ECG6600AU - Keittiökone AEG-ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ECG6600AU AEG-ELECTROLUX

on suositeltavaa lukea käyttoöhje huoellisesti lápi ennen laitteen käyttoönttoa. Kiinnitä huomiota erityisesti turvallisuutta koskeviin ohjeisiin! Sälytä käyttoöhje myohempää tarvetta varten, ja luovuta se laitteen mahdolisselle seuraavalle omistajalle.

Sisallysluettelo

1 Kuvien numeroiden selitykset 88
1.1 Etusivu (kuva 1) 88
1.2 Maitokannu (kuva 2) 88
1.3 Etusivu avatulla huoltoluukulla (kuva 3) 88
1.4 Ohjaustaulu (kuva 4) 88
2 Kahvia japressoa 89
3 Turvaohjeita 89
4 Valikon kohdat 91
5 Valikkotila 91
6 Ensimmäinen käytöönotto 91
6.1 Aseta laite paikoilleen ja liitä 91
6.2 Vesisällö n täytäminen 92
6.3 Kahvipapusäilion tayttäminen 92
6.4 Laitteen ensimmäinen käynistäminen 92
6.5 Virran kytkeminen laitteseen 93
6.6 Virran katkaisemin laitteesta 93
6.7 Veden kovuuden assetukset 93
7 Kahvin valmistaminen
kahvipavuista 94
7.1 Kuumemman kahvin valmistusta koskevia vinkkejä: 95
7.2 Huuhtelu 96
8 Usean kahvikupillisen valmistus kannutoimintoa kayttäen 96
9 Kahvin valmistaminen kahvijaheesta 97
10 Cappuccinon tai kuuman maidon valmistaminen (kahvi ja maitovaahto) 98
10.1 Cappuccinon valmistaminen 98
10.2 Maidon vaahdottaminen/kuumentaminen 99
10.3 Suutinten puhdistaminen 99
11 Kuuman veden valmistaminen 99
12 Jauhatussteen asetus 100

13 Valikkoasetukset 100
13.1 Kielen valinta 100
13.2 Kahvin lampotilanasettaminen 100
13.3 Automaattisen virran katkaisun asettaminen 101
13.4 Kannuohjelman asettaminen (kahvin vahvuus ja tayttomärä kannua varten) 101
13.5 Kahviohjelman asettaminen (tayttomärän ohjelmointi) 102
13.6 Cappuccinon ohjelman asettaminen (maidon ja kahvin märän ohjelmointi) 103
13.7 Kuuman veden ohjelman asettaminen (maarän ohjelmointi) 104
13.8 Valmistettujen kahvien märän, valmistettujen kannullisten märän ja kalkinpoistojen märän kysely (tilasto) 104
13.9 Laitteen asetusten palauttaminentehtaalla suoritettuihin asetuksiin (Reset) 104
14 Puhdistus ja hoit0 105
14.1 Säännöllinen puhdistus 105
14.2 Sakkasailion tyhjennys 105
14.3 Maitokannun puhdistaminen 106
14.4 Mylynn puhdistus 106
14.5 Vedenkuumennusyksikon puhistus 106
14.6 Kalkinpoisto-ohjelman suorittaminen 107
15 Mitä tulisi tehdä, jos näyttoön
tulee seuraava viesti... 109
16 Ratkaistavat ongelmat, ennen kuin soit asiakspalveluun 110
17 Tekniset tiedot 111
18 Havittaminen 112
19 Huoltotapauksessa 112

FIN

1 Kuvien numeroidenselykset

1.1 Etusivu (kuva 1)

A Valumisritilā
B Termoskannu
C Pääkytkin (laitteen takasivussa)
D Korkeudeltaan säädettävahakahviputki
E Ohjaustaulu (katso kuva 3)
F Kahvipapusailon kansi
G Kahvijauhekilun kansi
H Kuumennetty kuppialusta
J Kuumavesiputki (irrotettava)
K Huoltoluukun avasnuppi
L Max-merkinnällä varustetty vesisäiliö (irrotettavissa)
M Uimurilla varustettu tippuallas (irrotettavissa)

1.2 Maitokannu (kuva 2)

N Maitokannu
N1 Kansi (irrotettavissa)
N2 Maidon vaahdotuksen saadin
N3 "CLEAN"-painike
N4 Maitoputki (irrotettavissa)
N5 Imuputki (irrotettavissa)

1.3 Etusivu avatulla huoltoluukulla (kuva 3)

0 Huoltoluukku (auki)
P Sakkasäiliö (voidaan ottaa pois)
Q Kaantolokero
R Vedenkuumennusyksikko
S Nuppi jauhatussteen saa tao varten
T Kahvipapasaiio
U Mittalusikka
V Esijauhetun kahvijauheen tayttoaukko
W Arvokilpi (laitteen pohjassa)
X Kalkinpoistoneste
Y Testiliuskat

1.4 Ohjaustaulu (kuva 4)

a Kiertonuppi "Kahvin vahvuus / esijauhettu kahvi"
b Kiertonuppi "Kupin koko"
c Nayturoutu
d Painike "1 kuppi kahvia" Valikkotilassa tatä painiketta käytetään "selailuun" ("<")
e Painike "2 kuppia kahvia" Valikkotilassa tātā painiketta kāytetään "selailuun" (">")
f "Kuuma vesi"-painike Valikkotilassa täm painike vahvistaa valikkokohdan ("OK")
g "MENU"-painike MENU Valikkotilassa tällä painikkeella siiry-tään takaisin edelliseen tasoon tekemattä muutoksia ("ESC")
h "Virtakytkin" ①
j "Kannu/Cappuccino"-painike

2 Kahvia ja espessoa

Automaattisella kahviasemallaon helppo valmistaa kahvia. Myos sen huolto ja hoit on helppoa.

Seuraavassa luetellut seikat takavavat erinomaisen, yksilollisen maun:

Laite kostuttaa kahvijauheen ennen varsinaista kahvin valmistusta, mikaa saa esille kahvin kokaromin,
- Veden märä kuppia kohti voidaan asettaa yksilöllisesti pienen espeskupillisen ja "pitkän" Crema-kahvin valille,
- Valmistettavan kahvin lampötila voidaan säätä yksilöllisesti,
- Voidaan valita tavallisen tai vahvan kahvin valillä,
- Kahvipapujen jauhatusaste voidaan sātāa paahdon mukaisesti,
- Ja tietenkin vaahtokruunu (Crema), joka ehdottomasti kuuluu espressoon. Huomaa: Kahvijauhe joutuu espessoa valmistettaessa kosketuksiin veden kanssa huomattavasti lyhyemmaksi ajaksi kuin suodatinkahvia valmistettaessa. Kahvijaheesta irtoaa nain vahemm karvasaineita, mika tekee espressosta helppomin sulavampaa!

3 Turvaohjeita

Tämän laitteen turvallisuus vastaa tekniikan tunnettuja saantojja ja laiteturvallisuuslakia. Katsomme laiteen valmistajana kuitenkin velvollisuudeksemme tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuutta koskeviin ohjeisiin.

Yleinen turvallisuus

• Laitteen saa liittä vain sähköverkkoon, Jonka jännite, virtalaji ja taajuus vastaavat arvokilvessä (laitteen pohjassa) ilmoitettuja tietoja.
• Johto ei koskaan saa koskettaa laitteen kuumia osia.
• Alä vedā pistotulppaa pistorasiasta pitäen kiinni johdosta!
• Älä käytä laitetta, jos
• johto on vahingoittunut tai
• siinä nakyy silmämäräisesti havaittavia vaurioita.
• Pistä pistoke pistorasiaan vain laitteen ollessa kytketty pois paälta.
• Laitetta eivāt saa käytträa henkilöt (lapset mukaanluettuna), jotka kokemattomuutensa tai tietamattömytensā takia eivāt ole kykeneviä käytträän alaitetta turvalliseti. Henkilöt (lapset mukaanluettuna) joilla on fyysiä, senorsisia tai henkiä vammoja, saavat käytträa laitetta vain siinä tapauksessa, etcā heidāt on opastetu laitteen käyttoön ja käyttoä on aluksi ollut valvomassa toinen henkilö.

Lasten turvallisuus

• Älä poistu paikalta laitteen ollesa käynnissä. Pidä lapsia aina silmällä laitteen ollesa toiminassa!
  Lapsia tulisi valvoa, jotta varmistetaan, etteivat he leiki laitteella.
• Pakkausmaterialiaali, kuten esim. muovipussit, eivat sovi lasten kasiin.

Käytön aikainen turvallisuus

• Huom! Kahviputki, kuumavesiputki, maitoputki ja kuppialusta kuumenevat laitteen kayton aikana. Pida lap-set poissa laitteen laheltä!

FIN

• Huom! Toiminnassa oleva kuumavesiputki/maitoputki voi johtaa palovam-moihin! Laitteesta ulos tuleva kuuma vesi / kuuma vesihöry voi johtaa palovammoihin. Käynistä veden kuumannus / maitoputki vain, kun niiden alla on astia.
• Alä kuumenna höryllä syttyviä nesteitä!
• Käytä laitetta vain, kun siinä on vettä! Laita vesisäiliön vain kylmää vettä. Älä laita sinne kuumaa vettä, maitoa tai muita nesteitä. Ota huomioon, että säliiön mahtuu enintään 1,8 litraa.
• Alä laita kahvipapasäiliönn jäisä tai karamellisoituja papuja, vaan ainoastaan paahdettuja kahvipapuja! Ota papujen joukosta pois kaikki nihin kuulumaton. Myllyyn joutuneista vieraista aineista aiheutuva tutkeutuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piirin.
• Laita kahvijauheen tayttöaukloon vain kahvijauhetta.
• Alä anna virran olla kytkettynä laitteee-seen tarpeettomasti.
• Alä altista laitetta säätilan vaikutuk-sille.
• Jatkojohtona saa kayttä vain tavalista johtoa,jonka johtimen halkaisija on vahintään 1,5mm^2
• Motorisista Häiriöistä kärsvien ihmisten ei tulisi koskaan käytta laitettyksinaan, sillä se voi olla vaarallista.
• Käytä laitetta vain, kun valumisastia, sakkasäiliö ja valumisritilä ovarat paikoillaan!

Puhdistukseen ja hoitoon liittyvā turvallisuus

Noudata puhdustukseen ja kalkinpoistoon liittyviä ohjeita.
- Katkaise virta jaVEDa pistoke pois pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteita tai puhistusta!
- Alä upota laitetta veteen.
- Alä peselaitteen osia astianpesukoneessa.
- Alä koskaan kaada myllyyn vettä, sillä vesi vauroiottaa sitä.

Älä avaa tai korjaa laitetta itse. Asian-tuntemattomasti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa käytäjälle huomatta via vaaratilanteita.

Vain sahkoalan ammattilainen saa korjata sahkolaitteet.

Jos laite on jouduttava korjaamaan tai sahkobjto on vaihettava uuteen, ota yhteyttä

likkeeseen, josta hankit laitteen, tai
- Electrolux-huoltopalveluin.

Takuu ei korvaa laitteen käytötarkoituksen vastaisesta tai värästä käytösta mahdollisesti aiheutuvia
vahinkoja. Takuu ei myoskänn korvaa
vahinkoja, joiden syynä on kalkinpisto-ohjelmien suorittamatta jattaminen tamän käytöhjeen ohjeiden mukaisesti valittomästi, kun näytöruutuun on tullut teksti «TEE KALKINPOISTO». Mylyyn joutuneista vieraista aineista aiheutuva tutkeutuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piirin.

4 Valikon kohdat

Valikon eri kohdilla voit muuttaa tehtaalla asetetuja laiteparametrejä ja tallentaa suorittamasi muutokset sekä kaynnistäa ohjelmia ja hakea nayttöen tietoja. Yksityiskohtaisia tietoja lóydät tamän káytöohjeen muista luvuista.

• Valikko «VALITSE KIELI»

Näytössä käytettävi kieli; valittavissa on monta eri kieltä.

• Valikko «VEDEN KOVUUS»

Ohjelmoitava veden kovuus valiltä 1 (pehmea) ja 4 (erittain kova).

Tehdasasetus: 4 (erittäin kova).

• Valikko «LÄMPÖTILA»

Ohjelmoitava kahvin lampötila, asennot ALHAINEN, KESKIKORKEA ja KORKEA.

Tehdasasetus: KORKEA

• Valikko «AUTOM. SAMMUTU-SAIAKA»

Ohjelmoitavavirrankatkaisuaika:1-3 tuntia.

Tehdasasetus: 1h (1 tunti).

• Valikko «KANNUOHJELMA»

Ohjelmoitava tayttomärä (kuppikoko) ja kahvjauheen märä (kahvin vahvuus) kannuun valmistettavile kahvikupillisille.

• Valikko «KAHVIOHJELMA»

Tayttomärän sovitus jokaiselle kuppi-koolle (espressokuppi, pieni kuppi, keskisuuri kuppi, suuri kuppi, muki).

• Valikko «CAPPUCCINO-OHJELMA»

Maidon / kahvin märän saätäminen cappuccinolle sopivaksi.

Kuuman veden märän säätäminen sopivaksi.

• Valikko «KALKINPOISTO»

Kalkinpoisto-ohjelman käynnistäminen.

• Valikko «TILASTO»

Valmistetujen kahvikupillisten määrän, kannjen määrän 4, 6, 8 tai 10 ku-pillisella ja suoritetujen kalkinpisto-jen määrän kysely.

FIN

• Valikko «NOLLAUS»

Muutettuken laiteparametrien palaut-taminen tehdasasetusten mukaisiki.

5 Valikkotila

Painamalla "Menu"-painiketta (kuva 5) päästään valikkotilaan. Valikkotilassa painikkeita "1 kupillinen kahvia"

"2 kupillista kahvia" , "kuuma vesi" ja "MENU" kaytetaan navigointiin.

Toiminto nakyyy naytossa painikkeen ylapuolella (kuva 6):

• «<» ("1 kuppi kahvia" ) ja
• «>» ("2 kuppia kahvia" ) mahdollistavat "selaamisen" valikon sisallä
• «OK» ("Kuuma vesi" ) vahvistaa valikkokohdan
• «ESC» ("MENU") siirtäa takaisin edelli-seen valikkotasoon muutoksia tekemättä

6 Ensimmäinen käytöönotto

6.1 Aseta laite paikoilteen ja liittä

Valitse sijoituspaikaksi sopiva, vaakasuora, tukeva, lammittamatön, kuiva ja vedenpitä alusta.

Huolehdi hyvastä ilmankierrosta. Lait-teen sivuilla ja takana on oltava vapaata tilaa vahintaan 5 cm, ja laitteen ylapeuolella vahintaan 20 cm.

Laitetta ei saa asettaa tiloihin, joissa lamptotila laskee 0^ seen tai sen alapuolele (jäatyvä vesi vauroiittaa laitetta).

! Huom! Jos laite siirretaan kylmastä lampimiin tiloihin, on odotettava n. 2 tuntia, ennen kuin sihen kytketaa n virta!

Laitteen alle kannattaa laittaa tarkoitukseen sopiva alusta, jotta välttäisin roiskeiden aiheuttamat vahingot.

Liitä laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Ålä käytä maadoittamata pistorasiaa.

FIN

6.2 Vesisailion tayttaminen

Tarkista aina ennen kuin kytket laittee- seen virran, etta vesisaiiössä on vettä. Lisää vetta tarvittaessa. Laite tarvitsee vettä käynnistymisen ja virrankatkaisun aikaisin automaattisiin huhteluvaiveisiin.

Irrota vesisaiiio laitteesta (kuva 7).
Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä vedellä. Alä koskaan täytä sailiöta MAX-merkin yli.
Tayta vesisailioin vain kylmaa vetta. Alä koskaan laita sinne muita nesteitä (esim. kivennaisvettai tai maitoa).
Asenna vesisailio takaisin laitteeseen (kuva 7). Paina vesisailio tiukasti laitteseen, jotta vesisailion venttiil avautuu.
Jotta saisit aina hyvänmakuista kahvia: vaihda vesisällion vesi paivittäin,
- puhdista vesisäiliö kerran viikossa tavallissessa tiskivedessä (ei astianpesukoneessa). Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellä.

6.3 Kahvipapasäilion tayttäminen

Avaa kahvipapasailiön kansi ja laita saliiön tuoreita kahvipapuja (kuva 8). Sulje saliön kansi.
! Huom! Käytä aina pelkkä kahvipapuja, joiden seassa ei ole karamellisoituja tai aromatisoituja ainesosia. Alä käytä jäisä papuja. Varmista, etta papusäiliöen ei saa päse mitään vieraita aineita, kuten esim. kiviä. Myllyyn joutuneista vieraista aineista aiheutuva tutkeutuminen tai vioituminen ei saata kuulua takuun piirin.
Mylly on tehtaalla asetetu keskikarke- alle jauhatukselle. Voit tarvittaessa muuttaa tata assetusa. Lisatietoja jauhatusteen muuttamisesta loydāt koh-dasta „Jauhatusteen asetus" Sivu 100.
Jauhatusanteen saa muuttaa vain jauhatuksen aikana. Säätöjen tekemi-nen kahvymillyn ollessa pysähdyksissä voi vauroiittaa laitetta.

Kahvinkeitin on tarkastettu tehtaalla. Tarkastukseen kaytetaan kahvia, joten on aivan normalaia,Jos mylysta loytyy hieman kahvia.Takaamme joka tapaukssaa,että tamahkvinkeitin on uusi.

6.4 Laitteen ensimmäinen käynnistäminen

Kun otat laitteen käytöön ensimmäistä kertaa, automaattinen käynnistysvaihe jatkuu vain, jus olet valinnut haluamasi kielen.

Kytke laitteeseen virta sen pohjassa sijaitsevalla paakytkimellä (kuva 9). Naytössa nakyy peräkkain teksti «PAINA VALIKKOA JA VALITSE SUOMI» kaikilla käytettävissä olevilla kielillä.
Odota, kunnes haluamasi kieli nikyy. Vahvista painamalla "MENU"-painiketta (kuva 5), ja pidä sitä poinettuna, kunnes näytössä nikyy teksti «SUOMI ASENNETTU».
Ensimmäisen käytöönoton jälkeen voit muuttaa kieltä milloin tahansa, katso "Kielen valinta" Sivu 100. Näyttruudussa nikyy valinnan jälkeen teksti «TÄYTÄ SÄILIO !»
Täytä vesisäiliö, katso „Vesisäiliön tāytäminen" Sivu 92.
Asenna vesisällö takaisin laitteseen (kuva 7). Paina vesisällö tiukasti laitteseen, jotta vesisällön venttiilli avautu.
Näytörudussa naky nyt:
«ASETA VESISUUTIN + PAINA MENU»
Aseta kuumavesiputki paikoilleen (kuva 10), ja aseta sen alle kuppi.
Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Parin sekunnin kuluttua kuumavesi-putkesta tulee vahan vetta ja naytossa on edistymispalkki. Edistymispalkki tu-lee tayteen, kun kupissa noin 30 ml vetta.

Laitteeseen tulee nyt teksti «SAMMUTUS

ODOTA...», ja laite kytkeytyy pois päältä.

FIN

Täytä kahvipapasäliö kahvipavuilla, katso „Kahvipapasäliö täytäminen" Sivu 92.

Huom! Älä koskaan taytä kahvipapusäliöön jauhettua kahvia, pakastettuja tai karamellisoituja kahvipapuja tai mi-tään muuta, mika voisi vauroiitta laitetta. Välät tän toimintahäiriöt.

Paina ohjaustaulussa olevaa virtakyt-kintä ① (kuva 11). Laitteen nayton ylariville tulee teksti «LAMMITYS», ja alarivillä nikyy edistymispalkki, joka ilmoittaa edistymisen prosentteina

40%

Lammityksen paatytyta laitteen nayton ylariville tulee teksti

40% Laite suorittaa automaattisen huuhtelun (Pieni märä kuumaa vetta valuu kahviputkestatappualtaaseen).

Laitteen näytö osoittaa nyt perusasetukset, t.s. näytön ylemmällä rivillä nkyy kupin koko ja alemmalla rivillä kahvin vahvuus, esim.:

KESKISUURI KUPPI NORMAALIMAKU

6.5 Virran kytkeminen laitteeseen

Tarkista aina ennen kuin kytket laittee- seen virran, etta vesisäiliössä on vettä. Lisää vettä tarvittaessa. Laite tarvitsee vettä kaynnistymisen ja poiskytkeytymisen aikaisiin automaattisiin huhte-luvaiehisin.

Kytke laitteeseen virta virtakytkimellä (kuva 11).

Laite suorittaa tarvittavat asetukset
valittomasti kaynnistyksen jälkeen. Sen
aikana kuuluvat aenet ovat tysin normalaaleja.

Lämmitysvaiheen aikana (n. 120 sekuntia) nayton ylarivillä nakyyy teksti «LÄMMITYS» ja alemmalla rivillä on edistymispalkki, joka nayttäa lammityksen edistymisen prosentteina

40%'. Lammityksen päätytä laitteen näyläriville tulee teksti

«HUUHTELU» ja alarivillä nakyy edistymispalkki, joka nayttää edistymisen prosentteina

40% Laite suorittaa automaattisen huuhtelun (Pieni märä kuumaa vettä valuu kahviputkestatappualtaaseen).

Laite on nyt käytövalmis. Näytöru-utuun ilmestyy viimeksi valittu kahvin valmistuksen toimintamuoto.

6.6 Virran katkaisimen laitteesta

Katkaise laitteen virta virtakytkimellä
① (kuva 11).
Laite suorittaa huuhtelun (näytössä or teksti

HUUHTELU

ODOTA...") ja kytkeytyy pois päältä.

Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, tu-lee sinun virtakytkimen katkaisun jälkeen lisäksi kytkeä pois pälätä laitteen pohjassa oleva päkytkin (kuva9).

6.7 Veden kovuuden asetukset

Ensimmäisen käytöönonot jälkeen tai alettaessa käyttaa erilaatuista vettä kuin aikaisemmin on laite säädettävä käytössä olevan veden kovuuden mukaisesti. Selvita käytettävän veden kovuus laitteen mukana toimitetulla testiliuskalla, tai kysy tietoja veden kovuudesta paikalliselta vesilaitoksetla.

Veden kovuuden märittäminen

Upota testiliuska noin 1 sekunnin ajaksi kylmaaen veteen. Ravistele ylimärainen vesi pois, ja märitätä veden kovuus vaaleanpunaisiki varjäytyneiden alueiden perusteella.

FIN

Ei yhtaan tai yksi vaaleapunainen alue: kovuusaste 1, pehmea enint. 1,24 mmol/l eli 7 saksalaista kovuusastetta eli 12,6 ranskalaisa kovuusastetta
Kaksi vaaleanpunaista aluetta: kovuusaste 2,keskikova enint.2,5 mmol/l eli 14 saksalaisa kovuusastetta eli enint.25,2 ranskalaista kovuusastetta
Kolme vaaleanpunaista aluetta: kovuusaste 3, kova enint. 3,7 mmol/l eli 21 saksalaista kovuusastetta eli enint. 37,8 ranskalaista kovuusastetta
Neljä vaaleanpunaista aluetta: kovuusaste 4, erittäin kova enint. 3,7 mmol/l eli yli 21 saksalaista kovuusastetta eli yli 37,8 ranskalaista kovuusastetta

Selvitetyn veden kovuuden asettaminen ja tallettaminen

Käytettävissa on 4 eri kovuusastetta.
Tehtaalla laitteeseen on asetettu arvo 4.

Paina laitteen virran ollessa kytkettynä "MENU"-painiketta (kuva 5). Nayttöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».
Paina selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kertaa, kunnes valikon kohta «VEDEN KOVUUS» tulee nayttöän.
Vahvista valikon kohta "OK"-painik-keella (kuva 6). Sillä hetkellä voimassa oleva asetus nakyyy nayttoruudussa (esim. «VEDEN KOVUUS 4»
Paina sen jälkeen selauspainiketta "<" tai ">” (kuva 6) niin monta kertaa, kunnes selvitetty kovuusaste tulee näytö-ruutuun.
Vahvista valikon kohta "OK"-painik- keella (kuva 6). Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti

takaisin kahvin valmistuksen toiminta muutooon muutoksia tallentamatta.

Näytto siirtyohjelmoinnin jälkeen aut- tomaattisesti takaisin valikon kohtaan «VEDEN KOVUUS».
Palaa kahvin valmistuksen toiminta- muotoon painamalla lopuksi "Menu"- painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.
Myös muiden valikkoasetusten suorittaminen on mahdollista, katso „Valikkoasetukset" Sivu 100.

7 Kahvin valmistaminen kahvipavuista

Seuraavat kahvin valmistuksen vaiheet kuluvat tysin automaattisesti: jauhaminen,annostelu, puristus, kahvijauneh kosutus, kahvin valmistaminen ja kahvinporojen poisto.
Saatamalla jauhatusanteen ja jauhatusmärän saat aina mieltymystesi mukaista kahvia.
Käytä aina pelkkä kahvipapuja, joiden seassa ei ole karamellisoituja tai aromatisoituja ainesosia. Älä käytä jäisiä papuja. Varmista, etta papusäiliöön ei saa paäse mitään vieraita aineita, ku-ten esim. kviä. Myllyyn joutuneista vieraista aineista aiheutuva tutkeutuminen tai vioituminen ei saata kuulua takuun piirin.
Laite on tehtaalla asetetu keskisuurelle kuppikoolle ja normalaille kahvin vahvuudelle. Valitse makusi mukaan joko pienipresso tai "pitkä" Cremakahvi.
Valitse haluamasi kuppikoko kiertonupilla "Kuppikoko" (kuva 13). Valittukuppikoko nikyy nayturoudussa.
Tehtaalla laitteeseen on asetettu vaki-omäärat. Voit muuttaa niitta ja tal-lentaa muutokset jokaista kuppikokoa varten, katso "Cappuccinon ohjelman asettaminen (maidon ja kahvin märän ohjelmointi)" Sivu 103.

FIN

Voit valita kahviisi erittäin miedon,
miedon, normaalin, vahvan tai erittäin
vahvan maun.

Valitse haluamasi kahvin vahvuus kiertonupilla "Kahvin vahvuus" (kuva 14). Valittu kahvin vahvuus nikyy nayttoruudussa.

Aseta kahviputken alle yksi tai kaksi kuppia (kuva 15). Voit saataa kahviputken korkeuden kuppien korkeuteen sopivaksi tyontamalla putkea ylos-tai alaspain. Valtat nain lammonhavikin ja kahvin roiskumisen (kuva 16).

Jos mitään painiketta ei paineta muutaman sekunnin kuluessa kuppikoon tai kahvin vahvuuden säddosta, laite eh-dottaa naytössä seuraavaa vaihetta: «PAINA 1 TAI 2 KUPIN PAINIKETTA».

Paina painiketta "1 kuppi kahvia" yhden kahvikupillisen valmistusta varten tai painiketta "2 kuppia" kahta kupillista varten.

Laite jauhaa nyt pavut. Laite kostuttaa aluksi kahvijaheen pienellmaarallavettta.Varsinainen kahvin valmistus ta-pahtuu kostutusta seuraavan lyhyen tauon jalkeen.Kahvi valuu kuppiin, naytong ylemmalla rivillnakyy valittu kuppikoko ja alemmalla rivill edistymispalkki, joka nayttaedistymisen prosentteina

1

40%

Kun edistymispalkki on taynnä, myos haluttu kahvimaärä on valmistunut. Laite lopettaa valmistuksen automaattisesti ja kaataa käytetyn kahvijauheen sakkasäliöön.

Voit keskeyttäa kahvin valumisen milloin tahansa painamalla lyhyesti aiemmin painamaasi painiketta "1 kuppi" tai "2 kuppia" tai käntämälla "kuppikoko" -kiertonuppia (kuva 13) vastapäivän "Espressokupin" suuntaan.

Voit suarentaa kahvimaaräheti kahvin valumisen loputtua painamalla painiketta "1 kuppi" ja pitamallä sitapainettuna, kunnes haluttu kahvimaärä

on saavutetu (painiketta tulee painaa
välittomästi sen jälkeen, kun edistymispalkki on saavuttanut 100% ), tai kiertämä li kiertonuppia "Kuppikoko" (kuva 13) myötapäivän suuntaan "Muki".

Laite on taas käytövalmis parin sekun-nin kuluttua, ja voit valmistaa seuraa-van kupillisen kahvia. Näytöruutu näyttaa viimeisimmän valitun kahvi-asetuksen.

Jos kahvia valmistuu tipoittaa tai sitä ei tule ollenkaan ulos tai jos kahvi tulee liian nopeasti ja vahtokruunu ei ole riittävä, tulee sinun muuttaa jauhatusastetta. Katso „Jauhatussteen asetus" Sivu 100

Jos naytossa on viesti TAYTA SAILIO !, tulee sinun tayttaa vesisaiiio, koska laite ei muuten voi valmistaa kahvia. (On ravallista, etta vesisailoossa kuitenkin viel a vahan vetta, kun viesti naytetaan).

Jos naytössa on viesti «TYHJENNÄ HYLKYKAHVIASTIA», sakkasäiliö on täynnä, ja se tāyty tyhjentää ja puhdistaa, katso „Sakkasäiliö tyhjennys" Sivu 105. Viesti jää nayttöän eikä kahvinkeitin voi valmistaa kahvia, ennen kuin sakkasäiliö on puhdistetu.

Alä koskaan poista vesisäiliö tā kahvin valumisen aikana. Jos vesisäiliö irrote-taen, ei kahvinkeitin enää voi valmistaa kahvia. Ilmasta kahvinkeitin painamalla "Kuuma vesi" -painiketta. Anna veden valuua kuumavesiputkesta muuta-man sekunnin ajan.

Kahvinkeittimen ensimmäisen käytöönoton yhteydessà on valmistettava vähintään 4-5 kahvia, ennen kuin keitin saavuttaa hvväksytävän tuloksen.

7.1 Kuumemman kahvin valmistusta koskevia vinkkejä:

• Jos tahdot valmistaa pienen kupinkahvia (alle 60ml ) heti sen jälkeen, kun kahvinkeittimeen on kytketty

FIN

virta, käytä huuhteluvaïheen kuumaa vettä kuppien lammittämseen.

• Aseta vastaavassa valikossa kahvin lampotila suurremmaksi, katso „Kahvin lmpotilanasettaminen" Sivu 100.
• Jos kahvin valmistukseen tulee pitempi tauko laitteen virran ollessa paällä, tulee järestelmä huuhdella ennen seuraavan kahvin valmistusta, jotta keitinosa lämpenee. Valitse huuhtelutoiminto vastaa-vasta valikosta (katso „Huuhtelu" Sivu 96). Anna veden valuva alapuolella olevaan tippualtaaseen. Voit myös käytä vetä kupin lammittämseen. Anna tassapaukssaa kuuman veden valuva kuppiin (ja tyhjennä se sitten).
• Alä käytä liian paksuja kuppeja, paitsi jos lammität niitta etukäteen, koska ne imevät itseensä liikaa lam-pöä.
• Lammita kupit huuhtelemalla ne kuumalla vedellä tai pitamällä niitta vähintään 20 minuuttia kytketyn kahvinkeittimen kuumennetulla kuppialustalla (H).

7.2 Huuhtelu

Huuhtelu mahdollistaa vedenkuumannusyksikon ja kahviputken kuumentamisen.

Huuhtelu kestäa vain muutaman sekunnin.

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näytöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».
Paina selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kerta, etta valikon kohta «HUUHTELU» tulee näyttoën.
Vahvista valikon kohta "OK" -painik-keella (kuva 6). Näytössä nakyy «HUUHTELU» ja edistymispalkki, joka ilmoittaa edistymisen prosenteina

Huuhtelun jälkeen laite palaa automaattisesti takaisin kahvin valmistustilaan.

8 Usean kahvikupillisen valmistus kannutoimintoa käytäen

Tämän toiminnon avulla voit valmistaa tāysin automaattisesti useita kupillisia kahvia suoraan toimitukseen kuuluvaan jaloteräksiseen temoskan-nuun: Jauhaminen,annostelu, puristus, kahvijauheen kostutus, kahvin valmistaminen ja kahvinporojen poisto edillissessa luvussa selostetulla ravalla.

Laite on tehtaalla asetetu keskisuurelle kuppikoolle ja normalaillie kahvin vahvuudelle. Voit asettaa halamasi kuppikoon ja kahvin vahvuuden kohdassa „Kannuohjelman asettaminen (kahvin vahvuus ja taytömäärä kan-naa varten)" Sivu 101 selostetulla tavalla.

Kierrä toimitukseen kuulvan jalotäraksisen termoskannun kansi poisto-asentoon (kuva 17), ja ota kansi poi. Huuhtele kannu ja kansi.
Aseta termoskannun kansi kaatoasentoon (kuva 18) ja aseta kannu kahviputken alle (D). Kahviputken tulee olla työnnettynä yläasentoonsa, jotta ter-moskannu saadaan työnnetty paikoil-teen.

Näytössä on jatkuvasti teksti «TÄYTA PAPUASTIA JA VESISÄILIO, TYHJÄA HYLKYASTIA, PAINA OK». Se muistuttaa siten toimenpiteisä, jotka on suoritettava, jottaa kahvia voitaisiin valmistaa kannun.

Varmista, etta vesisailio on taynnä, papusailiossa on tarpeeksikahvipapuja ja sakkasailio on tyhja. Paina sitten "OK"-painiketta (kuva 6).

Nayton ylarivilla nakyy "Kannu"-valikossa asetettukahvin vahvuus,esim. ERITTAIN MIETO.Alemmalla rivilla nakyvat selauspainikkeet < ^ tai >^ ja kuppimara,joka halutaan valmistaa kannun, esim.

4

FIN

Jos haluat muuttaa kahvin vahvuutta ja kannutoiminnon tayttomärä, menettele kohdassa „Kannuohjelman asettaminen (kahvin vahvuus ja tayttö-märä kannua varten)" Sivu 101 selostetulla tavalla.
Aseta tarvittaessa selauspainikkeilla "<" tai "> " kuppimäärä, Jonka haluat valmistaa kannuun (4, 6, 8, 10 kupillista).
Jos mutaman sekunnin aikana ei pai-neta mita'an painiketta, laite ehdottaa naytossa seuraavaa vaihetta: «VALITSE KAHVIN NUMERO JA PAINA KANNUPAINIKETTA».
Kun olet valinnut haluamasi kuppimärän, vahvista se painamalla "Kannu/Cappuccino" -painiketta (kuva 19). Näytössä nakyyy edistymispalkki ja pro-senttiluku

40%”,joka

näytäa kahvin valmistuksen etenemi-sen.

Kun edistyspalkki on tayttynyt ja pro senttinaytto on saavuttanut 100% laite lopettaa kahvin valmistuksen ja palaa automaattisesti kahvinvalmistul anaan.

Ota nyt termoskannu pois ja sulje kansi (kuva 20), jotta kahvi pyszisi kuumana pitkään.
Jos keittimessä on liian vähän kahvipa-puja halutun toiminnon loppuunvieme-seksi, laite keskeyttää toiminnon ja odottaa, kunnes kahvipapasäliö on tāytetty ia "Kannu/cappuccino"-painiketta / (kuva 19) painetaan. Jos esim. pitäa valmistaa 8 kupillista, mutta papuja on vain 6 kupillista varten, keitin valmistaa 6 kupillista ja keskeytää sitten kahvin valmistuksen. Tāytä papisällä ja paina sitten "Kannu-cappuccino"-painiketta / (kuva 19). Sen jälkeen keitin valmistaa vielä vain puuttuvat 2 kupillista, jotta haluttu 8 kupillisen kahvimaärä saavutetaan. Laite keskeyttää toiminnon, jos joko vesisäiliössä on liian vähän vetta toi

minnon loppuunviemiseksi tai jos sakkasaiio on taynnä. Termoskannu on otettava pois vesisaiion tayttamista tai sakkasaiion tyhjennysta varten; kaynissä oleva ohjelma keskeytyy. Vian korjauksen jälkeen on ohjelma kaynnistettä uudelleen. Täloin on muistettava, etta Kannussa on jo valmista kahvia, jotta se ei tulisi lian tayteen.

9

Kahvin valmistaminen kahvijauheesta

Täm'an toiminnon avulla voit valmistaa kahvia valmiiki jauhetusta kahvijauheesta (esim. kofeiiniton kahvi).

！

Huom! Varmista, etta aukkoon ei ole jäntykahvijauhetta eikä sinne päase mitaän ylimäräista. Täytöaukossa ei voi varastoida kahvjauhetta, vaan jau-heen on aina mentäva suoraan laitteseen.

Kierrä kiertonuppi "Kahvin vahvuus / esijauhettu kahvi" (kuva 21) haluttuu asentoon (1 kupillinen) tai (2 kupillista), jolloin kahvi valmistetaan valmiiki jauhetusta kahvijauheesta. Kahvymilly poistuu käytösta. Näytöruudussa nakyssim. «ESPRESS-KUPPI»

JAUHATETTU 1 KUPPI.

Avaa kahvijauheen tayttouakon kansi, ja laita sinne tuoretta kahvijauhetta (kuva 22).

Käytä vain toimitukseen kuuluvaa mittalusikkaa. Älä koskaan täytä enempääkuin kahta tasapäistä mittalusikallista, sillä muuten laite ei valmista kahvia, kahvijauhe leviäa laitteeseen ja likaa sen tai kahvia tulee vain tipoittain ja näytöön tulee viesti

LIIAN HIENO JAUHATUS SÄÄDA JAUHINMYLLY

JA PAINA KUUMAVESIPAINIKETTA.

Alä taytä kahvijauhetta kahvin valmistuksen ollessa käynnissä. Laita kahvijauhetta seuraavaa kupillista varten vasta, kun kahvi on valmista ja laite on jälleen valmis käytettäväksi. Alä koskaan taytä

FIN

kahvijauhetta poiskytkettyyn konee seen, koska se leviä koneen sisällä.

! Käytä vain tãysautomaattisiin espres- sokeittimiin tarkoitettua kahvjauhetta. Ålä täytä tãytöaukkoon kahvipapuja, veteen liukenevia, pakastekuivattuja pikakahvjuhaeita tai muita juomajau- heita. Lian hienoksi jauhettu kahvjau- he voi johtaa tutoksiin.
Jos tayttöaukko on sukossa (johtuen laitteen kosteudesta, tai koska olet tayttänyt enemmän kuin 2 mittaliskallista kahvijauhetta), voit tyontäa jauhetta alaspain veitsen tai lusikan varren avulla (kuva 23). Ota sitten vedenkuumennusyksikko bois, ja puhdasta se yhdessä kahvinkeitimen kanssa kohdan „Vedenkuumennusyksikon puhdistus" Sivu 106" mukaisesti.
Sulje kansi.
i Jos mitään painiketta ei paineta mu-taman sekunnin kuluttua siïtä, kun "jauhatetu kahvi" -toiminto on valit- tu, laite ehdottaa nayttoruudussa seu-raavaa vaihetta: «PAINA 1 TAI 2 KUPIN PAINIKETTA'.
Valitse haluamasi kuppikoko kiertonupilla "Kuppikoko" (kuva 13). Valittukuppikoko nakyny nayturoudussa.
Paina painiketta "1 kuppi kahvia" yhden kahvikupillisen valmistusta varten tai painiketta "2 kuppia" kahta kupillista varten.
Kahvi valmistetaan.
i Palaa kahvin valmistuksen jälkeen takaisin kahvipaputilaan kiertämlläkiertonuppi "Kahvin vahvuus / jauhatettu kahvi" (kuva 21) haluamaasi kahvin vahvuuden asentoon (kahvymylnykäytto on jälleen mahdollista).

10 Cappuccinon tai kuuman maidon valmistaminen (kahvi ja maitovaahto)

Voit valmistaa tällä toiminnolla joko kuumaa, vaahdotettua maitoa tai cappuccinoa.

Avaa maitokannun kannen lukitus kiertamälla kantta hieman vastapäivän. Ota kansi pois.
Täytä kannun tarpeeksmi maitoa (kuva 24). Alä täytä maitoa kannun kahvaan merkittyä MAX-merkintää enemmän (noin 1000 ml).
Suosittelemme käytämaaen jäkaappilampöistä (noin 5^ ) rasvatonta maitoa tai kevymaitoa.
Varmista, etta imuputki on asetetu oikein (kuva 25); aseta sitten kansi maitokannuun ja lukitse se kiertamalla sita hieman vastapäivään.
Vedä kuumavesiputki irti (kuva 10), ja aseta maitokannu putken alle (kuva 26). Maitokannun on oltava oikein paikoillaan.
Kannessa olevalla sätimellä voit säätä portaattomasti, miten voimakkaasti maitoa vaahdotetaan (kuva 27):

• Asento "1 CAPPUCCINO": Maitoa vaahdotetaan voimakkaasti.
• Asento "2 CAFFELATTE": Maitoa vaahdotetaan vahin.

i Kun maitokannu on asetettu paikoileen, laitteen nayttö ehdottaa seuraa-vaa vaihetta: «PAINA KANNUPAI-NIKETTA X1: CAPPUCCINO, X2 VAAHDOTETTU MAITO».

10.1 Cappuccinon valmistaminen

Valitse haluamasi cappuccinon vahvuus kiertonupilla "Kahvin vahvuus" (kuva 14). Valittu kahvin vahvuus nakyy nayttoruudusa.
Ylemmällä rivillä nakyvällä kuppikoolla (esim. «ESPRESSOKUPPI») ei ole merkitystä, sillä valmistettavan kahvin määrä on märritetty valikossa «OHJELMA CAPPUCCINOLLE».

FIN

Kännä maitoputkae (kuva 28) ja aseta kahviputken ja maitoputken alle tarpeeksisiso kuppi
Paina kerran "Kannu/cappuccino"-painiketta (kuva 29).

Kuppiin tulee ensin kuumennettua ja vaahtotettua maitoa ja sen jälkeen kahvia.
Nayton ylarivilla naky teksti
«CAPPUCCINO» ja alarivilla on edistymispalkki, joka ilmoittaa cappucci-non valmistumisen edistymisen pro-sentteina

（

40%

Maidon ja kahvin märäksi on asetettu tehtaalla vakioarvot. Voit muuttaa ni-tä ja tallentaa ne mieltymystesi mu-kaan, katso „Cappuccinon ohjelman asettaminen (maidon ja kahvin märään ohjelmointi)" Sivu 103.

Laite on jällen käytövalmis muutam sekunnin kuluttua. Näytöruutu näyttaa viimeisimman valitun kahviasetuksen.

10.2 Maidon vaahdottaminen/kuumentaminen

Kännä maitoputka (kuva 28), ja aseta maitoputken alle tarpeksi suuri kuppi.
Paina kaksi kertaa "Kannu/cappuccino"-painiketta / (kuva 29) (2 sekunnin kuluessa).

Kuumennettu ja vaahdotettu kahvi valuu kuppiin.

Nayton ylarivilla nakyy teksti
«VAAHDOTETTU MAITO» ja alari-villa on edistymispalkki, joka ilmoittaa maidon vaahdottamisen edistymisen prosentteina, esim.

40%

Maidon määrä on asetettu vakioar-voon. Voit muuttaa ja tallentaa sitä mieltymestesi mukaan, katso „Cappucinon ohjelman asettaminen (maidon ja kahvin määrän ohjelmoini)" Sivu 103.

Laite on jällen käytövalmis muutamän sekunnin kuluttua. Näytöruutu näyttaa viimeisimmän valitun kahviasetuksen.

10.3 Sutinten puhdistaminen

Maitokannun suuttimet on puhdistettava jokaisen maidon tai cappuccinon valmistamisen jälkeen, sillä nihin pää-see muuten kovettumaan maitoa. Me-nettele seuraavassa kuvatulla tavalla:

Aseta maitoputken alle astia, ja paina maitokannussa olevaa "CLEAN"-painiketta (kuva 30) vahintaan 5 sekunnin ajan. Nayttoon tulee teksti «SUORITA PUHDISTUS».
! Huom! Maitoputkesta ulos tuleva hovy ra kuuma vesi voi johtaa palovam-moihin.
Ota maitokannu nyt pois, ja puhdasta laitteessa olevat suuttimet kostealla ratiillä (kuva 31).
Asenna kuumavesiputki takaisin lait-teeseen (kuva 10).
Kun puhdistus on päattynyt, ota mai-tokannu pois ja laita se jäkaappiin. Maitoa ei saa jättä yli 15 minuutin ajaksi jäkaapin ulkopuolelle.

11 Kuuman veden valmistaminen

Kuumaa vetta voidaan kayttä kuppien lammittamiseen ja kuumien juomien valmistamiseen (esim. tee tai pussikeitot).

! Huom! Toiminnassa oleva kuumavesi-putki voi johtaa palovammoihin! Put-kesta tuleva kuuma vesi voi aiheuttaa palovammoja. Kaynnistä veden ku-mennus vain, kun kuumavesiputken alla on astia.
Asenna kuumavesiputki laitteseen (kuva 10).
Aseta kuumavesiputken alle astia.
Paina "Kuuma vesi"-painiketta (kuva 32). Kuumaa vetta valuu astiaan; nayttoruudussa nikyy teksti «KUUMA VESI». Kun kuumaa vetta on tullut ohjelmoitu märä, sen valuminen loppuu automaattisesti.

Näytössänakyyy mututan sekunnin
ajan «ODOTA...». Laite on sen jälkeen

FIN

jälleen valmis kahvin valmistusta varten, näytöön tulee viimeksi valittu kahviasetus.

Tehtaalla laitteeseen on asetettu vaki-omäär. Voit muuttaa ja tallentaa sitä mieltymestesi mukaan, katso „Kuuman veden ohjelman asettaminen (märän ohjelmointi)" Sivu 104.
Kuuman vetta ei suositella otettavan yhtajaksoisesti yli 2 minuutin ajan.
Voit keskeyttäa kuuman veden ottami- sen milloin takansa. Paina uudelleen "Kuuma vesi"-painiketta (kuva 32).

12 Jauhatusteen asetus

Mylly on tehtaalla asetettu keskikarke-alle jauhatukselle. Jos kahvia valuu ulos joko lian nopeasti tai lian hitaasti (tipputtaen), voit muuttaa jauhatusastetta jauhatuksen aikana.

Jauhatusastetta saa muuttaa vain jauhatuksen aikana. Säätöjen tekemi-nen kahvimyllyn ollessa pysähdyksissä voi vaurioittaa laitetta.

Säädä jauhatusastetta jauhamisen aikana jauhatusteen säätönupilla (kuva 2, T) (kuva 12).

• Jos kahvia tulee ulos tipoittain tai ei ollenkaan, kierra nuppia yksi askel myotapäivään. Kierra aina yksi askel kerrallaan, kunnes kahvia valuu ulos sopivasti.
• Jos kahvia tulee ulos lian nopeasti, eikä vahtokruunu ole haluamasi niköinen, kierrä nuppia yhden askeleen vastapäivään.

Varmista, ettet kierra jauhatuksen saa-tonuppia lian pitkalle, koska se voi johtaa kahvin valumiseen tipoittain valmistettaessa 2 kupillista.
Korjausten vaikutuksen huomaat vasta vahintaan kahden kahvin valmistuksen jälkeen.

Vierasosien poistaminen myllysä

Kahvimlylyn joutuneet vierasosat (esim. kivet) voivat vauroittaa myllyä. Kahvissa oleva vieras esine aiheuttaa

tasaisen aänekkään kolkutuksen. Jos kuulet tämän änen jauhatuksen aika-na, katkaise laitteesta valittomästi virta ja ota yhteys asiakaspalveluun. Myllyn joutuneista vieraista aineista aiheutuva tutkeutuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piirin.

13 Valikkoasetukset

13.1 Kielen valinta

Voit valita useasta eri kielesta. Toinen kieli voidaan valita seuraavalla tavalla:

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näytöän tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».
Vahvista valikon kohta "OK"-painikkeella (kuva 6).Nayttoruutuun tulee valittu kieli 忍
Paina selauspainiketta "<" tai "> " (kuva 6) niin monta kertaa, etta haluttu kieli tulee nayttoen.
Kun haluttu kieli nakyyy, vahvista se "OK"-painikkeella (kuva 6). Kieli on nain ohjelmoitu.

Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuken toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.

Näytto siirtyy ohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin. valikon kohtaan «VALITSE KIELI».
Palaa kahvin valmistuksen toiminta- muotoon painamalla lopuksi "Menu"- painiketta (kuva 5) tai odoma n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaatisesti.

13.2 Kahvin lampötilanasettaminen

Voit valita kolmesta eri lämpötilasta.
Kahvin lämpötilat on märitetly seuraavasti:

«LÄMPÖTILA MATALA»

Tehtaalla suoritettu asetus on 'LAMPOTILA KORKEA'. Voit muuttaa sita seuraavasti:

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näytöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».
Paina selauspainiketta "<" tai ">” (kuva 6) niin monta kerta, etta valikon kohta «LAMPOTILA» tuee nayttoen.
Vahvista valikon kohta "OK" -painikkeella (kuva 6). Sillä hetkellä voimassa oleva asetus nakyyy nayttöruudussa esim. «LAMPÖTILA KORKEA»
Valitse tarvittaessa toinen lamptola selauspainikkeella < < tai >^ (kuva 6).
Kun valitsemasi lampötila nakyyy naytössä, vahvista valinta "OK"-painikkeella (kuva 6). Lampötila on nain ohjelmoitu.
Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirty n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta-muotoon muutoksia tallentamatta.

Näytto siirtyohjelmoinnin jälkeen aut-
taomaattisesti takaisin valikon kohtaan «LÄMPÖTILA».

Palaa kahvin valmistuksen toiminta- muotoon painamalla lopuksi "Menu"- painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.

13.3 Automaattisen virran katkaisun asettaminen

Laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti käyttoön tulevan pitkän tauon yhteydessä turvallisuussyistä ja energiaan säastämiseksi.

Voit valita kolmesta virrankatkaisuajasta (automaattinen virrankatkaisu 1-3tunnin kuluttua):

'AUT. SAMMUTUSAIKA 1 H

'AUT. SAMMUTUSAIKA 2 H

'AUT. SAMMUTUSAIKA 3 H

Tehtaalla suoritettu asetus on «AUT. SAMMUTUSAIKA 1 H». Voit muuttaa sitä seuraavasti:

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näytöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».
Paina selauspainiketta < tai > (kuva 6)
niin monta kertaa, kunnes valikon kohta «AUT. SAMMUTUSAIKA»
tulee näytöön.
Vahvista valikon kohta "OK" -painik-keella (kuva 6). Sillä hetkellä voimassa oleva asetus nakyyy naytöruudussa esim. «AUT. SAMMUTUSAIKA 1 H»
Valitse tarvittaessa toinen virrankatkai-suaika sellauspainikkeella "<" tai ">"(kuva 6).
Kun valitsemasi virrankatkaisuika nakyny naytossa, vahvista valinta "OK"- painikkeella(kuva 6). Virrankatkaisuika on nain ohjelmoitu.

Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.

Näytö siirtyohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan «SAMMUTUSAIKA».
Palaa kahvin valmistuksen toiminta- muotoon painamalla lopuksi "Menu"- painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.

13.4 Kannuohjelman asettaminen (kahvin vahvuus ja tayttomärä kannua varten)

Tehtaalla kannuohjelmaan on asetettu vakiomärät. Voit muuttaa niītā ja tal-lentaa muutokset makusi mukaan. Kahvin vahvuus voidaan asettaa 5 portaassa erittäin miedosta erittäin vah-vaan ja tāyttomärā graafisen palkin avulla 10 portaassa.
Voit muttaa naita saatjja seuraavasti:

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näytöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».
Paina selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kerta, etta valikon kohta «KANNUOHJELMA» tulee näytöän.

FIN

Vahvista valikon kohta "OK"-painikkeella (kuva 6).Näytöön tulee teksti «KAHVIANNOKSEN MAKU».
Vahvista valikon kohta "OK"-painikkeella (kuva 6).Sillä hetkellä voimassa oleva asetus nakyyy nayttoruudussa esim. «ERITTAIN MIETO»
Valitse tarvittaessa toinen kahvin vahvuus sellauspainikkeella "<" tai "> (kuva 6) 5 portaassa erittäin miedosta erittäin vahvaan.
Kun valitsemasi kahvin vahvuus nakyyy naytossa, vahvista valinta "OK"-painikkeella (kuva 6). Kahvin vahvuus on nain ohjelmoitu.

Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuken toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.

Näytö siirtyohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan «KAHVOANNOKSEN MAKU».
Jos tahdot muuttaa ja tallentaa kan-nun tayttomäärä, paina selauspainiketta >'' (kuva 5) niin monta kertaa, että valikkokohta «KANNU-TAI KUPPITASO» ilmestyy nayttoön.
Vahvista valikon kohta "OK"-painikkeella (kuva 6).
Näytössä nakyyy palkki, jota voi suurre
taa tai pienentä; se esittäa kupin tayt
tötasoa. Valitse tarvittaessa toinen
täytömaärä selauspainikkeella "<" tai
">" (kuva 5) (10 eri porrasta).
Kokonaan taytety palkki vastaa kan- nuohjelman suurinta kupin tayttomä-räa, n. 125 ml.
Kun valitsemasi täytömaärä nakyyy näytössa, vahvista valinta "OK"-painikkeella(kuva 6). Täytömaärä on nyt talennettu.

Ellei "OK"-painiketta paineta, laite sirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuken toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.

Näytö siirtyohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan «KANNU-TAI KUPPITASO».

Palaa kahvin valmistuksen toiminta- muotoon painamalla lopuksi kaksi ker-taa "MENU"-painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.

13.5 Kahviohjelman asettaminen (tayttomärän ohjelmoini)

Tehtaalla laitteeseen on asetetu vakiomarat. Voit saataa ja tallentaa märarjokaiselle kupin koolle maku-mielymystesi mukaisesti.
Voit sovittaa taytomaarjokaiselle viidestakuppikoosta ESPRESSOKUPPI,PIENI KUPPI, KESKISUURI KUPPI,SUURIKUPPI,MUKI
Paina "Menu"-painiketta (kuva 5). Näytöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».
Paina selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kertaa, etta valikon kohta «KAHVIOHJELMA» tulee näytöön.
Vahvista valikon kohta "OK"-painikkeella (kuva 6).Nayttoo n tulee teksti «ESPRESSO-KUPPI».
Valitse tarvittaessa toinen kuppikoko selauspainikkeella < < tai > > (kuva 6).
Kun valitsemasi kuppikoko nakyyy nay-tossa, vahvista valinta "OK"-painik-keella (kuva 6).
Näytössä nakyyy palkki, jota voi suurre
taa tai pienentä; se esittäa kupin tayt
tötasoa. Valitse tarvittaessa toinen
täytömaärø selauspainikkeella "<" tai
">" (kuva 6) (10 eri porrasta).
Kokonaan täynnä oleva palkki vastaa
kupin maksimitäytömaärä, n. 220 ml.
Kun valitsemasi tayttoiärä nikyy naytössä, vahvista valinta "OK"-painikkeella(kuva 6). Tayttoiärä on nyt talennettu.

Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuken toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.

Näytto siirtyohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan, esim. «ESPRESSOKUPPI»
Palaa kahvin valmistuksen toimintamuotoon painamalla lopuksi kaksi ker-taa "Menu"-painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite siirtyy sinne automaattisesti.
Tayttomärän tallentaminen on mahdollista vain yhdelle kupille. Tallenne-tut arvot kaksinkertaistetaan valmistettaessa kahvia kahteen kuppiin.

13.6 Cappuccinon ohjelman asettaminen (maidon ja kahvin märän ohjelmointi)

Cappuccinoon tarvittavan maidon ja kahvin määrä on asetetu tehtaalla vakioarvojen mukaisesti. Voit muuttaa naïtā määrä yksilöllisesti ja tallentaa muutokset:

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näytöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».
Paina selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kerta, etta valikon kohta « CAPPUCCINO-OHJELMA» tulee nayttoen.
Vahvista valikon kohta "OK"-painikkeella (kuva 6).Nayttoo n tulee teksti «MAITO-OHJELMA».
Jos haluat muuttaa cappuccinon val-mistukssaa kaytettavän maidon määrä ja tallentaa muutoksen, vahvista valikon kohta "OK"-painikkeella (kuva 6).
Näytössä nakyyy palkki, jota voi suuren-taa tai pienentä; se esitttä cappucci-non valmistukssesa kaytettävan maidon märä. Valitse tarvittaessa toinen tayttomärä selauspainikkeella "<" tai "> (kuva 6) (10 eri porrasta).
Aivan tāysi palkki vastaa cappuccino-ohjelman maidon maksimimāärä (n. 120-180 ml assetetusta vaahdotukseta eli lisattavastā ilmamārastā riippu-en).

Kun valitsemasi tayttoiärä nkyy naytössä, vahvista valinta "OK"-painikkeella(kuva 6). Tayttoiärä on nyt talennettu.
Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.
Näytto siirtyohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan «MAITO-OHJELMA».
Jos haluat muuttaa cappuccinon val-mistukssaa kaytettavän maidon määrä ja tallentaa muutokensen, painaselauspainiketta "<" tai "> (kuva 5) niin usein, etta valikon kohta «KAHVI CAPPUCCINOON » tulee näyttoön.
Vahvista valikon kohta "OK" -painikkeella (kuva 6).
Näytössä nakyyy palkki, jota voi suurrentaa tai pienentä; se esittä cappucci-non valmistuksessa kaytettäv an kahvin märäa. Valitse tarvittaessa toinen täyttomärära selauspainikkeella "<" tai ">" (kuva 6) (10 eri porrasta).
Kokonaan taytety palkki vastaa cappucciono-ohjelman kahvin maksimimärä (n. 220 ml).
Kun valitsemasi tayttomäärä nakyyy näytössä, vahvista valinta "OK"-painikkeella(kuva 6). Tayttomäärä on nyt tal-lennettu.

Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuken toimintaamuotoon mutotokia tallentamatta.

Näytto siirtyohjelmoinnin jälkeen aut- tomaattisesti takaisin valikon kohtaan «KAHVI CAPPUCCINOON
Palaa kahvin valmistuksen toiminta- muotoon painamalla lopuksi kaksi ker-taa "MENU"-painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.

FIN

13.7 Kuuman veden ohjelman asettaminen (märän ohjelmointi)

Tehtaalla laitteseen on asetetu vakiomäär. Voit muuttaa märää ja tal-lenta muutokens:

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näytöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».
Paina selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kertaa, etta valikon kohta « « KUUMAVESIOHJELMA» tulee nayttoön.
Näytössänkyy palkki, jota voi suuren-taa tai piententä; se esitttkuuman veden märä. Valitse tarvittaessa toinen tayttomärera selauspainikkeella "<" tai >^ (kuva 6) (10 eri porrasta).
Kokonaan taytety palkki vastaa kerrlaan valmistettavan kuuman veden maksimimärä (n. 250 ml).
Kun valitsemasi märä纳税人äytössä, vahvista valinta "OK"-painikkeellkuva 6).Tayttomärä on nyt tallennettu. Ellei "OK"-painiketta paineta, laite sirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.
Näytto siirtyy ohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan «KUUMAVESIOHJELMA».
Palaa kahvin valmistuksen toiminta- muotoon painamalla lopuksi "Menu"- painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.

13.8 Valmistettujen kahvien märän, valmistettujen kannullisten märän ja kalkinpoistojen märän kysely (tilasto)

Laite tarjoaa mahdollisuuden kysellä seuraavia arvoja:

• kaikkien laitteella sihen saakka valmistettujen kahvien määrä,
  valmistettujan kahvikannullisten määrä, joissa 4 kupillista, 6 kupillista, 8 kupillista ja 10 kupillista,

• valmistettujen cappuccino-kehvien märä ja lisäksi

• suoritettujen kalkinpoistojen määrä.

Jos valmistetaan samanaikaisesti kaksi
kupillista kahvia, lasketaan myös märä
2 kupillisena.
Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näytöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».
Paina selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kertaa, etta valikon kohta «TILASTO» tulee nayttöön.
Vahvista valikon kohta "OK" -painik-keella (kuva 6). Nayttruutuun ilmes-tyy sihen saakka valmistettujen kupillisten märä, esim. «YHTEISKAHVIMÄRÄ 135», joka tarkoittaa 135 valmistettua kahvi-juomaa.
Paina toistuvasti selauspainiketta "<" tai >^ (kuva 6) nahdaksesi valmistetuken kannullisten märän, joka on mahdollista kullakin kannuohjelmalla mahdollisella kuppimärärlä (4 kuppia, 6 kuppia, 8 kuppia, 10 kuppia). Näytössä nakyy Kannumärä, joka on val-mistettu kullakin kuppimärärlä, esim. «KANNU 4 KUPPIA 12» ilmoittaa 12 valmistettua 4 kopin kannullista.
Paina toistuvasti selauspainikketta >'' (kuva 6) nahdaksesi suoritettuken kalkinpoistojen märän, esim. «KALKINPOISTOT 5» tarkoittaa 5 kalkinpoistoa.
Palaa kahvin valmistuksen toiminta- muotoon painamalla lopuksi kaksi ker-taa "MENU"-painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.

13.9 Laitteen asetusten palauttaminen tehtaalla suoritettuihin asetuksiin (Reset)

Tällä toiminnolla aikaisemmin muute-tut arvot voidaan palauttaa tehdasasetuksiin.

Kyse on seuraavista assetuksista / talennuksista:

• veden kovuus
  kuppien tayttomärarat
• kahvin lamptola
• virrankatkaisuika

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näytöän tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».

Paina seleauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kertaa, etta valikon kohta «NOLLAUS» tuee napytoën.
Vahvista valikon kohta "OK"-painikkeella (kuva 6).Nayttoon tulee teksti «NOLLAUS EI».
Paina sellauspainiketta "<" (kuva 6) niin monta kertaa, kunnes valikon kohta «NOLLAUS KYLLÄ» tulee näytöän.
Vahvista valikon kohta "OK" -painikkeella (kuva 6). Laitteen asetukset on nyt palautetu tehtaalla suoritetuuhin asetuksiin.

Ellei "OK"-painiketta paineta, siirtylaite n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuken toiminta-muotoon tehdasasetuksia palautt-matta.

Näytto siirtyohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon.

14 Puhdistus ja hoito

Laite valmistaa aina laadukasta kahvia ja toimii hairiöittä, kun huolehdit laitteen puhtaudesta.

14.1 Säännöllinen puhdistus

Huom! Katkaise laitteesta ennen puh-distusta virta. Anna laitteen jähtyä.
Huom! Alä koskaan puhdista laitetta tai sen yksittäisiä osia astianpesukoneessa. Alä koskaan upota kahvinkei-tintä veteen.
! Huom! Alä koskaan laita kahvipapasäliöön vetta, sillä vesi vaurioittaa myllyä.

Välta naarmuttavien, hankaavien tai syövytävien aineiden käyttoä. Pyyhi runko ulkoa ja sisälta vain kostealla li-nalla.
Ota vesisällö (kuva 7) joka paivä pois laitteesta, ja kaada siinen jaänyt vesi pois. Huuhtele vesisällö aina puhtaalla vedellä. Täytä saillöön joka paivä rai-kasta vetä.
Tyhjennä sakkasāllö paivittän tai vii-meistään näytötekstin sitä vaatiessa, katso „Sakkasāllönn tyhjennys" Sivu 105.
Tyhjennä tippuallas saannollisesti. Tyh-jennä tippuallas viimeistän, kun tippualtaassa oleva punainen uimuri (kuva 33) ilmestyy nakyviin valumisriti-län aukkoon.
Puhdista vesisäiliö (L), tippuallas (M), valumisritilä (A) ja sakkasäiliö (P) säännölliseti, vähintään kerran viikossa lampimällä vedellä, miedolla astianpesuaineella ja tarvittaessa pensseillä.
Huuhtele maitokannun suuttimet jokaisen maidon vaahdotuksen jal- keen, jotta saisit puhdistettua nihin jaaneen maidon, katso,Suutinten puhdistaminen" Sivu 99.
Puhdista maitokannu sānnöllisesti, katso „Maitokannun puhdistaminen" Sivu 106.
Tarkista, etteivat kahviputken aukot ole tukossa. Voit puhistaa ne poistamalla kuivuneen kahvin neulalla (kuva 34).

14.2 Sakkasäiliön tyhjennys

Laite laskee valmistettujen kahviannosten märän. 14 yksittäisen (tai 7 parittain) valmistetun kahvin jälkeen nayttöön tulee viesti: «TYHJENNA HYLKYKAHVIASTIA» muistuttamaan, etta sakkasäiliö on tyhjennettäva ja puhdistettava. Viesti jäa nayttöön, kunnes sakkasäiliö on puhdistetu, eikä kahvinkeitimellä voi valmistaa kahvia.
Avaa puhdistusta varten huoltoluukpu painamalla vastaavaa avauspainiketta

FIN

(kuva 35), poista tippuallas (kuva 36), tyhennà ja puhdista se.

Tyhjennä ja puhdista sakkasäiliö perusteellisesti. Varmista, etta kaikki pohjaan jäntykahvinporo poistetaan.

Tärkeä: Sakkasäiliö on tyhjennettävaina, kun tippusäiliö avataan, vaikka se ei olisikaan aivan täynä. Jos sitä ei tyhjenneta, se saattaa tulla liian tayteen seuraavan kahvinvalmistuksen yhteydessä ja kahvinporo voi tukkia kah-vinkeittimen.

i Kun olet poistanut sakkasaliön, nayttoön tulee teksti «ASETA HYLKYKAHVIASTIA PAIKALLEEN»
Sakkasailio on tyhjennettäva laitteen paivittäisen käytön yhteydessä joka paivä.

Tyhjennä sakkasäiliö aina, kun laitteen virta on kytkettynä. Vain silloin laite tunnistaa tyhjennyksen.

14.3 Maitokannun puhdistaminen

Avaa maitokannun kannen lukitus kiertamällä kantta hieman vastapäivän. Ota kansi pois.
Irrota maitoputki (kuva 25) ja imuputki (kuva 37).
Puhdista kaikki osat huolellisesti kuumalla vedellä ja astianpesuaineella.
Aseta imuputki ja maitputki takaisin paikoilleen.

! Maitokannua ei saa pestä astianpesukoneessa!

14.4 Myllyn puhdistus

Kahvijauheen jännokset voidaan poistaa papusäiliosta pehmeälla penselillā tai polynimurilla.

Huom! Alä koskaan kaada myllyn vetta, sillä vesi vauroittaa sitä.
Katkaise laitteen virta virtakytkimellä (kuva 11) ja pääkytkimellä (kuva 9). Vedä pistoke pois pistorasiasta.
Poista sailiöön jäeneet kahvipavut (esim. imurin letkulla tai rakosuulakeella).

Jos vieraan esineen poistaminen ei ole mahdollista, on kännyttäva asiakaspalvelun puoleen. Myllyyn joutuneista vieraista aineista aiheutuva tukkeutuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piirin.
! Huom! Pyörivä mylly voi johtaa loukkaantumisiin. Älä koskaan kytke laitteseen virtaa, kun puhistat myllyä. Se voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Vedä pistoke ehdottomasti pistorasiasta.
Testaa myllyn toiminata pienellä märällä kahvipapuja ja valmista kupillinen kahvia. Ensimmäisen jauhamisen tai puhdistuksen jälkeen vedenkuu-mennusyksikköön menee vahemmän kahvijauhetta, koska kanava on täytet-täva. Se voi vaikuttaa ensimmäisen kahvin makuun.

14.5 Vedenkuumennusyksikön puhdistus

Suosittelemme vedenkuumennusyksiön puhistusta (riippuen käyttoasteesta) saannollisesti. Sakkasäiliö ja vesisäiliö on tyhjennettäva ja laite sekä vedenkuumennusyksikkö on puhidistettava huolellisesti, ennen kuin laite otetaan pois käytösta pitemmäksi ajaksi (esim. loma).

Menettele seuraavasti:

Katkaise virta kahvinkeittimesti paina malla virtakytkintä (kuva 11) (älä irrota pistoketta pistorasiasta) ja odota, kunnes nayttö sommu!
Avaa huoltoluukku avauspainiketta painamalla (kuva 35).
Irrota tippuallas ja sakkasäillio (kuva 36) ja puhdista ne.
Paina vedenkuumannusyksikon kahta sivuttaista punaista vapautuspainiketta keskiosan suuntaan (kuva 38) ja irrota vedenkuumannusyksikko.
Huom!: Vedenkuumennusyksikkö voideaan irrottaa vain, kun laitteen virta on katkaistu laitteen etusivussa olevalla virtakytkimellä ①. Laitetta eitule irrottaa sähköverkosta. Jos koe-

tat irrottaa vedenkuumennusyksikon kahvinkeittimen ollessa kytkettnä, se saattaa vauroituavakavasti.

Puhdista vedenkuumennusyksikkö juoksevan vesjohtoveden alla astianpesuainetta kayttamattä. Alä pesedevenkuumennusyksikköa astianpesukoneessa.
Puhdista koneen sisäosat perusteellis- esti. Kaavi irti kahvinkeitimessä olevat kahvin karstat puu- tai muovihaarukalla tai vastaavalla valineellä, joka einaarmuta pintaa, (kuva 39), ja ime sitten pois kaikki jäännokset polyn-imurilla (kuva 40).
Asenna vedenkuumennusyksikkö takaisin (kuva 42, a) tyontämällä se pitimeen (kuva 42, b) ja tappiin (kuva 42, c). Tapin talee asettua vedenkuumennusyksikon alla olevaan putkeen (kuva 42, d).
Paina tiukasti kirjoitusta PUSH (kuva 42, e), kunnes vedenkuumennusyk-sikkö lukkiutuu kuuluvasti paikoilleen.
Varmista lukkiutumisaänen kuultuasi,
että punaiset painikkeet (kuva 42, f)
ovat ponnahtaneet ulos. Huoltoluuk-kua ei muuten voida sulkea.
Kuva 43: Molemmat punaiset painik-keet ovat ponnahtaneet ulos oikealla tavalla.
Kuva 44: Molemmat punaiset painikkeet eivat ole ponnahtaneet ulos.
Asenna tippuallas ja sakkasäiliö yhdessä paikoilleen.
Sulje huoltoluukku.
i Jos vedenkuumennusykskoä ei ole laitetu oikein paikoilleen (sen lukittumisesta aiheutuva napsahdue i ole kuulunut) eivatkā punaiset painikkeet ole ponnahtaneet oikein ulos, ei huoltoluukkua voida sulka.
Jos vedenkuumennusyksikon asennus on vaikeea, tulee se (ennen asennusta) asettaa oikealle korkeudelle painamalla vedenkuumennusyksikköä yhteen sa-manaikaisesti alta ja ylhälta kuvan 41 osoittamalla tavalla.

Jos vedenkuumannusyksikon asennus on edelleenkin vakeaa, sulje huoltoluukku, irrota verkojohdon pistoke pistorasiasta ja liitä se sitten uudelleen. Odota kunnes näytö sammuu, avaa sitten huoltoluukku ja asenna vedenkuumannusyksikkö.

14.6 Kalkinpoisto-ohjelman suorittaminen

Kalkinpoisto-ohjelman ansiosta laitteeseen kertynyt kalkki saadaan poistettua helposti ja tehokkaasti. «TEE KAL-KINPOISTO!» -viestin ilmestyessä näytöän on laitteen kalkinpoisto suoritettava.

Huom!: Äla missän tapauksessa käytä kalkinpistoainetta, joka ei ole Electrolux suosittelema. Electrolux ei korvaa muiden kalkinpistoaineiden käytösta mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja. Kalkinpistonestätta saat alan liikkeistä tai Electrolux-huoltopalvelusta.

Kalkinpistokestäa noin 45 minuuttia eikä sitaa saa keskeyttä. Sahkokatkoksen sattuessa on ohjelma käynistettä vuidulleen.

Puhdista vedenkuumennusyksikko
enne n kalkinpisto-ohjelman kaynnistamista (katso „Vedenkuumennusyksi-kon puhistus" Sivu 106).

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5).
Näytöön tulee valikon kohta
«VALITSE KIELI».

Paina selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kerta, etta valikon kohta «KALKINPOINTO» tulee nayttoën.

Vahvista valikon kohta "OK"-painikkeella (kuva 6).Nayttoon tulee teksti «KALKINPOISTO EI».

Paina sellauspainiketta "<", ja nayttoon tulee KALKINPOISTO KYLLÄ".

Vahvista "OK"-painikkeella (kuva 6).
Kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy.

Ellei "OK"-painiketta paineta, laite sirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta-

FIN

muotoon, eikä kalkinpoisto-ohjelma käynnisty.

Näytön ylarivillä nakyyy vuorotellen teksti «LISÄÄ KALKINPOIST.» ja «PAINA MENU-PAINIKETTA» ja alarivillä edistymispalkki, joka näytta edistymisen prosentteina

0%

Tyhjennä vesisäiliö, taytä sihen vahin-tään 1 litra vetta ja lisää kalkinpoisto-aine.
Huom!: Varmista, etta kalkinpoistoai-netta ei roisku hapolle herkille pinnoile (esim. marmori, kalkkikivi tai keramiikka).
Aseta kuumavesiputki paikoilleen (kuva 10).
Aseta vahintaan 1,5 litran astia kuumavesiputken alle.
Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy, ja kalkinpoistoneste valuu hörysuutti-mesta. Näytössä on teksti «KALKINPOISTO» ja edistymispalk-ki, joka näyttaa edistymisen prosentteina, esim.

25%

Kalkinpoisto-ohjelma suorittaa automaattisesti sarjan huuhteluja ja taukoja poistaakseen kalkkikerrostumat kahvinkeittimen sisälta.

Noin 45 minuutin kuluttua vesisäiliö on tyhja ja nayton ylarivilla nakyy vuorotellen teksti «KALKINPOISTO VALMIS» ja «PAINA MENU-PAI-NIKETTA». Alarivilla on edistymispalkki, joka ilmoittaa edistymisen pro sentteina

50%

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Laite on nyt valmis puhtaalla vedellä huuhtelua varten. Näytön ylärivillä nkyy vuorotellen teksti «HUUHTELU» ja «TÄYTÄ SÄILIÖ !», ja alarivillä on edistymispalkki, joka nagttä edistymi-sen prosenteina

50%

Vedä vesisäiliu, täytä se raikkaalla vedellä ja laita takaisin paikoilleen. Näytön ylarivillä nakyyy vorotellen teksti «HUUHTELU» ja «PAINA MENU-PAINIKETTA», ja alarivillä on edistymispalkki, joka näyttaa edisty-misen prosentteina

50%

Tyhjennä kuumavesiputken alla oleva astia, ja aseta se takaisin hórysuutti-men alle.
Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Laite suorittaa huuhtelun puhtaalla ve-dellä ja huuhteluvesi valuu kuumavesi-putkesta. Näytössä on teksti «HUUHTELU» ja edistymispalkki, joka näytää edistymisen prosentteina, esim. «55%».

Noin 45 minuutin kuluttua vesisäiliö on tyhja ja nayton ylarivilla nakyy vuorotellen teksti «HUUHTELU VALMIS» ja «PAINA MENU-PAINI-KETTA». Alarivilla on edistymispalkki, joka ilmoittaa edistymisen prosentteina «■■■■■■■90%».

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näytön ylarivillä nakyy vuorotellen vähän aikaa teksti «HUUHTELU VALMIS» ja «TÄYTÄ SÄILIÖ !», ja alarivillä on edistymispalkki, joka näytää edistymisen prosenteina
100%
Muutaman sekunnin kuluttua näytössänaky teksti «TAYTA SÄILIO !».
Tyhjenna huuhteluvesiastia.
Vedä vesisäliö ulos, tāytä se raikkaalla vedellä ja laita takaisin paikoilleen. Laite on nyt jälleen valmis kāytettä-väksi ja toimii viimeiseksi valitulla kahvinvalmistusasetuksella.
i Suosittelemme heittamän kalkinpuhdistusohjelman jälkeen valmistetun ensimmäisen kahvikupillisen pois.

15 Mitä tulisi tehdä, jos näytöön tulee seuraava viesti... «TÄYTÄ SÄLIIÖ»

• Vesisäiliö on tyhjä tai asennettu värärn.

Täytä saillio ja laita se paikoilteen ohjeiden mukaisesti, katso „Vesisäiliö täytäminen“ Sivu 92.
- Vesisällö on likainen, tai sihen on keraantynyt kalkkia.
Huuhtele vesisäiliö tai suorita kalkinpisto.

“LIIAN HIENO JAUHATUS SÄÄDÄ JAUHINMYLLY JA PAINA KUUMAVESIPAINIKETTA”

• Kahvinkeitin ei pysty valmistamaan kahvia.

Aseta kuumavesiputken alle astia, ja paina "Kuuma vesi"-painiketta (kuva 32).
- Kahvi valuu ulos liian hitaasti.

Kierrä jauhatuksen säätönuppia (kuva 12) yhden askeleen verran myötapäivän (katso „Jauhatusteen asetus" Sivu 100).

'TYHJENNÄ HYLKYKAHVIASTIA

Sakkasailio on taynnä.

Tyhjennä sakkasäiliö kohdassa „Sakkasäliön tyhjennys" Sivu 105 selostetulla tavalla, puhdista ja aseta se oikein takaisin paikoilleen.

"ASETA HYLKYKAHVIASTIA PAIKALLEEN"

Sakkasaiiota ei ole asetetu paikalleen puhdistuksen jälkeen.

Avaa huoltoluukku ja aseta sakkasäiliö paikalleen.

• Kahvjauhetta ole laitetu tayttoukkoon esijauhatetun kahvitoiminnon valinnan jälkeen.

Täytä kahvijauhetta kohdassa „Kahvin valmistaminen kahvijauheesta" Sivu 97 selostetulla tavalla.

• Kahvipapusäiliössä ei enä ole kahvipa-puja.
  Täytä sailiö, katso „Kahvipapasäiliön tāyttäminen" Sivu 92.
• Jos mylly tulee hyvin kovaääniseksi, saattaa se johtua siitä, etta kahvinpapujen joukossa ollut pieni kivi on tutki-nut myllyn.
  Ota yhteyttä asiakspalveluun. Myllynn joutuneista vieraista aineista aiheutuva tutkeutuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piirin.

《TEE KALKINPOINTO!》

• Osoittaa, etta kahvinkeittimeen on karstaantunut kalkkia.

Luvussa „Kalkinpoisto-ohjelman suorittaminen" Sivu 107 selostetu kalkinpoisto-ohjelma tulee suorittaa mahdollisimman nopeasti.

"SULJE LUUKKU!"

Sulje huoltoluukku. Ellei huoltoluukku mene kiinni, sinun on tarkistettava, etta vedenkuumennusyksikko on asennetttu oikein (katso ,Vedenkuumennusyksikon puhistus" Sivu 106)

"ASETA KEITINYKSIKKO PAIKALLEEN!"

《HÄLYTYS》

• Vedenkuumennusyksikkö on todennä-köisesti unohdettu asettaa takaisin kahvinkeittimeen.
  Aseta vedenkuumennusyksikkö paikal-leen, katso ,Vedenkuumennusyksikon puhdistus" Sivu 106
• Kone on sisälä erittäin likainen.
  Puhdista koneen sisäosat perusteellisi, katso „Vedenkuumnusykönen puhistus" Sivu 106. Jos kahvinkeittimen naytössä on edelleen sama viesti suoritetun puhistuksen jälkee, on otettava yhteyttä asiakspalveluun.

FIN

16 Ratkaistavat ongelmat, ennen kuin soit asiakaspalveluun

Jos kahvinkeitin ei toimi, voit helposti loytäa toimintahairion syyn ja korjata sen kohdassa „Mita tulisi tehdä, jos nayttoon tulee seuraava viesti...” Sivu 109 annettujen tietojen perusteel la Jos kahvinkeittimessä ei nay mitään viestiä, tee seuraavat tarkistukset, ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalve luun.

Kahvi ei ole kuumaa

Kuppeja ei ole lammitetty etukateen.
Käytä esilämmitetyjä kuppeja (huuhtele ne kuumalla vedellä tai pidä niitta vähintään 20 minuuttia kytketyn kahvinkeittimen kuumennetulla kuppialustalla (H)) (katso „Kuumemman kahvin valmistusta koskevia vinkkejä:" Sivu 95).
- Vedenkuumennusyksikkö on lijan kylmä.

Lammita vedenkuumennusykko huuhteluohjelman avulla ennen kahvin valmistusta (katso „Huuhtelu" Sivu 96).

Kahvin vaahtokruunu (crema) ei ole riittävä

• Kahvi on jauhettu liian karkeaksi.

Kierrä jauhatuksen säätönuppia yhden askeleen verran vastapäivän (katso „Jauhatusteen asetus" Sivu 100).
Kahviskoitus ei ole sopiva.

Käytä täysautomaaattiseen kahvinkeit-timeen soveltuvaa kahvisekoitusta.

Kahvi valuu ulos lian hitaasti

• Kahvin jauhatus on liian hieno.
  Kierra jauhatuksen saatönuppia yhden askeleen verran myotapäivän (katso "Jauhatusteen asetus" Sivu 100).

Kahvi valuu ulos liian nopeasti

• Kahvi on jauhettu liian karkeaksi.
  Kierra jauhatuksen saatönuppia yhden askeleen verran vastapäivän (katso "Jauhatusteen asetus" Sivu 100).

Kahvia tulee vain kahviputken aukoista

• Ulostuloaukot ovat sukossa.

Poista kuivunut kahvi neulalla (kuva 29).

Keittimesti ei tule kahvia, vaan vetta, kun on valittu toiminto tai

• Kahvjauhe on voinut liimautua täytö-aukkoon.

Poista tayttöaukon tukkiva kahvijahe veitsen avulla (katso, Kahvin valmistaminen kahvijaheesta" Sivu 97) (kuva 22). Puhdista sitten vedenkuumennusyksikkö ja keittimen sisäosat (katso, Vedenkuumannusyksikön puhdistus" Sivu 106).

Keitin ei käynnisty, kun painat painiketta ①

Vedenkuumennusyksikköä ei saa irti puhdistusta varten

Kahvia ei tule kahviputken aukoista, vaan sivusta huoltoluukusta

Laitteen takasivussa olevaa päkytkintä ei ole kytketty (kuva 8), tai verkkopistokei ole pistorasiassa.
Tarkista, etta päkytkin on asennossa "I" ja verkkojohto on liitetty oikein pistorasiaan.
- Kahvinkeitimen virta on kytketty. Vedenkuumennusykskö voidaan poistaa vain, kun keittimestä on katkaistu virta.
Katkaise laitteesta virta, ja ota vedenkuumennusyksikkö pais (katso „Vedenkuumennusyksikön puhdistus" Sivu 106).
Huom!: Vedenkuumennusyksikkö voideaan irrottaa vain, kun laitteen virta on katkaistu laitteen etusivussa olevalla virtakytkimellä ①. Laitetta eitule irrottaa sähköverkosta. Jos koetat irrottaa vedenkuumennusyksikon kahvinkeittimen ollessa kytkettynä, se saattaa vauroitua yakavasti.
Kuivunut kahvi on tukkinut kahviputken aukot.
Poista kuivunut kahvi neulalla (kuva 34).

FIN

Huoltoluukun sisäosassa oleva käntölokero (O) on tukossa eikä känny.
Puhdista käntölokero huolelliseti, etenkin saranoiden laheltä, jotta ne pysyvät liikkuvina.
On käytetty kahvijauhetta (kahvipapujen sijasta), ja kone ei valmista kahvia.
- On taytety liikaa esijauhatettua kahvia.
Poista vedenkuumennusyksikkö, ja puhdista kahvinkeittimen sisäosa perusteellisesti kohdan „Vedenkuumannusyksikön puhdistus" Sivu 106" mukaisesti. Toista toimenpide ja käytä korkeintaan 2 tasapäistä mittalusikkaa kahvijauhetta.
- Kiertonuppi "Kahvin vahvuus / jauhatettu kahvi" ei ollut asennossa tai , ja laite on kayttanyt sekä jauhatetun kahvin etta myos mylyn jauhaman kahvijauheen.
Puhdista keittimen sisäosa perusteellisi kohdassa „Vedenkuumnusyksikon puhdistus" Sivu 106 selostetulla tavalla. Toista toimenpiteet. Kierrä ensin kiertonuppi "kahvin vahvuus / jauhatetu kahvi" oikeaan asentoon kohdassa „Kahvin valmistaminen kahvijauheesta" Sivu 97 selostetulla tavalla.
Jauhatettu kahvi on tayetty keittimeen keittimen ollessa kytketty poispäälta.
Poista vedenkuumannusyksikko, ja puhdista kahvinkeittimen sisäosa perusteellisi kohdan „Vedenkuumannusyksikon puhdistus" Sivu 106" mukaisesti. Toistamenettely keittimen ollessa kytkettynä.
Maito vaahtoaa liikaa tai lian vahän
- Maitokannun kannessa oleva säädin on asetettu värään asentoon.
Kannessa olevalla sātimellā voit sātāa portaattomasti, miten voimakkaasti maitoa vaahdotetaan (kuva 27):
- Asento "1 CAPPUCCINO": Maitoa vaahdotetaan voimakkaasti.
- Asento "2 CAFFELATTE": Maitoa vaahdotetaan vähän.

• Jos maito vaahtoa lian vähän, maitokannu ei saata olla oikein paikoillaan.

Laita maitokannu oikein paikoilleen.

Mita pitä tehdä,Jos laite on kuljetettava toiseen paikkaan?

Sälytä laitteen alkuperäinen pakkaus mahdollista kuljetusta varten. Käytä ehdottomasti alkuperäistä muovipussia suojana naarmuja vastaan.
- Suojaa laite ja termoskannu iskuilta. Emme ota vastuuta kuljetuksen aikana sattuneista vahingoista.
- Tyhjenna vesisällö ja sakkasällö.
Kiinnitta huomiota laitteen sijaintipaikkaan erityisesti kylminä vuodenaikoina. Pakkanen voi vioittaa laitetta.

17 Tekniset tiedot

Verkkojannite: 220-240 V

Ottoteho: 1350 W

Laite taytttaa seuraavat EU-direktiivit:

Pienjannitedirektiivi 2006/95/EU
EMC direktiivi (sahkömagneettinen yhteensopivuus) 89/336/EEC ja seurannaismuutokset 92/31/EEC ja 93/68/EEC
- Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit ja välineet vastaavat EY asetuksen 1935/2004 vaatimuksia.

18 Havittäminen

Pakkausmaterialiaali

Pakkaismaterialiait ovat Haitattomia ja kierratettavia. Muoviosat on merkitty esim. >PE<,> PS< jne. Toimita pakkaismaterialiait lajiteltuina niille varattuihin kunnalliisin keräyspisteisiin.

Käytöstä poistetty laite

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva

symboli ilmoittaa, etta tata tuotetta ei saa kasiitellavakkisena kotitalousjatteenä, vaan se on luovutettava sahko- ja elektroniikkalaitteiden kerayspisteeseen. Havittamalla tuotteen oikein vaikutat osaltasi ymparistonsuojeluun ja estat lahimmästesi terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset. Laitteen vaara havittaminen vaarantaa ympariston ja terveyden. Lisatietoja tamnan tuotteen kierratyksestaaat paikallisessta kunnanvirastosta, jatehuollosta tai liikkeestä, josta hankit tuotteen.

19 Huoltotapauksessa

Säilytä ehdottomasti alkuperäinen pakkaus vaahtomuoviosat mukaanlukien. Kuljetusvaurioiden välttämiseksi tulee laitteen olla hyvin pakattu.

Kun lahet laiteen huollettavaksi/ korjattavaksi, pakkaa mukaan myos termoskannu. Sitä tarvitaan laitteen testauksessa.

GB

Dear Customer

Paspauskite vieno puodelio mygtuka, noredami paruoosti viena puodelij kavos, ar dviejpuodeliu mygtuka , noredami paruoostidu puodelius kavos.

Jei reikia, paspauskite slinkties mygtukus < "ir >^* , noredami padidinti ar sumazinti kavos puodeliu skaiciu asotye kas du puodelius (4, 6, 8, 10 puodeliai).

i

Jei per kelias sekundes nepaspaudziamas joks mygtukas, ekrane rodomas pranešimas: «CHOOSE NUMBER OF COFFEE, PRESS JUG KEY» (pasirinkite puodeliu skaičiu, paspauskite asoćio mygtuka).

Pasirinke norima puodeliu skaiciu patvirtinkite tai, spausdami asocio/ capuccino mygtuka / (19 pav.).

Ekrane rodoma progreso juosta su procentais «■■■■ 40%», rodanti virimo過程o eiga.

Paspauskite vieno puodelio mygtuka, noredami paruoosti viena puodeli kavos, ar dviejpuodeliu mygtuka , noredami paruoosti du puodelius kavos. Kava ruosiama.

Jei, paruose kava, norite grjti kavos ruosima malant pupeles, pasukite kavos stiprumo/maltos kavos rankenele (21 pav.) iki bet kurios kavos stiprumo padéties (kavamalé vél jjungiama).

10

Capuccino ar karstopiano (kavos su pienoputa) ruosimas

Naudodami šia funkcjja galite vienu metu paruosti karsta, putota piena ar capuccino kava.

• paruoštu kavos termosu (4 puodeliams, 6 puodeliams, 8 puodeliams ir 10 puodeliu) skaiciu,
• paruoost capuccino puodeliu kiekj bei
• atliktu kalkiu nuosedu šalinimo programu skaičiu.

i Vienu metu ruosiant du puodelius kavos jskaitomi du puodeliai, o ne vienas.

Masin kuvab nüd teksti:

«TURNING OFF
PLEASE WAIT...» (lulitan valja, palun oodake) ja lulitub valja.

Taitke kohiubade nōu ubadega; vt "Kohviubade nōu tāitmine", Ik 464.

Kuumutusprotsessi loppemisel kuvab ekraan sana:

Kuumutusprotsessi loppemisel kuvab ekraan sana:

Nüdd teostab masin
loputusprotseduuri (ekraanil
kuvatakse

«RINSING...

PLEASE WAIT...» (Ioputan, palun oodake...) ja lulitub ise valja.

Neid seadistusi on voimalik muuta jargmiselt: