ECG6600AU - Kuchyňský přístroj AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ECG6600AU AEG-ELECTROLUX

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

laskavé si pečlivě prěctěte tento
námov k obsluze. Dodržujte
předevísm bezpečnostníPokyny!
Námov k použítí pečlivě uschovejte a
předeje t ho i pripadnému dalásimu
majiteli prístroje.

Obsah

1 Popis obrzku 168
1.1 Pohled zepredu (obr. 1) 168
1.2 Nádoba na mléko (obl. 2) 168
1.3 Pohled zeprodu na pristrojs otevrenymi servisimi dvirky (obr. 3) 168
1.4 Ovladaci panel (obr. 4) 168
2 Káva a espreso 169
3 Bezpečnostní poukyny 169
4 Přehled bodů menu 171
5 Rezim Menu 171
6 První použití 171
6.1 Umistěni prístroje a jeho prípojení 171
6.2 Doplneviody 172
6.3 Nasypání zrnkové kavy do
zásobníku 172
6.4 První zapnutí 172
6.5 Zapnuti pristroje 173
6.6 Vypnuti pristroje 173
6.7Nastaveni tvrdosti vody 173
7 Príprava nápoje ze zrnkové kávy 174
7.1 Tipy pro prípravu teplejší kávy 176
7.2 Proplachování 176
8 Priravavice salku kavy
funkci Konvice 176
9 Priprava napoje z mleté kavy 177
10 Príprava cappuccina nebo horkého mléka (káva a napěněné mléko) 178
10.1 Prirava cappuccina 178
10.2Ohrev/napenéni mléka 179
10.3Vycisteni trysek 179
11 Prirava horké vody 179
12 Nastavení stipné mletí 180

13 Nastaveni voleb menu 180
13.1 Nastaveni jazyka 180
13.2Nastavení teploty kávy 181
13.3Nastaveni doby vypnuti 181
13.4Nastavení programu Konvice (sila kávy a plnicí množstvi pro konvici) 181
13.5Nastavení programu pro přípravu kávy (naprogramovány plnicího množstvi) 182
13.6Nastavení programu pro cappuccino (naprogramováni množstvi mléka a kávy) 183
13.7Nastavení programu pro horkou vodu (naprogramováni dávkovaciho množstvi) 184
13.8Vyvolani poctu pripravenych salku, poctu pripravenych konvic a poctu odvapnovacich cyklu (statistika) 184
13.9Nastavení prístroje do výchoziho stavu (Resetováni) 185
14 Čišění a péče 185
14.1 Pravidelné Čistěné 185
14.2Vyprázdněni nádobky na károvou sedlinu 186
14.3Vcisteni nadoby na mléko 186
14.4Cisteni mlynku 186
14.5Cisteni spaovacji jednotky 186
14.6Spušěné odvapnovacího programu 187
15 Co dělat, když se na displeji objéví následujíci hlášeni... 189
16 Obtige, které se muzete
pokusit odstranit, než
se obrátěte na servis 190
17 Technické udaje 192
18 Likvidace 192
19 Servis 192

167

1 Popis obrzku

1.1 Pohled zepredu (obr. 1)

A Odkapávací mřížka
B Termokonvice
C Hlavni vypinač (na zadni straně prístroje)
D Vyškové prestavitelný vytok
E Ovladaci panel (viz obr. 3)
F Viko zásobnínu na zrnkovou kávu
G Viko nasypky na mletou kavu
H Ohrivané misto pro šalky
J Horkovodni tryska (demontovatelna)
K Uvolnovací tlačitko servisnich dvěrek
L Zásobník na vodu se značkou maxima (vyjímatelny)
M Odkapávací nádoba s plovákem (vyjímatelné)

1.2 Nádoba na mléko (obr. 2)

N Nadoba na mleko
N1 Viko (demontovatelné)
N2 Soupatko pro silne napeneni mléka
N3 Tlačitko „CLEAN“
N4 Trubka pro dákoványí mléka (demontovatelná)
N5 Saci trabka (demonovatelna)

1.3 Pohled zepredu na pristrojs otevrenymi servisimi dvirky (obr. 3)

0 Servisni dvifka (otevrená)
P Nádobka na kávovou sedlinu (vyjímatelna)
Vyklopná prihradka
R Spařováci Jednotka
S Točitko pro nastavení stipné mletí
T Zásobnik na zrnkovou kávu
U Odmerka
V Plnic nasypka pro mletou kavu
W Typovy štǐtek (spodní strana prístroje)
X Tekutó odvapnovač
Y Zkušebni proužek

1.4 Ovladací panel (obr. 4)

a Otočný spínač „Sila kávy / mletá káva“
b Otočné spínač „Velikost šáku“
c Displej
d Tlacitko ,1 sálek kávy" V režimu Menu je toto tlacitko určeno pro pohyb v menu (_n < ^n)
e Tlacitko 2salky kavy V rezimu Menu je toto tlacitko urceno pro pohyb v menu (, > "
f Tlacitko „Horká voda" V režimu Menu potvr'd'te tlacitkem bod menu (,OK^ )
g Tlačítko „MENU“ „MENU“ V režimu Menu se tímtó tlačítkem provede námrat na prěchodázejíci úroven bez změny nastavení (“ESC”)
h Tlačitko „Zapnout/vypnout“ ①
j Taste „Konvice/ Cappuccino“

CZ

2 Káva a espreso

Vybayeni plně automatického kávo-
varu umožnuje nejen velmi snadno
připravit kávu, ale i provadět údržbu
přístroje.

Následujíci funkce jsou určeny pro individuálné nastavení prístroje:

• systém prědbežného spařeni: mletá káva je jestě prěd vlastním spařéním navlhčena, aby uvolnila plné aroma,
• individuálni nastavení množstv vody na šálek v rozsahu od silného espresa až po slabí kávu s pěnou,
• individuálni nastavení teploty pro spařeni kávy,
• moznost volby normálni nebo silné kávy,
• nastavení stipné mletí podle uprażeni kávy,
  a v neposledni rade take priprava peny, tedy one napenene koruny, ktera nedomysliteln nepatri k espresu. Poznamka: Mleta kava je pri priprave espresa sparena za mnohem kratsi dobu, nez pri priprave bezné filtranova kavy. Tim se z kavy uvolnjue podstatne mnene hoicin, a tedy espreso je zdrazewsi.

3 BezpečnostníPokyny

! Bezpečnost tohoto prístroje splnjuje uznávané technické zásady a zákonyo bezpečnosti zařizení. Přesto jakovýrobce citíme povinnost vás seznámít s následujícím i bezpečnostnímipokyny.

Základni zásady bezpečnosti

• Prístroj smí být pripojen pouze k elektrické k siti s napětim, druhem proudu a frekvencí, které odpovidaji udajum na typovém štítku (na spodní straně prístroje)!
• Privodni kabel nesmi prijit do styku s horkymi dily pristroje.
• Za zădnych okolnosti nevytahujte vidlici sit'ové šnúry ze sit'ové zăsuvky tahem za kabel.
• Pristroj nezapinejte, jestlize: - je privodni kabel poškozený, nebo - kryt pristroje je viditelné poškozený.
• Vidlici zapojte do sit'ové zásuvky pouze v pripadě,Že je prístroj vypnutý.
• Tento prístroj nesměji používat osoby (včetné děti), které vzhledem ke své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné ho bezpečné obsluhovat, ani osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi,Pokud nebyly poučeny odpovednou osobou,jak prístroj bezpečné obsluhovat, a nenaúcily se prístroj ovládat pod jejich dohledem.

Zajisteni bezpečnosti deti

• Nenechávejte zapnuty prístroj bez dozoru, a to predevšim v pripadě, když se v jeho blízkosti nacházeji děti!
• Dávejte pozor, aby si s prístrojem nehrály děti.
• Obalov'y material, jako napr. plastov'y sáček, nepatř do rukou detí.

Bezpečnost za provozu

• Pozor! Vytok kavy, horkovodni tryska, trabka pro dávkování mléka a mřížka pro odkládoní sálkú jsou za provozu pristroje horke. Nedovolte, aby se jich déti dotýkaly!
• Pozor! Nebezpeci oparení horkou vodou vytekajici z trysky nebo mlékem vytekajićm z dávkovaci trabky! Vytekajici horká voda resp. horká pára mohou zpùsobit popáleniny. Použijte horkovodni trysku resp. trabku pro dávkovány mléka pouze v pripade, ze se pod nimi nachází nádoba.
  Párou neohřívejte hořlavé kapaliny!
• Pristroj zapnétejenvpripade,zeje naplnénvodou!Dozasobniku navodunalévejte pouze studenou vodu a vzadném pripadé horkouvodu, mléko ani jiné tekutiny. Upozornujeme,ze maximálni obsah pristroje je 1,8 litru.
• Do zásobnínu na zrnkovou kávu sypejte pouze praženou zrnkovou kávu, v zhádném pripadě mražená nebo karamilizovaná kávová zrna! Odstraťe z kávy nežádoucei príměsi, jako např. drobné kaměny. Na zablokoványci Či poskození mlýnku zpúsobné nežádouceéri príměsmi se nevztahujé záruka.
• Do otvoru na mletou kávu sypejte výhradné mletou kávu.
• Přistroj nesmí být zapnutý,Pokud není používán.

• Prístroi chařte proti povětrnostním vlivům.

• Gestlize je nutno pristroj pripojit prodlužovacim kabelem, použijte bězný kabel s prúřezem min. 1,5 mm².

• Osoby s motorickymi poruchami by měly obsluhovat prístroj pouze v prítomnosti dohlížející osoby.
• Pristroj musi byt použivan vyhradne s odkapávací miskou, nádobkou na kávovou sedlinu a odkapávací mřízkou!

Bezpečnost pri Čistěné a péci

• Rid'te se Pokyny pro cistěné a odvapněné.
• Pred udrzbou a cistenim je nutno pri-stroj vypnout a vytahnout vidlici sit'ové šnúry ze zásuvky!
• Pristroj nesmi byt pono'en do vody.
  Dily pristroje nesměji byt umyväny v mycce.
• Do mlýnku nelijte vodu, protoze by mohlo dojit k Jeho poškození.

Přistroj neotvireje a neopravujte. Neodborné opravy mohou ohrozit zdravi uživatele.

Opravy elektrickych pristroju smeji provadet pouze kvalifikovani pracovnici.

Jestlize pristroj vyzaduje opravu nebo vymenu sit'ové šnúry, obrat'te se laskavě na

• prodejce, u něhož jste prístroj zakoupili
• servisni linku společnosti Electrolux.

Vyrobce neprebirá záruku za skody, k nimž došlo pri použivání prístroje zpùsobem, k němuž není určen, anebo nesprávným použitím. To platí i v prípadě, ze není okamžitě proveden odvapnovác program, jakmile se objeví na displeji „PROVÉST ODVAPNÉNÍ!“, podlePokynú uvedenych v totom navodu k obsluze. Na zablokovány Či poskození mlýnku zpùsobéne nežádoucími príměsmi se nevztahujé záruka.

4 Přehled bodů menu

Dále v toto odstavci je uveden přhled bodu menu, v němž muzete měnit pvodni nastavení prístroje a ukládat nové nastavení, spoustět programy Či vyvolávat požadované informace. Podrobné informace naleznete v dalsich odstavcích tohoto námodu k obsslze.

• Menu „VYBERTE JAZYK“
  Jazyk hlášeni na displeji. K disposzici je vybr z několika jazyku.
• Menu „TVRDOST VODY“ Volitelná tvrdost vody v rozmézi 1 (měkká) až 4 (velmi tvrdá). Nastavení ve vyrobe: 4 (velmi tvrdá).
• Menu „TEPLOTA“
  Teplotu kavy lze nastavit na hodnoty NIZKA, STREDNI a VYSOKÁ.
  Nastavení ve vyrobe: VYSOKÁ.
• Menu „CAS VYPNUTI“ Volitelné doba vypnutí v Rozmezi 1 až 3 hodiny. Nastavení ve vyrobe: 1 h (1 hodina).
• Menu „PROGRAM KONVICE“ Volitelné plnici množstvi (velikost šalku) a množstvi namlete kávy (sila kávy), která je pripravována v konvici.
• Menu „PROGRAM KÁVA“ Prízpusobte plnici množstvi velikosti šalku (sálek espresa, malý sálek, střední sálek, velký sálek, pohárek).
• Menu „PROGRAM CAPPUCCINO“ Nastavte množstvi mléka resp. kávy pro prípravu cappuccina.
• Menu „PROGRAM HORKÁ VODA“ Nastavte množstvi horké vody.
• Menu „ODVAPNÉNI“ Spustěné odváphovacího programu.

• Menu „STATISTIKA“ Zobrazeni poctu pripravenych salkku kavy, poctu konvic se 4, 6, 8 nebo 10 salky a poctu proedenych odvapnovacich cyklu.

• Menu „RESETOVAT“

Nastaveni zmenenych paramrpuPri stroje na vychozi hodnoty zvolene ve vyrobe.

5 Režim Menu

Stisknutim tlačitka „MENU“ (obr. 5)
vyvoláte režim Menu. V režimu Menu
jsou určena tlačitka „1 šálek kávy“
„2 šalky kávy“
„Horká voda“ „a „MENU“ k navigaci. Príslušná funkce je zobrazena na displeji nad tlačitkem (obr. 6):

1 < " 1salek kavy" )a >^ 2 salky kavy" ) umoznui pohyb v menu.
"OK" (Horká voda "m) potvrzujezvolený bod menu.
"ESC" ("MENU") provides námrat na prěchodázejíci uroven menu bez ulożeni změny.

6 První použití

! Zajistete dostatechny obeh vzduchu. Na stranach a na zadni strane pristroje musi byt volny prostor min. 5 cm a nad pristrojem alespon 20 cm.
Přístroi nesmí byt umistěn do mistrnosti, v niz může teplota klesnout pod 0 °C (zmrzlá voda poškodi prístroi).
! Pozor! Gestlize pristroj prenesete z chladného prostředí do teplé mist-nosti, vyčeje tca. 2 hodiny, než ho zapnete!
Doporucjeme pristroj umistit na podlozku, aby nedoslo k poskozeni podkladu odstrikujici vodou.
Přistroj je nutno prijopjit vyhradně do uzemné zásvky. Nezapojute ho do neuzemné zásvky.

6.2 Doplneni vody

Prid každým zaputim prístroje se presvěděte, zda je v zásobníku voda a podle potřeby ji doplěne. Prístoj spotřeboťáva vodu pri každém zaputi resp. vypnuti na automaticé proplachováni.

Vvjmte z pristroje zasobnik na vodu (obr. 7).

Nalijte do zásobníku Čerstvou studou vodu. Hladina vody nesmi sahat nad značku MAX.

i Do zásobníku na vodu doplǔjte pou- ze studenou vodu. Nenalévejte do něj jiné kapaliny, jako např. minerálni vodu nebo mléko.

Zasuñte zásobník s vodou do pristroje (obr. 7). Pritom ho pvěně pritiskné-te do provozní polohy, aby se otevřelventil zásobníku.

• kazdy den měnit vodu v zásobnínu
• zásobnik na vodu je třeba alespoj)\ jednou týdně vypláchnout vodou\ (nikoli v myčce). Nakonec zásobnik\ vypláchněte Čerstvou vodou.

6.3 Nasypání zrnkové kávy do zásobniku

Odklopte viko zásobníku na zrnkovou kávu a nasypte do něj Čerstva kávová zrna (obl. 8). Opět zavřete viko.
! Pozor! Upozorñujeme, ze je nutno používat pouze Čistá kávová zrna a nikoli karamilizovaná, aromatizovaná Či mrażená zrna. Zkontrolujte, zda mezi zrny v zásobniku nejsou nežádoucí príměsi, jako např. kaménky. Na zablokovány Či poskození mlýnku zpùsobené nežádoucími príměsmi se nevztahuje záruka.
Mlynek je ve vyrobě nastaven na střední stupečn mletí. Podle potřeby lze toto nastavení změnit. Postup pri změné stipné mletí je uveden

! Stupeš mleti smí být měné pouze v průbehu mleti. Změna nastavení na vypnutém mlýnku muže zpùsobit poškození kávovaru.

Kávovar prosel vyrobní kontrolou. Pri tétó kontrole byla použita káva, a tedy je zcela normálni, ze zústala v mlýnku. Tento kávovar je však zaručene nový.

6.4 První zapnutí

Při prvnízapnuti prístroje bude automatický procesu uváděné do provozuPokračovat pouze v tom pripa-dě,že zvolite požadovaný jazyk.

Na displeji se postupné objévi text „STISKNÉTE MENU PRO VOLBU JAZYKA" ve všech jazycích, které jsouk dispozici.

Vyčkejte, dokud se neobjevi požadovaný jazyk. Potvrd'te volbu stisknutím tlačítka „MENU“ (obr. 5) a tlačítko prídržte je ve stisknute poloze, dokud se na displeji neobjeví „CEŠTINA INSTALOVÁNA".

Po prvnim zapnuti muzete kdykoli jazyk zmenit - viz „Nastaveni jazyka“, str. 180.

Po volbe jazyka se objevi na displeji "NAPL NTZASOBNIK!".

Naplnte zasobnik na vodu - viz "Doplneni vody", str. 172.

Zasuñte zásobník s vodou do pristroje (obl. 7). Pritom ho pevně pritiskné-te do provozní polohy, aby se otevřel ventil zásobníku.

Nyni se na displeji objevi: "VLOZTE VODNI TRYSKU A STISKNÉTE MENU"

Nasad'te horkovodni trysku (obr. 10) a pod ní postavte šálek.
Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5).
Po několika sekundách vyteče trochu vody z horkovodní trysky a na displeji

se objevi sloupec, ktery ukazuje prubeh zvolene funkce. Jakmile je salek naplnen cca. 30 ml vody, je sloupec plny.

Doplnte zrnkovou kavu do pfrislušného zásobniku -viz „Nasypánízrnkové kavy do zásobniku",str.172.

Pozor! Pokud chcete zabrani t nespravne funkci kavovaru, nepouzivejte mletou kavu, ani mrazena a karamilizovaná zrna, ktera by mohla pristroj poškodit.

Stiskněte tlacítko „Zapnout/vypnout“ ① na ovladacím panelu (obr. 11). Prístroi zobrázi „OHRIVÁNÍ“ na horí rákde displeje a na dolné rákce sloupec, který ukazuje prúbeh ohře-vu, spolu s procentuánlím udajem „■■■■ 40%".

Po ukončeni ohrevu se na pristroji objevi:

"PROPLACHOVÁNÍ" na horní rámde displeje a dolní rámda zobrásloupec, který ukazuje prúbeh proplachováni, spolu s procentuálné udajem

40% a
prístroj provede automatické
proplachnutí (malé množství hork
vody vytěká z vytoku pro kávu a,
zachyceno v odkapávací misce).

Přistroj nyní zobrazuje základní nastavéni, tzn. velikost šalku na horní ráde displeje a silu kávy na dolní rádce, napr.:

"STREDNIŠALEK NORMÁLNÍ CHUŠ".

6.5 Zapnuti pristroje

Prid každým zapnutím pristroje se presvěděte, zda je v zásobnínu voda a podle potřeby ji doplěne. Prístroi spotřeboťávo dovu pri každém zapnutí resp. yvpnutí na automatické proplachováni.

Zapněte prístroj tlacitkem „Zapnout/ vampnout" ① (obr. 11).

Bezprostredne po zapnuti je provedeno nastaveni pristroje. Zvuk, ktery se pritom ozyva, je zcela normalin.

V prúběhu ohřevu (cca. 120 s) pri-stroj zobrazí na displeje „OHřIVÁNÍ“ na horní rákce displeje a na dolné rákce se objeví sloupec, který ukazuje prúběh ohřevu, spolu s procentuálím hodnotu

40%

Po ukončeni ohrevu se na pristroji objevi:

"PROPLACHOVÁNÍ" na horní rákce displeje a dolní rákka zobrázi sloupec, který ukazuje prúběh proplachováni, spolu s procentuálné udajem

40% a
"pristroj provede automatické
proplachnuti (malé množství hork
vody vyteká z vytoku pro kávu a
zachyceno v odkapávací misce).
Pristroj je nyní pripraven k provo
Na displeoji se zobrazi posledné z
lený režim pripravy kávy.

6.6 Vypnuti pristroje

Vypněte prístroj tlačitkem „Zapnout/ vypnout" ① (obr. 11).
Prístroj provede proplachovácyklus (na displeji se objeví
"PROPLACHOVÁNÍ
ČEKEJTE...") a vypne se.

Pokud pristroj nebudete používat delši dobu, měli byste ho vypnout tlacitkem „Zapnout/vypnout“ a hlavním vypinačem za zadné straně pristroje (obr. 9).

6.7 Nastaveni tvrdosti vody

Po prvnim uvedeni pristroje do provozu nebo pri použivani vody jiné kvaly je tbreba nastavit pristroj na stupeč tvrdosti vody, který opovidá tvrdosti místné vody. Stupeč tvrdosti vody stanovte priloženym zkušebním

prouzkem anebo se informujte ve vodárně.

Zjistěni stipné tvrdosti vody

Ponořte zkušební proužěk na cca.
1 s do studné vody. Nechejte okapat vodu a určete stupeř tvrdosti podle rúžově zbarvenych polí.

Zádné nebo jegno rúzové pole:

Stupeč tvrdosti 1, měkká

až 1,24 mmol/l resp.

až 7° němečé stupnice resp.
až 12,6° francouzské stipnice

Dve ruzová pole:

Stupeč tvrdosti 2, středné tvrdá

až 2,5 mmol/l resp.

až 14^ němečé stipnice resp.

až 25,2° francouzké stipnice

Tružová pole:

až 21° němečé stipnice resp.

až 37,8° francouzské stipnice

Ctyr ruzovapole:

Stupeč tvrdosti 4, velmi tvrdá

větěsí než 3,7 mmol/l resp.

větěs než 21° němečné

stupnice resp.

větěsínéz 37,8° francouzké

stupnice

Nastavení zjištěného stupné tvrdosti vody a jeho uloženi do paměti

Muzete urcit ctyri stapne tvrdosti. Vyrobce nastavil na pristroji chtvrty stupei tvrdosti.

Po zapnuti pristroje stiskněte tlacitko „MENU" (obr. 5).

Objevi se bod menu ,VYBERTE JAZYK".

Tiskněte tlačitko pro pohyb v menu „nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „TVRPOST VODY".

Potvr'de vybranou položku menu tlacitkem "OK" (obr. 6).

Displej ukaze aktuálni nastavení, např. „TVRPOST VODY 4".

Poté tiskněte tlačítka pro pohyb v menu „<“ nebo „>” (obr. 6), dokud se neobjeví zjištěné stupeř tvrdosti.
Potvr'de volbu tlačitkem „OK“ (obr. 6).
Pokud neni stisknuto „OK“, pristroi ve rátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu prípravy kávy bez uloženi udajú.
i Po naprogramovani se displej automaticky vrati do bodu menu TVRDEST VODY".
Do režimu pripravy kávy se vráté tlacitkem „MENU" (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se pristroj vrátí automaticky do režimu pripravy kávy.
Je mozné provest i dalsi nastaveni menu-viz „Nastaveni voleb menu", str. 180.

7 Príprava nápoje ze zrnkové kavy

Následujíci postup pri prípravě napoje ze zrnkové kávy probíhá plné automaticky: Mletí, dákovány, stlačné kávy, prěděžné spařné, spařné a vyklopení vylouhované kávové sedliny.

Volba stipné mleti a množství namlete kavy umoznjupe prizpusobit pristroj individuálím potřebám.

! Upozornujeme, ze je nutno použivat pouze Čistá kávová zrna a nikoli karamelizovaná, aromatizovaná Čmrażená zrna. Zkontrolujte, zda mezi zrny v zásobniku nejsou nežádouci príměsi, jako např. kaménky. Na zablokovány Či poskzeni mlýnku zpúsobné nežádoucimi príměsmi se nevztahuje záruka.

Přistroj je prédem nastaven na stredni velikost šalku a normánlí silu kávy. Podle chuti nastavte silné espreso nebo slabí kávu spenou.

Otočným spínačem „Velikost šálku“ (obr. 13) zvolte požadovanou veli-

CZ

kost šalku. Na displeji se objeví na-stavená velikost šalku.

Vyrobce nastavil standardni mnozstvi. Nastavené mnozstvi pro každou velikost šalku mužete zmenit a uložit -viz „Nastavení programu pro cappuccino (naprogramování mnozstvi mléka a kávy)“, str. 183. Je mozné zvolit kávu s extra jemnou, jemnou, normálni, silnou a extra silnou chuti.
Otočným spínačem „Sila kávy" (obr. 14) zvolte požadovanou silu. Na displeji se objevi nastavená sila kávy.
Pod vytok kavy postavte jedem nebo dva šalky (obr. 15). Posunutim vytoku kavy nahoru nebo dolu lze optimálne prižpúsobit polohu vytoku vysce šalku, a tím zabrinit ochlazení kavy i jejímu Rozstrikování (obr. 16).
i Jestlize v prubehu nekolika sekund po nastaveni velikosti salku nebo sily kavy nestiskete nekteré tlacitko, navrhne pistroj na displeji nasledujici krok: "STISKNETE TLACITKO PRO 1 NEBO 2 SALKY".
Stiskněte tlacitko,1 šálek kávy" při prípravě jegnoho šalku nebo tlacitko,2 šalky" při prípravě 2 šalku. Prístroj mele pouze kávová zrna. Pri prípravě kávy je mletá kávanejprve při předbězném spařeni zvlhčena malým množstvím vody. Po krátékem přerušení zaćiná vastné spařovány. Pří nahéványí kávy do šalku se na horní rákce displeje objeví zvoléná velikost šalku a na dolné rákce sloupec, který ukazuje průbeh naleványí kávy, s procentuálné udajem

40%

Jakmile sloupec dosáhne konce, je požadované množství kávy nalito.
Přistroj automaticicky ukoné naleváná a vysspe sedlinu do nádobky na sedlinu.

Nalevání kavy muzete kdykoli ukoncit opětovný krátým stisknutím tlăčitka „sálek“ āči „sǎlky“ anebo otočte otočné spínač „Velikost

salku" (obr. 13) proti smru pohybu hodinovych rucek do polohy ,Salek espresa".

Jakmile je káva nalita, mužete množstvi kávy zvěšit stisknutim a pridržením tlačitka „1 sálek“, dokud nenalijete požadované množstvi kávy (tlačitko stisknéte okamžitě, jakmile sloupec zobrazujici průbeh na levány dosáhne 100%), nebo nastve otočný spínač „Velikost šálku" (obr. 13) ve směru pohybu hodinovych ruček do polohy „Pohárek".
Po několika sekundách je prístroj opět pripraven k provozu a múžete pripravit dalíkánu. Displez jozbrazi posledné zvolené nastavení pro pri-pravu kávy.
Jestlize kava vytéká pouze po kap-kach nebo nevyteká vubec, popr. vytéká velmi rychle a pěna nesplnjuve vase preydstavy, meli bye ste změnit nastavený stupeš mletí - viz „Nastavení stipné mletí“, str. 180.
i Jakmile se na displeji objev hlaseni "NAPLNTE ZASOBNIK!," je tbre doplinit vodu do zasobniku, protoze v opacnem pripadse nezacone pri-pravovat napoj. (Je zcela normalni, ze se hlaseni objev i v pripade, ze v zasobniku jeste zustal zbytek vody.)
i Vestlje se na displeji objevi hlaseni "VYPRAZDNIT NADOBU NA SEDLINU", je nadobka plna a musi se vyprazdnit a yvcitit - viz "Vyprzdneni nadobky na kavovou sedlinu", str. 186. Pokud nadobku nevyprzdnite a nevycistite, na displeji zustane zobrazeno hlaseni a kavovar nemuzePokracovat v prioprave kavy.
V prubehu nalevani kavy nevyjimeje t zasobnik na vodu. Vyjmete-li zasobnik, priestroj nemuzePokračovat v pri-pravě kavy. Pri odvizdušnéí kávovara stisknéte tlacitko „Horká voda“ a nechejtne několik sekund vytekat vodu z horkovodní trysky.

Při prvním zapnutí kávovaru byste měli pripravit alespon 4-5 šalků, než budete mocí pripravit skutečné chutné napoj.

• Pokud ihned po zapnuti pristroje chcete namlit malé množstvi kávy pro prípravu malého šalku (mensi množstvi než 60 ml), predehřejtse šalek proplachovaci horkou vodou.
  Zvolte v odpovidajcim menu vyssi teplotu kavy -viz ,Nastaveni teploty kavy", str. 181.
• Pokud jste pri zapnutem pristroji neodebirali delsi dobu kavu, meli bystande systém préd pristim odběrem proplachnout, címž prédehřeje tspovacj Jednotku. Zvolte proplachovaci funkci v odpovidajicim menu (viz „Proplachováni“, str. 176). Nechejte vytěct vodu do odkapávací nádobky. Vodu mžete použit k prědehřát sálu, v němž chcete podávat kavu. V tomtopřipadě nechejte Jednoduše natéct horkou vodu do sáluk (a poté sálek vylijte).
  Nepouzivejte silnostenné salky,
  které velmi rychle odvádejí teplo,
  nebo je nejprve předehřejte.
  Použivejte predehřáté šalky, které ohřejete teplou vodou anebo je postavte na alespoř 20 minut na ohřivanou mřízku pro okládání šalkú (H), prčemž pristroj musí byt zapnutý.

7.2 Proplachováni

Při proplachováni se ohřeje spařovací Jednotka a vytok kávy. Proplachováni trva jen několik sekund.

Stiskněte tlacítko „MENU“ (obr. 5). Objévi se bod menu „VYBERTE JAZYK".
Tiskněte tlačitko pro pohyb v menu,“nebo „(obr. 6), dokud se neobjévi bod menu,PROPLACHOVÁNÍ".

Potvrd'te vybranou položku menu tlacitkem "OK" (obr. 6). Na displeje se objevi ,PROPLACHOVÁNÍ " a sloupec zobrazujíci prúběh proplachováni spolu s procentuálím udajem

40%

Po proplachnuti se pristroj automatic-ky vrati do rezimu pro pripravu kavy.

8 Připrava vice šalku kávy funkci Konvice

Tato funkce umožnjue pripravit plne automatickny nekolik salkku kavy primo do termokonvice z nerezové ocele, ktera je soucasti kavovaru: Mleti, davkovani, stlačeni kavy, predežné spařeni, spařeni a vyklopení vylouhované kavové sedliny probihá jako ve vyše uvedeném odstavci.

Přístroi je prědom nastaven na střední velikost šalku a normánlí silu kávy. Velikost šalku a silu kávy mžěte zvolit podle odstavce „Nastavení programu Konvice (sila kávy a plnici množství pro konvici)“, str. 181.

Otočte víko nerezové termokonvice do polohy pro otevřeni (obr. 17) a víko sejměte. Vypláchněte konvici a víko.
Nasad'te viko na termokonvici do po- lohy pro nalevani (obr. 18) a postavte konvici pod vytok kavy (D). Vytok kavy se musi nachazet v nejvyšisi poloze, aby bylo mozné umistit ter-mokonvici pod vytok.

Na displeji se objevi „NAPLÑTE NÁDOBU NA ZRNK. KÁVU + NAPLÑTE NÁDRŽ NA VODU + OK", který vám pripomene,Že je nutné tastavit prístroj na prípravu kávy do konvice.

Presvedcse, zda je zasobnik na vodu plny, zda je v zasobniku na zrnkovou kavu dostatecné mnozstvi kavy a nadobka na kavovou sedlinu je vyprazdneni. Stisknete tlačitko "OK" (obr. 6).

Na horní rádce displeje se objeví sila kávy, ktera je nastavena v menu

CZ

"Konvice", napr. "KONVICE EXTRA JEMNA". Na spodni rădce jsou zobrazena tlacitka pro pohyb v menu <" nebo, >" a počet šalkú, které mají byt pripraveny do konvice, napr.: < > 4".

i Pokud chcete zmenit silu kavy a plnici mnozstvi, postupujte podle odstavce ,Nastaveni programu Konvice (sila kavy a plnici mnozstvi pro konvici), str. 181.
Nastavte tlačitky pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ postupné po dvou šalcích počet šalkú, které mají byt pri-praveny do konvice (4, 6, 8, 10 šalkú).
i Pokud v prüběhu několika sekund nestisknete některé tlacítro, na displeji se objeví návrh následujíciho kroku: „ZVOLTE POÇET SÁLKÜ A STISKNÉTE TLACÍTKO KONVICE".
Jakmile zvolite počet šalkú, potvrd'te volbu stisknutim tlacitka „Konvice/Cappuccino" (obr. 19). Na displeoji se objeví sloupec zobra-zujici průbeh spařovani a procentuálni udai

40%".

Jakmile je sloupec vyplněn a procen-tuální zobrazení dosáhne 100%, pri-stroj ukoné spařovací cyklus a automaticky se vrát do režimu pripravy kávy.

Vyjměte termokonvici a príklopte ji víkem (obr. 20), aby káva zústala teplá delsí dobu.
i Gestlize mnozstv zrnkové kavy v pri stroji nedostacuje pro dokonceni funkce, kavovar prerusi priapravu kavy a ceká, dokud nedoplnite zrnkovou kavu a nestisknete tlačitko „Konvice/Cappuccino" [obr. 19). Chcete-li např. pripravit osm šalku, avšak zrnková kava v zasobniku stači je na šest šalku, pristroj pripravit šest šalku a prerusi priapravu dalšich šalku. Doplnde zrnkovou kavu a stiskněte tlačitko „Konvice/Cappuccino“

[obr. 19]. Pristroj pripravi posledni dva salyk, ktere zbyvaji do pozadovaného poctu osmi salku.
Jestlje voda v zasobniku nedostaču je na dokoněni zvolené funkce anebo je nádobka na kavovou sedlinu plna, pristroj přerusi provaděnou funkci. Při doplžovani vody do zasobniku nebo vyprazděnová nádobky na kavovou sedlinu je třeba vyjmout termokonvici. V tom okamžiku je přeruscen provaděny program. Po odstrěné chyby je nutno program znovu spustit. Nezapomeće,Žev konvici muze byt již nalita kava, a př dalšim provozu kálovaru muze dojit k prplení konvice.

9 Príprava nápoje z mleté kávy

Tato funkce umožnjue spaīr namletou, např. bezkofeinovou kávu.

! Pozor! Prśeveděcte se, zda v násypce nezústala mletá káva ani nežádouci príměsi. Plnicí násypka není zásobnínek. Mletá káva se musí dostat prímo do spařovaci Jednotky.
Nastavenim otočného spínače „Sila kávy / mletá káva" (obr. 21) do požadované polohy (pro 1 šalek) nebo (pro 2 šalky) zvolte funkci pro mletou kávu. Tim vypnete mlýnek na kávu. Displej zobrázi např. ŠÁLEK ESPRESA NAMLETÍ 1 ŠÁLEK".
Otevřete kryt nasypky pro mletou kávu a nasypte do pristroje Čerstve namletou kávu (obr. 22). Používejte pouze odměru, ktera je součástí kávovaru. NedoplùnjuTE do pristroje více než dve zarovnané odměrky, protože jinak pristroj nezačné pripravovat kávu. Mleta káva zústane v pristroji a znečistí ho anebo káva je nalévána po kapkach a objevi se hlášeni „PRÍLIS JEMNÉ SEMLETI ZVOLTE STUPEN MLETÍ A STISKNETE TLACÍTKO HORKÉ VODY".

V prúběhu spařováni nedoplínjte mletou kávu. Jakmile je spařováni dokončeno a prístroj je opět pripraven k použití, je možné doplinit mletou kávu pro další šálek. Nesypejte mletou kávu do vypnutého prístroje, protoze by zanesla vnitrek prístroje.

Mletou kávu pouzivejte pouze v plné automatickych kávovarech pro prí-pravu espresa. Do násypky nesypte zrnkovou kávu, vodou Rozpustné prásky, instantní produkty sušeni yzmrazovám a jiné práskové napoje. Přiliš jemné mletá káva můze ucpat násypku.

Jestlize je nasypka ucpaná (protoze je vnitrek pristroje vlhký nebo jste doplinili vice než dvě odměrky mlete kávy), nozem anebo obracenou lžići stlačte mletou kávu dolu (obr. 23). Vyjměte spařovaci Jednotku. Očistěte Jednotku i kávovar podlePokynú v casti „Čistěné spařovaci Jednotky“, str. 186.

Zavreteviko.

Jestlize v prubehu nekolika sekund po nastaveni funkce ,mleta kava" nestisknete nekteré tlacitko, navrhne pristroj na displeji nasledujici krok: "STISKNETE TLACITKO PRO 1 NEBO 2 SALKY".

Otočným spínačem „Velikost šalku“ (obr. 13) zvolte požadovanou velikost šalku. Na displeji se objevi na-stavená velikost šalku.

Stiskněte tlacítko „1 šálek kávy“
pri prípravě Jednoho šálku nebo
tlačítko „2 šálky“
pri prípravě 2
sálků.

Příprava kávy je zahájena.

Pokud se chcete po priprevé kavy
vrát opět do režimu pro priprevu nápoje ze zrnkové kavy, nastavte otočný spinač „Sila kavy / mletá kava" (obr. 21) na libovolnou silu kavy (tim je znovu uvolné mlýnek na kavy).

10 Prigrava cappuccina nebo horkého mléka (káva a napěněné mléko)

Tato funkce umožnjue pripravit horke, napěnéne mléko nebo v jeder operaci cappuccino.

Viko nádoby na mléko uvolněte po-otočením ve směru pohybu hodinovych ruček a sejměte ho.

Nalijte do nádoby dostatečné množstvi mléka (obr. 24). Hladina mlékanesmi sahat nad značku MAX na držadle (odpovída cca. 1000 ml).

K tomuto učelu je nevhodnějsi odstředné nebo castečné odstředné mléko ochlazené v chladnicce (nca. 5 °C).

Dbejte na správné nasazení saci trubky (obr. 25). Položte viko na nádobu a pootočte je proti směru pohybu hodinovych ruček.

Stáhněte výtok horké vody (obr. 10)
a položte námobu na mléko pod trysku (obr. 26). Dbejte, aby námobana mléko byla správně nasazena.

Soupátkem na viku muzete plynule
nastavit silu požadovaného napěnéni
mléka (obr. 27):

• Poloha „1 CAPPUCCINO“: mléko je silné napěnéno.
• Poloha „2 CAFFELATTE“: mléko je méně napěnéno.

Po nasazení nádoby na mléko navrhne pristroj následujici krok na displeji pristroje: „STISKNÉTE TLACITKO KONVICE 1X PRO CAPPUCCINO, 2X POUZE MLEKO".

10.1 Príprava cappuccina

Otočným spinačem „Sila kávy" (obr. 14) zvolte požadovanou silu kávy pro cappuccino. Na displeji se objeví nastavená sila kávy.

Velikost szalku zobrazena na horní
rádce (např. ŠÁLEK ESPRESA") je
ucedena pouze pro názornost, protože množstvi pripravované kavy je

CZ

Trubku pro dávkování mléka (obr. 28) otočte a postavte pod výrok kávy a trabku pro dávkování mléka dostatečné velký šálek.
Stiskněte Jednou tlacítko „Konvice/ Cappuccino“ (obr. 29). Do šalku je nalito ohráté a napěnéme mléko a poté káva.

Na horní rádce displeje se objeví „CAPPUCCINO“ a na dolní rákce sloupec zobrazujíci prúběh priapravy cappuccina spolu s procentuálním udajem, např.

40%

Množstv mléka a kávy jsou nastav-ny na standardní hodnoty. Múžete je upravit podle chuti a změné hod-nty ulozit - viz „Nastaveni programu pro cappuccino (naprogramování množstv mléka a kávy)“, str. 183. Po několika sekundách je pristroj znovu pripraven. Displej zobraź po-slední zvolené nastavení pro prípravu kávy.

10.2 Ohrev/napeneni mléka

Trubku pro dávkování mléka (obr. 28) otočte a postavte pod ni dostatečné velký šálek.
Stiskněte dvakrát tlacitko „Konvice/Cappuccino" (obr. 29) (do 2 s).

Do šalku vyteče ohráté a napěněné mléko.

Na horní rádce displeje se objeví
"NAPENÉNÍ MLEKA" a na dolní
rádce sloupec zobrazujíci prúbeh
přípravy napěného mléka spolu
s procentuálím udajem, např.

40%

Množstv mléka je prédem nastaveno na standardní hodnotu. Mûžete ji upravit podle chuti a změnéou hodnotu ulozit - viz „Nastaveni programu pro cappuccino (naprogramování množstv mléka a kávy)“, str. 183.

Po několika sekundách je prístroi znovu pripraven. Displej zobrazí posledné zvolné nastavení pro prípravu kávy.

Po kazdé préprave mléka nebo cappuccina je t'reba nádobu na mléko yčistit nasledujícim zpúsobem, protoze v opacném pripadě se mohou zbytky mléka pripéci.

Postavte nadobu pod trabku pro dávkovány mléka a stiskněte alespno na 5 sekund tlacitko „CLEAN" na nadobě na mléko (obr. 30). Displej zobraź „PROBIHA CISTENI!".
! Pozor! Nebezpeci popaleni párou a horkou vodou unikajici z trabky pro dávkování mléka.
Vvjmte nadobu na mléko a očistěte trysky prístroje vlhkým hadřikem (obl. 31).
Vložte opět horkovodni trysku (obr. 10).
i Po ociestni vyjmte nadobu na mléko a umistete ji do chladnicky. Mleko by nemelo byt umisteno mimo chladnicku po dobu dels nez 15 minut.

Horkou vodu lze vyuzit pro ohrev salku a pripravu horkych napoju, jakopnapr. caje nebo instantnich polevek.

! Pozor! Nebezpeci popaleni horkovodni tryskou! Vytékajici horká voda muze zpʊsobit popaleniny. Otevřete prívod horké vody, až když postavite pod trysku nádobu.
Vlozte opět horkovodni trysku (obr. 10).
Postavte vchodnou nádobku pod horkovodni trysku.
Stiskněte tlacitko „Horká voda“ (obr. 32). V průběhu přípravy horké vody se na displejeji objeví „HORKÁ VODA“. Jakmile je nalito naprogramovanje množství horké vody, davkovaní je automaticaky ukončeno.

Na displeje se na několik sekund objévi hlášeni „CEKEJTE...". Přístoj je nyní opět pripraven k priřavě kávy, na displeje se objévi naposledy zvolené nastavení.

Vyrobc nestavil na pristroji standardni mnozstvi. Muzete je zmenit podle chuti azmenehou hodnotu ulozit - viz „Nastaveni programu pro horkou vodu (naprogramovani davkovacho mnozstvi)“, str. 184.
Doporucjeme odebirat horkou vodu nejvyse dvé minuty bez prerušeni.
Davkovani horké vody muzete kdykoli ukoncit. Stisknete jeste{jednou tlačitko „Horká voda“ (obr. 32).

12 Nastavení stupné mletí

Mlynek je ve vyrobě nastaven na střední stupeč mletí. Pokud je káva nalévána prilisi rychle nebo prilis pomalu (po kapkách), mužete v prúbehu mletí změnit nastavení stipné mletí.

Stupe mleti smi byt menen pouze v prubehu mleti. Zmena nastaveni na vypnutem mlynku muze zpusobit poškození kávovaru.

Nastavte stupeš mleti otočným spínačem pro volbu stupné mleti (obr. 2, T) (obr. 12).

• Pokud káva vyteká po kapkach nebo nevyteká vubec, je třeba spínač otočit o jeder dilek ve směru pohybu hodinovych rucek. Spínač postupné otáčejte vždy o jeder dilek, dokud káva nezačne vytekat uspokojiyám zpùsobem.
• Gestlize káva vyteká prilis rychle nebo pěna nesplnjuve vaše požadavyk, otočte spinač o jeder dilek proti směru pohybu hodinovych ruček.

i Nenastavujte otočné spínač nastavení stipné mletí do krajní polohy, protože pri prípravě dvou šálků by káva vytekala po kapkách.

I Učinek těchto nastavení si uvedomité teprve po následujicích dvou prípra-vách kávy.

Odstraněni nežádoucích príměsi z mlýnku

Tyto príměsi, jako např. kaménky, mohou vyvolat poškozeni mlýnku. Príměsi v káve vyvolaj stejnoměrné hlasitý rachotivy zvuk. Pokud v prúbehu mletí uslyšite tento zvuk, prístoj ihned vypněte a obrat'te se na servisné středisko. Na zablokoványí Či poškození mlýnku zpúsobené nežádoucím i príměsmi se nevztahujé záruka.

13 Nastavení voleb menu

13.1 Nastavení jazyka

Volit lze mezi několika jazyky. Při volbě jiného jazyka postupujte následují-cim zpùsobem:

Stiskněte tlačitko „MENU“ (obr. 5). Objévi se bod menu „VYBERTE JAZYK".
Potvr'de vybranou položku menu tlacitkem,OK" (obr.6).Na displeji se objevi nastaveny jazyk.
Tiskněte tlačitko pro pohyb v menu „nebo „> (obr. 6), dokud se neobjevi požadovaný jazyk.
Zobrażeny jazyk potvrd'te stisknutim tlačitka „OK“ (obr. 6). Tim je nataven zvolený jazyk.

Pokud neni stisknuto „OK“, pristoj se vrátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu prípravy kávy bez uložení udajú.

i Po naprogramovani se displej automaticky vrati do bodu menu .VYBERTE JAZYK".
Do režimu prípravy kávy se vráté tlăčitkem „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se prístroj vrátí automaticaky do režimu prípravy kávy.

13.2 Nastaveni teploty kavy

Teplotu muzete nastavit ve t'rech
stupnich. Teplota kavy je definovana
nasledujicim zpusobem:

"NIZKA TEPLOTA"

STREDNI TEPLOTA

"VYSOKÁ TEPLOTA"

Ve výrobe je nastavena „VYSOKÁ TEPLOTA". Při nastavení postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte tlacitko „MENU" (obr. 5). Objíve se bod menu „VYBERTE JAZYK".
Tisknete tlačitko pro pohyb v menu,“nebo,>”(obr.6),dokud se neobjevi bod menu，“TEPLOTA".
Potvrd'te vybranou položku menu tlačitkem „OK“ (obr. 6). Displej ukáze aktuálné nastavení, např. „VYSOKÁ TEPLOTA".
V priadé potbrezy zvolte tlacitky pro pohyb v menu „nebo „>“ (obr. 6) jinou teplotu.
Zobrazenou teplotu potvr'dte stisknutim tlačitka, OK" (obr. 6). Tim je na-stavena požadovaná teplota.
i Pokud není stisknuto „OK“, prístoj se vrátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu pripravy kávy bez uloženi udajú.

Po naprogramováni se displej automaticky vrátí do bodu menu "TEPLOTA".

Do režimu prípravy kávy se vráté tlăčitkem „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se prístroj vrátí automaticky do režimu prípravy kávy.

13.3 Nastavení doby vypnutí

Jestlize pistroj neni pouzivan delsi dobu, automaticky se vypne z bezpecnostnich i uspornych duvodu.

Muzete zvolit tři chasy vypnutí (automatisché vypnutí po 1 až 3 hodinách): "VYPNUTI PO 1 HOD."

"VYPNUTI PO 2 HOD."

"VYPNUTI PO 3 HOD."

Ve vyrobie je nastaveno „VYPNUTI PO 1 HOD.“. Pri nastaveni postupujte následujicím zpùsobem:

Stiskněte tlačitko „MENU“ (obr. 5). Objíve se bod menu „VYBERTE JAZYK".
Tiskněte tlacitko pro pohyb v menu „nebo „> (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „CAS VYPNUTI".
Potvr'd'te vybranou položku menu tlačitkem „OK“ (obr. 6). Dispjej ukáze aktuálné nastavení, např. „VYPNUTI PO 1 HOD.“.
V pripadé potbreby zvolte tlacitky pro pohyb v menu „nebo „>“ (obr. 6) jiný ěcas vypnuti.
Zobrażeny Čas vypnuti potvrd'te stisk-nutím tlačitka „OK“ (obr. 6). Tim je nastavena doba vypnuti.

Pokud neni stisknuto „OK“, pristroi ve rátí po cca. 120 sekundách automaticicky do režimu prípravy kávy bez uloženi udajú.

i Po naprogramovani se displej automaticky vrati do bodu menu ,CAS VYPNUTI".
Do režimu prípravy kávy se vrátě tlačítkem „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se prístroj vrátí automaticky do režimu prípravy kávy.

13.4 Nastavení programu Konvice (sila kávy a plnici množství pro konvici)

Ve vyrobe byl program Konvice na-staven na standardni hodnoty. Nastveni vsak muzete prizpusobit svym potrebam a ulozit do pameti. Silu kavy lze zvolit v peti krocich od extra jemné po extra silnou a plnici mnozstvi v deseti krocich podle grafického znazorneni.

Při zmeně nastavení postupujte ná-sledujicím zpúsobem:

Stiskněte tlačitko „MENU“ (obr. 5). Objíve se bod menu „VYBERTE JAZYK".

Tisknete tlačitko pro pohyb v menu, nebo,> (obr. 6), dokud se neobjevi bod menu, PROGRAM KONVICE".
Potvr'de vybranou polo'ku menu tlačitkem „OK“ (obr. 6). DispJE zobraží „SILA KÁVY V KONVICI".
Potvrd'te vybranou položku menu tlačitkem „OK“ (obr. 6). Displej ukáze aktuální nastavení, např. „KONVICE EXTRA JEMNA“.
V pripadé potřeby muzete zvolit tlačitky pro pohyb v menu „nebo „>(obr. 6) v pěti krocích jinou silu kávy od extra jemné po extra silnou.
Jakmile je zobrazena pożadovaná sila kávy, potvrd'te ji stisknutim tlăčitka „OK“ (obr. 6). Tim je nastavena sila kávy.

i Po naprogramovani se displej automaticky vrati do bodu menu „SILA KAVY V KONVICI".
Jestlize chcete změnit a uložit plnici množstvi pro konvici, tisknéte tlacitko pro pohyb v menu „>“ (obr. 5), dokud se neobjevi bod menu „KAVA V KONVICI/SÁLKU".
Potvr'd'te vybranou polozku menu tlačitkem „OK“ (obr. 6).
Na displeje si objeví sloupec, ktery prédstavujé plnicí množství na šálek a mûze byt prodlužován nebo zkracován. Podle potřeby mûžete tlacitky pro pohyb v menu „nebo „>“ (obr. 5) zvolit plnicí množství v deseti stupních.
Je-li sloupec zcela vyplnén, odpovidá to maximálínu plnicímu množstvi 125 ml na šálek v programu pro konvici.
Zobrażené pożadované plnici mnożstvi potvrd'te stisknutím tlacitka „OK" (obr. 6). Tim je nastaveno plnici mnożstvi.

Pokud není stisknuto „OK“, pristroi se vrátí po cca. 120 sekundách automaticaky do režimu prípravy kávy bez uloženi udajú.

i Po naprogramovani se dispiej automaticicky vrati do bodu menu KAVAVKONVICI/SALKU"
Do rezimu pripravy kavy se vráté dvěma stisknutím tlacitka „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se prístroj vráti automaticaky do rezimu pripravy kavy.

13.5 Nastavení programu pro prí-pravu kávy (naprogramování plnicího množství)

Vyrobce nastavil na pristroji standardni množstvi. Množstvi mužete individuálne prizpúsobit velikosti šalku a ulozit do paměti.

Plnicmnozstvlze zvolit pro pet velikosti salku,SALEK ESPRESA",MALYSALEK"，STRENDI SALEK"，VELKYSALEK"，POHAREK".

Stiskněte tlacítko „MENU“ (obr. 5). Objíse bod menu „VYBERTE JAZYK".
Tiskněte tlačítko pro pohyb v menu „nebo „> (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „PROGRAM KÁVA".
Potvr'de vybranou polozku menu tlacitkem "OK" (obr. 6). Displej zobrazi SALEK ESPRESA".
V priadé potbrezy zvolte tlacitky pro pohyb v menu < nebo > (obr. 6) jinou velikost šalku.
Jakmile je požadovaná velikost šalku zobrazena, potvr'de ji stisknutím tlčitka „OK“ (obr. 6).
Na displeje si objeví sloupec, ktery prédstavuje plnicí množstvi na šálek a mûze byt prodlužován nebo zkra-cován. Podle potřeby mûžete tlačitky pro pohyb v menu „nebo „>(obr. 6) zvolit plnicí množstvi v deseti stapnéch.

i Je-li sloupec zcela vyplnén, odpovidá to maximálímu plnicímu množství 220 ml na šálek.
Zobrażené pożadované plnici mnożstvi potvrd'te stisknutím tlačitka „OK“ (obr. 6). Tim je nastaveno plnici mnożstvi.

i Po naprogramovani se displej automaticky vrati na položku menu pro nastaveni plnicho množstvi, napr. SALEK ESPRESA".
Do rezimu pripravy kavy se vratite dvěma stisknutím tlacitka „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se prístroj vrátí automaticky do rezimu pripravy kavy.
Plnicmnozstvi je mozné ulozit pouze pro 1 salek. Pro 2 salyk se musi ulozené hodnoty vynasobit dvěma.

13.6 Nastavení programu pro cappuccino (naprogramováni množství mléka a kávy)

Množstvi mléka a kávy, které musi
být k dispozici pro pripravu cappucci
na, jsou ve vyrobě nastaveny na
standardní hodnotu. Nastavení množstvi však muzete prizpúsobit svym
potřebám a ulozit do paměti.

Stiskněte tlačitko „MENU“ (obr. 5). Objíve se bod menu „VYBERTE JAZYK".
Tiskněte tlacitko pro pohyb v menu „nebo „(obr. 6), dokud se neobjévi bod menu „PROGRAM CAPPUCCINO".
Potvr'de vybranou položku menu tlacitkem,OK" (obr.6).Displej zobrazi OBJEM MLEKA".
Jestlize chcete změnit a uložit množstvi mléka pro priapravu cappuccina, potvr'd'te bod menu stisknutim tlacitka „OK" (obr. 6).

Na displeji se objeví sloupec, ktery se prodlužuje nebo zkracujé a predstavujé množstvi mléka, pripravova-ného pro cappuccino. Podle potřeby mžete tlacitky pro pohyb v menu,<" nebo „> (obr. 6) zvolit plnici množ-stvi v deseti stupních.
i Jestlje je sloupec zela vyplnén, odpovidá max. množstvi mléka pro program cappuccino cca. 120-180 ml (v závislosti na nastaveném napěnéni, tzn. v závislosti na množstvi vzduchu použitého pro napěnéni).
Zobrazené požadované plnici množstvi potvrd'te stiskutim tlacitka „OK" (obr. 6). Tim je nastaveno plnici množstvi.

Pokud není stisknuto „OK“, pristroi se vrátí po cca. 120 sekundách automaticaky do režimu prípravy kávy bez uloženi udajú.

i Po naprogramovani se dispiej automaticky vratidobodu menu ,OBJEM MLEKA".
Jestlize chcete zmelnit a ulozit mnozstvi kavy pro pripravu cappuccina, tisknete tlacitka pro pohyb v menu < nebo 一 > " (obr. 5), dokud se neobjevi bod menu KAVA NA CAPPUCCINO".
Potvr'de vybranou polozku menu tlačitkem „OK“ (obr. 6).
Na displeji se objev sloupec, ktery se prodluzije nebo zkracuje a predstavuje mnozstvi kavy, pripravované pro cappuccino. Podle potbre my muzete tlacitky pro pohyb v menu ^ nebo ^n + 1 (obr.6) zvolit plnici mnozstvi v deseti stapnish.
Je-li sloupec zcela vyplnén, odpovidá to maximálínu množství kávy pro cappuccino v množstvi 220 ml na šálek.
Zobrażené pożadované plnici mnożstvi potvrd'te stisknutím tlacítka „OK“ (obr. 6). Tim je nastaveno plnici mnożstvi.

Pokud není stisknuto „OK“, prístroi se vrátí po cca. 120 sekundách automaticaky do režimu pripravy kávy bez uloženi udajú.

i Po naprogramovani se dispiej automaticky vrati do bodu menu ,KAVA NA CAPPUCCINO".

Do rezimu priapravy kavy se vratite dvěma stisknutím tlacitka „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se prístroj vrátí automaticky do rezimu priapravy kavy.

13.7 Nastavení programu pro horkou vodu (naprogramováni dávkovacího množstvi)

Vyrobce nastavil na pristroji standardni množstvi. Toto množstvi mužete prizpúsobit a ulozit:

Stiskněte tlacitko „MENU“ (obr. 5). Objíve se bod menu „VYBERTE JAZYK".

Tiskněte tlačítko pro pohyb v menu „nebo „(obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „PROGRAM HORKÁ VODA".

Na displeje se objeví sloupec, který se prodlužuje nebo zkracuje a prédstavujé množství horké vody. Podle potřeby mžěte tlačitky pro pohyb v menu „<“ nebo „>” (obr. 6) zvolit plnicí množství v deseti stupních.

Je-li sloupec zcela vyplnén, odpovidá to maximálímu množstv horké vody, které muze b't pripraveno najednou, tj. 250 ml.

Zobrażené pożadované mnożstvi potvr'd'te stisknutim tlacitka „OK" (obr. 6). Tim je nastaveno plnici mnożstvi.

Do režimu prípravy kávy se vráté tlăčitkem „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se prístroj vrátí automaticicky do režimu prípravy kávy.

13.8 Vyvolání poctu pripravenych salkú, poctu pripravenych konvic a poctu odvapnovacich cyklü (statistika)

Přistoj umožnjuje vyvolat následujici hodnoty:

Jestlize jste priapravili dva salyk kavy najednou, jsou také jako dva salyk zapocitany.

Stiskněte tlacítko „MENU" (obr. 5). Objévi se bod menu „VYBERTE JAZYK".
Tiskněte tlačitko pro pohyb v menu „nebo „> (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „STATISTIKA".
Potvr'de vybranou položku menu tlacitkem ,OK" (obr. 6). Na displeji se objevi počet odebranych šalkú kávy, které byly do tohoto okamžiku pripraveny, např. ,CELKEM KÁV 135" v pripadě, Že bylo podán 135 šalkú kávy.
Tisknete tlačitka pro pohyb v menu,“nebo,>” (obr. 6), dokud se neobjevi počet pripravenych konvic pro kazdý počet šalku, ktery umozhuje program pro konvici (4 šalky, 6 šalku, 8 šalku, 10 šalku). Na displeji se objevi počet konvic s prišlusnám počtem šalku, např. „KONVICE 4 ŠALKY 12“, elekukového prípraveno 12 konvic se Čtyřmi šalky.
Tiskněte tlacitko pro pohyb v menu, > (obr. 6), dokud se neobjevi počet

CZ

proveden'yodvapnovacich cyklu, napr. POcET OVDVAPNENI 5" potkud bylo provedeno pet odvapnovacich cyklu.

Do režimu prípravy kávy se vrátěte dvěma stisknutím tlacitka „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se prístroj vrátí automaticky do režimu prípravy kávy.

13.9 Nastavení prístroje do výchoziho stavu (Resetováni)

Tato funkce umožnjuve vsechny změné hodnoty nastavit na vychozí hodnoty nastavené ve vyrobe. Touto funkci se změni nasledujici na-stavení, resp. hodnoty uložené v paměti:

Tvrdost vody
- Plnicí množstvi
- Teplota kavy
- Doba vypnuti

Stiskněte tlačitko „MENU“ (obr. 5). Objévi se bod menu „VYBERTE JAZYK".

Tiskněte tlacitko pro pohyb v menu „nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „RESETOVAT".
Potvr'de vybranou položku menu tlakitkem,OK" (obr.6).Displej zobrazi,RESETOVAT NE".
Tiskněte tlacitko pro pohyb v menu < (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „RESETOVAT ANO".
Potvr'de vybranou polozku menu tlačitkem „OK“ (obr. 6). Prístroj se nyní vrát zpět na výchoží nastavení z vyroby.

Pokud neni stisknuto „OK“, prístroi se vrátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu prípravy kávy bez změny nastavení.

Po naprogramováni se prístroj automaticaky vrátí do režimu pripréavy kávy.

14 Čišění a peče

Udržujte pristroj v Čistotě, protože jen
v takovém pripadě je zajišťena
vysoká kvalita kávy a bezporuchový
provoz.

14.1 Pravidné Čišěné

Pozor! Pred cishtenim pristroj vypnete. Vyckejte, dokud pristroj nevychladne.

Pozor! Pristroj ani jeho casti nemyjte v mycce. Kavovar nesmi byt ponoRen do vody.

Pozor! Do zásobníku na zrnkovou kávu nelijte vodu, protoze by mohlo dojít k poškození mlýnku.

Přičistěni nepoužívejte ostre, drsné ani agresivné prostředky. Otrěte věnjé.si vinitřné povrch prístroje vlhkým hadříkem.

Kazdy den vyjmete zasobnik na vodu (obr. 7) a vylijte zbytek vody. Vyplachnete zasobnik na vodu Čerstvouvodou.Vzdy použivejte Čerstvouvodu.

Každý den je třeba vyprázdniť námobku na kávovou sedlinu, popř. nejpozději, jakmile se na displeji objeví výzva k vyprázdnéni námobky – viz „Vyprázdnéni námobky na kávovou sedlinu“, str. 186.

Pravidelné vyprazdnujte odkapávací misku. Misku je bezpodminěčné nutné vyprázdnit, jakmile se objeví Červeny plovák misky (obr. 33), v otvoru v odkapávací mříze.

Cisteni provadje pravidelne, avsak nejmenejednou tynne. Omyte teplou vodou, mycim prostredkem a popr. oistete stetcem zasobnik na vodu (L), odkapavaci misku (M), odkapavaci mriizku (A) a nadobku na kavoyou sedlinu (P).

Po kazdém napěněni propláchněte trysky námody na mléko, abyste od-stranili zbytky mléka - viz „Vycistěné trysek", str. 179.

Nadobu na mléko Čistěte pravidelné -viz „Vycistěné nádoby na mléko“, str. 186.
Zkontrolujte, zda otvory vytoku kavy nejsou ucpané. Pri cisteni muzetezaschlou usazenou kavu odstranit jehlou (obr. 34).

14.2 Vyprázdnéni nádobky na kávovou sedlinu

Přistroj počitá počet pripravenych salkú kávy. Po 14 Jednotlivych salcích kávy (nebo 7 dvojicích) se objeví následujíci hlášeni:

"VYPRAZDNIT NADOBU NA SEDLINU", které upozorní, ze nádobka na kávovou sedlinu je plná a je třeba ji vyprázdnit a včistit. Poku nádobku nevyprázdnite a nevyčistite na displeji zústane zobrazeno hlášer a kávovar nemůžePokračovat v prižravě kávy.

Přičistěné otevřete servisné dvífka stisknutím príslušného tlacíka (obr. 35). Vyjměte odkapávací nádobku (obr. 36), vyprázdněte ji a vyčistěte.
Vyprázdne tě nádobku na kávovou sedlinu a pečlíve ji yčistěte. Odstraťe veškeré usazeniny na dné.
Dulezite upozorneni: Pri kazdem vjmuti odkapavaci nadobky, je nutno vyprzdnit rovniz nadobku na kavovou sedlinu, a to i kdyz jeste neniplna. Pokud ji nevyprzdnite, muzepri pristi priprevkavy dojit k preplneni nadobky na kavovou sedlinu a ucpani kavovaru.
Po vyjmuti nadobky na kavovou sedlinu se na displeji objevi VLOZTE NADOBU NA SEDLINU".
Při každodenním používání pristroje vyprazdůjte nádobku každý den. Vyprázdněte nádobku na károvou sedlinu vždy, když je pristroj zapnutý. Pouze v takovém pripadě, pristroj pozná,Že jste nádobku vyčistili.

14.3 Vycisteni nádoby na mléko

Viko nádoby na mléko uvolněte po-otočením ve směru pohybu hodinov'ych ruček a sejměte ho.
Vytáhněte trubku pro dávkováni mléka (obr. 25) a sací trubku (obr. 37).
Vsechny dily peclive ociistete horkou vodou a mycim prostfedkem.
Znovu nasad'te saci trabku a trabku pro davykovani mléka.
Nádoba na mléko nésmi byt umyva-na v myce!

14.4 Cisteni mlynku

Ze zásobníku na zrnkovou káv u lze odstranit zbytky kávy měkkým štečem nebo vysavacem.

! Pozor! Do mlýnku nelijte vodu, proto-ze by mohlo dojit k jeho poškození.
Vypněte prístroj tlačitkem „Zapnout/ vypnout" (obr. 11) a hlavním vypínačem (obr. 9). Vytáhněte sit'ovou vid-lici ze zásuvky.
Odstraţe zbytky zrnkové kávy (napr. použijte vysavač s hadić a saci šterbinou).
i Pokud nelze odstranit nezadouci primesi, obrat'te se na servis. Na zablokovani ci poskozeni mlynku zpusobene nezadoucimi primesmi se nevztahuje zaruka.
! Pozor! Je-li mlnynek v chodu, hrozí nebepezci úazu. V Žádném připadě prístroj nezapínejte pričistěné mlýnku. Mohlo by dojit k závažnému úazu. Vytahněte sít'ovou vidlici ze zásuvky.
Nasypte do mlynku malé množstvi kávovych zrn a zkontrolujte funkci mlynku tim, ze spustîte prípravu kávy. Při prvním mletí nebo po cistěné pronikne do spařovaci Jednotky mení množstvi mlete kávy, protoze musí byt naplěna násypka. To můze ovliv-nit prípravu prvního šalku kávy.

14.5 Čišění spářovací Jednotky

Doporucujeme pravidnečistit spa-rovací Jednotku (v závislosti na zpu-

CZ

sobu používání). Pokud jste prístroj nepoužívali delí sé dobu (napr. podobu dovolné), je nutné vyprázdnit námobkua na károvou sedlinu a zásobník na vodu a prístroj včetné spařovaci jegnotky dūkladné vyčistit. Postupujte následujícím zpùsobem:

Stisknutim tlačitka „Zapnout/vypnout" (obr. 11) vypněte kávovar (nevytahujte sít'ovou vidlici ze zásuvky) a vyčejtje, dokud nezhasne displej!
Odjistete servisni dvifka stisknutim prislušného tlacitka a otevṛte je (obr. 35).
Vvjmete odkapavaci nadobku a nadobku na kavovou sedlinu (obr. 36) a vycistete je.
Obě Červéna uvolnováci tlačíka spa-rovací jegnotky na stranách stisknéte směrem ke středu (obr. 38) a jegnotku vytáhněte.
Upozorněni: Spařovaci Jednotku lze vytáhnout pouze v prípadé, ze prístroj je vypnutý tlacitkem „Zapnout/vypnout“ ①, které je umistěno na prědní Časti prístroje. Prístroj by neměl být odpojen od elektrické sítě. Pokud sePokusite vyjmout spařovaci Jednotku ze zapnutého prístroje, mohlo by dojít k jejímu váznému poskození.
Spařovaci Jednotku očistěte pod tekouci vodou bez použití mycích pri-pravkú. Spařovaci Jednotku nemyj-te v myčce na nádobí.
Vinitrek priestroje pečilvě vycistěte. Kávové usazeniny v priestroji odstraťe dřevenou ā plastovou vidlickou apod., abyste neposkodili a nepoškrábalí povrch priestroje (obr. 39), a poté odstraťne veškeré zbytky vysačem (obr. 40).
Při opětovné montáži zasuñte spařovací Jednotku (obr. 42, a) do držák (obr. 42, b), příěmž dbeje na správné zasunuti kolíku (obr. 42, c). Kolík musí zapadnout do trubky (obr. 42, d) na spodní straně spařovací Jednotky.

Nyní tiskněte nápis PUSH (obr. 42, e), dokud spařovací Jednotka nezaškočí se slyšitelném zvukem do provozní polohy.
Jakmile uslyšite,Že Jednotka zasko-čila do provozné polohy, zkontrolujte, zda jsou Červěná tlacitka (obr. 42, f) vysunúta, protoze v opačném pripa-dě není možné zavřit servisné dvífka. Obr. 43:Obě Červěná tlacitka jsou správně vysunúta.
Obr. 44: Obě Červé na tlacítka nejsou správně vysunú.
Vložte do pristroje odkapávací nádobku a nádobku na kávovou sedlinu.
Zavreteservisni dvirka.
i Jestlije spaovaci Jednotka nenispravnene nasazena, tzn. ozve se jenjidno zaklapnuti a cervena tlacitka nejsou spravne vysunuta, nenimozné zavrít servinis dviřka.
V pripad, ze spavocj Jednotku Ize namontovat jen s obtizemi, je tbreba upravit jej vsku. Pred nasazenim ji z obou stran stlacte tak, jak to ukazuje obr. 41.
i Pokud ji nelze ani potomzasunout do provozni polohy, zaviete servisni dvifka, vytihnete sit'ovou vidici ze zasuvky a znovu ji zapojte.

Vyčkejte, dokud nezhasne displeje. Otevřete servisné dvífka a zaúťte spárovací jegnotku do prístroje.

14.6 Spustěné odvapnovacího programu

Odvapnovaci program zajišt'uje\ jednoduché a učinné odvapnéni\ pristroje. Vestlje se na displeji objevi\ "PROVÉST ODVAPNÉNI!”, je třeba\ spustit odvapnovaci cyklus.

! Upozorneni: V Žádném pripadě nepoužívejte odvapnovaci prostředek, který není doporučen společnosti Electrolux. Při používani jin'ych odvapnovacích prostředku nemúze společnost Electrolux ručit za

pípadne škody. Odvapnovaci pr-pravek obdržite ve specializovanych prodejnach nebo si ho objednejte na servisni lince Electrolux.

i Odvapneni trva cca. 45 minut a nesmi byt prierušeno. V pripadé, ze doitke k vypadku site, je nutné program znovu spustit.
Prid spusteni'm odvapnovacibo programu vycistete spaovaci Jednotku (viz,Ciisteni spaovaci Jednotky", str. 186).
Stiskněte tlačitko „MENU" (obr. 5). Objíve se bod menu „VYBERTE JAZYK".
Tiskněte tlacítko pro pohyb v menu „nebo „> (obr. 6), dokud se neobjevi bod menu „ODVÁPNÉNÍ".
Potvr'd'te vybranou položku menu tlačitkem „OK“ (obr. 6). DispJE zobraží „ODVÁPNÉNÍ NE".
Tiskněte tlacitko pro pohyb v menu ^< dokud se na displeji neobjeví ODVAPNENI ANO".
Potvr'de volbu tlačitkem „OK“ (obr. 6). Tim spustite odvapnovaci program.
i Pokud nestisknete,OK", pristroj se vrati po cca. 120 sekundach automaticky do rezimu pripravy kavy bez spusteni odvapnovaciho programu. Na horni radce displeje se stridave objevi ,PRIDEJTE ODVAP." a "STISKNETE MENU" a na dolni radce sloupec zobrazujici prubeh odvapnovani a procentualin udaj, 0 %
Vyprázděte zásobnik na vodu, nalije do něj alesoń 1 litr vody a pridejte odvapnovaci prostředek.
Upozorneni: Presvédcete, ze pípadne odstrikujíci kapky odvapnovacího prostředku nemohou dopadnout na povrch, ktery by mohla kyselina poškodit, jako např. mramor, vapenec a keramika.
Nasad'te horkovodni trysku (obr. 10).

Postavte nádobku o objemu min. 1,5 I pod horkovodni trysku.
Stiskněte tlačitko „MENU“ (obr. 5). Tim spustíte odvapnovaci programa odvapnovaci roztok začne vytekat z horkovodni trysky. Na displeji se objeví „PROBIHA ODVAPNÉNÍ“ a sloupec zobrazujíci průbeh odvapno-vání spolu s procentuálnim udajem, např. „■■■ 25%".

Odvapnovaci program nekolikratsprestavkami automaticky proplachne kavovar,aby usazeniny byly z pristoje dokonale odstraneny.

Po cca. 45 minutach je zásobnik na vodu prázdny. Na horní rákce displeje se bude střidave zobrazovat "ODVÁPNÉNÍ HOTOVO" a "STISKNÉTE MENU" a na dolné rákce sloupec zobrazujici prúbeh odvapnování spolu s procentuálím udajem

50%

Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5).
Přistroj je nyní pripraven k proplachnuti Čerstvouvodou. Na horní rǎdce displeje se bude stídavě zobrazovat „PROPLACHOVÁNÍ“ a „NAPLÁNTE ZÁSOBNÍK!” a na dolné rǎdce sloupec zobrazujíci průbeh proplachováni spolu s procentuálním udajem
50%
Vyjměte zásobník na vodu, naplěte ho Čerstvou vodou a znovu ho vložte do prístroje. Na horní rákce displeje se bude střidavě zobrazovat „PROPLACHOVÁNÍ“ a „STISKNÉTE MENU“ a na dolníně rákce sloupec zobrazujíci prúběh proplachováni spolu s procentuálním údajem
50%
Nádobku pod horkovodni tryskou vyprázdněte a znovu ji postavte pod trysku.
Stiskněte tlačitko „MENU“ (obr. 5). Spustí se proplachováni Čerstvou vodou, prčemž proplachovaci voda vyteče horkovodní tryskou. Na dis

pleji se objevi „PROPLACHOVÁNÍ“ a sloupec zobrazujíci prüběh proplachováni spolu s procentuálné udajem, např.

55%".

Po několika minutách je zásobník na vodu prázdný. Na horní rădce displeje se bude střidavě zobražovat „PROPLACH. HOTOVO“ a

"STISKNÉTE MENU" a na dolní
ráde sloupec zobrazujici prúbeh
odvapnovány spolu s procentuálnim
údajem

90%

Stiskněte tlačitko „MENU“ (obr. 5).

Na horní rádce displeje se bude střidavě zobrazovat „PROPLACH. HOTOVO“ a „NAPLNTE

ZASOBNIK! "a na dolni rádce sloupec zobrazujíc prüběh proplachován spolu s procentuálím udajem

100%

Po několika sekundách se objéví na displeji „NAPŁNTE ZÁSOBNÍK!".

Přistroj je nyní opět pripravn k provozu a ve stavu naposledy zvoleného režimu pripravy kávy.

Po provedeni odvapnovaciho programu doporučujeme vylit šalek kávy, který byl pripraven jako první.

15 Co délat, když se na displeji objeví následujíci hlášeni...

"NAPL NT E ZASOBNIK!"

Zásobnik na vodu je prázdné nebo je nesprávně nasazen.

Doplne vodu do zasobniku a spravne hozasunte do pristroje - viz, Doplnei vody", str. 172.

Zasobnik na vodu je znečistěný nebo se v něm vytrořily vapenné usazeniny.

Vyplacnete ho anebo odstrahte vapenné usazeniny.

"PRILIS JEMNE SEMLETI ZVOLTE STUPEN MLETI A STISKNETE TLACITKO HORKÉ VODY"

• Kávovar nemůže prípravit kávu.

Postavte nádobu pod horkovodni trysku a stisknéte tlacítko „Horká voda" (obl. 32).

• Káva vytéká pomalu.

Nastavte spinač pro volbu stipné mletí (obr. 12) o jeder dilek ve směru pohybu hodinovych ruček (viz „Nastavení stipné mletí“, str. 180).

"VYPRAZDNIT NADOBU NA SEDLINU"

• Nádobka na kávoyou sedlinu je plna:

Nádobku vyprázdněte podlePokynu v, Vyprázdněni námobky na kávovou sedlinu", str. 186, vyčistěte ji a správně nasad'te do prístroje.

"VLOZTE NADOBU NA SEDLINU"

Nádobka na károvou sedlinu nebyla po očistěné vložena do prístroje.

Otevřete servisni dvirka a vložte do pristroje nádobku.

• Gestlize mlnynek je prilis hlučný, muze byt zablokovaný kaménkem, ktery se dostal mezi kávová zrna.

Obrat'te se na servis. Na zablokovani ci poškozeni mlýnku zpúsobéne nežádoucimi príměsmi se nevztahuje záruka.

"PROVÉST ODVAPNÉNI"

Hlaesni upozornju, ze se v kavovaru ytvvily vapenné usazeniny.

Proved'te co nejrychleji odvapnovaci program popisovan y casti "Spusteni odvapnovaciho programu", str. 187.

,ZAVRETE DVIRKA!

• Servisni dvifka jsou otevrená.

Zavrete servisi dvifka. Pokud servisi dvifka nelze zavr, pricinou muze byt nesprvné nasazená spařovaci Jednotka (viz „Cistěni spasřovaci Jednotky“, str. 186)

VLOZTE SPAROVACI JEDNOTKU"

• Pravděpodobné jste zapomněli po očistěné vložit do prístroje spařovací jegnotku.

Vložte do prístroje spařovaci jegnotku - viz „Cistěné spařovaci jegnotky“, str. 186.

"ALARM!"

Vnitrek pristroje je velmi znečišěný.

Vinitrek priestroje pečílové vycistěte -viz „Cistěné spařovací jegnotky“, str. 186. Pokud i po ocištěné hlášeni nezmízi, obrat'te se laskavě na servis.

16 Obtiže, které se mþžete pokusit odstranit, než se obrátite na servis

Jestlize kávovar neni funkčni, muzete se tokusit zjistit závadu a odstranit ji podle kapitoly „Co delat, když se na displeji objeví následujicí hlášení...“, str. 189. V pripadé,Že na displeji kávovaru nejsou zobrażena Žádná hlá

šení, proved'te následujíci úkony, než se obrátě na servis.

Káva není horká

• Šalky nebyly predehřáty.

Salyk je tbreba predehrat. Vyplachnete je horkou vodou anebo je alespon na 20 minut postavte na ohrivanan mizu ku pro odkladani salku (H) (viz, Tipy pro pripravo teplejski kavy", str. 176).

• Spařovaci Jednotka má prilis nízkou teplotu.

Před prípravou kávy je třeba spařováci Jednotku prědehrát proplachovám programem (viz „Proplachováni“, str. 176).

Na káve je vytrořena nedostatečné pěna

• Káva je namleta priliš hrubě.

Nastavte spinač pro volbu stupné mletí o jeder dilek proti směru pohybu hodinovych ruček (viz „Nastavení stupné mletí“, str. 180).

Smes není vchodná.

Použijte směs určenou pro kávovar.

Káva vyteká prfliš pomalu.

Nastavte spinač pro volbu stupné mletí o jeder dilek ve směru pohybu hodinovych ruček (viz „Nastavení stupné mletí“, str. 180).

Káva vytéká priliš rychle.

• Káva je namleta priliš hrubě.

Nastavte spinač pro volbu stupné mletí o jeder dilek proti směru pohybu hodinovych ruček (viz „Nastavení stupné mletí“, str. 180).

Káva vytéká pouze z jegnoho otvoru vytoku.

• Otvory vytoku jsou ucpané.

Zaschlou kávu odstrante jehlou (obr. 29).

Pokud zvolite funkci nebo nevyteká z pristroje káva, nýbrž voda.

Kávu vucpané nasypce uvolněte nožem (viz „Priprava napoje z mleté kávy", str. 177) (obr. 22). Včistěte spařovaci Jednotku a prístroj (viz „Čistěni spařovaci Jednotky", str. 186).

Při stisknutí tlacítka ① se prístroj nezapne.

• Hlavni yvpinač na zadni straně není zapnutý (obr. 8) nebo sít'ová vidlice není zapojena do zásuvky.

Zkontrolujte, zda se hlavní vypínač nacházi v poloze „a zda je sít'ovy kabel zapojen do zásuvky.

Spařovaci Jednotku nelze pričistěné vyjmout z prístroje.

• Kávovar je zapnutý. Spařovaci Jednotku lze vyjmout z kávovaru pouze v pripadě,Že je prístroj vypnutý.

Vypnete pristroj a vyjmete spaovaci\ jednotku (viz „Ciisteni spaovaci\ jednotky“, str. 186.

Upozorněni: Spařovaci Jednotku lze vyvtáhnout pouze v pripadé, ze prístroj je vypnutý tlacitkem „Zapnout/vypnout“ ①, které je umistěno na prední Časti prístroje. Prístroj by neměl být odpojen od elektrické sítě. Pokud se pamusite vyjmout spařovaci Jednotku ze za-pnutého prístroje, mohlo by dojit k jejímu váznému poskození.

Káva nevyteká z vytoku, nýbrž kolem servisnich dvířek.

• Otvory vytoku jsou zanesenyzaschlou kávou.
  Zaschlou kávu odstrańte jehlou (obr. 34).
• Na vinitrni strane servisnich dvirek se nacházi vyklopna prihradka (Q), ktera je zablokována a nepohybuje se.
  Vyklopnou přihradku pečlivo vycistěte, predevšim okoli závesu, aby byla zajišěna pohyblivost.

K pripravě kávy byla použita mletá káva (mistroznkové kávy) a z pristroje nevyteká káva.

• Do pristroje jste nasypali prilis velké množstvi mlete kavy.

Vvjmte spaovaci Jednotku a vnitrek pristroje yvistete podle bodu Cisteni spaovaci Jednotky", str. 186. Cely postup opakujte a do pristroje nasypejte nejvyse dvě zarovnané odměrky.
- Otočný spínač „Sila kávy / mletá káva“ nebly nastaven do polohy nebo prístroj používa současně mletou kávu i kávu rozemletou v mlýnku.
Pečlěve včistěte vnutřek prístroje podle bodu „Čistěné spařovací jegnotky“, str. 186. Opakujte cely postup a nastavte otočný spínač do správné polohy „Sila kávy/ mletá káva“ jakov bode „Příprava napoje z mlete kávy“, str. 177.
- Mletá káva byla doplněna do vypnutého prístroje.
Vvjmte spaovaci Jednotku a vnitrek pristroje yvciiste podle bodu Cisteni spaovacij Jednotky", str. 186. Postup opakujte po zapnuti pristroje.

Mléko je préliš nebo nedostatečné napěnéno.

• Soupátko na viku nádoby na mléko je nesprávně nastaveno.

Soupátkem na viku muzete plynule
nastavit silu požadovaného napěnéni
mléka (obr. 27):

• Poloha „1 CAPPUCCINO“: mléko je silné napěnéno.

• Poloha „2 CAFFELATTE“: mléko je mène napěnéno.

• Pokud je mléko nedostatečné napěněno, nádoba na mléko nemusi byt správně nasazena.

Nasad'te spravně do pristroje nádobu na mléko.

Co délat, kdyz chcete prístroj prépravit na jiné misto?

• Uschovejte originálí obal, abyste v něm mohl pristroj prepravovat. Jako ochranu proti poskrábaní je bezpodminéčné nutné použivat originálí fólii.
• Chrahte termokonvici proti narazüm. Záruka se nevztahujne na škody zpu-sobene pri preprave.
• Vyprázdněte zásobník na vodu a nádobku na kávovou sedlinu.
• Laskavě zvažte, kam umistíte prístroj, predevím v chladných ročnich odobích. Prístroj může být poškozen mrazem.

17 Technické udaje

Tento spotbrebić odpovídia následujicim směrním ES:

• Směrnice pro nizké napěti 2006/95/EC
• Směrnice pro elektromagnetickou slučitelnost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC
• Materiaíly a současti které jsou určeny pro styk s potravinami splñují Evropskou normu 1935/2004.

18 Likvidace

Obalovy material

Obalové materiaíly nezatežuji zivotní prostředi a jsou recyklovatelné.
Plastové díly jsou označeny, např.

PE<, >PS< atd. Tyto obalové materiaíly vyhod'te do príslušnych kontej-nerú podle označeni na mistech pro likvidaci komunánlího opadu.

Vyřazený prístroj

Symbol na vyrobku nebo jeho
obalu upozornuje na to, ze s tento
vyrobek nesmi byt zachazeno jako
s normalnim domovnim odpadem,
ale ze je nutne jej odevzdat na sbér
ném miste pro recykloványí elektrickyach a elektronickych pristroju.
Správná likvidace tohoto vyrobku
predstavuje vaš přispěvek k ochraně
životniho prostředí a zdraví spoluobčanú. Nesprávná likvidace ohrožuje
životni prostředí i zdraví. Dalí informace o recykliaci tohoto vyrobku vám
poskytne obecné uřad, společnosti
pro svoz opadu nebo prodejna,
v niz jste tento vyrobek zakoupili.

19 Servis

Uschovejte originálí obal včetné polystyrenovych vložek. Přistoj musí být bezpečné zabalen, aby nedoslo k jeho poskození pri prépravě. Přistoj musí být vždy vracen včetné termokonvice. Konvice je nutná prozkoušeni přistroje.

A Mrieżka odkvapkávacej misty
B Termánydzbán
C Hlavny vypinač (zadná strana prístroja)
D Výškovo nastavitelný dávkovac kávy
E Ovladdacipanel(vid'obr.3)
F Kryt zásobníka na zrnkovú kávu
G Kryt lievika na zomletu kávu
H Ohrievaný podnos na šalky
J Tryska na horúcu vodu (odpojite'lá)
K Tlačidlo na otvorenie servisnych dvierok
L Nádrž na vodu so značkou maxima (odpojite'lná)
M Odkvapkávacia miska s plavákom (odpojite'ná)

1.2 Nádoba na mlieko (obr. 2)

N Nadoba na mlieko
N1 Kryt (odpjitelny)
N2 Posúvač pre extra penu z mlieka
N3 Tlačidlo "CLEAN" (ČISTIT)
N4 Rúrka dávkovača mlieka (odpojite'lná)
N5 Nasávacia rúrka (odpjite'na)

1.3 Predny pohl'ad s otvorenymi servisnymi dvierkami (obr. 3)

O Servisné dvierka (otvorené)
P Odpadová nádoba na kávu (mõze sa vybrat')
Q Pohybliva zásuvka
R Varna{jednotka
S Tlačidlo pre nastavenie hrúbky zomletia
T Zásobník na zrnkovú kávu
U Odmerka
V Plniaci otvor na zomletu kavu
W Typovy Štítok (spodná Čast' zariadenia)
X Kvapalny odvapnovač
Y Testovacie pásiky

1.4 Ovláddací panel (obr. 4)

a Gombík "Sila kávy / Zomletá káva"
b Gombík "Ve'l'kost' Šáky"
c Displej
d Tlačidlo "1 šálka kávy" V režime ponuky sa toto tlačidlo používa na "rolovanie" ("<")
e Tlačidlo "2 šalky kávy" V režime ponuky sa toto tlačidlo používa na "rolovanie" (">")
f Tlačidlo "Horúca voda" V režime ponuky sa toto tlačidlo používa na potvrdenie možnosti ponuky ("OK")
g Tlačidlo "MENU" (PONUKA) MENU V režime ponuka toto tlačidlo vyvolá námrvat na posledné uroven bez zmeny nastavení ("ESC")
h "Zap/Vyp" tlačidlo ①
j Tlačidlo "Džbán/ Cappuccino" 1/

2 Káva a espresso

3 Bezpečnostné poukyny

Vseobecná bezpečnost'

Bezpečnost' pri Čistení a udržbe

Naprogramovateń uroven tvrdosti vody od 1 (makká) do 4 (ve'lmi tvrdá). Továrenské nastavenie: 4 (ve'lmi tvrdá).

- Ponuka «TEMPERATURE» (TEPLOTA)

Naprogramovate'ná teplota kavy LOW (NIZKA), MEDIUM (STREDNA) alebo HIGH (VYSOKÁ). Továrenské nastavenie: HIGH (VYSOKÁ)

- Ponuka

«AUTO SHUTOFF TIME» (CAS AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA)

Pred zapnutim vždy skontrolujte, Či je v nádrži na vodu dostatok vody a pripadne ju dolejte. Prístroj potrebuje vodu pre automatický proces oplachovania vždy pri zapínani a vypínani.

Do zásobníka na vodu nalejte Čerstvú studenú vodu. Nikdy neprelievajte vodu nad značku MAX.

6.3 Napljenie zásobníka na kávové zrná

Vyberte si požadovanú silu kávy gombíkom "sila kávy" (obr. 14).
Zobrází sa vybraná sila kávy.

Po dávkovač kávy podložte jegnue alebo dve šalky (obr. 15).
Posúvanim dávkovača nahor alebo nadol možete upravit výšku dávkovača podla výšky vašej šalky, aby nedocházalo ku stratám tepla a vlylievaniu kávy (obr. 16).

i Ak sa po nastaveni ve'lkosti salykyleabo sily kavy nestlaci ziadnetlaicidlo v priebehu niedol'ych sekund, pristroj na svojom displejynavrhne d'alsi krok: «PRESS 1 OR2 CUPS KEY» (STLACTELAICIDLO 1 ALEBO 2 SALKY).

(obl. 13). Zobrazí sa vybráná ve'lkost' šalky.

Stlačte tlačidlo "1 šálka kávy" na
pripravu jegnej šálky, alebo tlačidlo
"2 šálky" □ na 2 šálky.
Káva sa pripravuje.

Pre návrat do režimu pre zrnkovú kávu po urobení kávy, otočte gombík "sila kávy / zomletá káva" (obr. 21) na akékol'vek nastavenie sily kávy (je povolená funkcia mlyněcka).

Do nádrže nalejte dostatok mlieka (obr. 24). Neprekracujte hranicu MAX vyznacenu na rukovati nádrže (je to prbl. 1000 ml).

Ak sa zariadenie chvif'u nepouzíva, tak sa automaticky vypne kvoli bezpečnosti a z úspornych dovodov. Móžete si vybrat' z troch casov vypnutia (automaticé vypnutie po 1 až 3 hodinách):

«AUTO SHUTOFF TIME 1 H»
(AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PO 3H)
«AUTO SHUTOFF TIME 2 H»
(AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PO 3H)

«AUTO SHUTOFF TIME 3 H» (AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PO 3H)

Postupujte nasledovne:

Vypnite kávovar tlacidlom "Zap/Vyp" (obr. 11) (nevyt'ahujte napájaci kabel) a počkajte, pokial sa vypne displej.
Uvol'nite a otvorte servisné dvierka stlačením príslušného gombíka (obr. 35).
Vyberte a vycistite odkvapkavaciu misku a opadovu nadobu (obr. 36).
Stlačte dve Červé uzamkynacie tlačidlá po stranách varnej Jednotky smerom dovnútra (obr. 38) a vytiahnite varnu Jednotku.

Vyprázdnite nádrž na vodu, najeje donej aspoñ 1 liter vody a pridajte odvapnovací roztok.

Varovanie: Pozor, aby sa odvapnovaci prostriedok nerozial na povrchy citlivé na kyselinu ako je mramor, vapenec a keramika.

Nasadte trysku na horucu vodu (obr. 10).

Pod trysku s horucou vodou podlozté
nádobu s objemom aspon 1,5 litra

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5).

Odvapnovaci programzačne a odvapnovaci roztok začne pretekat' cze trysku na horúcu vodu. Displeshukazuje «DESCALING» (ODVAPNENIE) a priebehová lišta ukazuje percentuálne zobrazenie, napr. «25%».

Z nádoby vylejte oplachovaciu vodu.

Vyberte nádrž na vodu, naplěte ju Čerstvou vodou a vrátte naspát'. Prístroj je teraz znovu pripravený na používanie s poslednámyn nastavením kávového režimu.

i Po odvapneni odporucame vyliat prvu salku kavy.

15 Co robit', ak displejukazuje nasledujuceoznamy...

«FILL TANK» (DOPLNIT' NÁDRŽ)

• Kávovar nemoź preipravovat kávu.

Vysypte, vycistite a vlozte naspat' odpadovu nádobu na kávovinu podla postupu v „Vyprázdnenie odpadovej nádoby na kávovinu", strana 270.

(ZASUNÜT ODPADOVÜ NÁDOBU)

• Odpadová nádobu na kávovinu nebola po vyčistení vratená naspát'.

Znamená to,Že sa v kávoyare usadil vodný kamen.

Kávová zmes nie je vhodná.

Skontrolujte, Či je hlavný vypínač v polohe "I" a Či je napájací kábel správnézasunutý do elektrickej zásuvky.

SK

Siet'ové napätie: 220-240 V

Prikon: 1350 W

Tento pristroj je v sulade s nesledujucimi smernicami ES: