçak su ve deterjanla dikkatli bir sekilde temizleyin.
Emme borusunu ve sut cikis borusunu tekrar yerine yerleşirin.
! Sut kabí bulasik makinesinde temizlenmemelidir!

14.4 Ögütme mekanizmasinin temizlenmesi

Çekilmiş kahve kalntlari kahve cekirdeği kabindankıçuk yumusak birirate veya bir elektrik supürgesi ile;cikarilabilir.

! Uyari! Oğutme mekanizmasina, mekanizmaya zarar vereceşi icin kesinlikle su dokmeyin.
Cihazi "On/Off" (Açma/Kapama) duğmesi (Şekil 11) ve ana salterden (Şekil 9) kapatin. Güç kablosunu çekin.
Kalan kahve cekirdeklerini temizleyin (ornegin hortum veya yarik aigizi aparat bulunan bir elektrik supurgesi kullanin).
Yabanci bir cisim temizlenemezse, musteri hizmetlerine dinisin. Ogutucudeki yabanci cismilerin neden oldugu tikanma veya hasar garanti kapsam disinda birakilabilir.
! Uyari! Domenoğutme mekanizması nedeniyle yaralanma tehlikesi Oogutme mekanizması uzerinde calisirken kesinlikle cihazı açmayın. Bu ciddi yaralanmaya

neden olabilir. Her zaman guc kablosunu cekin.

Sonra bir miktar kahve cekirdeği ile kahve yaparak öğütme mekanizmasınin calisip calismadiğini test edin. Ilk öğütme islemi sirasinda veya temizlkiten sonra, kanalı noldurulması gerektigi icin kaynatma ünitesine daha az cekilmiş kahve girecekbir. Bu ilk kahveyi etkileyebilir..

14.5 Kaynatma unitesinin temizlenmesi

Kaynatma ünitesini duzenli olarak temizlemenizi oneririz (ne kadar kullanildiğina baglidi). Cihazinizi uzun sure kullanmayacaksaniz (örnegün tatiller), atik kahve kabı ve su haznesinin bosaltilmasi ve cihazin kaynatma ünitesi dahil iyice temizlenmesi gerekir.

Aşaqidakileri yapın:

"On/Off" (Açma/Kapama) duğmesini kullanarak kahve makinesiniinceton(Şekil 11) (gün kablosunu;cekmeyin) ve ekran kapatilana kadar bekleyin!
Ilgili duğmeye basarak servis kapisinin kilidini açın (Şekil 35).
Damlama tepsisini ve atik kahve kabinı Çikarip, temizleyin (Sekil 36).
Kaynatma ünitesinin yanindaki kirmizi kilitleme dugmelerinin her ikisini de ortaya dokru bastirin (Sekil 38) ve kaynatma ünitesini cekip, cikarin.
1 Dikkat: Kaynatma ünitesi sadece cihaz, öndeki "On/Off" (Açma/Kapama) düzmesi kullanılik kapatildırım*cikarilabilir. Cihaz fişten;cekilmemelidir. Kahve makinesi açıkken kaynatma ünitesini cıkarmaya calisirsaniz, kaynatma ünitesi ciddi sekilde hasar,görebilir.
Kaynatma unitesini akan musluk suyunun.altinda,deterjan kullanmadan temizleyin.Kesinlikle

TR

kaynatma ünitesini bulasikmakinesinde temizlemeyin.

Makinenin icerisini dikkatli bir sekilde temizleyin. Tahta veya plastik bir catal yada yuzeyi cizmeyeck benzeri bir sey kullanarak kahve makinesinin icerisindeki sertlemsi kahveyi kaziyin (Sekil 39) ve daha sonra bir elektrik supurgesyle tum kalntilari temizleyin (Sekil 40).
Yerine yerleştmek icin kaynatma ünitesini (Şekil 42, a) ve pimi (Şekil 42, c) yuvanın icerisine itin (Şekil 42, b). Pim kaynatma ünitesinin altindaki (Şekil 42, d) borunun icerisine dokulmaldir.
Simdi PUSH (ITINIZ) (Sekil 42, e) yazan yeri kaynatma ünitesinin yerine oturduğunu duyana kadar iyice itin.
Unitenin yerine kilitlendigi duyar duymaz, kirmizi dugmelerin (Sekil 42, f) her ikisininde gerije匐ru acildigindan emin olun, aksi taktirde servis kapisi kapatlamaz. Sekil 43: Kirmizi dugmelerin her ikiside dokru sekilde açilmış. Sekil 44: Kirmizi dugmelerin her ikiside açilmamış.
Damlama tepsisini atik kahve kabiyla birlikte tekrar yerine yerleşirin.
Servis kapisinı kapatin.
i Kaynatma unitesi yerine duzgun yerlestirilememisse, ornegin yerine kilitlendiigi duyulabiliyorsa ve kirmizi duqmeler duzgun sekilde gerije dogru aumlamisssa, servis kappa'i kapatilamaz.
i Kaynatma unitesi yerine sadece guc kullanilarak sukulabiliyorsa, kaynatma unitesi (yerlestemeden once) ustten ve altan iyice bastirilarak dokru yukseklige getirilmelidir.
i Kaynatma unitesini sukmak yine degucse, servis kapisinikapatin,

elektrik fisi prizden cekip, tekrar takin.

Ekran kapanana kadar bekleyin, sonra servis kapisinı kapatin ve kaynatma unitesini tekrar yerine yerleşirin.

14.6 Kireç Çozme programinu uygulanması

Kireç Çozme programı cihazın;zı
kirecinin kolay ve etkili bir seksilde
temizlenmesini mümkınl kılı.
Ekran bunun yapilması
önerdağinde
«PLEASE DESCALE !»
(LÜTFEN KIRECI TEMİZLEYİN),
cihazın kireci temizlenmelidir.

Dikkat: Hiçbir suretle Electrolux tarafindan onerilmeyen kireçözüçüleri kullanmamalıniz. Farkl bir kireçözüçü kullanılsa, Electrolux olusabilecek hiçbir hasara karsi sorumluluk kabul etmeyecktir. Sivi kireçözüçüuzman magazalardan veya Electrolux yarılmhattindan satın alınabilir.

Kireç Çozme ilemi yaklaşık 45 dakika sürer, ileme ara verilmemelidir. Elektrik kesintisi olduysa, programın yeniden baslatilması gerekir.

Kireç Çozme programı
baslatmadanònce, kaynatma
ünitesini temizleyin „Kaynatma
ünitesinin temizlenmesi"
sayfa 511'ye bakınüz).

"MENU" duğmesine basin (Şekil 5). «CHOOSE LANGUAGE» (DILI SEÇİN) menu seçeneği ekrana gelir.

"\"veya\">Kaydirma tuşuna (Şekil 6) «DESCALE» (KİRECI TEMİZLEYİN)�� seçeneği ekrana gelene kadar basın.

"OK" (TAMAM) duğmesyle menu seçeneğini onaylayin (Şekil 6). Ekran «DESCALE NO» (KIRECI TEMİZLE HAYIR)'i gosterir.

TR

" < ^ 一 kaydirma tusuna basin, ekran «DESCALE YES» (KIRECI TEMIZLE EVET)i gosterir.
"OK" (TAMAM) Düğmesiyle onaylayin (Sekil 6). Kireç çozme programı besteht.
"OK" (TAMAM)'a basilmazsa, cihaz yaklaşık 120 saniye sonra otomatik olarak kahve moduna geri doner ve kireç;cözme programı baslatilmaz. Ekranın alt satiri bir ilerlemecubuğunu ve yüzdeyi « 0%» gosterirken, üst satir «ADD DESCALER» (KIREÇ ÇÖZUCÜ KOYUN) ile «PRESS MENU KEY» (MENÜ TUSUNA BASIN)arasindadehyisir.
Su haznesini boşaltın, en az 1 litre suyla doldurun ve kireç;cüzucü ilave edin.
Uyari: Kireçözucu damlalarınin mermer, kirecta ve seramik gibi asite duyarlı yüzeylerle temas etmemesine dokkat edin.
Sicak su cesevesini takin (Sekil 10).
Sicak su ceşmesinin alta en az 1.5 litre kapasiteye sahip bir kap koyun.
"MENU" dugmesine basin (Sekil 5).
Kireç;cozme programı besteht ve sivi kireç;cöz;cüz,cıçak su ceşmesinden disari akar.
Ekran «DESCALING» (KIREC TEMİZLENİYOR) yazını ve bir yüzde bulunan ilerlemc cübgünul Örneçın

«■■ 25%»'i
gösterir.
Kireç;cozme programı otomatil
olarak kireç tortularin kahve
makinesinin icerisinden
temizlemek icin bir dizıçalkalari
ve duraklama uygular.

Yaklaşık 45 dakika sonra, su haznesti boşalı ve ekranın alt satır bir ilerlemé çubugu ve yüzdeyi

«■■■■ 50%»
gösterirken üst satir «DESCALE COMPLETE» (KIREÇ TEMİZLEME ISLEMI TAMAMLANDI) ile
«PRESS MENU KEY» (MENÜ TUSUNA BASIN)arasindadehyşir.

"MENU" Düğmesine basin (Şekil 5). Cihaz temiz suyla durulama ilemi icin hazirdir. Ekranın alt satiri bir ilerleme çubuğunu ve yüzdeyi «■■■■ 50%» gosterirken, üst satir «RINSING» (DURULUMA) ve «FILL TANK！」 (HAZNEYİ DOLDURUN)arasindadehyisir.
Su haznesini cikarin, temiz suyla doldurun ve tekrar yerine yerleştin. Ekranın üst satiri «RINSING» (DURULAMA) ve «PRESS MENU KEY» (MENÜ TUSUNA BASIN)arasindadehyisirken, ekranın alt satiri bir ilerlemecubugu ve yüzdeyi gosterir «50%»
Sicak su cesevesinin altindaki kabiboasaltin ve tekrar sicak su cesevesinin alta koyun.
"MENU" dügmesine basin (Sekil 5). Temiz suyla bir durulama ilemi yapilir ve durulama suyu sicak su ceşmesinden disari akar. Ekran «RINSING» (DURULAMA) yazisini ve bir yüzde bulunan ilerlemc cubugunu orneğin

«■ 55%»'i
gösterir.
Birkac dakika sonra, su haznesi
boşalir ve ekranın alt satır bir
ilerleme çubugu ve yüzdeyi
«■ 90%»
gösterirken üst satir «RINSING COMPLETE» (DURULAMA ISLEMI TAMAMLANDI) ile
«PRESS MENU KEY» (MENÜ TUSUNA BASIN) arasindadehyi

"MENU" düğmesine basin (Şekil 5). Kisa bir sure icin ekranın alt satiri bir ilerlemecubuğunu ve yüzdeyi «100%»

TR

gösterirken, üst satir «RINSING COMPLETE» (DURULUMA ISLEMI TAMAMLANDI) ve «FILL TANK!» (HAZNEYİ DOLDURUN)arasindadehyisir.
Birkaç saniye sonra ekran sadece «FILL TANK!» (HAZNEYİ DOLDURUN)!u gÖsterir.

Durulama suyunu kaptan boşaltın.

Su haznesini cikarin, temiz suyla doldurun ve tekrar yerine yerleşirin.

Cihaz simdi tekrar kullanimahazirdir ve secilen son kahvemoduna geridonder.

Kireç Çozme programindan sonra ilk kahve fincanı Çöpe dokmeniz)i Öneririz.

15 Ekran asaigidaki mesajgosterdiiginde neyapmam gerekir...

«FILL TANK» (HAZNEYİ DOLDURUN)

• Su haznesi boştur veyadoğansekilde yerleştilmemişir.

Su haznesini doldurun ve talimatlara uygun olarak yerine yerleştin, "Suyun doldurulması" sayfa 494'e bakınüz.

• Su haznesi kirlidir veya icerisinde kirec tortusu olusmustur.

Hazneyi suyla calkayin veya su haznesinin kirecini temizleyin.

«GROUND COFFEE TOO FINE SET GRIND LEVEL + PRESS HOT WATER KEY» (KAHVE ÇOK İNCE ÖGÜTÜLDÜ ÖGÜTME SEVIYESINI AYARLAYIN + SICAK SU TUŞUNA BASIN)

• Kahve makinesi yeti kahve yapmaz.

Sicak su cesevesinin ultina bir kap yerlesteirin ve "sicak su" duqmesine basin (Sekil 32).

• Kahveçokyavascikiyor.

Öğütme seviyesi ayar扭矩mesini (Sekil 12) staat yönunde bir konum cevirin (.Öğütme seviyesinin ayarlanması" sayfa 503'ya bakınüz).

(ATIK KAHVE KABINI BOŞALTIN)

• Atik kahve kabī doludur.

Atik kahve kabinı „Atik kahve kabinın boşaltilması“ sayfa 510'de açıklandmiş gibi boşaltın, temizleyin ve degistirin.

(ATIK KAHVE KABINI YERLEŞTİRN)

• Atik kahve kabī temizlikten sonrayerleşirilmemişir.

Servis kapisinı aça n ve atik kahve kabini yerleşirin.

«ADD PRE-GROUND COFFEE» (HAZIR ZEKILMİS KAHVE KOYUN)

• Hazir seksilmiş kahve fonksiyonunu seṭikten sonra doldurma hunisine seksilmiş kahve konulmamişir.

Cekilmi' kahveyle kahve yapilmasi sayfa 500'de aci klandigi gibi cekilmis kahve koyun.

«FILL BEAN CONTAINER» (KAHVE ÇEKİRDEGI KABINI DOLDURUN)

Kahvecekirdeğikabin doldurun, Kahvecekirdeğikabin doldurulması"sayfa494'ebakiniz.

Öğutmeme mekanizmasıçok gürultuyapmaya baslarsa, bu kahvecekirdekleri icerisindekikıçuk birtaşın öğutmeme mekanizmasıntikamakta oldugu anlamina gelebiril.

Müsteri hizmetlerine dinisin. Ögutucudeki yabanci cisimlerin neden oldugu tikanma veya hasar garanti kapsam disinda birakilabilir.

TR

«PLEASE DESCALE !» (LÜTFEN KİRECI TEMİZLEY

• Kahve makinesinin kirecle kaplandigini gosterir.

En kisa zamanda „Kireç.czze programinin uygulanması" sayfa 512 böllumunde açıklanan kireç.czzeprogrami uygulanmaldir.

«CLOSE DOOR» (KAPIYI KAPATIN)

Servis kapisi açıkır.

Servis kapisce nikan Kapatin. Servis kapisce kapatilamiyorsa, kaynatma unitesinin匐ru sekilde yerine yerleştinilip yerleştinilmedigi nkitrol edin (Kaynatma unitesinin temizlenmesi" sayfa 511'ye bakiniz).

«INSERT BREWING UNIT！」 (KAYNATMA ÜNITESINI YERLESTİRIN!)

• Birisi muhtemelen kaynatma ünitesini temizledikten sonra tekrar kahve makinesine yerleşirmeyi unutmustur.

Kaynatma ünitesini yerleşirin,
"Kaynatma ünitesinin temizlenmesi" sayfa 511'ye bakıniz

GENERALALARMG (GENELALARM)

• Makinenin icerisi增長 kirlidir.

Makinenin icerisini dikkatli bir sekilde temizleyin, „Kaynatma ünitesinin temizlenmesi" sayfa 511'ye bakiniz. Temizlendikten sonra kahve makinesi yine bu mesaji gosterirse, luffen musteri hizmetlerine dinisin.

16 Mûsteri hizmetlerini aramadan once收费标准 problemler

Kahve makinese calismiyorsa,
"Ekran asaigidaki mesaj
gosterdiginde ne yapmam
gerekir... sayfa 514 bolumundeki
aciklamaya bakarak sorunun
nedenini kolayca bulabilir ve
sorunu giderebilirsiniz. Ote yandan,
kahve makinese hiçbir mesaj
gostermiyorsa, lufen musteri
hizmetlerini aramadan once
asaigidaki kontrolleri yapin.

Kahve sicut degil

• Fincanlar önceden isitilmamistr.

Fincanlari, sicak suylaçalkalayarak veya en az 20 dakikaisitilan fincan rafinda (H) birakarokoneden isitin ("Sicak kahve almanin puf noktaları" sayfa 498'yebakıniz).

• Kaynatma unitesi seks soğuktur.

Kahve yapmadan once durulama programiyla kaynatma unitesini isitin ("Durulama" sayfa 499'ye bakiniz).

Kahve yeterince kremali degil

• Kahveçok kalin ögutulmektedir.

Öğütme seviyesi ayar Düğmesini\ saat yönünün aksi istikametinde bir\ konum cevirin (Öğütme\ seviyesinin ayarlanması\ sayfa 503'ya bakınüz).

• Kahve karişimi uygun degildir.

Tam otomatik kahve makinerleri icin uygun olan bir kahve karisimi kullanin.

Kahveçokyavascikiyor

• Kahve增長 ince ögutuluyordur.

Öğütme seviyesi ayar Düğmesini\ saat yönunjnde bir konum cevirin\ (Öğütme seviyesinin ayarlanması\ sayfa 503'ya bakınüz).

Kahveçokhizlçikiyor

• Kahvescious kalin ögutulmektedir.

Öğütme seviyesi ayar Düğmesini\ saat yönünün akti istikametinde bir\ konum cevirin, Öğütme\ seviyesinin ayarlanması\ sayfa 503'ya bakıniz).

Kahve dagiticiisindaki musluklarin sadece birinden kahve cikiyor

• Musluklardaki delikler tikanmistir.

Kurumus kahveyi bir igneyle temizleyin (Sekil 29).

Fonksiyon veya seciilyken, makineden kahve yerine su cikyor.

• Doldurma hunisine seksilmiş kahve yapişmş olabilir.

Doldurma hunisini tikayan cekilmis
kahveyi bir bıçak yarımlı ile
temizleyin ("Çekilmış kahveyle
kahve yapilması" sayfa 500'e
bakınüz) (Şekil 22). Daha sonra
kaynatma unitesini ve makinenin
iocini temizleyin ("Kaynatma
ünitesinin temizlenmesi"
sayfa 511'ye bakınüz)

Makine ① dugmesine basildiginda acilmiyor

Cihazın arkasindaki ana salter (Sekil 8) açilmamışir yada elektrik fişi takilidehyildir.

Ana salterin "I" konumunda olup olmadigin veGPC kablosunun prize duzgün sekilde takilip takImadigin kontrl edin.

Kaynatma ünitesi temizlik ilemi icin cikarilamiyor

• Kahve makinesi açıkın. Kaynatma ünitesi sadece makine kapalıken Türkiye bilgilir.

Cihazi kapatin ve kaynatma ünitesini Çikarin, Kaynatma ünitesinin temizlenmesi sayfa 511'ye bakiniz).

Dikkat: Kaynatma ünitesi sadece cihaz, öndeki "On/Off" (Açma/Kapama) ① Düğmesi kullanilarak kapatildüzindacikarilabilir. Cihaz fiştencekilmemelidir. Kahve makinesi açikken kaynatma ünitesinicikarmaya calisirsaniz, kaynatma ünitesi ciddi sekilde hasargorebilir.

Kahve dagiticisindaki musluklardan kahve cikmiyor, ancak yandaki servis kapisindo siziyor

• Kahve dagiticiisindaki delikler kurumuş kahveyle tikan主義。

Kurumu kahveyi bir igneyle temizleyin (Sekil 34).

Servis kapisinin ic kismindaki doner cekmece (Q) takilmistir ve hareket etmeyecektir.

Doner cekmeceyi, hareket etmeye devam etmeleri icin ozellikle menteselerin cevresindeki alani dikkatli bir sekilde temizleyin.

Çekilm)+ kahve kullanı (kahve çekirdeg)i yerine), makine Kahve vermiyor.

• Cok fazla hazir seksilmiş kahve konulmustur.

Kaynatma unitesini, Kaynatma unitesinin temizlenmesi sayfa 511'de tanimlandigi gibi cikarin ve makinenin inci dikkatli bir sekilde temizleyin. En fazla 2 olcme kasigi seksilmiq kahve kullanarak islemi tekrar edin.

"Kahve sertligi / hazir seksilmiş kahve"duğmesi veya konumuna cevrilmemistir ve cihaz hem seksilmiş kahveyi hem de öğutme mekanizması tarafindan öğütülen kahveyi kullanlışir.

Makinenin icini ,Kaynatma Ünitesinin temizlenmesi" sayfa 511'de tanımlandı gibi dikkatli bir seksilde temizleyin. lık önce "Kahve sertkı / hazir çekilmis kahve" duğmesini „Çekilmis kahveyle kahve yapilması"

sayfa 500'de tanimlandigi gibi dogru konuma getirerek islemi tekrar edin.

• Makine kapalıken hazir seksilmiş kahve konulmustır.

Kaynatma unitesini, Kaynatma unitesinin temizlenmesi sayfa 511'de tanimlandigi gibi ickarin ve makinenin incini dikkatli bir sekilde temizleyin. Makine aikken islemi tekrar edin.

Sut cok fazla veya cok az kopurtuluyor

• Sut kabinin kapagindaki mandalin ayari yanlistir.

Sutteki kopuk miktarini kapagin uzerindeki mandali kullanarak istediginiz seviyeye ayarlayabilirsiniz (Sekil 27).

• Konum "1 CAPPUCCINO": seks kōpūklù sùt.

• Konum "2 CAFFELATTE": az kopuklu sut

• Sut yeterince kopuklu degilse, sut kabı yerine dizgün sekilde oturmamış olabilir.

Sut kabini yerine dokru sekildeyerleşirin.

Cihaz taşınacaksa ne yapmaniz gerekir ?

• Tasima sirasinda cihazi korumak 参数在 original ambalaji saklayin. Cizilmelere karsti koruma samlaması 参数在 daima original plastik paketi kullanın.
  Cihazi ve termosu darbelere karşi koruyun. Taşima sirasinda meydana gelen hasara karşi hiçbir sorumluluk kabul edilmeyecektir.
• Su haznesini ve atik kahve kabinı boşaltın.
  Lutfen, özellikle yilin soguk donemlerinde cihazın muhafaza edildigi yere dikkat edin. Don nedeniyle hasar meydana gelebilir.

17 Teknik bilgiler

Sebeke voltaji: 220-240 V

Güç tüketimi: 1350 W

Bu cihaz asagidaki AB Direktiflerine uygundur:

• Düşuk Voltaj Direktifi 2006/95/EC
  92/31/EEC ve 93/68/EEC Değişiklikleriyle birlikte EMC Direktifi 89/336/EEC
  Gidayla temas eden malzeme ve donanimlar AB yönemelişi 1935/2004'e uygundur

18 Atim

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri cevre dostudur ve geri donusturulebilir. Plastik parçalar ortegrin >PE< , >PS< , gibi isaretlerle tanımlanmşlardır. Lütfen ambalaj malzemelerini kamu atık boşaltma tesislerindeki uygun kutulara atın.

Eski cihaz

Urun ve ambalajinü uzerindeki

isareti bu urunun evsel atik olarak islenemeyecegini gÖstermektedir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihaz geridönusümü icin kullanilan toplama noktasina teslim edilmelidir. Bu urununDOGRU sekilde atilmasini saglayarak, urunun uygun olmayan atik islemlerinden geleceilmesinin yol acabileceşi cevre ve insan sagligi acisindan muhtemel olumsuz sonuçlarin onüne geçilmesine yardimci olabilirsiniz. Bu urunun geridönusümü hakkinda daha fazla bilgi almak icin, lüfden belediyenizle, evsel atik toplama servisinizle veya urunü aldigniz mağazayla temas kurun.

19 Servise ihtiyaçduyulursa

Elektrik kablosunund degistirilmesisinde iceren onarimlarin yapilmasi zorunlu olursa, lutfen size en yakin Electrolux Musteri Hizmetleri ile temasaGPCin Lufen,ayrca verilen Electrolux Garanti Kitapigi'ndaki servis ve garantibilgilerini de gozdenGPCirin.

Her zaman kopuk parçalar dahil ambalaj malzemelerini saklayin. Tasima sirasinda hasar meydana gelmesini onlemek icin, cihaz sağlam bir sekilde ambalajlanmalidir.

Cihazi gonderirken, daima termosu da ekleyin. Cihazi test etmek icin gereklidir.

BG

Ckbln KJIneHTN,

MOnA, npOyTeTe HAcToaUnte
HnCTpyKuun 3a paOta BHNMaTeJIHO.
Cna3BaIte oocBeno HnCTpyKuunTe 3a
6e3oNaChOCT Ha nbpBIne HnKoNko
cTpaHnCiOn OHTacToaUne HnCTpyKuun
3a paObaT! MOnA, 3ana3eTe

INCTpykUInTe 3a pa60Ta 3a 6bDeuca Cnpabka.Ako e npinIOKMO, npedeaiTe INCTpykUInTe Ha cIeDaUcna COBCTBeHnK Ha ypeJa.

CbDbPkaHne

1 JereHda 520
1.1 N3rIeD oTnpEi (ΦnR. 1) 520
1.2 KoHTeHep 3a MmRAKO (ΦnR. 2). 520
1.3 Izhrrne otnped c OTBpeHa cepBn3Ha Bpata (ФИR.3) 520
1.4 KOnTpOJIeH naneJ (ФИR. 4) 520
2 Kafe n ecnpeco 521
3 Yka3aHn 3a 6e30nacHOCT 521
4 IperIeHa onuHTe Ha MeHIOTo 523
5 Pekim MeHIO 524
6 Ⅲπολ3BaHe Ha ypeJa 3a ΠbPBNbT 524
6.1 PocTaBHe N CBbP3BaHe Ha ypea 524
6.2 HaniBaHe Ha Boda 524
6.3 ΠbJIHeHe Ha KOHTeHepa 3a 3bPHa KaΦe 525
6.4 BkIIOUcBaHe Ha ypeDa 3a nbpBn nbT 525
6.5 BkIIOUBaHe Ha ypeDa 526
6.6 N3KIIIOUBaHe Ha ypeda 526
6.7 HactpoBbHe Ha TBbPIOCTTa Ha BOdAta 527
7 PnirrotBraHe Ha Kaape Cbc 3bPHa 528
7.1 CbBETn 3a nprirotbRHe Ha no-ropeio kaede 529
7.2 PpOMnBaHe 530
8 PpIroTbRHe Ha HrkOJIko YaAa KaFe c cyHKcIra 3a KaHa 530
9 PnroTbHe Ha Kape Cbcc CMJHO Kape 532
10 PnroTbHe Ha kanyuHOn nIIN ropeo MIAKO (kaFe mIAKO Ha IaHa) 533
10.1Пиговпс He Ka npuHNO 533
10.2 Pa3neHbaHe/3aRpyBaHe Ha M7ko 534
10.3Поочтване на диэnte 534
11 PnroTbHe Ha ropeua Boda 535
12 HactpoBbHe Ha eepHaTa Ha cmHlaHe 535
13 HacptpOkn Ha MeHHTO 536
13.1 HactpoBbHe Ha e3nka 536

13.2 HactpoBbHe Ha TemnepaTypaHa KaΦeTo 536
13.3 HactpoBbHe Ha BpeMeTo 3a 13KJIIOUbAHe 537
13.4 HacTpoBbAHe Ha npOrpaMata 3a KaHa (Cnla Ha kaFeTo I KOJIYeCTBO 3a KaHata) 537
13.5 HacpoBaHe Na nporpaMata 3a Kape (nporpaMnpaHe Ha KOJIueCTBOTO Ha nbJIheHe) 538
13.6 HaCtpoBaHe Na IporpaMaTa 3a KaanyuHnO (IporpaMmHaNe Ha KOniueCTBTO MJIaKO N Kafe) 539
13.7 HaCTpoBaHa He npOrpaMaTa 3a ropeuBa Boda (npOrpaMpaNe Ha KOJIneCTBTO ropeua Boda) 540
13.8 N3BnKbaHe Ha nHΦopMaζη 3a 6pO npriOTBeHn KaΦeTa, 6pO npriOTBeHn KaHn 6pO npoεdμπ 3a NOHCTBaHe Ha KOTJIeHn KaMbK (cTaNTnKa) 541
13.9 Bb3CTaHOBBAhe Ha fa6pHnTe HacTroPmHa ypeDa (Reset) 541
14 NocntBaHe n npdpbXka 542
14.1 PeIOBHO IOUcTBAHe 542
14.2ИЗпразаЗванеHaКоНTeиHepa3a 3nIOnI3BaHOTKaФe 542
14.3Почистван На КОТейнЕра за мляко 543
14.4ПочистванHaMexaHn3Ma 3a CMnlaHe 543
14.5ПочNTBaHeHa eIeMeHTa 3a BapeHe 544
14.6 N3nBnHraBaHe Ha nporpaMaTa 3a OTCTpaHraBaHe Ha KOtNeHnKaMbK. 545
15 KaKBO Da HappaBHTe, ako BnDHTe CJIeHNHTe CbObSeHnB Bbpx DnCnJIe... 547
16 PpObJIeMn, KOnTO MoRat Da ce pa3peWAt, IpeN da ce o6aInTe Ha cIyXbata 3a 06cIyXBaHe Ha KJIeHTn 548
17 TexHnueckn daHHN 551
18 3xBbPnHe 551
19 Pn Hxka oT cepBn3 551

BG

1 JereHda

1.1 I3rJIeO tnppeI (ФИг. 1)

A PeuTeKa Ha BaHnUkKaTa 3a OTTuHaHe
B TepMokaHa
C TnabEN npeBknHouBaTeI (OT3aHa ypeDa)
D IIO3a 3a IINyckaHe Ha KaΦeTo c perynipaa Ce BnCOuHa
E KoHTpOJIeH naHEn (BnXTe qnIr. 3)
F KaNaK Ha KOHTeHepa 3a 3bPHa kaΦe
G Kanak Ha yner 3a cmJraHo Kafe
H HarpeBaema noctabka 3a yau
J IIO3a 3a ropeuBa BOda (cBaJIraEma)
K Konque 3a OTbaprHe Ha cepBn3HaTa BpTa
L Pe3epBoap 3a BOda c MapKnipOBka 3a MaKcImaJIHO HnBO (CBAJIpeM)
M BaHnUka 3a otueXdaHe c nonJaBbK (noDbVnxHa)

1.2 KoHTeHep 3a MJIaKO (ΦnR. 2).

N KoHTeHep 3a MJIrKO
N1 Kanak (cBAJIaEM)
N2ПьзraчздпьнHTeJHa nHa
N3 Konque CLEAN" (ПОЧИCTBAHE)
N4 Tpb6a 3a n3nyckaHe Ha MJIaKOTO (CbaIema)
N5 BcmykaTeHa Tpb6a (CBAIReMa)

1.3 I3rJIeI OToIpeI c OTBoPeHa cepBn3Ha BpaTa (fHr. 3)

O CepBn3Ha BpTa (OTbopeHa)
P KoHTeHep 3a n3noI3BaHOTo KaΦe (MOKe Da ce n3BaXka)
Q 3aBpTaio ce YeKMeJKe
R EJemeMeHT 3a BapeHe
S Konue 3a HacTroPoiBaHe Ha eDpHnHaTa Ha CMnIaHe
T KoHTeINHeP 3a 3bPa KaFe
U Do3npaaJbXnUka
V YIeJ 3a nJIHeHe Ha npEiBapITeJIHo CmJIHO KaFe
W TaBeJIka C OCHOBHN daHHN (OTdoHnata cTpaHa Ha ypeDa)
X TeueH npenapat 3a OCTpaHraBaHe Ha KOTJIeH KaMbK
Y JeHTn 3a TECTBaHe

1.4 KoHTpOJIeH nAHeJ (ΦnR. 4)

a Konue 3a "Cnla Ha Kafo / npedBapuTeHc CMJHO Kae"
b Konye 3a "Pa3mepa Ha yaShaTa"
c Dnucnnei
d Konque 3a "1çaùa KaΦe" B pěxīm MeHó TOBa KONue ce H3PON3Ba 3a "PpeBbP TaHe" ("<")
e Konue 3a "2caun Kaace" B pexm MeHToToba konue ce n3non3Ba 3a "PpeBbptane"(">")
f Konque 3a "ropeuza Boga" B pexim MeHIO TOBA konque ce n3non3Ba 3a NtBbPjDaBaHe Ha onznaTa OT MeHIOTo ("OK")
g Konque "MEHIO" MENU B pexim MeHIO, TOBa KOnque Bpbua Ha nocJIeIHOTo HnBO, 6e3 da npomeha NaCTpOiKInTe ("ESC").
h KJIIOU 3a BKIIIOUbaHe/ N3KIIHOVAhe①

j Konque 3a "kaHa/kaNyUHNo"

2 Kapecnepco

BaWata HAnbJHo aBtOMaTHNuHa KaFemaunHa Bn rapaHTnpa
N3KJIIOUHTeHNO leCha pa60ta,
KaKTo Iprn PnIroTBAHTo Ha KaFe,
Taka N Iprn NOdRpXkKaTaN.
IpeBb3xOdHnA T, INDINuDyAJIeH
Bkyc Ce NoCTnra Ype3

CNCTeMaTa 3a IpeDvBapuTeHOBapeHe:IpeDi CAMnI PpoUec HaCBapraBaHe,CMJHOTO KaPe Ce HABNaXHRA,3a Da Ce N3BNeue PtJINrT My apomat,
ИндиВиДуАлно PerуЛиPyeMOTO KOЛиЧecТВО BODа 3aЧаSHA,OT KbCo ecпесо До ДьЛЮ КрЕМоБpa3HOb Kaфe,
- INДИВИДУАЛНо ретулруемаТ Temперараза 3a пиютbraне на Kaфeto,
- ɪЗбopa мөжdy Hормално уллсилно кафe,
perynpyeMaTa cnopei 3npeHocTtHa 3bPHaTa eDpHa Ha CMnlaHe,
- Инakра, Н He Na поледноя STO, rapaHTnpaHnT Kpem, Oha3N KOPOHka OT nHa, KOYTO npaBn ecnPecOT ToNKoBa YHnKaJHNo 3a No3HaBaUHte.

Mekdy pyroTo:BpeMeTo 3a KOHTaKT Ha BOdaTa CbC CMJHOTO KaFe e 3NaHTeJIHO NO-MaJIKO pRn PpIroTBraHe Ha KaFe ecPecO, OTKoJIKOTo pRn PpIroTBraHe Ha HopMaJIHo FmNTbPHO KaFe. B Pe3yIiTat Ha TOBa OT CMJIHO To KaFe CE OTdJIaT INo-MaJIKO rOpUINBcCTaBKn, PpaBeiKn ecPecOTO No-MeKo!

3 Yka3aHnna 3a 6e3OnacHOCT

Бe3oNaChOcTTa Ha To3n UpeD OTROBApra Ha npHeTne HapeD6n 3a TexHnKaTa N Ha 3aKoHa 3a Be3oNaChOcT Ha o6OpyDbaHeTo. BbIpeKn TOBa, KaTo npOn3BOdnteHne CHTame, Ye e HaSe 3aJbJxKeHne Da Bn O6bPhem BHIMaHHe Ha cJeDHNTe yKa3aHn4 3a Be3oNaChOcT.

Obui Hnctpykun 3a 6e30napocT

Cbbp3BaIte ypea KbM eIektpnueckata Mpeka cmo aKO HAnpexKeHneTO, BnBt Ha TOKa IN YecTOTATA OTROBaprT Ha DaHHnte Bbpxy TaBeIkata C OCHOBHnTe XapaKTEpcntIKHa ypea (BVXkTe DOHhTa CTpaHa Ha ypea)!
- Hikora He Do npaite 3axpaHbau nja Ka6e Ido ropeu nte yactn Ha ypeda.
Hikora He n3BaJdaIte 7eIe cena ot KOHTaKta, IbPnaIKn 3axpaHbaunKa6en!
- HnKora He n3Pon3BaIte ypeDa, ako.

-3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDeHnn
- KoprnycbT NOKa3Ba npn3Haun Ha NOBpea.

BkapBaIte ⅢeIcena B KOHTaKtCa camo npn n3KnHouen ypeI.
To3n ypeI He e npedHa3Hauhen 3a n3PON3BaHe OT IINCa (BkJIIOHTeJIHO Deca), KOINTO nopaI INIcA Ha ONIT NIN 3HaHne Ca HecNOC6HN Da pa6OT T C Hero 6e3OnacHO, INI 3a IN3PON3BaHe OT IINCa (BkJIIOHTeJIHO Deca) C NOHIXEHn fN3NueCKn, NcXNXueCKn IN CETINBHn CNOC6HOCTN OCBEN aKO OTROBOPHO 3a T8X IINCe rN e INHCTpyKTIpaJIO KAK da ro n3PON3BaT 6e3OnacHO rN e Na6bIIODaBAJIO B HauJaIOTO.

BG

Bezonachoct Ha decaTa

He octabraye ypeda Bklnouen 6e3 Ha6liOJeHne n BnMaBaYTe oc6eHo, ako mHa deca!
- He pa3pe7aBaIte Ha Deca Da nIgpaT c ypeIa.
-ОпakOBьчИЯТ МATEриAJ, HApPIMeR NaIIOHOBn TOPbUKN, Tp6Ba Da ce IbpxN dAneH OTeuA.

Be30nacnoct npna 60ta

IpeynpexJeHne! B pe3yIITaHa N3PON3BaHeTO dIO3aTa 3aKaFe, DIO3aTa 3a rOpe7a BOda,Tpb6aTa 3a N3NysKaHe Ha MnkoN NOCTABKaTa 3a YauNi CeHaropeuBaT. IpXTe DecaTaDaJIeU!
-Преунгдени！Опасноct ot изгарян рпв BKлоча дюза 3a rapeца вoda илtnТрьба 3a изпунcke на Млякото! излнзаша траcopeца вoda ил napa moratда пчинят изгарян.Изпалзайе дюзата 3a rapeца вoda илtnТрьбараза 3a изпунcke на Мляко само akо Дьржnte сьд OTdoJy.
- He n3noI3BaIte npa 3a HaropeuBaHe Ha 3apaJIIMTeYHOCtN!
- I3noJI3BaIte ypeDa cMo aKO Ima BOda B CnCTeMaT! TbJIHeTe pe3epBOapa 3a BOda cMo CbC CTyJeHa BOda, HIKORA C rOpEua BOda, MJIaKO INI IN dpyrN TeuHOCTN. He npBeBnUaBAIte MaKcImaJIHnI O6eMa Ha TbJIHeHe OT pRi6JIn3nteJHo 1,8 JInTpA.
He cnaaTe 3ampa3eHn nn KapaMeJIn3npaHn 3bPHa KaFe B KOHTeHepa 3a 3bPHa. N3noJI3BaIte caMo neeHn 3bPHa KaPe! OTrpaHete BCuKn yUxKn TeNa, KaTO HApumEp KaMbYeTa, OT 3bPHaT aKaPe. 3anyuBaHe nNIOBpeXdaHe B pezItaT Ha UyKdN TeNa B KaFemelaqKaTa MORaT da 6bDat N3KlNoyeHn OT rapaHcYraT.

CnaraTe cAmo cmJrHO kaFe B OTbopa 3a NyckaHe Ha CmJrHO kafe.
He octabraye ypeDa BknHoyen HeHyxHO.
He ro n3naarTe Ha atMocsepeHn BnIaHn.
- Пиинлгьане на удлжntел, n3рлгьайтсамо сандартей Кабел с диметър OT NOHE 1,5 MM².
- LIIuca c DnIraTeHn CmUeHn He TpIbBa da n3PON3BaT ypeDa HNKORA 6e3 npIpyKInTeJ c cen IpeDoTbPaTaBaHe Ha onaCHOCTn.
BkIIOUyBaIte ypeDa cAmo aKO BaHnUcKaTa 3a OTcEJaHe, KOHTeINHePbT 3a OTnaDbYHO KaFe n peWetKata Ha BaHnUcKaTa 3a OTcEJaHe ca noCTaBeH!

Бezonaacnoct npn �uctbahe n nodpbxxka

CnataBaiTe cBBeTnte 3a NOUcTBAHe NOTcPaHraBaHe Ha KOTJIeHn KaMbK.
- I3kIIOUBAIte ypeDa nI3BaXdaIte ⅢeIcEJa OT KOHTaKTa npeDn NOuNCTBaHe n POndPbXka!
- He notānīyte ypeə BbB Boda.
He MInTe YacHTe Ha KaFemaunHaTa B CbDOMnIHa MaunHa.
- Hnkora He cnaarTe BOa B MexaHn3Ma 3a CMnlaHe, TbK KaTo TOBa Ie ro NOBpeiN.

He ce onntbaite da OTbaprte ypeda nIa da ro nonpaBTe. HenpaBnHnte nonpaBkn MORat da doBeDaTdo 3NaHTenHa OnaCHOCT 3a Notpe6nteJIA.

IoppaBKeTHeHa eJekTpueecknypeiTrp6BaJa ce n3BbPwBatcmoOT KBaInuΦnucpaHncepBn3HnTexHnU.

При hyжda ot peMOHT, BKJIIOUHTeJIHO NOIMRAHa Ha 3axpaHbAa Ka6eI, MoJra CBbpxKeTe ce c.

• TbproBcknI ppeIcTaBnteI,OT KOrOTo CTe 3aKynJIn ypeDa,IN
  CepBn3HaTa JInHna Ha Electrolux.

При Нелравино ИЗпОЛЗВан На уразда Ил пri ИЗпОЛЗВан 3а цELn, pa3ПИЧИ NT NOCOчЕНTE B TOBA РьКOBОДСТВО, Ипe He NOЕМAME нИКаКВА OTROBOPHOCТ ИЛN RAPANZRA 3a eBEHTyaJIH N ΜEТN - TOBA CE OTHACR N aKO П ropеДураТа 3a OTCTpaHЯВан Ha KOTLEHЯ KMbK He CE ИЗБврWA BeДнага, СlaД KaTO Ha ДИСПЛЕЯ CE NOВИ «PLEASE DESCALE !» (MOnI, ПочNTETe KOTLEHЯ KMbK) ИВ СьOTВETCTBNE C HaCTOЯЦETO РьКOBОДСТВО. 3aNYшВан ИЛN NOВрждAne B pe3yЛТаT ha ЧУЖДп TeJa B KaФЕмЕlaЧКаТа MOrat Да БДд ИЗКЛЮЧЕН NT rapaHцЯТа.

4