ECG6600AU - Kitchen appliance AEG-ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL ECG6600AU AEG-ELECTROLUX

"Fill TANK!" (FYLD BEHOLDEREN!)

"PLEASE DESCALE !"(AFKALK NU !)

"INSERT BREWING UNIT!" (SAET INFUSIONSENSHED!)

“RINSING...” (APPEARATET

Hardhetsgrad 3, hardt

inntil 3,7 mmol/l, eller

inntil 21^ tysk hardhetsgrad, ellerr inntil 37,8^ fransk hardhetsgrad

Fire rosa felter:

Hardhetsgrad 4,svert hardt

inntil 3,7 mmol/l, ellerr

"PLEASE DESCALE!" (AVKALK!)

"CLOSE DOOR"(LUKK DØR)

• Indikerer at kaffemaskinen har kalkskorper.
  Avkalkningsprogrammet, beskvet I kapittelet „Kjore et avkalkningsprogram" side 81, mA kjores sá raskt som mulig.
• Doren er apen.
  Lukk servicedøren. Dersom det ikke skulle*vare mulig á lukke servicedøren, söforskre deg om at kaffetrakteren er satt inn på riktig mæte (se „Rengjöring av kaffetrakteren" side 80)

"INSERT BREWING UNIT!" (SETT INN KAFFETRAKTEREN!)

Melken skummes for mye ellr for lite

• Skyveren på lokket til melkebeholderen er feilinnstilt.

Please read this user manual carefully, paying special attention to the safety notes! Keep the manual in a safe place for later reference, and pass it on to any new owner.

Contents

1 Key to picture 114
1.1 Front view (Figure 1) 114
1.2 Milk container (Figure 2) 114
1.3 Front view with open service door (Figure 3) 114
1.4 Control panel (Figure 4) 114
2 Coffee and Espresso 115
3 Safety guidelines 115
4 Summary of menu options 117
5 Menu mode 117
6 Using for the first time 117
6.1 Setting up appliance and connecting it 117
6.2 Filling with water 118
6.3 Filling the coffee bean container 118
6.4 Switching on for the first time 118
6.5 Switching on the appliance 119
6.6 Switching off the appliance 119
6.7 Setting the water hardness 119
7 Making coffee with beans 120
7.1 Tips for dispensing hotter coffee 122
7.2 Rinsing 122
8 Making several cups of coffee with the jug function 122
9 Makingcoffee with ground 123 coffee
10 Making cappuccino or hot milk (coffee and milk froth) 124
10.1 Making cappuccino 124
10.2 Frothing/heating up milk 125
10.3 Cleaning the nozzles 125
11 Preparing hot water 125
12 Setting the grind level 126

13 Menu settings 126
13.1 Setting the language 126
13.2 Setting the coffee temperature 127
13.3 Setting the switch-off time 127
13.4 Setting the jug programme (Coffee strength and filling quantity for the jug) 127
13.5 Setting the coffee programme (programming the filling quantity) 128
13.6 Setting the cappuccino programme (programming the quantity of milk and coffee) 129
13.7 Setting the hot water programme (programming dispensing quantity) 130
13.8 Looking up the number of coffees dispensed, number of jugs dispensed and number of descending procedures (statistics) 130
13.9 Resetting the appliance to factory settings (Reset) 131
14 Care and cleaning 131
14.1 Regular cleaning 131
14.2 Emptying the waste coffee container 132
14.3 Cleaning the milk container 132
14.4 Cleaning the mill mechanism 132
14.5 Cleaning the brewing unit 132
14.6 Carrying out the descending programme 133
15 What to do when the display show the following messages... 135
16 Solvable problems, before calling customer services 136
17 Technical data 138
18 Waste disposal 138
19 If service is needed 138

GB

1 Key to picture

1.1 Front view (Figure 1)

A Drip tray grill
B Warming jug
C Main switch (on back of appliance)
D Height adjustable coffee dispenser
E Control panel (see Figure 3)
F Coffee bean holder cover
F Ground coffee chute cover
H Heated cup tray
J Hot water nozzle (removable)
K Button to open service door
L Water tank with maximum mark (removable)
M Drip tray with float (removable)

1.2 Milk container (Figure 2)

N Milk container
N1 Cover (removable)
N2 Slider for extra milk froth
N3 "CLEAN" button
N4 Milk dispenser pipe (removable)
N5 Suction pipe (removable)

1.3 Front view with open service door (Figure 3)

0 Service door (open)
P Waste coffee container (can be taken out)
Q Swing drawer
R Brewing unit
S Button for setting grind level
T Coffee bean container
U Measuring spoon
V Filling chute for foreground coffee
W Nameplate (bottom of appliance)
X Liquid descaler
Y Test strips

1.4 Control panel (Figure 4)

a "Coffee strength / preground coffee" knob
b "Cup size" knob
c Display
d "1 cup of coffee" button In menu mode this button is used for "scrolling" (< )
e "2 cups of coffee" button In menu mode this button is used for "scrolling" (^n > ^n)
f "Hot water" button In menu mode this button confirms the menu option ("OK")
g "MENU" button MENU In menu mode this button returns to the last level without making changes ("ESC")
h "On/Off" button ①
j "Jug/Cappuccino" button

2 Coffee and Espresso

Your fully automated machine could not be easier to operate, both for making coffee and taking care of it.

The exquisit, individualtaste is attribu-uted to the

• pre-brewing system: before the actual brewing process starts, the ground coffee is moistened to make the most of the whole flavour,
• the individually adjustable amount of water per cup, from short espresso to "long" coffee with crema,
• the individually adjustable coffee temperature, with which the coffee is brewed,
• the choice between a normal or strong cup of coffee,
• the adjustable grind level depending on the roast of the beans,
• and last but not least the guaranteed crema, that frothy head that makes espresso coffee so incomparable for connoisseurs.

By the way: The time that the water is in contact with the ground coffee is much shorter for espresso coffee than for normal filter coffee. This releases less bitterness from the ground coffee, which makes the espresso more agreeable!

3 Safety guidelines

The safety of this appliance complies with recognised technology regulations and the Equipment Safety Act. Nevertheless, as a manufacturer we see it as our duty to bring your attention to the following safety guidelines.

General safety

• The appliance must only be connected to a mains supply whose voltage, type of current and frequency match the details on the nameplate (see underneath of appliance)!
• Never bring the power lead into contact with hot parts on the appliance.
• Never pull the plug out of the socket by the power lead!
• Never use the appliance if:
• the power lead is damaged or
• the housing shows signs of damage.
• Only put the plug into the socket when the appliance is switched off.
• This appliance is not designed to be used or operated by persons (including children) who are not in a position to operate it safely due to a lack of experience or knowledge, or by persons (including children) with limited physical, sensory or mental abilities, unless they have been instructed how the appliance should be used safely by a person responsible for them and supervised by that person to start with.

Child safety

• Do not let the appliance run unsupervised and keep an eye out for children in particular!
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Packaging material, such as plastic bags, should be kept away from children.

Safety during operation

• Warning! Coffee spout, hot water nozzle, milk dispenser and cup tray become hot as a result of use. Keep children away!
• Warning! Risk of scalding when hot water nozzle or milk dispenser is activated! Escaping hot water or hot steam can lead to scalding. Only use the hot water nozzle or milk dispenser whilst holding a receptacle underneath.
• Do not heat flammable liquids with steam!
• Only operate the appliance when there is water in the system! Only fill the water tank with cold water, not hot water, milk or other liquids. Take note of the max. filling quantity of approx. 1.8 litres.
• Do not put frozen or caramelised coffee beans in the bean container. Use only roasted coffee beans! Remove any foreign subjects, such as small stones, from the coffee beans. Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee.
• Only put ground coffee in the ground coffee slot.
• Do not leave the appliance switched on unnecessarily.
• Do not subject appliance to the outside elements.
• When using an extension lead, only use a conventional lead with a cable diameter of at least 1.5mm^2
• Persons with motor difficulties should never use the appliance without an accompanying person in order to prevent any hazard.
• Only operate the appliance when the drip tray, waste coffee container and drip tray grill are in place!

Safety when cleaning and servicing

Take note of cleaning and descending advice.
- Switch off appliance and pull plug out before cleaning and maintenance work!
- Do not immerse appliance in water.
- Do not clean appliance parts in dishwasher.
- Never put water into the mill mechanism, as this will damage the mill mechanism.

Do not try to open up the appliance or repair it. Unprofessional repair work can lead to considerable danger to the user.

Repairs to electrical appliances must only be carried out by professionals. In case of any necessary repair work, including replacing the power lead, please consult

• the dealer where you purchased the appliance, or
• the Electrolux helpline. If the appliance is used incorrectly or for other purposes, no liability or guarantee can be assumed if any damage occurs - this also applies if the descaling procedure is not carried out immediately after the display shows «PLEASE DESCALE！」 and is done in accordance with this instruction manual. Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee.

4 Summary of menu options

Below you will find a summary of the menu options, which are used to change and save the appliance's factory settings, as well as to start programmes and look up information. You will find detailed information about this in the subsequent chapters of this instruction manual.

• «CHOOSE LANGUAGE» menu Display language - there is a choice of several languages.
• WATER HARDNESS menu Programmable level of hardness between 1 (soft) and 4 (very hard). Factory setting: 4 (very hard).
• «TEMPERATURE» menu Programmable coffee temperature betweenLOW, MEDIUM and HIGH. Factory setting: HIGH
• «AUTO SHUTOFF TIME» menu Programmable switch-off time between 1 hour and 3 hours. Factory setting: 1h (1 hour).
• JUG PROGRAM menu Programmable filling quantity (cup size) and amount of ground coffee (coffee strength) for cups being made in the jug.
  COFFEE PROGRAM" menu Adjust filling quantity for any cup size (espresso cup, small cup, medium cup, large cup, mug).
• «CAPPUCCINO PROGRAM» menu Adjust quantity of milk or coffee for cappuccino.
• HOT WATER PROGRAM menu Adjust quantity of hot water.
• «DESCALE» menu Start the descending procedure.

• «STATISTICS» menu Look up number of cups of coffee made, number of jugs with 4, 6, 8 or 10 cups or number of descending procedures carried out.

• «RESET TO DEFAULT» menu Reset the changed appliance settings to factory settings.

5 Menu mode

Pressing the "MENU" button (Figure 5) switches to menu mode. In menu mode, the buttons "1 cup of coffee", "2 cups of coffee", "hot water", and "MENU" are used to navigate. The respective function is shown above the button in the display (Figure 6):

• «<» ("1 cup of coffee" ) and
• «>» ("2 cups of coffee" ) allow you to "scroll" in the menu
• «OK» ("hot water" ) confirms a menu option
• «ESC» ("MENU") returns to the last menu level without making any changes

6 Using for the first time

6.1 Setting up appliance and connecting it

Choose a suitable surface that is horizontal, stable, unheated, dry and waterproof.

Make sure that air can circulate well. There must be a gap of at least 5cm at each side and behind the appliance, and at least 20~cm above the appliance.

The appliance must not be installed in areas where temperatures of 0^ and below can arise (damage to appliance due to freezing water).

Warning! If the appliance is installed in a warm area after coming out of the cold, wait approx. 2 hours before switching on!

We recommend laying a suitable base under the appliance to prevent damage from splashes.

Only connect the appliance to an earthed socket. Do not use an unearthed socket.

6.2 Filling with water

Before switching on, always make sure that there is water in the water tank and top up if necessary. The appliance needs water for the automatic rinsing processes every time it is switched on or off.

Take the water tank out of the appliance (Figure 7).
Fill the water tank with fresh cold water. Never fill the tank beyond the MAX mark.
Only fill the water tank with cold water. Never fill it with other liquids such as mineral water or milk.
Put the water tank back in (Figure 7). Make sure that you press the tank firmly into position so that the valve on the water tank opens.
To ensure good, aromatic coffee at all times, you should:

• change the water in the water tank every day,
• clean the water tank with normal water for rinsing (not in the dishwasher) at least once a week. Then rinse off with fresh water.

6.3 Filling the coffee bean container

Flip open the cover of the coffee bean container and fill it with fresh coffee beans (Figure 8). Then put the cover back.
! Note! Ensure that you use only pure coffee beans with no caramelised or aromatised additives. Do not use frozen beans. Make sure that no foreign objects, such as small stones, enter the coffee bean container. Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee.
The mill mechanism is set at the factory to a medium grind level. If necessary, you can change this setting. You can find how to change the grind level under "Setting the grind level" page 126.

The grind level can only be changed during the milling process. Changing the settings when the mill mechanism is at rest can damage the coffee machine.

The coffee machine was tested at the factory. Coffee was used to do this, so it is completely normal to find some coffee in the mill mechanism. It is definitely guaranteed that this coffee machine is new.

6.4 Switching on for the first time

When you operate the appliance for the first time, the automatic switching on process will only proceed if you have selected the desired language.

Switch the appliance on using the main switch at the back of the appliance (Figure 9).

In turn the display shows the text «PRESS MENU TO CHOOSE ENGLISH» in all available languages.

Wait until the desired language is displayed. Then press the "MENU" button to confirm (Figure 5) and keep pressing on it until the display shows «ENGLISH INSTALLED»

After installing the appliance for the first time, you can change the language at any time, see "Setting the language" page 126.

After choosing the language the display shows «FILL TANK!».

To fill water tank, see "Filling with water" page 118.

Put the water tank back in (Figure 7). Make sure that you press the tank firmly into position so that the valve on the water tank opens.

The display now shows:
«INSERT WATER SOUT AND PRESS MENU KEY»

Insert the hot water nozzle (Figure 10) and place a cup underneath.

Press the "MENU" button (Figure 5). After a few seconds some water comes out of the hot water nozzle and a progress bar is displayed. When the cup

is filled with about 30ml of water, the progress bar is completed.

The appliance now displays

"TURNING OFF

PLEASE WAIT... and switches itself off.

To fill the coffee bean container with coffee beans, see "Filling the coffee bean container" page 118.

Warning! To prevent malfunctions, never fill with ground coffee, frozen or caramelised coffee beans or anything else that could damage the appliance.

Press the "On/Off" button ① on the control panel (Figure 11).

The appliance displays «HEATING UP...» on the top line of the display and on the bottom line a progress bar with a percentage

40% which shows the heating up proq

When the appliance has finished heating up it displays:

«RINSING...» on the top line of the display and in the bottom line a progress bar with a percentage

40% and does an automatic rinsing process (A little hot water comes out of the coffee dispenser and is caught in the drip tray).

The appliance now displays the basic settings, i.e. the cup size on the top line of the display and the coffee strength on the bottom line, e.g.:

"MEDIUM CUP NORMAL TASTE"

6.5 Switching on the appliance

Before switching on, always make sure that there is water in the water tank and top up if necessary. The appliance needs water for the automatic rinsing processes every time it is switched on or off.

Switch on the appliance with the "On/Off" ① button (Figure 11).

The appliance gets itself ready straight after switching on. The noises occurring at this time are completely normal.

During the heating up stage (approx. 120 seconds) the display shows HEATING UP... on the top line and on the bottom line a progress bar as a percentage

40%

which shows the heating up progress.

When the appliance has finished heating up it displays:

«RINSING...» on the top line of the display and in the bottom line a progress bar with a percentage

40% and does an automatic rinsing process (A little hot water comes out of the coffee dispenser and is caught in the drip tray).

The appliance is now ready to be used. The display appears, which depends on the coffee mode last selected.

6.6 Switching off the appliance

Switch off the appliance using the "On/Off" button (Figure 11).

The appliance does a rinsing procedure (display shows

"RINSING...

PLEASE WAIT...}) and switches itself off.

If you are not using the appliance for a long time, in addition to switching off with the "On/Off" button, you should also switch off the main switch at the back of the appliance (Figure 9).

6.7 Setting the water hardness

After installing for the first time or when using a different water quality you should set the appliance to the water hardness level that corresponds with your local water hardness. Use the enclosed test strip to determine the hardness level or ask your water company for the water hardness.

Finding out the water hardness level

To do this, dip the test strip in cold water for about 1 second. Shake off the excess water and look up the hardness level using the pink coloured fields.

No or one pink field: Level 1, soft up to 1.24 mmol/l, or up to 7^ German hardness, or bis 12.6^ French hardness
Two pink fields: Level 2, medium up to 2.5 mmol/l, or up to 14^ German hardness, or bis 25.2^ French hardness
Three pink fields: Level 3, hard up to 3.7 mmol/l, or up to 21^ German hardness, or bis 37.8^ French hardness
Four pink fields: Level 4, very hard over 3.7 mmol/l, or over 21^ German hardness, or over 37.8^ French hardness

Setting and saving the established water hardness level

You can set 4 levels of hardness. The appliance is set to level 4 at the factory.

Press the "MENU" button (Figure 5) when the appliance is switched on. The menu option «CHOOSE LANGUAGE» appears.
Press the scrolling buttons "<" or ">" (Figure 6) until the menu option "WATER HARDNESS" appears.
Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6). The display shows the current setting, e.g. "WATER HARDNESS 4"
Next press the scrolling buttons < or > (Figure 6) until the established hardness level is displayed.
Confirm the selection with the "OK" button (Figure 6).

If "OK" is not pressed, the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries.

The display automatically jumps back to the menu option «WATER HARDNESS» after programming.
To go back to the coffee mode, press the "MENU" button (Figure 5) or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode.
You can carry out other menu settings, see "Menu settings" page 126.

7 Making coffee with beans

The following procedure runsfully automatically when making coffee with beans: Milling, portioning, pressing, prebrewing, brewing and disposing the brewed coffee grounds.

With the option of setting the grind level and amount of grounds, you can adjust the appliance to suit your personal taste

! Ensure that you use only pure coffee beans with no caramelised or aromatised additives. Do not use frozen beans. Make sure that no foreign objects, such as small stones, enter the coffee bean container. Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee.

The appliance is preset to a medium cup size and normal coffee strength. Depending on your taste, select a "short" espresso or a "long" coffee with crema.

Select the desired cup size with the "cup size" knob (Figure 13). The selected cup size is displayed.
The appliance is set to normal quantities at the factory. You can change and save these for each cup size as you wish, see, Setting the cappuccino programme (programming the quantity of milk and coffee) page 129.

You can choose your coffee with an extra mild, mild, normal, rich or extra rich flavour.

Select the desired coffee strength with the "coffee strength" knob (Figure 14). The selected coffee strength is displayed.

Put one or two cups underneath the coffee dispenser (Figure 15). By moving the dispenser up or down, you can adjust the height of the dispenser to suit the height of your cup so as to reduce heat loss and coffee splashes (Figure 16).

If no button is pressed for a few seconds after setting the cup size or coffee strength, the appliance suggests the next step on its display: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY».

Press the "1 cup of coffee" button to make one cup, or the "2 cups" button for 2 cups.

The appliance now mills the beans. In the coffee making process, the ground coffee is firstly sprinkled with a small amount of water for pre-brewing purposes. After a short interval the actual brewing process takes place. The coffee is dispensed into the cup, the top line of the display shows the selected cup size and the bottom line a progress bar with a percentage

40%

When the progress bar is completed, the desired amount of coffee is dispensed. The appliance finishes dispensing automatically and ejects the used coffee grounds into the waste coffee container.

You can stop the coffee from dispensing at any time by pressing the previously selected "1 cup" or "2 cups" button again, or by turning the "cup size" knob (Figure 13) anti-clockwise towards "espresso cup".

As soon as the coffee has finished dispensing, you can increase the amount of coffee by pressing and holding the "1 cup" button until the desired amount of coffee is reached (the but

ton must be pressed as soon as the progress bar reaches 100% ), or by turning the "cup size" knob (Figure 13) clockwise towards "mug".

After a few seconds the appliance is ready to be used again and you can make another coffee. The display shows the last selected coffee setting.

If the coffee only comes out in drips or not at all, or if the coffee comes out too fast and the crema is not to your taste, you should change the grind level setting, see "Setting the grind level" page 126

When the display shows the message "FILL TANK !", you must fill the tank, otherwise the appliance cannot make any coffee. (It is normal for there to be some water left in the water tank when the message is displayed).

When the display shows the message "EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER", it means that the waste coffee container is full and must be emptied and cleaned, see "Emptying the waste coffee container" page 132. As long as the waste coffee container is not cleaned, this message remains in place and the coffee machine cannot make any coffee.

Never take the water tank out whilst coffee is being dispensed. If it is taken out, the coffee machine can no longer make any coffee. To bleed air from the coffee machine, please press the "hot water" button and let water run out of the hot water nozzle for a few seconds.

When installing the coffee machine for the first time you should make at least 4-5 coffees before the machine can give a satisfactory result.

7.1 Tips for dispensing hotter coffee

• If you want to make enough coffee for a small cup (less than 60ml ) immediately after switching on the coffee machine, use the hot water from the rinsing procedure to preheat the cups.
• Set a higher coffee temperature in the appropriate menu, see „Setting the coffee temperature" page 127.
• If you have not dispensed any coffee for a long time with the appliance switched on, you should first rinse the system to preheat the brewing unit. Select the rinsing function from the appropriate menu (see "Rinsing" page 122). Let the water run into the drip tray underneath. You can also use this water to warm up the cup that you are using for the coffee. In this case simply let the hot water run into the cup (and then empty it).
• Do not use cups that are too thick, unless they are preheated, as they absorb too much heat.
• Use preheated cups by rinsing them out with warm water or leaving them at least 20 minutes on the heated cup tray (H) when the coffee machine is switched on.

7.2 Rinsing

Rinsing allows the brewing unit and the coffee dispenser to heat up. Rinsing only take a few seconds.

Press the "MENU" button (Figure 5). The menu option «CHOOSE LANGUAGE» appears.
Press the scrolling buttons "<" or ">" (Figure 6) until the menu option appears.
Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6). The display shows «RINSING» and a progress bar shown with a percentage

40%

After rinsing the appliance automatically returns to coffee mode.

8 Making several cups of coffee with the jug function

Using this function you can
make several cups of coffee fully
automatically in the stainless steel jug
supplied: Milling, portioning, pressing,
pre-brewing, brewing and disposing
the brewed coffee grounds as
described in the preceding section.
The appliance is preset to a medium
cup size and normal coffee strength.
You can set your preferred cup size and
coffee strength as „Setting the jug pro-
gramme (Coffee strength and filling
quantity for the jug)” page 127
described underneath.

Turn the lid on the stainless steel jug supplied to the removal position (Figure 17) and remove the lid. Rinse the jug and the lid.
Put the lid in the pouring position (Figure 18) on the jug and place this underneath the coffee dispenser (D). The coffee dispenser must be pushed right to the tip so that the jug can be pushed into position.

The display continuously shows «FILL BEAN CONT. AND WATER TANK, EMPTY WASTE CONT., PRESS OK», reminding you of the basic steps necessary to be able to make a series of coffees in the jug.

Make sure that the water tank is full, that there are enough coffee beans in the bean container and that the waste coffee container is empty. Then press the "OK" button (Figure 6).

The display shows the coffee strength on the top line, as it is set in the "jug" menu, e.g. «EXTRA-MILD JUG». The scrolling buttons "<" or "> " appear on the bottom line, as does the number of cups to be made in the jug, e.g. << >> 4>.

If you want to change the coffee strength and the filling quantity for the jug function, proceed as described

below „Setting the jug programme (Coffee strength and filling quantity for the jug)” page 127.

If necessary, set the number of cups that are to be made in the jug (4, 6, 8, 10 cups) with the scrolling buttons "<" or "> " in steps of 2 cups.

If no button is pressed for a few seconds, the appliance suggests the next step in the display: «CHOOSE NUMBER OF COFFEE, PRESS JUG KEY».

When you have selected the desired number of cups, confirm this by pressing the "jug/cappuccino" button (Figure 19).

The display shows a progress bar and a percentage

#

40%》

which shows progress of the brewing process.

When the progress bar is complete and the percentage has reached 100% , the appliance stops the brewing process and automatically returns to coffee mode.

Now remove the jug and close the lid (Figure 20) to keep the coffee warm for a long time.

If there are not enough coffee beans in the container to complete the selected function, the appliance interrupts the process and waits until the coffee bean container is filled back up and the "jug/cappuccino" button

□/□ (Figure 19) is pressed. If, for example, 8 cups need making but there are only enough coffee beans for 6 cups, the appliance makes 6 cups and then stops the coffee making process. Fill up the coffee bean container and then press the "jug/cappuccino" button / (Figure 19). Once this is done, the appliance only makes the last 2 cups to complete the desired number of 8 cups.

If there is either not enough water in the water tank to complete the desired function, or the waste coffee container

is full, the appliance interrupts the process. In order to fill the water tank or empty the waste coffee container, the jug must be removed; the programme that is running is interrupted at this point. Once the problem has been resolved, the programme has to be restarted. At this point the amount of coffee already in the jug must be taken into account so as not to overfill the jug.

9

Makingcoffee with ground coffee

You can use this function to brew coffee that is already ground, e.g. decaffeinated coffee.

Warning! Make sure that no ground coffee is left in the chute. Also, no foreign bodies must get into the chute. The filling chute is not a storage container, the ground coffee must go straight to the brewing unit.

Turn the "coffee strength / foreground coffee" knob (Figure 21) to the required position (for 1 cup) or (for 2 cups), to select the function for foreground coffee. This puts the coffee grinding mill out of action. The appliance shows e.g. ESPRESSO CUP PRE-GROUND 1 CUP

Open the cover on the ground coffee chute and fill it with fresh ground coffee (Figure 22).

Only use the measuring spoon supplied. Never put in more than 2 level measuring spoonfuls, otherwise the appliance either makes no coffee, the ground coffee goes all round the appliance and contaminates it, or the coffee comes out in drips and the message «GROUND TOO FINE ADJUST MILL + PRESS HOT WATER KEY» is displayed.

Do not insert any ground coffee during the brewing process. Only once the whole brewing process has ended and

GB

the appliance is ready again can ground coffee be inserted for the next cup. Never insert ground coffee when the machine is switched off, otherwise it will be spread all over the inside of the appliance.

Only use ground coffee suitable for fully automatic espresso machines. Do not put any coffee beans, any water soluble, freeze dried instant powders or any other drinking powders into the chute. Ground coffee that is too fine can lead to blockages.

If the filling chute is blocked (due to damp in the appliance or because more than 2 measuring spoons have been inserted), use a knife or spoon handle to push the ground coffee down (Figure 23). Next remove the brewing unit and clean it together with the coffee machine as described below "Cleaning the brewing unit" page 132".

Close the cover.

If no button is pressed for a few seconds after selecting the "preground coffee" function, the appliance suggests the next step on its display: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY».

Select the desired cup size with the "cup size" knob (Figure 13). The selected cup size is displayed.

Press the "1 cup of coffee" button to make one cup, or the "2 cups" button for 2 cups.

The coffee is made.

To return to the mode for coffee beans after making the coffee, turn the "coffee strength / foreground coffee" knob (Figure 21) to any coffee strength setting (the coffee grinding mill is re-enabled).

10 Making cappuccino or hot milk (coffee and milk froth)

You can use this function to either make hot, frothy milk or cappucino in a single process.

Unfasten the lid of the milk container with a slight clockwise turn and remove it.

Fill the container with sufficient milk (Figure 24). Do not go over the MAX line engraved on the container handle (comes to about 1000ml ).

Preferably skimmed or semi-skimmed milk at fridge temperature (about 5^ ) should be used.

Make sure that the suction pipe is correctly inserted (Figure 25); next place the lid back on the milk container and fasten it with a slight anti-clockwise turn.

Pull the hot water spout off (Figure 10) and bring the milk container up to the nozzle (Figure 26). Make sure that the milk container is correctly put in place.

You can set the amount of froth on the milk to any level using the slider on the lid (Figure 27).

• Position "1 CAPPUCCINO": very frothy milk.
• Position "2 CAFFELATTE": not so frothy milk.

Once the milk container is put in place, the appliance suggests the next step on the display: «PRESS JUG KEY X1 FOR CAPPUCCINO, X2 FOR MILK ONLY».

10.1 Making cappuccino

Select the desired coffee strength for the cappuccino with the "coffee strength" knob (Figure 14). The selected coffee strength is displayed.

The cup size on the top line (e.g. ESPRESSO CUP) has no meaning here, as the amount of coffee made is

fixed in the «CAPPUCCINO PROGRAM» menu.

Swing the milk dispenser pipe out (Figure 28) and place a sufficiently big cup underneath the coffee dispenser and the milk dispenser pipe.

Press once on the "jug/cappuccino" button / (Figure 29).

Hot and frothy milk, then coffee, are dispensed into the cup.

The top line of the display shows «CAPPUCCINO» and on the bottom line a progress bar and percentage are displayed, e.g.

40%

which shows progress of the cappuccino being made.

The amount of milk and coffee is preset to normal quantities. You can change and save these to suit your taste, see "Setting the cappuccino programme (programming the quantity of milk and coffee)" page 129.

After a few seconds the appliance is ready for use again. The display shows the last selected coffee setting.

10.2 Frothing/heating up milk

Swing the milk dispensing pipe out (Figure 28) and place a sufficiently big cup underneath the milk dispensing pipe.

Press twice on the "jug/cappuccino" button / (Figure 29) (within 2 seconds of each other).

Hot and frothy milk is dispensed into the cup.

The top line of the display shows "MILK FROTHING" and on the bottom line a progress bar and percentage are displayed, e.g.

40% which shows progress of the milk frothing process.

The amount of milk is preset to a normal quantity. You can change and save this to suit your taste, see „Setting the cappuccino programme (programming

the quantity of milk and coffee)" page 129.

After a few seconds the appliance is ready for use again. The display shows the last selected coffee setting.

10.3 Cleaning the nozzles

Every time after heating milk or making cappuccino, the nozzles on the milk container have to be cleaned as follows, otherwise remains of milk can set hard:

Place a container under the milk dispenser pipe and press on the "CLEAN" button on the milk container (Figure 30) for at least 5 seconds. The display shows «CLEANING».

Warning! Risk of scalding from steam and hot water escaping from the milk dispenser pipe.

Now remove the milk container and clean the nozzles on the appliance with a damp cloth (Figure 31).

Put the hot water nozzle back in (Figure 10).

When you have finished cleaning, take the milk container off and place it in the fridge. The milk should not stay out of the fridge for longer than 15 minutes.

11 Preparing hot water

Hot water can be used to warm up cups and to make hot drinks, such as tea or packet soups.

Warning! Risk of scalding when the hot water nozzle is activated! Escaping hot water can lead to scalds. Only activate the hot water nozzle when there is a receptacle under the hot water nozzle.

Put the hot water nozzle in place (Figure 10).

Place a container underneath the hot water nozzle.

Press the "hot water" button (Figure 32). Hot water is dispensed; the display shows "HOT WATER." Once the programmed amount of hot water has

GB

been dispensed, dispensing stops automatically.

For a few seconds the display shows «PLEASE WAIT...». After that the appliance is ready to make coffee again and the last selected coffee setting appears on the display.

The appliance is set to a normal quantity at the factory. You can change and save this to what you want, see "Setting the hot water programme (programming dispensing quantity)" page 130.
It is not recommended to pour off hot water for longer than 2 minutes without a break.
You can stop hot water from dispensing at any time. To do so, press the "hot water" button again (Figure 32).

12 Setting the grind level

The mill mechanism is set at the factory to a medium grind level. If coffee is dispensed too quickly or too slowly (in drips), you can change the grind level during the milling process.

The grind level can only be changed during the milling process. Changing the settings when the mill mechanism is at rest can damage the coffee machine.

Adjust the grind level with the knob for setting the grind level (Figure 2, T) (Figure 12).

• If the coffee only comes out in drips or not at all, the knob must be turned by one position clockwise. Turn one position at a time until coffee is dispensed satisfactorily.
• If the coffee comes out too fast and the crema does not meet your taste, turn the knob by one position anticlockwise.

Make sure that you do not turn the knob for setting the grind level too far, as otherwise coffee may come out in drips when dispensing 2 cups.

You will only notice the effect of these corrections after at least 2 more coffees have been made, however. Removing foreign bodies in the mill mechanism.

Foreign bodies in the mill mechanism, such as small stones, can damage the mechanism. A foreign body in the coffee causes an even rattling noise. If you hear this noise during the milling process, switch the appliance off immediately and consult customer services. Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee.

13 Menu settings

13.1 Setting the language

You can choose between several languages. A different language can be selected as follows:

Press the "MENU" button (Figure 5). The menu option «CHOOSE LANGUAGE» appears.
Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6). The language set appears on the display.
Press the scrolling buttons < < "or"> (Figure 6) until desired language appears.
When the desired language is displayed, confirm it with the"OK" button (Figure 6). This language is programmed in accordingly.

If "OK" is not pressed, the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries.

The display automatically jumps back to the menu option «CHOOSE LANGUAGE» after programming.
To go back to the coffee mode, press the "MENU" button (Figure 5) or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode.

GB

13.2 Setting the coffee temperature

You can choose between three temperature levels. The coffee temperature levels are defined as follows:

"TEMPERATURE LOW"

"TEMPERATURE MEDIUM"

《TEMPERATURE HIGH》

The factory setting is «TEMPERATURE HIGH». You can change this as follows:

Press the "MENU" button (Figure 5). The menu option «CHOOSE LANGUAGE» appears.
Press the scrolling buttons "<" or ">" (Figure 6) until the menu option "TEMPERATURE" appears.
Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6). The display shows the current setting, e.g. «TEMPERATURE HIGH».
If necessary, select another temperature with the scrolling buttons < or > (Figure 6).
When the desired temperature is displayed, confirm it with the"OK" button (Figure 6). This temperature is programmed in accordingly.
If "OK" is not pressed, the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries.

The display automatically jumps back to the menu option «TEMPERATURE» after programming.

To go back to the coffee mode, press the "MENU" button (Figure 5) or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode.

13.3 Setting the switch-off time

If the appliance is not used for a while it switches itself off automatically for safety and energy saving reasons.

You can choose between 3 switch-off times (automatic switch-off after 1 to 3 hours):

"AUTO SHUTOFF TIME 1 H"
"AUTO SHUTOFF TIME 2 H"
"AUTO SHUTOFF TIME 3 H"
The factory setting is "AUTO SHUTOFF TIME 1 H". You can change this as follows:

Press the "MENU" button (Figure 5). The menu option «CHOOSE LANGUAGE» appears.
Press the scrolling buttons < < ^n or >^ (Figure 6) until the menu option AUTO SHUTOFF TIME appears.
Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6). The display shows the current setting, e.g. AUTO SHUTOFF TIME 1 H.
If necessary, select another switch-off time with the scrolling buttons < or > (Figure 6).
When the desired switch-off time is displayed, confirm it with the "OK" button (Figure 6). This switch-off time is programmed in accordingly.

If "OK" is not pressed, the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries.

The display automatically jumps back to the menu option «AUTO SHUT-OFF TIME» after programming.
To go back to the coffee mode, press the "MENU" button (Figure 5) or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode.

13.4 Setting the jug programme (Coffee strength and filling quantity for the jug)

The jug programme is preset to normal values at the factory. You can adjust and change this to suit your taste. The coffee strength can be adjusted in 5 steps from extra mild to extra strong and the filling quantity can be adjusted in 10 steps with the aid of a graphic bar.

GB

You can change these settings as follows:

Press the "MENU" button (Figure 5). The menu option «CHOOSE LANGUAGE» appears.
Press the scrolling buttons < < " or >^ (Figure 6) until the menu option JUG PROGRAM» appears.
Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6). The display shows «JUG COFFEE TASTE».
Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6). The display shows the current setting, e.g. «EXTRA-MILD JUG».
If necessary select a different coffee strength in 5 steps from extra mild to extra strong using the scrolling buttons < or > (Figure 6).
When the desired coffee strength is displayed, confirm it with the "OK" button (Figure 6). This coffee strength is programmed in accordingly. If "OK" is not pressed, the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries.
The display automatically jumps back to the menu option «JUG COFFEE TASTE» after programming.
If you want to change and save the filling quantity for the jug, press thescrolling button >'' (Figure 5) until the menu option JUG OR CUP LEVEL appears.
Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6).
A bar appears on the display, which can be made bigger or smaller; this represents the cup filling quantity. If necessary a different filling quantity can be selected using the scrolling buttons "<" or ">" (Figure 5) in 10 steps.
When the bar if completely full, this represents the max. cup filling quantity for the jug programme of about 125 ml.

When the desired filling quantity is displayed, confirm it with the "OK" button (Figure 6). This filling quantity is now programmed in.
If "OK" is not pressed, the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries.
The display automatically jumps back to the menu option «JUG OR CUP LEVEL» after programming.
To go back to the coffee mode, press the "MENU" button (Figure 5) twice or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode.

13.5 Setting the coffee programme (programming the filling quantity)

The appliance is preset to normal quantities at the factory. You can change and save these quantities for every cup size to suit your taste. You can change the filling quantity for each of the five cup sizes
«ESPRESSO CUP», «SMALL CUP», «MEDIUM CUP», «LARGE CUP», «MUG**:

Press the "MENU" button (Figure 5). The menu option «CHOOSE LANGUAGE» appears.
Press the scrolling buttons "<" or ">" (Figure 6) until the menu option «COFFEE PROGRAM» appears.
Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6). The display shows «ESPRESSO CUP».
If necessary, select another cup size with the scrolling buttons < or > (Figure 6).
When the desired cup size is displayed, confirm it with the "OK" button (Figure 6).
A bar appears on the display, which can be made bigger or smaller; this represents the cup filling quantity. If necessary a different filling quantity can be

GB

selected using the scrolling buttons < or > (Figure6) in 10 steps.

When the bar is completely full, this represents the max. cup filling quantity of about 220 ml.
When the desired filling quantity is displayed, confirm it with the "OK" button (Figure 6). This filling quantity is now programmed in. If "OK" is not pressed, the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries.
i After programming the display automatically jumps back to the menu option for setting the filling quantity, e.g. ESPRESSO CUP
To go back to the coffee mode, next press the "MENU" button (Figure 5) twice or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode.
It is only possible to save the cup filling quantity for 1 cup. When dispensing 2 cups the save quantity is doubled.

13.6 Setting the cappuccino programme (programming the quantity of milk and coffee)

The quantities of milk and coffee required to make a cappuccino are preset to normal levels at the factory. You can adjust and change these to suit your taste:

Press the "MENU" button (Figure 5). The menu option «CHOOSE LANGUAGE» appears.
Press the scrolling buttons < < " or >^ (Figure 6) until the menu option CAPPUCCINO PROGRAM appears.
Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6). The display shows «MILK VOLUME».
If you want to change and save the milk quantity used to make a cappuccino, confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6).

A bar appears on the display, which can be made bigger or smaller; this represents the milk quantity used to make a cappuccino. If necessary a different filling quantity can be selected using the scrolling buttons < or > (Figure 6) in 10 steps.
When the bar is completely filled, this represents the max. milk quantity for the cappuccino programme of about 120-180 ml (depending on the set amount of froth, i.e. depending on the amount of air mixed in).
When the desired filling quantity is displayed, confirm it with the "OK" button (Figure 6). This filling quantity is now programmed in. If "OK" is not pressed, the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries.
The display automatically jumps back to the menu option «MILK VOLUME» after programming.
If you want to change and save the coffee quantity used to make a cap-puccino, press the scrolling buttons < or > (Figure 5) until the menu option COFFEE FOR CAPPUCC. appears.
Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6).
A bar appears on the display, which can be made bigger or smaller; this represents the coffee quantity used to make a cappuccino. If necessary a different filling quantity can be selected using the scrolling buttons < or > (Figure 6) in 10 steps.
When the bar is completely full, this represents the max. coffee quantity for the cappuccino programme of about 220 ml.
When the desired filling quantity is displayed, confirm it with the "OK" button (Figure 6). This filling quantity is now programmed in.

GB

If "OK" is not pressed, the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries.

The display automatically jumps back to the menu option «COFFEE FOR CAPPUCC.» after programming.
To go back to the coffee mode, press the "MENU" button (Figure 5) twice or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode.

13.7 Setting the hot water programme (programming dispensing quantity)

The appliance is preset to a normal quantity at the factory. You can change and save this quantity:

Press the "MENU" button (Figure 5). The menu option «CHOOSE LANGUAGE» appears.
Press the scrolling buttons < < ^n or >^ (Figure 6) until the menu option «HOT WATER PROGRAM» appears.
A bar appears on the display, which can be made bigger or smaller; this represents the hot water quantity that is dispensed. If necessary a different filling quantity can be selected using the scrolling buttons "< " or >" (Figure 6) in 10 steps.
When the bar is completely full, this represents the max. hot water quantity, which can be dispensed at once, of about 250-280 ml.
When the desired quantity is displayed, confirm it with the "OK" button (Figure 6). This filling quantity is now programmed in.

If "OK" is not pressed, the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries.

The display automatically jumps back to the menu option «HOT WATER PROGRAM» after programming.

To go back to the coffee mode, press the "MENU" button (Figure 5) or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode.

13.8 Looking up the number of coffees dispensed, number of jugs dispensed and number of descending procedures (statistics)

The appliance allows the following values to be looked up:

• the total number of coffees made with the appliance up to that point,
• the number of jugs made with 4 cups, with 6 cups, 8 cups and 10 cups,
• the number of cappuccinos made, and also
• the number of descending procedures carried out.

If 2 cups of coffee are dispensed at the same time then these are counted as 2 cups.

Press the "MENU" button (Figure 5). The menu option «CHOOSE LANGUAGE» appears.
Press the scrolling buttons "<" or ">" (Figure 6) until the menu option appears.
Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6). Then number of cups dispensed until that time appears on the display, e.g. «TOT. COFFEES 135» for 135 coffees dispensed.
Repeatedly press the scrolling buttons " < ^ or ^ > (Figure 6) to display the number of jugs dispensed for each number of cups possible in the jug programme (4 cups, 6 cups, 8 cups, 10 cups). The number of jugs made with the respective number of cups appears on the display, e.g. JUG 4 CUPS 12 for 12 jugs made with 4 cups.
Repeatedly press the scrolling button >'' (Figure 6) to show the number of descending procedures carried out, e.g. "TOT. DESCALES 5" for 5 descending procedures.

To go back to the coffee mode, press the "MENU" button (Figure 5) twice or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode.

13.9 Resetting the appliance to factory settings (Reset)

This function resets previously changed values to the factory settings. The following settings or saved data are affected:

Water hardness
- Cup filling quantities
- Coffee temperature
- Switch-off time

Press the "MENU" button (Figure 5). The menu option «CHOOSE LANGUAGE» appears.

Press the scrolling buttons "<" or "> " (Figure 6) until the menu option «RESET TO DEFAULT» appears.

Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6). The display shows «RESET TO DEFAULT NO».

Press the scrolling button < (Figure 6) until «RESET TO DEFAULT YES» appears on the display.

Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6). The appliance is now reset to the factory settings. If "OK" is not pressed, the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without being reset to the factory settings.

After programming, the appliance automatically jumps back to coffee mode.

14 Care and cleaning

Keep your appliance clean at all times to ensure that it works without problems and the coffee quality remains consistent.

14.1 Regular cleaning

Warning! Switch the appliance off before cleaning. Allow the appliance to cool off.

Warning! Never put the appliance or individual parts of the appliance into the dishwasher. Never immerse the coffee machine in water.

Warning! Never put water into the bean container as this will damage the mill mechanism.

Do not use any abrasive or caustic products. Only wipe off the inside and outside of the housing with a damp cloth.

Remove the water tank (Figure 7) every day and throw the remaining water away. Rinse the water tank with clean water. Use clean water every day.

Empty the waste coffee container every day or at least when the display asks you to do this, see "Emptying the waste coffee container" page 132.

Empty the drip tray on a regular basis. At the latest, however, when the red float on the drip tray (Figure 33) shows through the opening on the drip tray grill.

Clean on a regular basis, at least once a week, the water tank (L), drip tray (M), drip tray grill (A) and waste coffee container (P) with warm water, mild detergent and possibly asmall brush.

After every frothing process rinse off the nozzles on the milk container to clean off remains of milk, see "Cleaning the nozzles" page 125.

Clean the milk container on a regular basis, see "Cleaning the milk container" page 132.

Check that the holes on the coffee dispenser are not blocked. You can clean off dried on coffee using a needle (Figure 34).

14.2 Emptying the waste coffee container

The appliance shows how many coffees have been made. After making 14 single cups (or 7 pairs) of coffee, the following message is displayed: «EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» notifying that the waste coffee container is full and must therefore be cleaned. As long as the waste coffee container is not cleaned, this message remains in place and the coffee machine cannot make any coffee.

For cleaning purposes, unfasten and open the service door by pressing on the appropriate knob (Figure 35), then remove the drip tray (Figure 36), empty it and clean it.
Carefully empty and clean the waste coffee container. Make sure that all the remains stuck at the bottom are removed.

Important: Every time you pull the drip tray out, the waste coffee container must also be emptied, even if it is not completely full. If this process is not carried out, it is possible for the waste coffee container to overfill when coffee is made later and for the excess coffee to block the machine.

When you have removed the waste coffee container, the display shows INSERT WASTE COFFEE CONTAINER
Always empty the container every day when the appliance is used daily. Always empty the waste coffee container when the appliance is switched on. Only in this way does the appliance register the emptying process.

14.3 Cleaning the milk container

Unfasten the lid of the milk container with a slight clockwise turn and remove it.
Pull off the milk dispenser pipe (Figure 25) and the suction pipe (Figure 37).

Carefully clean all the parts with hot water and detergent.
Put the suction pipe and the milk dispenser pipe back in place.
The milk container must not be cleaned in the dishwasher!

14.4 Cleaning the mill mechanism

Ground coffee remains can be removed from the bean container with a small soft brush or a vacuum cleaner.

Warning! Never put water into the mill mechanism, as this will damage the mill mechanism.
Switch the appliance off with the On/ Off button (Figure 11) and the main switch (Figure 9). Pull out the power lead.
Remove the remaining coffee beans (e.g. use a vaccum cleaner with hose or crevice tool).
If a foreign body cannot be removed, consult customer services. Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee.
Warning! Risk of injury from rotating mill mechanism. Never switch the appliance on when you are working on the mill mechanism. This can cause serious injury. Always pull out the power lead.
Next test that the mill mechanism is working by making a coffee with a small quantity of beans. During the first milling process or after cleaning, less ground coffee will enter the brewing unit, as the channel has to be filled. This can have an affect on the first coffee.

14.5 Cleaning the brewing unit

We recommend that you clean the brewing unit on a regular basis (depending on how much it is used). Before leaving your appliance unused for a long while (e.g. holidays), the waste coffee container and water tank have

to be emptied and the appliance thoroughly cleaned, incl. the brewing unit. Proceed as follows:

Switch the coffee machine off using the On/Off button (Figure 11) (do not pull the power lead out) and wait until the display switches off!
Unfasten and open the service door by pressing the appropriate knob (Figure 35).
Take out and clean the drip tray and waste coffee container (Figure 36).
Press on the two red locking buttons on the side of the brewing unit and towards the centre (Figure 38) and pull the brewing unit out.
Attention: The brewing unit can only be taken out when the appliance is switched off using the On/Off button at the front of the appliance. The appliance should not be disconnected from the mains. If you try to take out the brewing unit whilst the coffee machine is switched on, this could be seriously damaged.
Clean the brewing unit under running tap water without using detergent. Never clean the brewing unit in the dishwasher.
Carefully clean the inside of the machine. Scrape off the encrusted coffee in the coffee machine using a wooden or plastic fork or something similar that will not scratch the finish (Figure 39) and then remove all the remains with a vacuum cleaner (Figure 40).
To replace, push the brewing unit (Figure 42, a) into the holder (Figure 42, b) and the pin (Figure 42, c). The pin must be introduced into the tube (Figure 42, d) at the bottom of the brewing unit.
Now push firmly where it says PUSH (Figure 42, e) until the brewing unit is heard fastening into place.
Once you have heard the unit clicking into position, make sure that the red buttons (Figure 42, f) have snapped

back out, otherwise the service door cannot be closed.

Figure 43: The two red buttons are correctly snapped out.

Figure 44: The two red buttons are not snapped out.

Put the drip tray back in place together with the waste coffee container.
Shut the service door.
If the brewing unit is not put in place correctly, i.e. if it can be heard clicking into position and the red buttons are not properly snapped back out, the service hatch cannot be closed.
If the brewing unit can only be put into place with difficulty, it must be made into the right height (before inserting) by pressing the brewing unit firmly together from top and bottom, as shown in Figure 41.
If it is still difficult to insert the brewing- ing unit, shut the service door, pull the plug off the power lead out of the socket and put it back in again.

Wait until the display switches off, then open the service door and put the brewing unit back in place.

14.6 Carrying out the descaling programme

The descaling programme enables your appliance to be simply and effectively descaled. When advised to do so by the display «DESCALE», the appliance must be descaled.

Attention: Under no circumstances should you use any descending products that are not recommended by Electrolux. If different descending products are used, Electrolux assumes no liability for any damage. Descaling fluid can be bought at specialist shops or from the Electrolux helpline.
The descending procedure takes approx. 45 minutes and should not be interrupted. If there is a power failure, the programme must be restarted.

GB

Before starting the descending programme, clean the brewing unit (see "Cleaning the brewing unit" page 132).
Press the "MENU" button (Figure5). The menu option «CHOOSE LANGUAGE» appears.
Press the scrolling buttons "<" or ">" (Figure 6) until the menu option "DESCALE" appears.
Confirm the menu option with the "OK" button (Figure 6). The display shows «DESCALE NO».
Press thescrolling button < , and the display shows DESCALE YES
Confirm with the "OK" button (Figure 6). The descending programme starts.
If "OK" is not pressed, the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds and the descaling programme is not started. The top line of the display alternates between «ADD DESCALER» and «PRESS MENU KEY» whilst the bottom of the display shows a progress bar and percentage,
0%}.
Empty the water tank, fill it with at least 1 litre of water and add the descaling agent.
Warning: Make sure that any splashes from the descending agent do not come into contact with surfaces that are sensitive to acids, such as marble, limestone and ceramic.
Insert the hot water nozzle (Figure 10).
Put a container with a capacity of at least 1.5 litres underneath the hot water nozzle.
Press the "MENU" button (Figure 5). The descending programmestarts and the descending liquid runs out of the hot water nozzle. The display shows «DESCALING» and a progress bar shown with a percentage, e.g.
25%
The descending programme automatically goes through a series of rinses

and pauses to remove limescale deposits from the inside of the coffee machine.

After about 45 minutes the water tank is empty and the top line of the display alternates between «DESCALE COMPLETE» and «PRESS MENU KEY» whilst the bottom line shows a progress bar and a percentage

50%

Press the "MENU" button (Figure 5). The appliance is now ready for a rinsing process with clean water. The top line of the display alternates between «RINSING» and «FILL TANK！」 whilst the bottom of the display shows a progress bar and percentage
50%
Take out the water tank, fill it with clean water and put it back in place. The top line of the display alternates between «RINSING» and «PRESS MENU KEY» whilst the bottom of the display shows a progress bar and percentage
50%
Empty the container under the hot water nozzle and put it back under the hot water nozzle.
Press the "MENU" button (Figure 5). A rinsing process takes place with clean water and the rinsing water runs out of the hot water nozzle. The display shows «RINSING » and a progress bar shown with a percentage, e.g.

«■■■■■ 55%». After a few minutes the water tan empty and the top line of the disp alternates between «RINSING COMPLETE» and «PRESS MEN KEY» whilst the bottom line show progress bar and a percentage «■■■■■■■■90%».

Press the "MENU" button (Figure 5). For a short time the top line of the display alternates between «RINSING COMPLETE» and «FILL TANK！」 whilst the bottom line of the display

shows a progress bar and percentage 100%

After a few seconds the display just shows «FILL TANK !»

Empty the rinsing water out of the container.

Take out the water tank, fill it with clean water and put it back in place. The appliance is now ready for use again and is back to the last coffee mode selected.

We recommend throwing the first cup of coffee away after the descending programme.

15 What to do when the display show the following messages...

“FILL TANK”

• The water tank is empty or not properly in place.

Fill the water tank and insert it according to instructions, see "Filling with water" page 118.

• The water tank is dirty or limescale deposits have built up inside it.

Rinse out or descale the water tank. "GROUND COFFEE TOO FIN SET GRIND LEVEL + PRESS HOT WATER KEY

• The coffee machine cannot make any coffee.

Place a container underneath the hot water nozzle and press the "hot water" button (Figure 32).
- Coffee comes out too slowly.
Turn the knob for the grind level setting (Figure 12) clockwise by one position (see "Setting the grind level" page 126).

"EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER"

• The waste coffee container is full.

Empty, clean and replace the waste coffee container as described in „Emptying the waste coffee container" page 132.

"INSERT WASTE COFFEE CONTAINER"

• The waste coffee container was not replaced after cleaning.

Open service door and insert the waste coffee container.

• No ground coffee was put into the filling chute after selecting the foreground coffee function.

Add ground coffee as described under "Makingcoffee with ground coffee" page 123.

“FILL BEAN CONTAINER”

• There are no more coffee beans in the coffee bean container.

Fill coffee bean container, see "Filling the coffee bean container" page 118

• If the mill mechanism starts sounding very loud, this can mean that a small stone from the coffee beans has blocked the mill mechanism.

Consult customer services. Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee.

(PLEASE DESCALE!)

• Shows that the coffee machine is encrusted with limescale.

The descending programme described in Chapter "Carrying out the descending programme" page 133 must be carried out as soon as possible.

"CLOSE DOOR"

• The service door is open.

Close the service door. If the service door cannot be closed, make sure that the brewing unit is correctly inserted (see "Cleaning the brewing unit" page 132)

“INSERT BREWING UNIT!”

• Someone probably forgot to put the brewing unit back in the coffee machine after cleaning it.

Insert the brewing unit, see "Cleaning the brewing unit" page 132

GENERALALARM

• The inside of the machine is very dirty.

Carefully clean the inside of the machine, see "Cleaning the brewing unit" page 132. If the coffee machine still shows this message once it has been cleaned, please consult customer services.

16 Solvable problems, before calling customer services

If the coffee machine does not work, you can easily find out the cause of the problem and fix it by turning to the advice in Chapter "What to do when the display show the following messages..." page 135. If, on the other hand, the coffee machine displays no message, please carry out the following checks before consulting customer services.

Coffee is not hot

• The cups were not preheated.
  Preheat the cups by rinsing them out with warm water or leaving them at least 20 minutes on the heated cup tray (H) (see „Tips for dispensing hotter coffee" page 122).
• The brewing unit is too cold.
  Warm up the brewing unit with the rinsing programme before making coffe (see "Rinsing" page 122).

The coffee does not have enough crema

The coffee is too coarsely ground.

Turn the knob for the grind level setting one position anti-clockwise (see "Setting the grind level" page 126).

• The coffee blend is not suitable.

Use a coffee blend suited to fully automated coffee machines.

Coffee comes out too slowly

• The coffee is ground too fine.

Turn the knob for the grind level setting one position clockwise (see "Setting the grind level" page 126).

Coffee comes out too quickly

• The coffee is too coarsely ground.

Turn the knob for the grind level setting one position anti-clockwise (see "Setting the grind level" page 126).

Coffee only comes out of one of the spouts on the coffee dispenser

• The holes on the spouts are blocked.

Remove the dried on coffee with a needle (Figure 29).

When the function or is selected, water comes out of the machine instead of coffee

• The ground coffee could have got stuck in the filling chute.

Remove the ground coffee blocking the filling chute with the help of a knife (see "Makingcoffee with ground coffee" page 123) (Figure 22). Then clean the brewing unit and the inside of the machine (see "Cleaning the brewing unit" page 132)

The machine does not switch on when the ① button is pressed

The brewing unit cannot be taken out for cleaning

• The main switch on the back of the appliance is not switched on (Figure 8) or the mains plug is not plugged in.
  Check that the main switch is in the "I" position and that the power lead is plugged in the socket properly.
• The coffee machine is switched on. The brewing unit can only be removed when the machine is switched off.
  Switch the appliance off and remove the brewing unit (see „Cleaning the brewing unit" page 132).

Attention: The brewing unit can only be taken out when the appliance is switched off using the On/Off button ① at the front of the appliance. The appliance should not be disconnected from the mains. If you try to take out the brewing unit whilst the coffee machine is switched on, this could be seriously damaged.
Coffee does not come out of the spouts on the coffee dispenser but out of the service door at the side
- The holes on the coffee dispenser are blocked with dried on coffee.
Remove the dried on coffee with a needle (Figure 34).
- The swing drawer (Q) on the inside of the service hatch is blocked and will not move.
Carefully clean the swing drawer, particularly in the area around the hinges so that these continue to move.
Ground coffee was used (instead of coffee beans) and the machine will not dispense any coffee.
- Too much preground coffee was inserted.
Remove the brewing unit and carefully clean the insided of the machine as described under "Cleaning the brewing unit" page 132. Repeat the process using a maximum of 2 level measuring spoons of ground coffee.
- The "Coffee strength / foreground coffee" knob was not put into position or and the appliance used both foreground coffee and coffee ground by the mill mechanism.
Carefully clean the inside of the machine as described below under "Cleaning the brewing unit" page 132. Repeat the process, first by putting the "Coffee strength / preground coffee" knob in the right position as described under "Makingcoffee with ground coffeepage 123.

• Preground coffee was inserted whilst the machine was switched off.
  Remove the brewing unit and carefully clean the insided of the machine as described under "Cleaning the brewing unit" page 132. Repeat the process with the machine switched on.
  Milk is frothed up too much or too little
• Wrong setting of the slider on the lid of the milk container.

You can set the amount of froth on the milk to any level using the slider on the lid (Figure 27).

• Position "1 CAPPUCCINO": very frothy milk.

• Position "2 CAFFELATTE": not so frothy milk.

• If the milk is not frothy enough, the milk container may not be correctly in place.

Put the milk container correctly in place.

What should you do if the appliance is going to be transported?

• Keep the original packaging to protect it during transport. Always use the original plastic bag to protect against scratches.
• Protect the appliance and jug from being banged. No liability can be assumed for damage caused during transport.
• Empty the water tank and the waste coffee container.
• Please bear in mind where the appliance is stored, particularly during the cold part of the year. Frost damage can occur.

17 Technical data

Mains voltage: 220-240 V

Power consumption: 1350 W

This appliance conforms with the following EC Directives:

Low Voltage Directive 2006/95/EC
EMC Directive 89/336/EEC with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC
- Materials and accessories coming into contact with food conform to EC regulation 1935/2004

18 Waste disposal

Packaging material

The packaging material is environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are labelled, e.g. >PE < , >PS < etc. Dispose of the packaging materials in the prescribed containers at community recycling points in accordance with how they are labelled.

Old appliances

The symbol on the product or its packaging shows that this product should not be treated at normal household waste, but instead should be handed in at a collection point for recycling electrical and electronic appliances. By correctly disposing this product you are making a contribution to the environment and the healthof your fellow human beings. Health and the environment are endangered by incorrect disposal. You can find out further information about recycling this product from your local council, your waste collection service or the company where you bought it.

19 If service is needed

If repairs should become necessary, including replacement of the mains cable, please contact your nearest Electrolux Customer service. Please also see service and warranty information in the separate Electrolux Warranty Booklet.

Always keep the original packaging including the foam parts. To prevent damage during transport, the appliance must be securely packaged.

When sending the appliance in, always add the jug. This is needed to test the appliance.

10.3 Vycisteni trysek

"PRIDAT MLETOU KAVU"

• Po volbre funkce pri pripravu napoje z mlete kavy nebyla do nasypky nasypana mleta kava.

Doplhte mletou kavu podle, Pripravanaipoje z mlete kavy", str. 177.

"NAPL NTENADOBUNAZRNK. KAVU"

Zasobnik na zrnkovou kavu je prazdny.

Naplnte zasobnik na zrnkovou kavu -viz,Nasypani zrnkové kavy do zasobniku",str.172.

1.4 Panel obslugi (rys. 4)

"WSTAW POJEMNIK NA FUSY"

"CSUKJA BE AZ AJTÔT!"

• Nyitva van a karbantartonyilas.

"HOT WATER PROGRAM" (PROGRAM HORUCA VODA)

(RESET NA ZÁKLADNÉ NASTAVENIE - NIE).

Stlačte rolovacie tlacidlo "<" (obr. 6),Pokým sa nezobráží «RESET TO DEFAULT YES» (RESET NA ZÁKLADNÉ NASTAVENIE - ANO).
Potvrde polozkponuky tlaclidom "OK" (obr.6). Pristroj sa teraz resetujeta tovarenske nastavenia. Ak sa "OK" nestlaci, tak sa pristroj po priblizne 120 sekundach vrati automaticky do rezimu pripravy kavy bez ulozenia tovarenskych nastaveni.
i Po naprogramovani pristroj automaticicky skoCi spa't do rezimu kavy.

14 Cistenie a udrzba

Udrziavaje vaš prístoj v stavéj Čistote, aby pracoval bez problěmov a so stavou kvalitou kávy.

14.1 Pravidelné Čistenie

! Upozornenie! Pred Čistením vypnite prístroj. Nechajte prístroj vychladnút'.
! Upozornenie! Nikdy nedávajte prístroj alebo jeho jegnotlivé Časti do umyvačky na riad: Kávovar nikdy neponárajte do vody.
! Upozornenie! Do mlynčeka nikdy nedávajte vodu, pretože dójde k poškodeniu和他的 mechanizmu.
! Nepoužívajte Žiadne drhnúce alebo leptavé produkty. Vnúrajšok a vonkajšok krytu stać poutierat' navlhčenou handričkou.
Nádrž na vodu (obr. 7) vyberajte každý dež a zvyšnú vodu vylievajte. Nádrž na vodu oplachnite Čerstvou vodou Každý dež používajte Čerstvu vodu.
Denne vyprázdñujte oppadovú nádobu na kávovinu, prípadne, ak budete na to vyzvaný cz displej;

SK

vid",Vyprazdnenie odpadovej nádoby na kávovinu", strana 270.

Pravidelne vyprázdnujte odkvapkávaciu misku. Avsak vždy, ke'sa ukáze Červeny plavák (obr. 33) pomedzi otvory odkvapkávacej mriežky.
Pravidne Čistite,avšak aspon raj za týžden, nádrž na vodu (L), odkvapkávaciu misku (M), odkvapkávaciu mriežku (A) a odpadovú nádobu na kávovinu (P) teplou vodou, jemným Čistiacim prostriedkom a pripadne malou kefkou.
Po každom speneni oplachnite trysky nádrze na mlieko od zvyškov mlieka, vid „Cistenie trysiek“, strana 262.
Pravidelne Čistite nádrž na mlieko, vid „Cistenie nádrže na mlieko“, strana 270.
Skontrolujte, cī nedoslo k
zablokovaniu otvorov dávkovača
kávy. Zaschnutú kávu možete
odstránit' pomocou ihly (obr. 34).

1.1 Pogled spreda (Sl. 1)

A Rešetka za kapanje
B Vrč za grejanje
C Glavni prekida (poledina aparata)
D Levak za kafu, podesiv po visini
E Upravljacka ploča (vidi Sl. 3)
F Poklopac spremiesta kafe u zrnu
G Poklopac zleba za mlevenu kafu
H Grejana polica za căse
J Mlaznica za vruću vodu (odvojiva)
K Dugme za otvaranje servisnih vrata
L Rezervoor za vodu sa oznakom maksimuma (odvojiv)
M Posuda za kapanje sa plovkom (odvojiva)

1.2 Posuda za mleko (Sl. 2)

(ESPRESO SOLJICA, MLEVENA 1 SOLJICA).

OtvoritePoklopac naŽlebu za mlevenu kafu i napunite ga svežom samlevenom kafom (Sl. 22).

Koristite isklučivo ispor

HantbIhTe ro c uNcTa, CTydeHa BOda. HNKora He nbJIhTe pe3epBoapa had 3HaKa MAX.

HaJIbAaTe B pe3epBoapa cAmo CTydeHa BOa. HIKORA He HaJIbAaTe DpyrN TeuHOCTn, KaTO HApRIMep MInHepaIIHa BOa IJI MJIKO.

CnojTe o6paTHo pe3epBoapa 3a BOa (ФИ.7).HaTnChTe pe3epBoapa cnHIO, 3a da ce OTBOpN BEHTnIbT My.

3a nonyuabahe Ha do6po, apomatho Kaede BnHaT, Tp6Ba da:

CMEHrTeEKeIHeBHO BODaTa Bpe3epBoapa,
I3MnBaTe pe3epBoapa 3a B0a I0HE eINH PtCTeIMNUHO C O6NKHOBeHa BOJa 3a N3PnAkaHe (He BCbDOMNIA MaUNHa).CneT TOBA N3PnAkbAite C npraHa BOJa.

6.3 ΠbJIHeHe Ha KOHTeHepa 3a 3bPHa KaΦe

OTbOpete KaNaka Ha KOHTeHepa 3a 3bPHa KaFe N HAnbJIHeTe KOHTeHepa C npeChn 3bPHa KaFe (ΦIg.8).CneT TOBa 3aTbOpete o6paTHO Kanaka.

3a6eJka! N3noJ3BaIte caMo
UcCTn 3bPna KaFe 6e3
KapameJIn3upaHn UIN
apomatn3upaHn Do6abKn. He
N3noJ3BaIte 3aMpa3eHn 3bPna.
BHMaBaIte HnKaBn YyKdN TeJa,
KaTO HApnPmep KaMbYeTa, Da He
NoJaHaT B KOHTeHepa.
3anyuBaHe UIN NOBpeXdaHe BV pe3yIITaT Ha YyXdN TeJa B KaFemelaQkata Morat Da 6bDat
N3KJIouEHN OT rapaHcYraTa.

i KafeMeJaKaTa e fo6pHNo HacTpoEHa Ha cpeHa CTeHn Ha cmIaHe. Ipn Huxda MoKeTe da npomehnte HactpoiKaTa. MoKeTe Da BnInTe KAK Ce CMeHra eDpHaTa Ha cmIaHe PoJ, HAcTpoBaHe Ha eDpHaTa Ha cmIaHe" cTpaHua 535.

HaCtpoKaTa 3a eDpHnHa Ta HcMnlaHe MoKe Da Ce IpomEna cAmo No BpeMe Ha npOceca Ha cmnlaHe. IpomEnaHTo Ha HacTpoKIne pnp CnpHa KaΦeMeJaUka MoKe Da nOBpeDi KaΦeMaunHaTa.

KaΦeMaUHnHaTa e TeCTBaHa BvB Φa6pNkata. 3a Ta3n Uen e H3NoJ3BaHo KaΦe, Taka Ye e HAnbJIno HopMaJIHO Da HamepuTe OCTaTbUO NT KaΦe B MExaHn3Ma 3a cmJnaHe. BbnpKe Toba rapaHTnPame, Ye KaΦeMaUHnHaTa e HOBa.

6.4 BkIIOUBaHe Ha ypeJa 3a nbpBn nT

PnB KbluBaHe Ha MaunHaTa 3a nTbPBNbT, ABTomAtNHyrT IpOceC Ha BkIIOUBaHe npDjLjKaba CaMo aKO CTe N36paJn JKeJaHn e3NK.

BknHouTe ypeDa c KlnOua c
rIaBnIa KInOu OT3aI Ha ypeDa (ΦnIg.9).
Ha dinCnIe Ce NoRbBa TEKCTbT
«PRESS MENU TO CHOOSE ENGLISH» (HaTnCHeTe MeHIOTo, 3a Da I3BePETe aHrJImNcKn) Ha BCnUKn HaNUnHn e3nIi.
I3yaKaIte,doKaTo ce noBn
KeNaHnT e3NK.CneI TOBa
HaTnCHete KOnyTeo "MeHIO",3a Da
NOTBbPdnte (fNr.5) n ro
3aDpBXTe HATnCHaTO,doKaTo Ha
DnCnJIeA ce noBn

(Инстелпан e anRnInnckn e3NK).
i Cnep HnctaInpaHe Ha ypeHa 3a PbPbN pT MOKeTe Da CMeHrTe e3uKa nO BcKaO BpeMe, BVxTe "HacTroBaHe Ha e3uKa" cTpaHnca 536. Cnep nporpamipaHe Ha e3uKa, Ha dncnpee Ce noka3Ba «FILL TANK!» (HAnbJIHETE PE3EPBOAPA!).
3a nbIHeHe Ha pe3epBoapa 3a BOda BIXTe,HaIbAHe Ha BOda" cTpaHnca 119.
CnojTe o6paTHo pe3epBoapa 3a BOJa (ФИ.7).HaTnCHete pe3epBoapa cnJIHo, 3a da ce OTBOpN BeHTnJIbT My. Cera Ha nucnpe Ce noka3Ba: «INSERT WATER SPOUT AND PRESS MENU KEY» (ПьхETE IIO3ATA 3A BOДА И HATnCHETE KOnUHTO "MEHIO")
Пьхнete ДюзаТа 3a ropeua Вда (ФИг.10)и сюжete CBД OTДОЛУ.
HaTncheteKoNcHTo"MEHIO" (ФИR.5). CneiHЯKoNko cekyHdN OT IHO3aTa 3a ropeuBa BOda 3anOvBa Da n3JIIN3a MaIKo BOda,a Ha DInCnIeCe NOKa3Ba INDnKaTOP Ha XOJa. Korato yauata Ce HaNbJIHN C OKOJIO 30 MIn BOda, INDnKaTOpBT Ha XOJa e 3aNbJIHeN I3ZaIIO

BG

Cera ypeIbT n3BexJa Ha dIscnJe:
PLEASE WAIT...>
(YPeIbT CE I3KJIIOUBA MOJIa,
I3YAKAInTE...) n ce I3KJIIOUBa.

#

3a nblheHe Ha KOHTeHepa cbc 3bpa KaFe BnKTe ,PiJIHeHe Ha KOHTeHepa 3a 3bpa KaFe" cTpaHnca 525.

!

IpeynpejdeHne! 3a da
n36eHHeTe HEn3npaBHOCTN, HNKORA
He IIbJIHeTe CbC CMJHo KaFe,
3aMpa3eHn INn KapaMeIN3npaHN
3bPNa KaFeENn Dpyro, KOETO
MOKe Da NOBpeDN ypeDa.

#

HaTnCHete KOnyTe 3a BkJIIOUbaHe/ n3KnHObBaHe ① Bbpy KOHTpOJHnnaHEn (ФИr.11).

B rohpna peHa dinpneypeT noka3Ba 一 _ H HEATING UP...>(YPEIbT 3AΓPRA...),a BdoHnna pei - INDnKaTOp 3a xOda C INDnKaUHa npoceHTnte «■ ■ ■ ■ 40% 》，NOKa3BaUxOda Ha npoueca Ha 3aqrbaHe.

Korato 3aqrpaBaHeTo npuKJIIOU,ypebT NOKa3Ba:

10 14° HEMCKa TBbpIOCT, INI INo 25,2° ppeHcKa TBbpIOCT

Tpno3OBNBnCteneHa TBbpOCT3, TBbpda
do 3,7 mmol/l nnn
do 21^ hemcka TBbpOCT, nnn
do 37,8^ pfpehcka TBbpOCT

YeTnp pO3OBu INBUN:
CTeEN Ha TBbpDOCT 4,
MHORo TBbpDA
Ha3 3,7 mmol/l nnn
Ha2 21^ hemcka TBbpDOCT,
nIN
Ha3 37,8^ fpeHcKa TBbpDOCT

HactpoBaHe n 3anaMetraBaHe Ha OTYeTeHa TcTeHn Ha TBbpOCT Ha BOaTa MoKte Da HacTpOnTe 4 cTeHn Ha TBbpOCT. KaFemaunHa t e fapbnuHo HAcTpoEHa Ha 4-Ta CTeHn Ha TBbpOCT.

HaTnCHeTe KOnUeTo "MEHIO" (ФИг.5)При ВКЛЮЧЕн уред. ПОЯВЯBa ce eJemeHTbT «CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР HA E3ИК).

HaTnCHeTe KOnyEtata 3a npBbPtaHe "<" nIn ">" (ФИг.6), ДOKATO CE NOВи eNEMeHTbT «WATER HARDNESS» (TBbPdOCT HA BODATA).

CmIaHe,pa3dEJIaHE Ha nopUHn HAITNcKaHe,PipeBapuTeJIHO CBapraBaHe,CbapraBaHe nI3XBbPnA He Ha CBapeHOTo CMJHo KaPe .

C onueta 3a hactpoiBahe Ha
eepnHaTa Ha CMnAnaHe N
KoIyecTBOTo CMJHO KaPe
MOKeTe Da HAcTPOITe UpeDa
CNopei LiUHInTe Cn
IpeiOnuHTaHn.

I3noJI3BaIte cAmO uNCTn 3bPHa KaFe 6e3 KapaMeJIn3upaHn IIn apomAtu3upaHn Do6abKn. He nI3noJI3BaIte 3aMpa3eHn 3bPHa. BHIMaBaIte HnKaBn yUxKn TeJa, KaTo HapnPmep KaMbYeTa, Da He nOpNaHAT B KOHTeHepa. 3anyBaHe IIn NOBpeXkaDaHe B pe3yJITaT Ha UyKdN TeJa B KaΦeMeJaUcKaTa MOrat Da 6bDat N3KJIIOUeHn OT rapaHcunraTa.

YeBt e fapbnuH No hactpoen 3a npiroTBnHe Ha KaFe cbcpeDna yaa HOpMaJHa Cnna. B 3aBncmocT OT BaIiBaKyc, n36epeTe "KbCo"ecnpco Inn "DbIro" Kpemoo6pa3Ho KaFe.

I36peTe XeJaanpa3Mep YaSha c KOnHeTo 3a pa3Mep Ha YaShaTa (fir.13).I36paHnT pa3Mep YaSha ce NOKa3Ba Ha DnCnJe.
i KaefemaunHaTa e fo6pHNO
HaCTpoEHa Ha HOpMaJIHN
KoJIuYeCTBa. MoKeTe Da rI
npOMeHnte u 3anAmEtnte CnopeJ
BaUHe JekaHnra 3a BceKn pa3Mep
yAsha; BVKeTe ,HaCToPbBaHe Ha
npOrpamata 3a KanyuHNo
( npOrpammpaHe Ha KOJIuYeCTBOTO
mJaKO n KaFe)" cTpaHnca 539. MoKeTe Da n3BepeTe MHO RoJeKO,
JeKO, HopMaJIHo, CNJIHO INN MHOro
CNJIHO KaFe.
I36epeTe JeknaHaTa Cnla Ha KaΦeTo C KOnUeTo 3a Cnla Ha KaΦeTo (ФИR.14).I36paHaTa Cnla Ha KaΦeTo Ce NOKaBA Ha DnCInJe.
IocTaBeTe eHa nIe DBe CaaHnIOd IIO3aTa 3a I3NyCKaHe Ha KaFe (fir.15).IpeMeCTBaIKu IIO3HTe 3a I3NyCKaHe Ha KaFeTO HArOpE IJIN HaDOy, MoKTe Da HAcTPOInTe BVCOUnHa Ha IIO3NTe CNOpeD BVCOUnHaTa Ha YauTa C ZeI HAmJaRAVe Ha 3aRy6aTa Ha TOnJIiHa I npbCKInTe OT KaFe (fir.16).
Ako He HATNCHETe HNKAKBO KONue B paMKITE Ha HAKONKO CEKYHIN CNeI 3aDaBaHe Ha pa3Mepa Ha yaWaTa nJIn CnJaTa Ha KaΦeTO, ypeDbT npEdIra CneDbaUaTa CTbNka Bbpxy DnCnJIeR: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY» (HATNCHETE KONHTO 3A 1 INIIN 2 YAII).
HaTusche Te konyeto 3a "1 yaasa Kape" 3a nprirotbHe Ha eHa yaasa nIiN konyeto 3a "2 yaAsn" 3a npriotbHe Ha 2 yaSIn Kape. Cera ypeBt 3anoYBa Da cMnla 3bpHata.B npoceca Ha nprirotbHe Ha Kape, CMnHOTO KaPe Hau-Hanpec Ce HamOKprc Majko BODa 3a ceJInte Ha npoCeCa Ha npedBapITeJHOTc CBapBAhe. CpeKpaTBk INTEpBaI ce

n3BbPwBa DeiCTBNTeHnIyT npOec Ha CBapraBaHe. KaFeTo 3aNoUBa Da n3JIn3a B YaWata. B roPNHa peHa dncnpe Ce nOKa3Ba n36paHnIr pa3Mep Ha yaWata, a B DOJIHnIy peD - INdIKaTOP 3a XoDa C INdINKaZnIy HA nPoUeHTNITE

« 40%».

Cne3aBbBaHe Ha INdikatopa 3a XoJa, JekHaHOTO KOINueCTBO KaFe e npiroTBeHO. MaunHata Cnnpa ABtOMaTHUHO N3pyCKaHTo HA KaFe H3XBpIra N3PON3BaHOTO CMJH0 KaFe B KOHTeHepa 3a OTNaDbH0 KaFe.

Mokete da cnpete n3nyckaHTo Ha KaFe npexDeBpeMeHHo NO BCaKO BpeMe, KaTO HATNCHETE OTHOBO npedn TOBa HATNCHATOTO KOnye 3a eHa YaSha IIN DBe YaShu IIN KaTO 3aBbPTnte KOChETO 3a pa3mepa Ha YaShaTa (fir.13) HAnrBO B Nocoka "YaSha 3a ecnpeco".

3a da yBelenuHTe KOJnueCTBOTo Kafe, BeDHa rCneI npKlIOUbaHe Ha n3nyckaHTo Ho Kafe, HATNCHTe 3aDpbjXTe KOJNeTO 3a edHa YaSha Ddo DCOTrAHe Ha XeNaHOTO KOJnueCTBO (Tpr6Ba Da HATNCHTe TOBa KOJNe BeDHa, CneI KaTo INdikatOpbT 3a XoJa NOKaKe 100%) iJIn 3aBpTe To KOnYe 3a pa3Mepa Ha YaShaTa (Φm. 13) no Nocoka Ha YacOBnKOBaTa CTpeJIka KbM "MHoro roJyMa YaHa".

CneHЯKoNko cekyHnI ypeIbTe I roTOB 3a ynoTpe6a OTHOBIO mOKeTe Da npriGrotBnTE HOBO Kafe. DncJIeTe NOKa3Ba NocNeHOn n3bpaHaTa HAcTpoiKa 3a KaFe.

Ako KafoTo n3n3a Ha KaKn NnNn3O6Uo He n3n3a, NnN PbK n3n3a npekaIeHO 6bp3o nHe e DoCTaTbUHO KpEmoo6pa3Ho, Tpr6Ba Da IpnomeHrTe HacTPOKaTa 3a eDpHaTa Ha CMnHa; BnKTe "HacTpoBaHe Ha eDpHaTa Ha CMnJaHe" CtpaHnCa 535.

Korato Ha dinclner Ce noBn cbocheHneTo FILL TANK! (HAJIbHETE PE3EPBOAPA), Tp6Ba Da HantbnHite pe3epBoapa, B npOTnbEN CnyaH ypeT NHaMa Da MoKe da npiroTBKaFe. (HOpMaJHo e da e octaHano MaIKO BOda B pe3epBoapa, KOrato Ce nokaxe CbocheHneTo).
Korato Ha dinCnIeA ce noRbN
cbo6eHneTo EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER》(ИЗПРАЗHETE KOHTeHEPA 3A OTNAdbUHO KAΦE),TOBa O3NaUaBa,Ye KOHTeHepbT 3a OTNAdbUHO KaΦe e nbIeH n Tp8Ba Da ce N3npa3HN INouCTn; BnKte ,N3npa3BaHe Ha KOHTeHepa 3a N3noJ3BaHOTO KaΦe" cTpaHua 542.Дokato KOHTeHepbT 3a OTnAdbUHO KaΦe He Ce NouCTn, ypeDbT npOdbJIkaBa Da nOKa3Ba Cbo6eHneTo n He MoKe da npabN kaΦe.
Hikora He BaTe pe3epBoapa 3a BOda nO BpeMe Ha n3JIn3aHe Ha KaFe. Ako ro n3BaInTe, KaFemaunHaTa Hma Da MoKe Da npiroTBA NOBeue KaFe. 3a da n3PnycHe TB3dyxa OT KaFemaunHaTa, MOJI, HATNCHE To KOnYeTO 3a "RopeuBa BOda" IN OCTaBeTe Da n3JIn3a BOda OT DIO3aTa 3a Ropeua BOda 3a HAKOLKO CekyHdN.
I Ipnn3nOJ3BaHe Ha MaunHaTa 3a nbpBn NbT Tp86Ba Da npuROTBnTe noHe 4-5 KaFeTa, npeNi MaunHaTa Da 3aNoUHe Da DaBa 3aIOBOJNTENH pe3yJTATn.

7.1 CbBETn 3a nprirotbHe Ha no-ropeo kafo

Ako Jeenaete Da Haprabite DoctabuHo Kafe 3a MaJIka YaSha (No-MaIKO OT 60 Mn), BEdHara Cnei BkIIOUcBaHe Ha KaFemaunHaTa N3PON3BaIte Ropeuata BOda OT PPOeDypata

BG

3a ПомИВане 3a прдварNTENHO 3a rgbraHе Ha YAшпte.

• HactpoIte no-BncoKa TemnepaTypa Ha KaΦeTO B CbOTBETHOTO MeHIO; BIXTe "HactpoIbaHe Ha TemnepaTypaHa KaΦeTo" CTpaHnua 536.
  Ako He cTe npiroTBaJI NaFe npi BKNIOUeHa MaUNHa 3a DbIro BpeMe, Tp6Ba IIpBO Da npOMnEt e CNTcEMaTa, 3a Da 3arpeete enemEnTa 3a BapeHe. N36epTe fynKcNraTa 3a npOMnBAHe B CbOTBEHTo MEnIO (BnKTe ,PiomnBAHe" cTpaHnca 530).OCTabete BOdata Da Ce n3TNaB BB BaHnKaTa 3a OTcEJaHe OTOny.Mokete CbIo Da n3PON3BaTe BOdata 3a 3aTOJIAHE Ha YauTa, KOrTO Ue n3PON3BaTe 3a KaFeto.B TaKbB CnyaipocTo OCTabete Ropeuata BOda Da ce n3TNaB YauTa (In CneD TOBa J n3npa3HeTe).
• He n3non3baIte npekaJIeHO De6eHn YaHn, aKo He ca npedBapITeHNo 3aTOnJIeHn, TbJ KaTO nOrlbUaT npekaJIeHO MHOROTONJIuHa.
• I3noI3BaIte npEiBapntelHo 3aTOnJIeHn YaShn, KaTO rN I3IIaKHeTe C ToPiA BODa Nn rN OCTaBInTe NoHe 20 MmHyTu Bbpxy HarpeBaemata NoCTabKa 3a YaShn (H) npn BkJIuOHeHa MaShnHa.

7.2 ПомиBaHe

IporpaMata 3a npomBaHe I03BOJRA 3arpaBaHTo Ha eIeMeHTa 3a BapeHe n eIeMeHTa 3a N3nyckaHe Ha KaPeTo.

ПомиBaHeTo OThema caMo HЯКОнКо CeKунДи.

HaTnCHeTe KOnyTeTo "MEHIO" (ФИг.5).ПОЯВЯBa ce eIeMeHTbT «CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР HA E3ИК).

HaTnCHeTe KOnyEtata 3a npBbPtaHe "<" nnn">" (ФИ.6), ДOKATO ce NOBn eNEmeHTbT «RINSING» (ПРOMIBAHE).
IOTBbPdTe eIemEnTa c KOnyeto "OK" (ФИ.6).ДиСпЛeЯТ NOka3Ba «RINSING» (ПROMIBAHE) И ИДиКaTOp 3a XOJa C ИНДиKaция на поцentte

《

40%>.

Cnei npommbaheTo ypeBt ce Bpbua aBTOMaTHUHO Ha peXIma 3a kafe.

8 PnroTBaHe Ha HraKOJIko Chaun Kape c 0yHKnraTa 3a KaHa

C Ta3nФункцmaMOxete Da npriGTOB7e HЯКОЛKO YaSiN KaΦe HAnbJIHO aBTOMaTHUHO B npINIOXeHaTa KaHa OT HePbXDaema CTOMaHa:

Ppoecnte Ha cmJnaHe,
pa3dJIaHe Ha nopCm,HaTnCKaHe,
IpeBapHTeHNo CBapRABaHe,
CBapBAHe N 3XBbPnaHe Ha
CMJHOTo KaFe Ca OINCaHn B
IpeXoJHaTa Yact.

YpeIbTe e foabpnuHo HacTpoeH 3a npiroTbRHe Ha KaFe Cbc CpeHa yaHa n HopMaJIHa cNla. MoKeTe Da HAcTPOIne PpeINoHTaHHa OT Bac pa3Mep Ha YaWata n cNla Ha KaFeto, KaKTo e OnICaHO "HacTpoBbHe Ha nporpaMaTa 3a KaHa (CnHa Ha KaFeto n KOJIuYeCTBO 3a KaHaTa)" CTpaHnUca 537 no-dony.

3aBbptete Kanaka Ha KaHaTa OT HepbXkaema CTOMaHa Ha nO3nUraTa 3a n3BaJdaNe (ΦnIg.17) n ITO CBAJeTe. N3nJaKHeTe KaHaTa n KAnaka.
CnojKeTe KaKaHa Na O3nUa 3a n3JIbBaHe (ΦnR.18) Bbpxy KaHaTa nIOCTaBeTe KaHaTa NOI dIO3aTa 3a n3nyckaHe Ha KaFe (D). IIO3aTa 3a KaFe TpRa Da e N36yTaHa

BG

I3zraHarope,3a da MoKe KaHaTa Da ce CLOKn OTdOny. IncPJIeT NOKa3Ba HEnpeKbCHATO «FILL BEAN CONT.AND WATER TANK, EMPTY WASTE CONT., PRESS OK》(HANTBJHETE KOHT. 3A 3bPHA IN PE3EPBOAPA 3A BODA,I3IPAA3HETE KOHT.3a OTnaDbuN,HATINCHETE OK), HAnOMHnKn Bu 3a OCHOBnTe npOceDpyn,Heo6xOdImu 3a npriOTBHeTo Ha cepn O T KaFeTa B KaHaTa.

Пюверете далп pe3epBoapbT 3a BOda e nbJeH,далиВ кOTeHepa 3a 3bPha ИмДоCTаТьЧН 3bPha Kaфe И дали KOnTeHepbT 3a nIPOI3BaHOTO Kaфe e nIpTa3HeH. CNeI TOBa HATnCHete KOnTuTo "OK"(ФИr.6).

B ropnna pei Ha dincnpea ce noka3Ba cnIata Ha KaFeTo, KaKTo e 6nla hacTpoeHa B MeHIOTo "KaHa", HApPImep «EXTRA-MILD JUG» (KAHA - MHOFO JIEKO). B doJIHHra pei Ha dinCnpea ce noka3Bat KIabNsiTe 3a npBeBbptane "<" iNn ">", KaKTo i 6pOaT YaSi, KOITo Ie ce npInrOtBrt B KaHATA, HApPImep «< > 4>.

i

AkoKeIaTe Da npOMEHnTe CnlaTa Ha KafoTo IN KOJIuYeCTBOTO Ha NbJIHeHe 3aФyHKUraT3a KaHa, NoCTbNeTe, KaTO e ONICAHO B,HAcTpoBaHe Ha npOrpaMaTa 3a KaHa (Cnla Ha KafoTo IN KOJIuYeCTBO 3a KaHaTa)CTpaHnUca 537.

Ako e Heo6xOdmo, HactpoTep6p0a7n, KOnTo Da ca ne3JeT B KaHata (4, 6, 8, 10 a7n), c KOnTuEtata 3a npebbptane " < " nI" ^ Na CTbKn O T 2 a7n.

i

Ako He HaTnCHeTe KOnYe B
pamKInTe Ha HЯKoNko CekyHdN,
ypeIbT ppeInara CneIBaUaTa
CTbNka Bbpxu DnCnJIeR: «CHOOSE
NUMBER OF COFFEE, PRESS

JUG KEY» (ИЗБЕPETЕ БОН КАФETA, HATИСHETE KОПЧETО KAHA).

Cne KaTo n36peTe JeenaHnna
bpoaun, ro notBpDeTe, kaTo
HaTNCHeTe KOnHeTO "KaHa/
KanyuHo" (P(19).
Ha DnCnIe Ce noka3Ba
HnDnKATOp 3a XoJa CnDnKaUa
Ha npOcHTnTe

《

40%》.

NOKa3BaUxOJaHaIpoUeDypaTa 3a BapeHe.

Cne KaTo INHnKKaTOpbT 3a XoJa ce 3aIbJIHn I PPOeHTInTe IOCTnIHat 100% ,yepeBt CnIPA npOeca Ha BapeHe n Ce BpUa aBTOMaTHUHO Ha pexmHa 3a KaFe.

Cera cbanete KaHata n 3aTbOpete KaNaka (fir. 20), 3a da ce 3ana3n KaFepTo TOnIIO No-DbJrO BpeMe.

i

AkoB KOHTeHepa Hma DoCTaTbUHO 3bpaHa KaFe 3a 3aBbPbBaHe Ha n3bpaHata FyHKsna, MaunHata cnnpa pa60Ta n3uKaBa, DOkato KOHTeHepbT 3a 3bPaHa KaFe 6bDe HAnbJIHeH N KOnYeTO "KaHa/ KaanyHNO" / (ΦnR.19) 6bDe HATnCHATO. Hanpimep, ako nporpamipate 8 yaSi, Ho Imate 3bPaHa cAmo 3a 6 YaSi, ypeBt 7e nprirotbn 6 YaSi n 7e CnPpe Na pnirotBHe Ha KaFe. HanbIhete KOHTeHepa 3a 3bPaHa KaFe n HATnCHete KOnYeTO "KaHa/ KaanyHNO" / (ΦnR.19). Cnei KAto HAnpabNTe TOBa, ypeBt 7e HAnapabNcMo NocJeDnITE 2 YaSi, 3a Da DOBbPsIn JeJaHnTE 8 YaSi.

Ako nHn Hma doCTaTbUHO BOa B pe3epBoapa, 3a da ce 3aBbPwJ KEnaHaTa fYHKcIg DOKpaN, NIn NbK KOHTeHepbT 3a OTNaDbUHO KaFe e NbIeN, MaunHaTnpeKbCBA npOeDypaTa. 3a da HanbJIHnTe pe3epBoapa c BOJa NIn Da n3npa3HnTE KOHTeHepa 3a OTNaDbUHOTo KaFe, Tp6Ba Da N3BaIte KaHaTa; TeKuIaTa

BG

nporpama ce npekbca. CneIOTCTpaHraBaHe Ha npo6IemaTpr6bDa da pectaprtape nporpamata. Pn TOBa Tp6Ba DaB3MeTe NOB BHIMAHNEKOJIuYeCTBOTo KaPe, KOeTO Beue CeHAMnpa B KaHaTa, 3a Da He Ce npenblHn KaHaTa.

PnroTbHe Ha kanyuHNO

I36peTeKeJanaHaTa CnJa Ha KaFeTO 3a KaNyHnOTo C KOnyTeTo 3a CnJa Ha KaFeTo (ΦnR.14). I36paHaTcNJa Ha KaFeTo ce NOKaBA Ha DnCnJIeJ.

i

OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeHnKaMbK.

Прогамараза отстранявае на КOTленя кamьк Ви позволяba дa ИЗЧИСТЕ KOTленя КAMьК OT Кафемшина Т leсно eФ ekтвно. Korato Бдete пOCьВETBAнда habравITE TOBa OT ДИСПЕЯ «PLEASE DESCALE !» (MOLЯ, ПОчИСТЕ KOTленя KAMьК), урдьт Трава за ce поиси OT KOTленя Кamьк.

BHMaHHe: Pn HnKaBn
OBCTOReTEnCTBa He N3POn3BaIte
IpnapATn 3a OTCpAnBaHe Ha
KOTJIeN KAMbK, KOITo He ca
IpnOpbuaHn OT Electrolux. Pn

n3noJ3BaHe Ha npytn npenapatn 3a OTcpanHa He KaTJHe KAMbK, Electrolux He noema OTROBOPHOCT 3a HnKaBn 1eTn. MoKeTe Da 3aKyInTe TeHOC7 3a NOuNCTBaHe Ha KOtJIeHn KaIbK OT CneuaJIN3npAHte Mara3HHn NnOT CepBn3HaT a nnHn Ha Electrolux.

CNoKTe CmJraHo KaFe, KaKTo e OINcAHO B, "PnIroTbRHe Ha KaFe cbc CMJraHo KaFe" CtpaHnua 532.

«FILL BEAN CONTAINER» (HAPIBJHETE KOHTENHEPA 3A 3bPHA)

B KOHTeHepa 3a 3bPHa KaFe HЯMa NOBeYe 3bPHa KaFe.

HaHbJIHeTe KOHTeHepa 3a 3bpHa KaFe, BIXKTe ,PiJhHeHe Ha KOHTeHepa 3a 3bpHa KaFe" cTpaHnUca 525.

• AkoMexaHn3MbT 3a CmIpaHe 3aIOuHHe Da N3daBa CINHe UyM, TOBa MoXe Da O3HaUBa, Ye MaIko KaMbYe B 3bPHaTa KaFe rO e 6NOKpANo.

CbpxKeTe c bC cnJx6aTa 3a 06CyJXBaHe Ha KJIneHTN. 3anyuBaHe nIIN NOBpeKdane B pe3yIITaT Ha yJXn TeJa B KaΦemelaquKaTa MOrat Da 6bDat N3KJIIOUeHn OT rapaHcIyraTa.

«PLEASE DESCALE !» (Monя, ПОчирете КOTЛЕня KAMьК!)

• Показа, чу Кадемашина се санл actua C bapobNK.

ПоррамаТа 3a OTсразнЯВане Ha KOTЛЕня KAMьК,ОпUCаH B rIhaba „ИзгЛняВанe Ha nprрамаТа 3a OTCTразняВанe Ha KOTЛЕня KAMьК."Стразница 545,ТрбБа дa ce ИЗБьрши ВьзMOЖHo Hа-СКОР.

«CLOSE DOOR» (3ATBOPETE BPATATA)

• CepBn3HaTa BpaTa e OTbOpeHa.

3aTbOpete cepBn3HaTa BpTa. Ako cepBn3HaTa BpTa He MoKe Ja ce 3aTBOpN, IpOBePeTe DaIII eJIeMeHTbT 3a BapeHe e IocTabeH

IpaBnHIO (BnKTe ,PiOuNCTBaHe Ha eJeMeHTa 3a BapeHe" cTpaHnca 544).

KafoTo He e doctaTbUHO Kpemoo6pa3Ho.

• KaΦeTo e cMJIaHo npeKaJIeHo eJPO.

3aBbptTe KOnyeto 3a perylnipaHe Ha eDpHaTa Ha cMnlaHe C edHa No3uqra HAnBO (BnKTe "HacTpoBaHe Ha eDpHaTa Ha cMnlaHe" cTpaHua 535).

• CmecTa Kaape He e IooXoJaIa.

13noJ3BaIteKafe,poJXoJyIo 3a HantbJnHO aBTOMaTnHn KaFemaunHn.

KafoTo n3n3a npekaneHo 6abHO.

Kafoe cMJIHO npeKaJeHO fHNO.

3aBbptete KOnyeto 3a perylnipaHe Ha eDpHnHaTa Ha cMnIaHe C edHa nO3uŋHaJaCHO (BVxTe "HaCtpoBaHe Ha eDpHnHa Ta ha cMnIaHe" cTpaHnua 535).

Kafo n3n3a npekaneHo 6bp30.

• KaΦeTe o cMJIaHo npeKaJIeHo eJPO.

3aBbptTe KOnyeto 3a perylnipaHe Ha eDpHnHaTa Ha cMInaHe C edHa No3uqra HAnBO (BVxTe "HaCtpoBaHe Ha eDpHnata Ha cMInaHe" cTpaHnca 535).

KaΦeTo n3JIn3a cAmO ot eHa ot έH03nTe 3a n3nyckaHe Ha KaΦe.

• OTbOpnte Ha IIO3nte ca 3anyuSeHn.

IpemaxheTe 3acbXHaITo KaFe c nrrna (Фиr.29).

Korato e n36paHa yHKunra Ta HIN,OT MaUNHaTa N3JIN3a BOda Bmecto Kafe.

• CmJHOTo Kafo Me Moke da e 3aceHaJIO B yIe 3a nbHeHe.

OTCTpaHETe cmJHOTo Kafe,
6bIOKIPAso yIe 3a NbJIHeHe, C
NOMOHTa Ha HOX (BIXTe
"PnIroTBaHE Ha KaFe CbC CMJHO KaFe" cTpaHua 532) (fur. 22).
Cnei TOBa NOuICTe eMeHtA 3a
BaPeHe N BbTpEshOcTTa Ha MaunHaTa (BIXTe ,PioucTBaHe Ha eMeHtA 3a BapeHe"
cTpaHua 544).

Пи НатиckeHa КОпчeto ① MaшнHaTa He Ce BKЛЮЧа

• IπaBnIaT npEeKIIuOyBaTeN OTo3aD Ha ypeHa He e BkIIOueH (ΦmI. 8) IINI ΣeNCeIbT He e PbXHaT B KOHTaKaTa.

PpOBepTe DaJIrIaBnIaT PpeBKLIOUbATEe HaNo3uZy I" N DaJIIN UeNCEJIbTe IbXHaT B KOHTaKTA npabUNHO.

EneMeHTbT 3a BapeHe He MoKe Da ce n3BaAn, 3a da 6bDe NOYnCTeH

• KaФeMaшинata e BкПочeha.
  Eлем entbT 3a BapeHe MОже дa ce
  ИЗВaxДа сamO пр ИЗКЛЮчeha
  Maшинha.

I3KJIIOUcTe MaUNHaTa N 3BaJeTe eIeMeHTa 3a BapeHe (BIXTe "IOnuCTBaHc Ha eIeMeHTa 3a BapeHe" CtpaHnca 544).

BHMaHHe:EnMeHTbT 3a
BaPeHe MoKeJa ce N3BaXka
cAmO aKO ypeBt e N3KlIOUeH C
KoNueTo 3a BKn./n3Kn. ① OTnPepd
Ha ypeJa.He Tp86Ba da e
N3KJIIOUeHOT ENEKTPnueCeKaTa

BG

Mpeka.Ako ce ONTaTe da ro n3BaInte npn BkJIIOyeHa KaFemaUNHa,MOKe da ce NOBpeN CepNo3HO.

Kafo He n3n3a OTIO3nTe 3a n3nyckaHe Ha Koe, a CtpaHnHOOT cepBn3HaTa Bpata.

• OTbOpnte Ha IIO3nTe 3a n3nyckaHe Ha KaFe ca Ce 3anyuJIn Cbc 3acbXHaNo KaFe.

IpemaxheTe 3acbXHaITo Kafe c nrrna (fnr. 34).
- HamnpaIoTO ce Ha cepBn3HaTa BpaTaNODBnKHO YeKeMeJKe BbTpE (Q) ce e 6IokpauNo He MoKe Da ce DnKn.
Почире TE BHMATEHNO NOdBnKHO TKeMEdke,OCO6eHO 0bIaCTTa OKoJIO NaHTInTe,Taka Ye Da OCTaHaT NOdBnKHN.
N3noJ3BaHO e cMraHo KaFe (BMeCTO 3bPHa) MaaHnHaTa He npOn3BExkaKe
CtoxKeHO e npkeKaJIeHO MHOcMJIaHO KaΦe.
I3BaTeE enemHTa 3a BapeHe n NOUHCTe TBHMAteHNO BbTpeHIOCTTa Ha MaunHaTa, KaKTo e ONuCAHO ,POUcTBaHe Ha eJeMeHTa 3a BapeHe" cTpaHnca 544. NOBTOpeTe npOueDypata C MAKCmMaHNo 2 Do3npaun JbXnUKN CMJHo Kafe.
KoNueTo 3a "Cnla Ha KaFeTo / npeiBapnteHNo CMnHO KaFe" He e bIIO cIooKeHO Ha IOn3uZna UINI O uypeBt E IN3NOJ3BaJI KaKTO npeiBapnteHNo CMnHO KaFe, Taka N KaFe, CMnHO C KaFemenaayata.
Почире ВиимateЛно ВьтpeшнocTTа Ha Maшинata， КakTO e Oписаны „ПочистваеHa eIementa 3a BapeHe" Страница 544. Повторе пpoцедурATA, КATO HabТponTe пьрBO кОчETо 3a "Сиla Ha Kaфeto /прдварптелно CMлЯно Kaфe"Ha правлината ПОЗИЦЯ,

KaKTo e OINscaHO B,IIpNroTBaHe Ha KaFe CbC CMnHa KOaFe" CTpaHnla 532.

CinhaO e npedBapnteHcMnaHO KaFe npu n3KlUoyeha KaFemaunHa.

I3BaTe eJeMeHtA 3a BapeHe n IOuNCTeTE BHIMATEJHO BbTpeWIOCTTa Ha MaUINHaTa, KaKTo e ONCaHO ,PiOuNCTBaHe Ha eJeMeHTa 3a BapeHe" cTpaHnca 544. IOBTopete npoueDypata npi BKlNoyeHa MaUNHa.

MnkaTo ce pa3neHbAnpeKaJIeHO CnIHO nIInpkeJaEHO JekO.

• PpeuHa HacTroKa Ha nIb3raYa Bbpxy KaNa Ka KOHTeHepa 3a MJIaKO.

C nIb3raHa Bbpxy Kanaka MoKeTe Da HAcTpOnTe CTeneHTa Ha pa3neHbaHe Ha MJIrkOTO (ΦnR. 27).

OnakobbyeH MaTepeHaI

Опakobчнite MaTePnAn He
BpeJrT Ha OKoHHaTa CpeJa N
MOraT Da ce peZuKJIupaT.
ПлacrMaCobNte YacTn Ca
O603NaYeHc CbC 3HaU, HApPmEp

PE<, >PS< n T.H. MoIa,
n3xBpIeTe OпakOBчHnTe
MaTePnAn B CbOTBETHnA.
IpeDbUeH 3a Ta3n ZeI KONTHeHep
3a CbBipaHe Ha OTNaDbU.

Octapaype

CmBbT Bpxy npOdykTa n ONaKOBkata O3HaUaba, ye He 6nBa da ce TpeTnpa KaTO DomaknHcN OTnAbk. BmecTo TOBa Tpr6Ba da Ce npedae Ha NykT 3a BTOpuHn OTnAbz 3a peuKnIpaHe Ha eNeKtpuecko n eKeTPOHHo obOpyDbane. N3xBpIpynn IpoDykTA no npabIneH naHn, Ie NOMOrHete Da ce npedOTbPaTAT NOTeuAINH NoPteuN 3a OKOnHata CpeDa n OBeWko 3dpabe, KOtO nHaue 6nxA 6nI npEni3BnKaHn OT He npabNJHOTO n3XBpIpyHe Ha npOdykTA. 3a nobEue INΦopMaunr OTHOCHO peuKnIpaHeto Ha To3n IpoDyKT, ce CBpXeTe C MeCTHna CbBET, cnyx6bTa 3a cb6puHa He oTnAbz n mC mara3nHa, OTkbTeO CTe 3akynnnipOdykTa.

19 Пи hyжda ot cepBn3

Пи hyжda ot peMOHT, BKJIIOUHTeJIHO NOJDMЯHa Ha 3axpaHbAùnja Ka6en, MoIa, CBbpxKeTe ce c Hau-6bn3Knia LcEHbP 3a obcLnyXbaHe Ha KIneHTn Ha Electrolux. MoIa, npOyTeTe CbIoo INHΦopMaúnraTa 3a cepBn3HnTe ueHTPOBe n rapaHcuONHHte yCNoBnB aB OTdennata 6poWypa Ha Electrolux. BInar Na3eTe oprHnHaJIHaT a OnaKOBka, BKJIIOUHTeJIHo Yactnte OT NeHOnnact. C cen N36gBaHe Ha NobpeDi pRi TpAnhCnoPTnpaHe Tp8Ba Da onaKOBaTe ypeDa cnrypHo.

Pn n3npaune Ha ypea BnHa n npnaarate KaHata. Heo6xoIma e 3a TeCTBaHe Ha ypea.

YbaKaemble nokynaTeH!

BHHMaTeIbHo IpoOnTaIte 3To pyKOBoDCTBO NO 3KcPnPyatauHIN. O6raTeIbHo CO6IHOaIte yka3aHnH IO TexNke 6e3oNaChOcTn! XpaHITe pyKOBoDCTBO H, B Cnyae npOdaKn npIbOpa, npeJaIte erO HObOMy BlaJeBcy.

CopepkaHne

1 POrcHeHne K HJIIOCTpaun 554
1.1 BvI cpeeni (pnc. 1) 554
1.2 KOnTeHep JI MOnJoka (pnc. 2) 554
1.3 BnD cpeepn C oKpbIToI cnJyKe6Ho n DBepue (pnc. 3) 554
1.4 PanaheIynpaBJIeHnI (pnc. 4) 554
2 Kofo n 3cnpecco 555
3 Yka3aHnno TcXHnKe 6e3oNaChOCTn 555
4 063op IyHKTOB MeHIO 557
5 PeKHM MeHIO 557
6 IepBbI BBOd B 3KcnnyatauHIO 558
6.1 YcTaHOBKa nNoDKJIIOUeHHe npIbopa 558
6.2 Do6aBneHne BOdbI 558
6.3ПомшениЗерenvКонтунер 558
6.4 PepBoe BkIIOueHne 559
6.5 BkIIOueHne npIbopa 559
6.6 BbIKHoueHne npHopa 560
6.7 HacTpoNka KecKoCTN BObl 560
7 PnHroTOBJIeHHe KoΦe H3 3epen 561
7.1 CoBeTbI no po3JIbBy ropHero KoΦe 562
7.2 Onpaun npombIKn 563
8 PnroTOBJIeHHe HeCKoJIbKHX 7aWeK C NOMOuI O FyHKcN KByBUNHa
9 PnroTOBJIeHne MOnToTOro Kofoe 564
10 PnroTOBJIeHne KanyuHHo Hn ropJyero MoJoka (KoFe n MOJouHaN peHka) 565
10.1PnHroTOBHeHne KaNyUChHo 566
10.2BcneHnBaHne/NoDorpeB MoIoka 566
10.3OuHcTka Tpybok 566
11 PoiDorpeB BoIbI 567
12 HactpoKa ToHkoCTn nomona 567

13 HactpoKa npaMeTpOB C NOMOuHO MeH0 568
13.1HacTroPoiKa RaBika 568
13.2HactpoKa TeMnepaTypbI KoΦe 568
13.3ABTomatnueckoeOTKIOUeHne 569
13.4HaCTpoiKa npoRpaMMbI KyBUnHa (KpeNoCTb KoOe H OObem KoOe B KByuHHe) 569
13.5HaCTpoIka npoIpaMMbI KoOe (HaCTpoIka o6bema) 570
13.6HaCTpoKa npOrpaMMbI dIa KaanyuHNO (npOrpamMnPoBaHne KOJIueCTBa MoJoka N KoΦe) 571
13.7HactpoKa npoRpaMMblIra IopyueBBoDbl( nporpaMMnpoBaHne KOJIueCTBa nOdaun) 572
13.83anpoc kOJInueCTBa npIroTOBnHEMOrO KoΦe, KOJIInueCTBa npIroTOBnEMeMbIX yAWeK IN KOIInueCTBa npOceDyp ydaJIeHnHaKnPi (cTaNTcNka) 572
13.9BocCTaHOBJIeHHe 3aBOJcKHX HacTpoE(K6poc) 573
14 Ynctka n yxoD 573
14.1 Perylnpny yxo 573
14.2YdaJIeHHe KoFeyHoI rUu 574
14.3OuHCTka KOHTeHepa JIy MoJoka 574
14.4 Ynctka MeIbHnIbI 574
14.5YnCTkaBapouHoro6Joka 575
14.63aynck npoqrpaMMbI ydaJIeHnHaKINI 576
15 YTO DeIaTb, ecn Ha dncnnee noRbNTcra CJe dyUouee cooo6uene... 577
16 PpOBeMbI, KOTOpBIE MOxHo yCTpaHHTb NepeEd TeM, KaK N03BOHHTb B KInHeHTCKyUcLyH6y 579
17 TexHHueckne xapaKTepeHCTnKn 581
18 YTNJIH3aun 581
19 KIneHTcka CnyK6a 581

553

RUS

1.2 KoHTeHep dIa MoIoka (pnc. 2)

N KoHTeHep dIa MoIoka
N1 KpbiHaKa (cbeMHa)
N2 3aDnKka DnA CnBHOJ MOnOuHOB NENKIN
N3 KlaBnHa «CLEAN»
N4 Tpy6ka noaun MoIoka (cBemHa)
N5 BcabBaIOua Tpy6ka (cbemHa)

1.3 BnD cpeepcC oTkpBToI cnJxHe6HOI DBepceI (pnc. 3)

0 Cnyxke6hna Dbepua (otKpbita)
P KoHTeHepIJI KoΦeHOnI rUuN (CbeMHbI)
Q OTKnDHaN NOJa
R Bapouhnyb6Jok
S PyuKa HacTpoiKN ToHkOCTn NOMOJa
T KOHTeHep dIa 3epeH
U Mepnay loxka
V BopoHka dIra pa3MOnoToro KOFeHOro nOpOuKa
WФирмehная tabnua（HHKHA CTOPHa np6opa）
X Kndkoctb dIy ydaJIeHnHaKnn
Y Tectobar noJOCKa

1.4 PanaheIb ynpableneHn (pnc. 4)

a Peryntop «Kpenocb KoΦe / MONOTbIKoΦe»
b PerynTOp «Pa3Mep yaushu»
C DnCnnnei
d KlaBnHa «1 yaWka KoΦe» B peKIme MeHIO 3Ta KlaBnHa cnyHIT dIa IepMeUeHIN NO MeHIO ( < >)
e KnaBnHa «2 yaUkN KoΦe» BpeKIme MeHIO 3Ta KnaBnHa cIyKNT DnI nepeMeueHnNo MeHIO (<>))
f KnaBnHa «Fopraa Boda» BpeKIme MeHIO 3Ta KnaBnHa CnykNT IINI NOITBePxxDeHnI PyHKTa MeHIO («OK»)
g KnaBnHa «MENU» MENU B peKIme MeHIO 3Ta KnaBnHa CnyKNT DnA BO3BpAta Ha NocJeDnI yPoBeHb 6e3 BHeceHr H3MeHeHn («ESC>）
h KnaBnHa «ВКЛ./Вынк.» ①
KnaBnHa «KyBUnH/ KaNyUChNo»

2 KoΦe n 3cnpecco

C NOMOUIIOIINHOCTBO ABTOMATN3HPOBAAHNO KOΦEBAPKN MOKHOJIeKOpnHROBHTb KΦe, OHa IpoCTa B O6ClyXKBAHN uYXOJe.

IpeBocxOndh，HeNoBToPMbI Bkyc 6laOdapra

CneuJIbHOI NOIROTBKe KOe: neped 3aBapINBaHnEM MOIOTbi KOeYBnaKHeTcR, YTO DeIaeT HAnITOK HeoBiKHOBeHNO apOMaTHbIM,
- INHINBHyalbHOH NaCTPOKe KOInueCTBa BOdBi B YaIke OT KPOUeHOrO «3Cnpecco» Do ObHbHOrO KoΦe C peHKo,
- HactpaHaBaeMoI Tempeatype 3aBaPnBaHnKoFe,
- BO3MOJHOCTHBbIbOpaMeJyCTaHdapThbIM IN KpeKNM KoΦe,
HactpoiKe TOHKoCTN NOMOJa B 3aBnCnMoCTN OT O6KapKn 3epeH,
N,HeB NocJIeHIO OuepeIb,-BeHcIKy NeHbI,KOTOpbI TaK UeHrT ICTINHbI rypMaHbI.

Kpome TOrO,ДЯnpiroTOBJIeHnI KoΦe «3cnpcecco» Tpe6yeTc9a3NaHtTeNbHO MeHee npOdoJIkHTeNbHoe B3aIMoDeiCTBVe BOdbIC KOΦeHbIM NOpOswKom,чemДЯТраDiuNCHOnHO KoΦe.ПОЗTo npUHHe n3 nopOwka H3BNeKaETcR MeHbUee KOnIyCteBO rOpBkX BeUeCTB,a 3HaUHT,rotOBbl HaNTOK IeYue YCbAuaBaETcR opraHn3MOM.

3 Yka3aHnno TeXnHe 6e3OnaCHOCTN

！ Be3oNaChOCTb DaHHoro npH6opa OTBeueaet CyuEcTByUOzHM TeXHnueCKIM N 3aKHOaTeNbHbIM HOpMaM. HeCMOTpHa Ha 3TO, peKOMeHnyETcB HmAteNbHO O3HaKOMtBcC ppeICTaBJIeHHbIMN HIXe Yka3aHnAMN IO TexNHKe 63oNaChOCTN.

06uHne yka3aHHa

• HanpaJkeHne, BnI ncaCTota Toka B cETn, K KOTOpOI NOKJIIOUeH npHbOp, DOnJIHbI COOTBcTBOBaTb 3HaueHnM, yKa3aHHbIM HaΦIpMeHHoT Ta6NIuKe B HIXHeN qACTn pInbOpa.
  -Питайший Кабель He Должень сорпкасьс C горчиму частмп рибopa.
• He tānhte 3a nītāhòuǐn Ka6ēnb dIy n3BνeueHn BvIKN u3 pO3eTKn!
  He nCnoJIb3yIte npI6Op,ecII: -IOBpeJKeH nITaIOUnc KabeIb; -IMeHTc3aMeTHbIe NOBpeKDeHnHa KOpNcyce.
• BbiklouHTe npH6Op neped TEM, KaK BCTabJIaTb wTeKeP bpo3eKy.
• 3TOT npnbop He npedha3nueH dIy IcNoIb3OBaHHIIOdbMn (BkIOUOaI DeTe), KOTOpBIE NO npuHHe CBOeH eONbITHOCTN INI HEOCBEOMLeHNHOCTN HE B COCToAHm N630NaCHO IM UnpaBJIaTb, a TaKke IIODbMn (BkIOUaI DeTe) C ORpaHneHHbIMn FIn3iYeCKHM, CEHCOPHBIM INI yMCtBeHNbIM CNOC6HOCTAMN. NckIoueHnEM n3 DaHHORO IpaBnla RaBJIOTc CnyaH, KOrDa TaKne IIODi NOnyauOT HNCTpyKcnnn PO 630NaCHOH 3KcNlyaTaunn Pnp6opa OT OTBETCTBEHHORO 3a Hnx Liua n nepBoE Bpemr Nolb3yOTc npNbopom nOd Ha6IODeHNEM 3TORO liua.

Be30nacHOCTb DeTei

He octabnIte BKNIOHnBn np6op 6e3 nad3opa n He noDnyckaIte K Hemy dTe!

RUS

3a DeTbMn CneJeYet Ha6IIOaTb, UTO6bI He DOnyCTNtB INr pC np6bOpom.
- YnaKOBOuHbIe MaTePnAJIbI, HApnIMep, NOnN3TnJIeHOBbIe NaKeTbI, HeDOnJKNbI NOnaJaTb DeTmBpyKn.

Yka3aHnno 6e3oNaHOn EkCnIyatauHn

BHHMaHHe! BbIpyckHa Tpy6ka, Tpy6ka roprae BoDbl, Tpy6ka Npaun MoJokn PlouaJaKn dna qaWeK bPoocece 3KcNpyatauHn HarpeBaIoTcR. He npdyckKaIte 6n3ko DeTei!
BHNMaHHe! ByIbTe ocToPOnKHi, KOrJa OTHpblTa Tpy6Ka rOpAe HOBbl HIN Tpy6Ka NOpAaH MoLOKa! POnab Ha KOxy, HxCOJaUH KNnTOK HIN nap MOxET Bb3BaTb OBaPnBaHne. OTHpbIaHte Tpy6Ky rOpAe BObl HIN Tpy6Ky NOpAuH MOLOKA, TOJbKO ecJN NOd HeH hXoDHTc COOTBeTCTByIOuaa EMKocTb.
He nCnoJIb3yIte nap dIЯ pa3OrgpeBa BOCPnAmEHaUOxXcR JNkIOcTei!
-Перед Вкlioquenemпибopaубinteь,чToВсnteMeИмeelвODа! HeIb3a3JIuBaTbB EMKOCTdIЯ BOdbI HnUeRO,KPOME XOLOHOI BObl,HanpHMeR,MOKo,ROPaYIO BOdy nIIN dpyrHe JnDkoCTn.He HaNIBaTe 6OJbIe 1,8ЛBObl.
He nCnoIb3yIte 3amOpOJHbIX HnKapameJIIN3npOBaHHbIX KOfeInbIX 3epeH! B np6op DOnJHbI 3acbIaNbTcra TOnbKO JapeHbIe 3epHa. YdaJInte N3 3epeH BCE NOCTOPOHHne IpeDMtbl, HAnpIMep, KameuKn. YcTpaHenne 6LOKINPOBKn HnN IOBpeKdEHN MeIbHNcbl, BO3HKnUHX N3-3a HAnuYnB He NoCTOPOHNX IpeDMTOB, yCIOBbMn rapaHTnH He IpeDyCMOTpeHO.
B 3a rpy3oHyIO BOPOHy MoHNO 3aCbINaTb TOJIbKO MOJToBI KΦe.
- BbiklHouaTe npBOp, KOrJa OH He nCNoJIb3yETc.
- He noДвЕрraÎte npибор ВОздeй CTBиO aTMOCферьIx YВлЕнИ.

Bcnyae Heo6xOIMOCTH NcNoIb3yIte cTaNapTHbI yDnHInTeIbC DnAmETPOM PPOBOJa He MeHee 1,5 MM2.
Bo n36eKaHne noJyueHn TpaMbI IIOi C HapUSeHHeM MOTOPHO-DBIraTeBbHbIX ΦYHKcN IOJIxHbI IIOb3O-BaTbCpH6OpOM ToIbKo NOd pIn-CMOTpOM.
- Pn6op DoJHKeH HcNoJb3ObaTbcra TOnbKO NocJe yCTaHOBKn KOHTeHepa Iyu, CeTKn I NOdoHa dIg c6opa Kanelb!

UHCTka n yxOJ

Co6IIOdaIte npaBnla nCTkn ydaJIeHnHaKnPi.
- OTKIIOUHTe npH6Op n BbITaUNTe WTeNcJIb nepeI npOBeDEHnEM YnCTK ININTEXHnueCKORO O6CnyKnBaHnR.
- He noprjukai Te npio6op B Body.
He nCnoJIb3yIte dIa MoKn npIbopa nocydomoeHyMoIHy.
-Пonaадань Вмьну BODbl MOKeT BbI3BaTb ee NOBpeJdeHne.

He otKpbBaIte He nbItaItecbpeMoHTnPoBaTb np6Op camOCToTeJIbHo. HenpaBnIbHO BblOnJIeHHbI peMOHT MoKet NocLyJHb TpNCHOH TpaBMnPOBaHn IOnb3OBeTJIa.

PemOH TJIeKTPoPnIbOpOB DoJIxKeH IPOIN3BOIDHTCBa TOnbKO IOJrTOBHeH HbIM CNEUHaJIhCTOM.

B cnyae Heo6xoDnMoCTN BbIOnJIeHnpeMOHTbIX paOTo, BKnIOyA 3aMeHy nITaIOUeTo Ka6eIa, ObauaTecb

K npoDaBuy npnOopa nll
B KJIneHTCKyU CnyK6y KOMnHaHn Electrolux.

Kpome TOrO, DeiCTBHe rapaHTnH He pacnpoctpaHReTcHa cIyuaH He npabNlbHO 3KcNlYatauHn Pn6o-pa, HcNoJIb3OBaHHra eo He no Ha3NaueHIO, a TaKHe HeBbINOHNHeHHaPOrpAMMbI ydaJeHHaKaHHn HeMeJdIeHHo nocLe NOBbIeHHa COo6-ueHHA JInTE HAKHIb!>, B COOTBETCTBnC uHCTpyKunAmH,

nPBBeDEHbIMN B DaHHOM pyKOBOdCTBE. YcTpaHeHne 6JIOKInpOBKn HIN NOBpeJdeHn MeIbHNuBi, BO3HKNxN 3-3a HAJIuHnB He NocTOPOHHx IpEJaMeTOB, ycIOBHaMn rapaHTn He npedycMOtpeHo.

4 063op NyHKTOB MeHIO

Hnke npedctablen H63op nyHKTOB MeHIO, NO3BOJRAOUIX MEHATb HaCTPOeHHbIe ppeInpaTHmE-N3ROTOBInTeNEM CTaHapThbIe napaMeTpbl npi60pa, coxpaHb BHeceHHbIe N3MeHeHINr, 3aNyCKaTb pOgPamMbI IN Bbl3bBaTb NaDCPiJe DOnONHITeNBHyIO HΦOpMauio. Bolee noDpO6Hoe ONICAHne CM. B NoCNeDyUOUIX rA-Bax 3TOro pyKOBoIDCTBa.

• MeHIO «BbIIEPHTEЯ3bIK»
  R3bIK DnCnIe; DoCTyIHO HeCKoJIbKO BapnaHTOB.
• MeHIO «JECTKOCTb BOJIbI»
  Порраммпуемое 3начене кости Вобл OT (Мягкая)do4 (очевgeskай). 3авдсай Habстpoйka:4 (очевgeskай).
  MeHIO "TEMIEPATYPEA"
  Пограммуема Temпepатура Кофe: HN3KA, CPEДнЯи ВыICOKAF. Завдсангостюкa: ВьICOKAF.
• MeHIO «BPEMABTO-OTKJI.» Пограммиреме Врем OTКИнот 1 до 3 саов.Заворочая Нстюка: 1 сac.
• MeHIO «IPOΓPAMMA KYBIIHHA» IporpamMnpyemoe KOJIuYeCTBO BOdBi (pa3Mep caUkN) IN KOJIuYeCTBO NOPoUka (KpeNoctb KoΦe)ДЯ qaUeK, KOTOpbIe npIrTOBIAHTCBA KyBUnHe.

MeHIO «IIPOIgPAMMA KOΦE»

OnpeIeIeHne KOnIueCTBa BOIbI IJI KaKDoI yAaIKN (uaaKa «Ocnpecco», MaIeHbKaIyAaKa, 6oJIbIaJyAaKa, Kpykka).
- MeHIO «ПОГРAMMA KAIYUCHINHO

Otperyunipobatb KOLnueCTBO MOJOKa HIN KOFe DnI KaNyUHHO.

• MeHIO «ПОТРAMMA ГОВДБИ»
  OtperynipoBaTb KOINueCTBO ropeyBODbl.
• MeHIO «YUDAJIEHNE HAKHIIN» 3aIyCK nporpaMMbI ydaJIeHnHaKInPi.
  MeHIO «CTATHCTHKA»

3anpoc KOnuheCTBa npnroTOBnHembIX
auek KoFe, KOnuheCTBO KyBunHOB
Ha 4,6,8 nnn 10 uaeK nn KOnuheCTBa BbINOHeHHbIX npoPpAMM no
ydaJIeHIO HAKnII.

• MeHIO «BEPHYTb CTAHД.3HAU.» BOCSTaHOBJIeHne CTAHdApTHbIX 3Ha-ueHn IINI3MeHHeHHbIX npaMeTpOB npi6opa.

5 PeHHM MeHIO

HaKaTHeM KlaBnHIn «MENU» (pnc.5) OcYuSeCTbIaHTcR cepExoD B peKmMeHIO.BpeKIme MeHIO KlaBnHIn «1caShka KoFe» □,«2caShkn KoFe» □, «「TopraaB Oda» ⅢN «MENU» HcNoJIb3yOTcI JIra NaBirauu. COOTBeTCTByIOuaJyHKunia Noka3aHa Ha IINcPiEe HAd KlaBnIeH (pnc.6):

（《1ua山kaKoFe》）N>>（《2 1a山KoFe》）no3BOJHOT 《INCTaTb》MeHIO.
OK （《「Tograa Boga" m） IODTBepKdaet NyHKT MeHIO
- «ESC»（«MENU»）слжntДЯВОЗВретаHa nocleDNHy ypoBeHb MeHIO6e3 BHeCEHnI N3MeHEnHn

RUS

6 ΠePbIi BBOID B 3KcIIyatauHO

6.1 YctaHOBka N NOdkIIOUcHHe np6opa

Ioiobepnte ropuoHTaJIbHoe,yctOINBOe,CyXOE，BOIOCTOIOE HHeIOIOrpeBaEMOE OCHOBAHne IJRA yCTaHOBKn npioopa.

IomHInTe O Heo6xOAnMocTn CBo6oJHOI ZNPKyIaIIN BO3dYxa BOKpyr np6opora. C60ky I c3aIOn OT np6opora DoJIkeH 6bITb OTCTyn He MeHee 5 cm, HAd p6OpOM - He MeHee 20 cm. Pnp6op HeIb3ra YcTaHaBlnBaTb BV NOMEueHHx, B KOTOpbIX TEMpePaTypa MoKet ONyCKaTbC HnKe 0 ^ C (Pnp6op MoKet IOBpeDHTbc R pe3yIbTaTe 3aMeP3aHnR BODbl).

BHMaHHe! PIOOxKInTe OKoJ0 2 cacoB npeT TeM, KaK BKNIOuTa b npHbOp, eCN OH TpaHCnOpTnPOBaIcN HIN XpAHINcPn HN3Knx TEMnepaTpyax!
YTo6bI npeDtBpaTnB NOBpeXkDeHne NOBepxHOCTb 6pb3rAmy,yCTaHOBtE npHbOp Ha NODXODAe Ne NDCTabKe.

IopKJIIOUHTe npHbOp K 3a3EmJehHO pO3ETke. He nCpONb3yIte He3a3EmJIeHHbIe po3ETkn.

6.2 Do6aBJeHne BoDbl

Ipeep BkIIOUeHnEM npIOOpa npoBepe IaHnue BoBb I eMKoCTn IdoJIbAte ee npn HeOxOdIMOCtN. IpNOb apTOMaTHueCKn IpomlbAetcR BDOOn pnpKaJDOM BkIIOUeHn IN BbIKIOUeHn.

BbTaunTe EMKocTb nIa BODbI n3 np6opa (pnc.7).

HanoHNHTe eMKoCTb CBExKeXOIOHOI BODOI. YPOBeH BOdJI He OJIOJKe HpeBbIaTb OTMeTKy MAX.

B éMKoCTb Hénb3a HaJIiBaTb DpyrHe JxNkOcSTn, KpOME XOJIoHNoI BOybl (HaPmEp, MInHepaIbHyU BOyu MoIOKO).

BCTaBbTe eMKoCTb Dnla BObl O6paHcHo (pnc.7).HaKMITE Ha eMKoCTb Dnla BObl, YTObIOTKpbIJNCr BEHTnlb.

YTo6bI KoFe BcERda 6bl apOMaTHbIM N BKyChbIM,

• EЖЕДНБИЗ MEнЯТЕ BODY B EMKOCTN I
  KAK MHNIMYM pa3 B HeJeIHO MOIe EMKOCTb CBExKe, IpTOUHOB BOOJ (HO HE B NOCyDOMOEuHO MaUNHe). Iocne 3TORO ONIOCHHTe EMKOCTb CBExKe BOOJ.

6.3 Pomeuene 3epen B KOHTeHep

OTKpoIe KpbIuKy KOHTeHepa dIy 3epeH n HApONHITe erO CBExHMN KoFeiHbIMn 3epHaMn (pnc.8).3aTeM 3aKpoIe KpbIuKy.

BHMMaHHe!POMHnTe,TO HEnb3aNcNoIb3OBaTb 3aMOpOKeHHbIe 3epHa,aTaKHe 3epHa c pa3JIuHbIMApomAtn3aTopaMn IPOcIaCTnTeJAMn.Y6eIITecb,TO B KOHTeHep He NOnaJI NocTOPoHnHe npEMeTbI,HanpImeK,KameUkN.

UcTpaHHeHne 6JIOKnPOBKn HIN NOBpeXdEHN MeIbHNuCbI, BO3HNKUnx H3-3a HAnuN B Hei NOCTOPoHHNX PpeIMeTOB, ycNoBnAMn rapaHTnH He npedycMOTpeHo.

PpeDnprTneM-H3rOToBnteJeM yCTaHABINBaETC rPeDnHrTOHKOCTb NO-MOMa. PPr HeoXoDMoCTn 3Tu yCTaHOBky MOxHO N3MeHtB. HcTpyKuHN PO YCTaHOBKe Tpe6yEmo ToHKOCTN NOMOA cm. B pa3dene «HaCtpoKa TOHKOCTN NOMOA>, cTp. 567.

ToHHKoCTb NOMOJa MOJHO H3MeHrTb ToJIbKO B npoUecce pa3MOna. H3MeHHeNHe yCTaHOBOK pN BBIKLHOeHHO MeJIbHnIe MOKeT pNHBecTH K NOBpeKdEHHIO np6opa.

KoΦeBapka 6bIa npOBepena Ha 3aBOJe. IINr 3TOrO HcNOb3OBaICR KOΦe, N03tOMy B MeJIbHnCe MOKeT OCTaBaTbCRA HEMHOrO KOΦe.

Cyuctbyet abcoJIOTnra rapaTHnTO, yTo 3a KoOeBapKa HOBa.

RUS

6.4 IepBoe BkIoueHne

Pn npBOM BBOe np6opa B 3Kc- pnyatauIO aTOMaTHueckN pOuceC BkUoHEnI 6yET npOdoJKeH TOnbko NocJe Bbl6opa Ra3bka.

BkIIOHTe np6Op c nOMOuHrnaB-Horo BbIKIOUaTeTn, paCNOJKeH-Horo Ha 3aDHei CTOpOHe (pnc.9).

Ha DnCnnee 6ydt NocIeIOBaTeIbHO BbICBeUHcOo6uHHe «HAKATb MEHIO JILIA BbIBOPA PYCCKOTO» Ha BCEx DOCTynhIx r3blkax.

I OdoJdnte, KOrda NoBHTcH HyKhbl IaBk. TOrda nI NaTbEepJdeHnHaKMITE KlaBnSy «MENU» (pnc. 5) N ydepXnBaIte ee HaKaToi, Noka Ha DInCnIee He NoBHTcH HAdnCb «YCTAHOBJIEH PYCCKNI’.

I Nocne nepBoro nycKa B 3KcNpyatauIO R3bIK MOxHO B IIO6O M0MeHT N3MeHnTb, CM. «HaCTpoiKa RaBiKa», cTp. 568.

Посце Выбopa рязILA на диспee OTOBOPAKaETС COOБЕнe «3AIIPABbTE EMKOCTb!».

O 3anpaBKe eMKoCTn DJI BODbl CM. «IobabJeHne BOJb》，CTp.558.

BctaBte emKoCTb Ia BObl ObaPHTHO (pnc.7).HaKMITE Ha emKOCTbIa BObl, YTO6bl OTKpbJIcR BEHTnIb.

Tenepb Ha dncnnee nOBHTc coo6-ueHHe:

«BCTABbTE BOIOCTOK H HAKMITE KJIAB. MEHIO»

YCTAHOBNTe Tpy6ky ropuey BOdy (pnc. 10) nocTaBbTe noD Hee qaShky.

HaKmIte KlaBnUy «MENU» (pnc. 5).
Yepe3 napy cekynH n3 trpy6kn ropnye BODb I BbITEcH HEMHOro BObl N 6ydet noka3aHa CTPOcHa nporpecca.
KorDa yauika HAnONHcra BoDor npn6n3ntelbHO Ha 30 mI, CTPOcHa 3a- nonHHTcra.

Tenepb npnbop nokketa BBIKJIIOUHNE...

IIOJOKJNTE...» N OTKJIHOUHTCA.

3acbInbTe KoFeHbIe 3epHa B KOHTeHep dIa 3epen, cm. «PomeuHne 3epen B KOHTeHep», cTp. 558.

BHMMaHHe!YtObI ppeDToBpaTnTB c60H, HIKoRda He 3aCbInaNe Me MOnoTbIK KOFe, 3aMOpOKeHHbIe HIN KapaMeHN3uPoBaHHbIe KOFeHbIe 3epHa HIN dpyrIe BeuecCTBa, CnOCo6HbIe NOBpeDHTb PnHbOp.

HaKMnte KlaBnUy «BKn./BbIKL.» ① Ha naHeiynpaBneHna (pnc.11).

YdaJIeHHe NoCTOpOHnHex npeIMTeOB H3 MeIbHIuCbI

IonoaHHe NOCTOPOHnX npEdmetOB (Haipmep, MeJkNx KameuKOB) MoKcT pInBeCTN K NOBpeKDeHIO MeIbHnCbl. NocToPOHnI npEdmET B KoFe Bbl3bIaET paBHOMepHbI rPOMKn 3Byk. YcJIbIaB 3OT 3Byk, HeMeJeHHO BbIKLIouHTe pIn6Op I o6paTHecB B KJIeENTCKyO CnyK6y. UcTaPHeHne 6IoKnPoBKn HnN NoBpeKDeHn MEJbHnCbl, BO3HKnUHX H3-3a HauHnY B He NocToPOHnX npEdmetOB, ycNoBnAMr rapaHTnH He npEynCMoTpeHo.

13 Hac tropona napametpoB C NOMOuHO MeHIO

13.1 HactpoIka 43bika

Coo6eHnHa nIcnPlee np6bopa MOryT OTo6paKaTbCa HApa3NbIX Ra3blKax.N3MeHnTB Ra3bIK MoXHO cJeDyHouZIMo6pa3OM:

HaKMMte KnaBnUy «MENU» (pnc. 5). Bydet OTo6paJKeH nyHKT «BbIbEPHTE J3bIK>.
Для поотberждени Вьбoga наЖмITE Клавиш «OK» (pnc.6).HaДИСПЛEE NOВВТСВ ВьбраHHь рзИК.
HajnMaIte KlaBnIu NINN>>>(pnc.6),Poka He NoRbTcHyKhbI R3blK.
Korda nORBNTcH HyKHbI r3bIK, HAMMTE KnaBnSy OK》(pnc.6).HAcTpoEHbI r3bIK coxpaHAreTcB B namATn npHbopa.

Ecnn KnaBnua «OK» He haxkata,To npn6n3nteHbHo uepe3 120 cekynd npn6op aTOMaTHueCKn BepHeTcB B peKIM npriROTOBNEHN KoFe 6e3 coXpaHEHN BBeDeHHbIX DaHHbIX.

I Iocne nporpaMMNPOBaHHnDHCnJIeabTOMaTHueCKn OTo6pa3NT NyHKTMehIO «BbIBEPHTE Ja3bIK>.
TTO6bI BepHybC B peJHM npnroTOBHeHNA KoFe, HauKMITE KlaABuSy «MENU» (pnc. 5) nIN noDOxJNTe OKoNo 120 cekyHd, nOKa BO3Bpat He 6yDet BbINOJIHeN aBTOMaTHueCKN.

13.2 Hactpoika TemnepaTypbkofoe

Moxho Bb6paTb OoHn 3 TEmpeaTpyhIx peKIMOB. TempeaTpHbI peKIM OT6paKaetc CneDyUOImO6pa3OM:

«TEMIIEPATYPA HN3KAJ»
《TEMIIEPATYPA CPEIHHIA》
«TEMIIEPATYPABBICOKA」
Пгебдпьргтнem-изготовпелемпостранваетсяЗ havене
«TEMIIEPATYPA BbICOKA».Ero MOJHKHO H3MeHnTb CNeDyIOUcIM 06pa3OM:

HaKMMte KnaBnUy 一 _ 一 MENU》(pnc.5). Bydet OTo6paKeH npHKT «BbIBEPHTE J3bIK
HaKImaTe KnaBnIIN «<» nIe «»>(pnc.6), noka He IIOBNTcI pyHKT «TEMIIEPATYPA»
Для подеверждени Вьбoga надиме калвишу «OK» (пс.6).Н Дииспee OTOбразнтсяTekуця настоюк, наример, «TEМПЕРATYPE BBICOKАЯ».
C NOMOUIKJIaBNIH «<» IIN «> (pnc.6) BbIepeTte Tpe6yembl TeMnepaTyPbI peXIM.
Korda6ydetnoka3aHa HxknaTEmnepaTpa,poNTBepDnte BbIOp, Haxkab KnaBnUy OK(pnc.6). HactpoeHHa TEmnpaTpa coxpanHeTcB namrtn npnbopa.
i Ecnn KnaBnHa «OK» He naKaTa, To npN6n3nteIbHo uepe3 120 cekynd

RUS

Pn6op aBtOMaTHueCKN BepHETcB BpeKIM npriTOBHeHnRA KOe 6e3 COxpaHHeNBAVeDeHHbIX DaHHbIX. Iocne nporpammmPOBaHnRA DnCnpe aBTOMaTHueCKN OTo6pa3HT NyHKT MeHIO «TEMIIEPATYPA»

UTo6bI BepHyTbcBpeKIM npnroTOBJIeHn KoFe,HaKMITE KlaBnUy «MENU»(pnc.5) nIN IIOJOKdTe OKoNo 120 cekyHd, nOKa BO3Bpat He 6yDet BbIOnHeN aBTOMaTHueCKn.

13.3 ABTomaTHueckoe OTKJIIOUeHne

IIO COO6paXeHnM 6e3oNaChocHTn, a TaKJKe DnIg EKOHOOMN 3NeKtPo3HeP rnn np6Op, KOTOpBn DnITeJIbHoe BpMa He nCNoJIb3yETcR, OTKnIOUaETcA ABTomAtuYeCKN.

MoxHo BbIbpaTb OJHO n3 3HaueHnnpOIOJIKHTeJIbHOCTn DJIa NepHOdaBpeMeHn Do aBTOMaTHueCKORo OT-KJIouHcHn (OT 1 Do 3 YacOB).

13.4 HactpoHa nporpaMMbl KByuHa (Kpenocb KoFe n o6bem KoFe B KyBunHe)

Ha npednpnTny uCTaHOBJeHbI cTaHdapThbIe 3NaueHnI dI pyorpaMMbl npiroTOBHeHnI KOFe B KByuINHe. Ix MOXHO n3MeHnITb I COxpaHnITb B 3aBVCIMOCtN O Baunx BKycOB. IyKpeNoCTN KOFe MOXHO BbI6paTb Odn H3 pexHMoB OT OChb MfKOrO Do OueHcInbHO, a C NOMOJIbIO rpaOnueckoi NHeiKMOxHO BbI6paTb Odn H3 10 oBeMoB KByuINHOB.

HactpoiKMOxHO H3MeHnTb CJeDyUOuM O6pa3OM:

HaKMITE KnaBnUy 念 MENU》（pnc.5). Bydet OTo6paKeH npHKT «BbIEPHTE J3bIK
HaKImaTe KlaBUni «<» nIn «»>(pnc.6), noka He nOraBnTc pyHKT «IPOΓPAMMA KYBIINHA>.
Для подеверждени Вьбора НжмITE Клавишу «OK» (pnc.6).Ha Диспjee NOВИТСА COОБSEнe «КPEПОCTь KOФЕВ KVB.»
Для подеверждени Вьбора НжмITE Клавишу «OK» (pnc.6).Ha Дисп lee OTOБразИСТЯ TEKУSUн Habстpoиka, habример, «ОЧЕНБ MЯГКИ, KYВПИHN».
C NOMOUIKJIABINI《<》NIII «>」(pnc.6) BbIePHTe OINH 35BapnaHTOB KpeIOCTNI KOeOT OChEB MAr-KOTO DO OChEB KpeIKOTO.

RUS

Korda 6ydet nokazana Hnyknae Kpe-noctb KoFe, noTBePnte BbIbOp, haxab klnaBnuy «OK» (pnc.6). Hactpoehnra KpeNoctb KoFe coxpaHnaretc B pAmrtn npnbopa. EcIn klnaBnua «OK» He haxata, To np6bn3ntelbHo uepe3 120 cekynd npnbop ABtOMatNueckn BepHetcB BpeKm nprirotOBHeHnra KoFe 6e3 coXpaHeHnBa BeDeHHbIX daHHbx.
I Iocne nporpaMMHPOBaHHaDCnPLea ABToMaTHuCeKN OTo6pa3HT NpHK MeHIO «KPEIOCTb KOΦEB KYB.
ДлЯ ИЗМЕнEHИ COXpaHENHЯ KОЛИ ЧECTВа KOFe B KByBиHne HAnMmaIte Клавишу «» (pnc. 5), поа He NOr- ВNTСАpyНТ «YPOB.KYBПИ. ИЛИ ЧАПИKA».
Для подеверждени Вьбoga нажмITE Клавиши «OK» (pnc. 6).
Ha nncnnee noBntc cTpoka, KOTOPaM oKET yBENuBaTbCn nnymeHbWAtbC, OHa OTOpbaKaTeobjemuAaKn.C NOMOuHO KJIaBnIh «<» nn «» (PNC.5) Bbl6epHTe OINH 10 o6bemOB.
I IOnHaJIInHeIka COOTBeTCTByET MaK-CnMaJIbHOMy O6bEmy YaUKNДЯ npOrpaMMbl KyBUnHa, OkONo 125 Mn.
Korda6ydetnok3aHnykHbI
objem,poNTBepDHTe BblOp,haxab
knabuSy OK>(pnc.6).Tenepb
hactpoeh 3aDaHbI Osbem.
EcnN KnaBnuHa «OK» He HaKaTa,To
npn6n3ntelbHo uepe3 120 cekynd
npnbop ABtOMATueckn BepHeTcra
B pexHM nprirotOBHeHry KoFe 6e3
coxpaHHe HBeDeHHbIX daHHbIX.
I Iocne nporpaMMNPOBaHHn DHCnJIeabTOMaTHueCKn OTo6pa3NT NyHKTMeHIO «YPOB.KYBIII. HJINQAIIKA>.
TTObI BepHybCBypeKIM npriToTOBHeHn KoFe,ДBaKDbI NaKMITE KlaBnUy «MENU» (pnc.5) nIN noDoKdIte OKoJIO 120 cekyHd, noka Bo3-Bpat He 6yDet BblOnJIeHn ABOMaTHueCKN.

13.5 HactpoHa Ka nporpaMMb KoΦe (HactpoHa 06bema)

Ha npednpnrtyn yctahOBlenbi ctaHdpThbte 3NaueHnna. Hx MoKHO n3MeHnTb n COXpAHnTb dJa KaJDoRo pa3Mepa yaShKn.
O6bEm MOKHO n3MeHnTb dJa KaJDoRo n3 5 pa3MepoB YaShKn


, , :

HaKMITE KnaBnUy «MENU» (pnc. 5). Bydet OTO6paJen nyHKT «BbIbEPHTE J3bIK
HaKImaIte KlaBUNI «<» IIN «>» (pnc.6), noka He NOBHTCn IyHKT «IPOΓPAMMA KOΦE».
Для поотberждени Вьбора НжмITE Клавишу «OK» (pnc.6).Ha ДИСПЛЕ NOВИТСА НДПИСБ «ЧАШКА SFПЕCCO».
Пи Heo6xOДIMOCtN C NOMOьH0 KnaBnI > nII > (pnc.6) BbIepi-Te pyroI pa3Mep qaShKn.
Korda 6ydet noka3aH HyKhb pa3-Mep qaShkN, NOtBepDnTe BblOp, Haxkab KnaBnSy «OK» (pnc. 6).
Ha nncnnee noBNTc CTpoka, KOTOPaM MoKET yBENuBaTbCn nnymeHbWAtbC, OHa OTOpbaKaet o6bem qauKn. C NOMUbIO KnaBnI nn (PNC.6) BbIbepnte OINH 10 o6bEMOB.
I IOnHnA JInHeNka COOTBeTCTByeT MaK-CmMaJIbHOMy OSeBEmy YaUKN, OKOJIO 220 mI.
Korda 6ydt nok3aH nykHbI
OBbEM, NOITBepDITE BbIbOp, Hxab
KnabuJy OK> (pnc.6).Tepeb
HaCTpoEH 3aDaHbI OBbEM.
Ecn KnaBnHa 0K> He HaKaTa, To
npnbNtEnbHO uepe3 120 ceHynd
npnbOp ABTomatneckn BepHeTcR
B peXHM pInrOToBHeHn KoFe 6e3
COxpaHeHn BBeDeHHbIX DaHHbx.
I Iocne nporpaMMNPOBaHnI DnCnJIe aBTOMaTHUeCKn BepHETcK NyHKTu

MeHIO HAcTpoKn OObema,HaPiN-Mep,«AIIKA 3CIPPECCO».

UTo6bI BepHybCBypeKIM npiroTOBHeHn KoFe,ДBaKDbI HauKMITE KlaBnUy «MENU» (pnc.5) nIN noDoJXnTe OKoJIO 120 cekHyd, noka Bo3-Bpat He 6yDet BblOnJIeHn ABTomaTHueCKn.
I CoxpaHnTb KOJIynchecTBo HAIINBaEmoB BOdbi MOKHO TOJbKO DnA ODNHOaShKn.ДЯЗвapHBaHnДByX aShek 3TO 3HaueHne yDbaNBAeTCr.

13.6 HactpoHa nporpaMMbI Jn KaanyuHNO (nporpaMMNPOBaHne KOJIHueCTBa MOJOKa N KoΦe)

Ha npednpnrtny uctahOBlenbctanDaapThbte 3NaueHnI DnMoJOKa N KoFe, Tpe6yembl dIe nprirotOBnE Hn KaNyUHHo. Ix MoXHO n3MeHnTb n CoXPaHnTB B 3aBNCmOCTn OT Baunx BKycob.

HaKMMTe KnaBnUy «MENU» (pnc. 5). Bydet OTo6paJhen pyHKT «BbIBEPITE Ra3bIK>.
HaJHIMaIe KlaBUN «<» IIN «>> (pnc.6), noka He NOBITcnyHKT «IPOIGPAMMA KAIIYUHHO»
Для подеверждени Вьбoga надимпг Клавишу «OK» (pnc.6). На диспee NOВИТСЯ Ндпсь «OBБЕМ MOJIOKA».
EcnI Tpe6yeTcH3MeHnB n COxpaHnTb KOINHeCTBO MOJOKa DnI PnroTOBNeHnKaNyUHHo, NOITBepDnte NyHKT MeHIO, HaxkAB Ha «OK» (pnc. 6).
Ha nncnlee noBHTc CTpoka, KOTOPaM oKET yBENuBaTbCnIyMeHbTaBc. OHa oTObpaKaet KOJIHueCTBO MOLOKA, INCNoJIb3yEMOrO dI npIROTOBHeNkAkyUHIO.C NOMoUbKOJIaBNIJ < > IIN > (pnc.6) Bbl6epnte Odn H3 10 obbemOB.
I IOnHaJIInHeKa COOTBeTCTByET MaKcHMaJIbHOMy KOJIYeCTBy MOJOKa InI npOrpAmMbI KaNyUChNHO, OKOLO 120-180 Ml (B 3aBNCmOCTn OT yCTaHOB

JIeHHoI CTeNEHn BCHeHbAHHa,TO ECTb OT O'bEMa IpIMeUHbAEMORO BO3dyxa).

Korda 6ydt noka3an HxHbI
obbem,poTBePnte Bb6op,HxKaB
knaBnUy OK>(pnc.6).Teepb
hactpoeh 3aDaHbI O6bEM.
EcnN KnaBnua O K He HaKaTa,To
npn6n3ntelbHO uepe3 120 cekynd
npnbOp ABtOMatueckn BepHeTcR
B peXHM pInrOToBHeHn KoFe 6e3
coXpaHeHn BBeDeHHbIX DaHHbx.
I Iocne nporpaMMNPOBaHnI dncnnne aBTOMaTHueCKN OTo6pa3NT NyHKT MeHIO «OBbEM MOJIOKA».
ДлгиИЗМЕнEHи COXpaHEnHЯ KOLIN-уесТВа KOф ДлгЯΚapyUHHOнян-майтКлавиш ««» ИЛN «»»（pnc.5)，пoka He NOBHTcIpyHKT «KOΦEДЛЯΚΑПУЧИНО»
ДлЯ поотьержденья Вьбора наЖмITE Клавишу «OK» (pnc.6).
Ha nncnnee noBNTcCTPoka, KOtopaMOKET yBENuHBaTcH NmUymeHbWAtbc. OHa oTo6paKaet KOnIyecTBo KoFe, NcNoJIb3yEmOTo DnI npIroTOBHeHra KaNyUHO.C NOMOsbIO KJIaBnU > NIn > (pnc. 6) Bbl6epnte oINH n3 10 06bEMOB.
I IOnHaJ LInHeNka COOTBeCTByeT MaK-CnMaJIbHOMy KOJIYeCTBy KoΦeДЯ npOrpaMMbl KaIyUHHO, OKOJI0 220 mI.
Korda 6ydt noka3an HxKnbl
objem,poTbepnnte Bbl6op,haxab
knabuyy Ok》(pnc.6).Teenpb
hactpoeh 3aDaHbI o6bem.
Ecnn KnaBnua O K He HaKaTa,To
npn6n3nteJbHo uepe3 120 cekynd
npn6Op ABtOMaTHCeN BepHeTc
B peXHM pInrOToBnEHn KoFe 6e3
coXpaHeHHN BBeDeHHbIX daHHbx.
I Iocne nporpaMMnPOBaHHaDNCnpei aBTOMaTHueCKN OTo6pa3HT NyHKT MeHNO «KOΦE JJIKAIIYUHYHNO».
TTObI BepHybCBypeXIM npHrTOBHeHnKoFe,DbaxDbl HaKMITE

RUS

KlaBnuy «MENU» (pnc.5) nIIN IOJOKdnte OKoI0 120 ceHyN, noka BO3Bpat He 6yJeT BbINOJIHeH aBToMaTHuYeCKn.

13.7 HactpoHa nporpaMMbl JIra IoprueB BObl (nporpaMMnoBaHne KOJIuYeCTBa nOdaun)

Ha npednpnrtnyu ctaHOBneHO ctaHapThoe 3naueHne.Ero moxho n3MeHnTb u COXpaHnTb.

HaKMnTe KnaBnUy 一 _ 一 MENU》(pnc.5). Bydet OTo6paJKeH nyHKT «BbIbEPHTE J3bIK
HaKImaTe KlaBnIe HINI (pnc.6), noka He NOBtCn IyHKT IPOPTAMMA TOP. BOJbI
Ha nCJIe ne NOBnTc STpOKa, KOTOPaM MoKET yBENuHBaTBcN IINyMeHbWAtbC, ONA OTo6paKaET KOJIneCTBO NODaBaEMoI TOpRueB BObl.C NOMOuB KlaBnU «<» IIN «>> (PNC. 6) BbIbepTe oDHN 10 06bEmOB.
I I OJINHAR JINHeNka COOTBETCTByET MaK-CIMMaJIbHOMy KOJIneCTBy rOpRYe BOdbl, INCIOJIb3yEmOi 3a ODNH pa3, OKOJ0 250-280 mI.
Korda 6ydet nokazao Hnykhoe kOJIneCTBO, NOITBepnTE BbIbOp, HauKaB KlaBnUy OK(pnc.6).Tepeh ha- cTpoEH 3aDaHbI Osbem. Ecni KlaBnHa «OK» He hakata, To npnbni3ntelbHo uepe3 120 cekyHd npnbop aBTOMatueckn BepHTcB B pexHM nprirotOBHeHn KoFe 6e3 coXpaHeHn BBeDeHHbIX daHHbIX.
I Iocne nporpaMMPOBaHnI dncnpei aBtOMaTHueCKN OTo6pa3HT NyHK MeHIO «IIPOΓPAMMA ΓOP. BOJbI’.
UTObI BepHybCBypeKIM npiroTOBHeHn KoFe,HaKMITE KlaBnUy «MENU»(pnc.5) nIN NOJOKDInTe OKoNo 120 cekyHd, noka BO3BpaT He 6yDet BbIOJIHeN aBTOMaTHueCKn.

13.8 3anpoc KoiHueCTBa npHroTOBJIeMOrO Kofoe, KOJIHueCTBa npHroTOBJIeMbIX qaWeK i KOIHueCTBa npoceDyp ydaJeHHa HAKINI (CTaTHCTnKa)

Pn6op no3BolraT 3a npaaBbTa b cIeMyoUne 3HaueHn:

• 06üee KOJIInueCTBO KOΦe, H3rOToBJIeHHOrO npHOpOM K DaHHOMy MoMeHTy,
• KONIueCTBO npnroTOBJIeHHbIX KyB- WInHOB Ha 4 qaWKn, 6 qaWeK, 8 qaWeK n 10 qaWeK,
• KOLINUCECTBO INPIROTOBLENHHbIX Ya-WeK KaNYCINHO, a TAKKE
• KOLINUcTeBO BbIOnJIHeHHbIX pOueDyp ydaJIeHnHaKInn.

EcHn OJHOBpeMeHHo 3aBapINBaETcA DBe yauKIOKe,TO CHTuK YBeJIuNHyBaETcHa 2.
HaKMMte KnaBnUy «MENU» (pnc. 5). Bydet OTO6paJKeH nyHKT «BbIbEPHTE J3bIK>.
HaKImaTe KlaBnIu < > IINI > (pnc.6), noka He NOBNTc npHKT CTATNCTKA>.
Для подеверждени Вьобора нахмITE Калвишу «OK» (pnc.6).Ндиспee 6удет оTOбражно кOLичесТВО рпiroTOВлEHьIX НданьIMOMeHT淘汰克 KOф, HanpIMep,«NTOTOПОПИЗКОФЕ135»ДлЯ135npuzi.
IIOBTOHO HAKMITE KJIABUNI IN<=>HIN > (PNC.6)ДЯnpocmToPa KONUeCTBa H3ROTOBLeHHbIX KyBUnHOB KOFeДЯ KaKDoRO BO3MOxHOrO KOnUeCTBa Yauke (4,6,8,10uauek).HaDcPiee 6ydet OTObpaKeHo KOnUeCTBO PnIROTOBLeHHbIX Ha DaHbIMOMeHT KyBUnHOB KOFe C COOTBetCTByUoIIM KOnUHeCTBOM auek,Ha npImep，KYBUIINH4 YAIIKN 12)，ecnnpiroTOBneHO12 KyBUnHOB Ha 4aUKN.
IOBtOPOH HaxMnte KlaBnUy «» (pnc.6), YTObI pNoCmOTpeTb KOJIneCTBO BbIIOJIHeHHbIX ONEpaun IIO

ydaJIeHIO hAKIN,HaIpIMep, «INTOTo YDAJI. HAKIN5», ecnHakInb ydaJIaIacb 5 pa3.

YTObI BepHybCBy PeKIM npiroTOBHeHn KoFe, DBaKaDbI HauKMITEKnabNuy «MENU» (pnc.5) nIIN noDOxNITe OKOLO 120 cekyHn, noka Bo3-Bpat He 6yDet BblOnJIHe n ABTOMaTHueCKn.

13.9 BocctaHOBJIeHHe 3aBOdcknx HacTpoek (c6poc)

3TaФункцИ ПОЗВОЛЯRetBOCCTaHOBtB 3aBODcKHe 3HaueHnI N3MeHeHbIX NapaMeTpOB.

K YnCny TaKnx npaMeTpOB OTHOCrTCr:

• JXECTKOCTb BOJbl
  KOLINCHECTBO BOdBi B YAUSHKE
  TEMnepaKoΦe
  BpEMaBTOMaTnueCKOToOTKIO- YEHNA.

HaKMITE KnaBnUy 念 MENU》（pnc.5). Bydet OTo6paKeH nyHKT «BbIBEPITE J3bIK
HaKImaIte KlaBUni «<» nHn «>> (pnc.6), noka He nOraBnTc npHKT «BEPHYb CTAHJ.3HAU.
Для подеверждени Вьбopa надимпе Калвишу «OK» (pnc.6). На диспee NOВлиетс надпсь «BEPHYb CT.3HAU. HET».
HaKImaIte KlaBUni «<» (pnc.6), noka Ha dncnlee He noRbNTc rnyHKT «BEPHYtB CT.3HAU. DA».
Для подеверждени Вьбора нажмITE Калвишу «OK» (pnc.6).3нанчен,настpoeнные прдпггтимEN3ROTOBHTeM,BOCCTaHOBJIeHb.I Ecln KlaBnIsha «OK» He NaKata,To npin6nIITeBHo chepe3 120 cekynd npin6op abTOMATUcheKn BepHeTcB BeJIMnpINrTOBJIeHn KOfe 6e3 BOCCTaHOBJIeHn 3aBODcKnx HAcTpoEk.
I Iocne n3MeHeHnHaCTpoek npnbOp aBTOMaTHUeCKn BepHTcBpeKm npuroTOBJeHn KoFe.

14 Ynctka n yxoJ

Peynphna nctka no3Bolaret oecneuHb ecpeboHoe yHKUHOHNPOBaHHe np6opa n BbICOKOE KaeeCTBO pnprotablnBaEMORO KOfe.

14.1 Perynapbny yxoid

BHHMaHHe! Npeed Haayalom YnCTKnpin6op HeoXoDnMo BbIKIOuHTb. IOnOxDInTe, noka OH OCTbIHET.

BHHMaHHe! PnOp nIIN OTdJIbHbIe erO cactN HeIb3r MbITb C NOMOIcIbIO nocydomoeuHO MauHbI. PnpOp HeIb3r nOrpykaTb B BodY.

BHHMaHHe! POnaDaHHe BOnbI B KOH-TeHep IaIa3epeH MoKET Bb3BaTb IOBpeXdHHe MeIbHnUbl.

He nCnoJIb3yIte dIa YIcSTKn a6pa3nB-HbIe I eKne cpeIcTba. BHyTpN I ChapJHK KOpIyc HeoOxOdImo IpotepeTb BlaJXHbIM NOnOTehcE.M.

EkeIHeBHO CHImaJIte EMKoCTbДЯ BOdbI (pnc.7)ИВыINBaJIte N3 Hee OCTaTKn BOdbI.CNoJIoCHNte EMKoCTb npOTouHoi BOdoi.NcNoJIb3yIte DnI npIROTOBJIeHnKoTe TOnbKO CBexKyO BOdy.

CoedeKIMoe KOHTeHepa DnI KOFeHNoI rUuN CLeJeY UdaTb KaJdb IeHb NIIcPc3y JKe NocTe TORO, KAK NOBHTc COOTBeCTByIOoee COOSeHHe Ha IucPiEe, CM. «UdaneHne KoFeHNoI rUuN, cTp. 574.

PerynapHO BbInBaIte XnKocTb n3 noDoHa dIra c6opa Kaenb. XnKocTb TaKHe HeOxOdIMo CnITb, ecHnepe3 cETky BnDeH KpaChbI noPnlaBOK noDoHa dIra c6opa Kaenb (pnc. 33).

PergnHO (He MeHoe OndHoro pa3a B HeDenHO) HeoXoIMMoMbITb TepNoBDOi, MfKIM MOOcIM CpeDCTBOmU 9eTKoE MOKoCTb Ira BObl (L), NOI-dON dNcOpa Kaenb (M), cTeKy (A) N KOHTeHep dNla KoFeHoi rUsi (P).

Iocne KaKDoRo BCNeHnBaHnA CHMaIte Tpy6Kn KOHTeHepa IJN MoJIo

RUS

Ka, yTObI OUHCTHTb IN OT OCTaTKOB MOJOKa, CM. «OuHcTka Tpybok», cTp. 566.

Perynpho MoTe KOHTeHep dm MOLOka, CM. pa3dEe «OuchTka KOHTeHepa dm MOLOka», ctp. 574.
CneIte 3a Tem, UTO6bI He 3a6nBaIIOcB OTBepCTHe BblNcKHO Tpy6Kn. 3acoXmII KOe MoJHo CnCTnTb IroJkoI (pnc. 34).

14.2 YdaJIeHne KofoeHOn rUzN

PpH6Op cHTaET KOJIueCTBO npIroTOBHeHHoro KoFe. Iocne 14 otDeIbHbIX HIN (7 nap) npIroTOBHeHHbIXnporuKoFe 6yTeT nOKa3aHO cIeDyOoee COo6UeHne: «BbIBPOCbTEKOFEHNYIO YIUYI3 KOHTEINHEPA», yka3bIbaOoee HaTo, UTO KOHTeHep nIoON, I erO Heo6xOdmo OcHCTnB. COo6UeHneCOxpaHNTcdoTex nop, NOKa KOHTeHep dJa KOFeiHo rTuin He 6yTeT OOnuH, pRn 3tOM MaunHa He CMOXET npIroTOBHTb KoFe.

Для ounstkn KOHTeHepa HaKaTneM COOTBETCTBYUOJIe KHOPIKn DnIЯ OT-KpbIBAHn pa36bOKnpyte CnyKe6-HyIO DBepu y OTKpoTe ee (pnc. 35), 3aTeM BbIHbTe IOdON dIЯ c6opa KaPeb (pnc. 36), OOnpOxHNte n OcHCTnte erO.
BbIeTe coepKHMoe KOHTeHepa Dn KaOeHOn rUuN n TuaTeNbHO OcHCTte erO. CneHtE 3a Tem, UTO6bl 6bln ydaJIeHb BCE OCTaTKn, HaxoJruneCra Ha dHIuIe.

BHHMaHHe! KaKdbi pa3, BbHIMaH NOdIOH dIa c6opA kaIeNb Heo6xoDnMo TaKHe BbIbocnTb coepKmOe KOtheHepa dIa KoFeHoi Ruyu, daKe ecIn OH He COBCem IOnOH. EcIn He BblONHtB 3Tu OpeauKIO, TO npCneDuOWe m PnproTOBLeHN KoFe KOtheHep dJIa KoFeHoi Ruyu MoKeT NepenOHNtbcH, INIshHra Ruya 3abet KoEeBaPky.

EcnKoHTeHep DnKa KoFeHOnrUuBbHyT,HaDnCnpee 3aOpntcHaNtncb «IOCTABbTE KOHTeHEPIJIKA KOFEHOHrYUIN».
Ecn npn6op akTNBHO nCnOJb3yeTc, KOHTeHep dIa KoFeHoi rUu n CJIpyet YNCTNb EKeJeHBeHNO. KOHTeHep dIa KoFeHoi rUu MoXHo BbIHMaTb TOnbKO u3 BKIOueHHoro np6opa.ToIbKO b 3tOM cIyuae np6op MoKet OnpedeJIHTb, UTO OH BblHT.

14.3 OuHCTka KOHTeHepa dJa MOJOKa

Pa36bokpyte n CHIMITE KpbIiKy KOHTeHepa dJa MOLOKa, NOBepHyB ee CJIerKa IIO YacOBoi CTpeKe.
CHIMMTe Tpy6ky Noidaun MoIoka (pnc.25) IN BCacbIBaIOUyTO Tpy6ky (pnc.37).
Ttataelbno npomOte BCE deTaII ropHey BDOI CdoabLeHEm MOIOSeO cpeDCTBa.
CHOBA yCTaHOBHTe Ha MeCTO BCaCbIBAIOUHO Tpy6ky I Tpy6ky NOaHu MONOKa.
KoHTeHep dIJI MOJOKa He npEHa-3HaueH dJI MoIKB NocyDOMoeHoi MaunHe!

14.4 Chstka MeJIbHnUcbl

Octatkn KofoeHOro nopoUka n3 KOHeIHepa IJIa 3epeH MOxHO ydaIITb MArKoI ΜeTOuKo IIN PbJIeCOCOM.

BHMMaHHe!IOnaJaHHe BMeJIbHnCy BOJbIMOKeT BbI3BaTb ee NOBpeJxdeHne.
BbIKIIOUHTe pnpOBC nOMoCbuKJIaBUNI 一 B K I . / 巴 B I k . ) (pnc.11) nIraBHO BbIKHouateJIa (pnc.9).OTKIIOHTe np6Op OT cTe n3JeKTPoNTaHnI.
H3BVeKHTe OCTaBUnHeC8 3epHa (HapnMpE, C NOMOuBIO PbJIeCOca CO cTeuaIbHO HacaIKO).
Ecn He ydaetc ydaJIntb NOCTOPOH Hn IpeDMET, O6paTHeCb B KIneHTCKyU CnyK6y. UcTaPHeHne 6JOKnPoBKn Hn NOBpeXJeHN

MeIbHnCbI, BO3HNKUHX H3-3a
HaJIuNy B HeI NOCTOPOHNX
IpeJMeTOB, YcNOBnMn rapaHTNU
He IpeJyCMToPeHO.

BHMHHe! KOHTaKT c pa6oTaOuSei MeIbHnuei MoKTe npVBecTn K NOlyu-yeHHIO TpaBMbl. He BkIouaTe npIbOp B IpoUeCE CnCTKn MEJIbHNcbl. 3TO MOKET NocJyKHTb npNInHO nOlyueHnRA TAKeJIbIX yBeun. O6raTeNbHO OTKIIouHTe npIbOp ot CETn 3JeKTPoNTaHnA.

TTO6bI npOBepntb paOby MeIbHIuBI, 3aNyCTHte npOceCC npIROTOBJIeHHa KoFe C He6oJIbUIM KOJIyEcTBOM 3epeH. Pn nepBOM 3aYcKe MeJIbHIuBI (HaNPImep, Nocne YIcSTKN) B BApOHyB 6bOK nonaJaET MeHbSe nopoShka, NoCKoJIbKy cAcbTe erO OCTaETcB KaHaJe. 3To MOKET NOBInrTb Ha BKycObBiE XapAKTepcNTKN IepBOW YaIshK KoFe.

14.5 Ynctka Bapouhoro 6noka

Bapouhny6LOK peKOMeHdyetycTc HCTNbpeYIaRHO，B3aBNCIMOCtNOT INHTeHCNBHOCTN IcNOJIb3OBAHnI pINb6opa.Ecn He npednonaraetc NcIOJIb3OBaTb npi6op Ha npOTXKeHN IINTeJIbHOro nepHOda BpemeHn（HaNPmep，Ha Bpemr OTnysCA)，HeoXoDIMO npOn3BecTNIaTeJIbHyO YICTKy np6opA，BkIoUOaAR Bapouhny6LOK，EMKOCTb DnI BODbl KONTeHep DnI KoFeHoi rUsi. IJNA 3TORO BblONIHte CneDyIOuine DeJeCTBnI:

HaKaB KlaBnUy «BKn./BbIKL.» (pnc. 11), BbIKLIOuHTe npIbOp (He BbIHMaIte CeTEBOI StKepe) nNoIOXdTe, NOKa BbIKLIOuHTc DaICPJIe!
Pa36IokpyIte cnyKe6HyIO DBepuy HAnKaTHeM Ha COOTBeTCTByIOUyIO KHOJky IJIry OTKpbIBaHnI N OTKpoITe ee (pnc. 35).
BbIbTe n OuHCTnTe POnDoH dInr c6o-pa KaIeJIb N KOHTeHep DnR KoFei-HoH rUzH (pnc.36).
HaKMMte Ha oBe 6oKOBbIe KpaChbIe KlaBnIu pa3OJOKnPOBaHnBaPou

HOrO 6JOKa HHa cepeiHy 6JOKa (pnc.38) ndoctaHbTe Bapouhbl 6JOK.

BHMaHHe! BapOchbI 6IOK MOHIO DOCTaTb TOJbKO, ecN npH6Op OTKJIouHc NOMOuBIO KJIaBNiH IN BKNL / BbIKL ① NapeDneYacTH npH6opA. Pn6Op HeJb3r OTKJIouAtb OT CETn. IOnbITKa BbHyTb BapOchbI 6IOK pN BkIOUeHHoKoEeBapKe MoHET pNHBeCTN K NOBpeXdEHNO npH6opa.

PpOMoTe BapOuHbI 6JOK NOJ ppoToUHO BODO, He NcNoJIb3yR MoIO-UIne CpeIcTBA. He NcNoJIb3yIte Ia MoIKn BapOuHoro 6Joka nocyDoomoeHyIO MaunHy.

TsqatelbHO OunchTe BHTpeHHIOUactb npnbopa.Cnctnte 3acoxunKofoe c NOMOuBo DEpeBraHHo HINPiactNKOBB BNJKHIN anAIONHORIO INCTpymeHTa, He zapanaioJeroNOBepxHocb (pnc.39), 3atem ydaJIITE BCE OCTaTKI C NOMOuBo nbJIecocca (pnc.40).

Длп полесуюшero npimMuHEnHnBCTaBbTe BapOuHbI 6Iok (pnc.42,a)ВКрелнe(HpC.42,b)ИЗдВиБТe 8IHTΦT(pnc.42,c).LITΦTdoJIKHe BOITN B Tpy6y (pnc.42,d)В HIXKHe YacTn BapOuHOrO 6Ioka.

Tenepb cnIbHO hAnKMITE HaHaIINCb PUSH(pnc.42,e),yTo6bI BapOuHbI 6OK BCTaI Ha MeCTO C UeNtKOM.

Ycblbaw ⅢeJyok, y6eIHTecb B TOM,
TTO KpaChbIe KJIaBnIu (pnc.42,f)
BCTaIIHa MeCTO, B IPOTNIBHom CnyU
yae He ydaCTc3aKpbITb CnyJKe6HyO
DbepUy.
Pnc.43: O6e KpaChbIe KJIaBnIu
BblIIN npaBnIbHO.
Pnc.44: KpaChbIe KJIaBnIu He
BblIIN.

BctaBte nOdoH dIy c6opa kaneIb I KOHTeHep dIy KoFeiHOI rUzI B np6op.

3aKpOte CnyKe6Hy DBepy.

RUS

EcnBapOchHb6JOK BCTaBHeHnPaBnBHO,T.e. npN BCTaBKe He6blIO CblIshO 7eIuKa, a KpaChbIeKlAbnBn BblIIN HnPaBnBHO, TOcnyKe6NaHdBepa He 3akPoETcRy.
EcnB aBoOpHbI 6nok BCTabJIreTc c TpydOM,TO erO (pepeD BCTaBKOH) HJXHO npuBeCTN K HJXHOB BbcOTe, DnI 3TOrO OndOBpeMeHHo HaKMITE Ha 6nOK CHn3y n CBepxY, KaK Poka- 3aHO Ha pnc.41.
EcnBapouhBb6nOKnncne3TOrO BCTaBnIeTcN TpyDom,3akpoTe CnyKe6HyDBepey,BbHbTe 1TEkep NHTaIOUeRo Ka6eYn3 po3ETKn IN CHOBA BCTaBBte erO BPO3ETKy. IoDOxDNITE,POKa BbIKNUOHTcN DnC- nIe,3aTeMOTKPOITe CnyKe6HyO DBepuN CHOBa BCTaBBte BapouhBb 6Jok.

14.6 3anyck nporpamMbI ydaJeHHaHaknn

BbIOpJIHeHne npOrpAMMbI ydaJIeHn HAKINIO3BOJAE TNOHOCTBU ydaJIITb O6pa3OBAWbUcOa BHyTpu pN6bOpa HAKINb. EcnHa DaICPHee NOBUNOCb COo6UeHne «YDAJIInTE HAKINIIb!, To Heo6xOdmo ydaJIHTb HAKINb.

BHMHHe!I0JIb3yIeTcBToJIbKOpeKOMeHNIOBaHHbIMN Electrolux cpeCTBaMn IaI ydaJIeHNAHKIN. Prn IcNoJIb3OBAHmI dpyrNcx cpeCTB Electrolux He Hecet OTBeTCTBeHNOCTn 3a BO3MOJHbI yUeP6.CpeCTBa IaYdaJIeHNAHKIN MOxHO 3aKa3aTb B CneuJIH3NpOBaHHbIX MaRa-3INhAX INI B KIneHTCKO cnyX6e Electrolux.
I Ipocecc ydaJIeHnHaKInn (dJIntelb-HocTb OKOIO 45 MmHT) npepbBaTb HEnb3a. B cIyueae nepe6oEb C 3neKTPnueCTBOM nporpamMy HeoXoHIMO 3aIpyCTNb IOBTOPOHO.
Ipeed 3aynckom nporpaMMby ydaJIeHnHaKInn Heo6XoDnMo NOMbITbBapOuHbI bok (cm. pa3dE «UcTkaBapOuHOro 6noka>, ctp. 575).

HaKMITE KnaBnUy 念 MENU》（pnc.5). ByTe OTo6paJhen nyHKT «BbIbEPHTE J3bIK
HaKImaIte KlaBUni «<» nIn «>> (pnc.6), noka He NoRbNTc rnyHKT «YDAJIEHNE HAKINI»
Для подеверждени Вьбopa надимпе Калвишу «OK» (pnc.6). На диспee NOВлиетс надпсь «УДАЛINTь HAKППБ HET».
HaJMMTE KJIaBnUy «<», HaДиСплел NOBHTcA «YДAJIITb HAKHIIb IIA».
Для посторжденьи НжмITE Клвшу «OK» (pnc. 6). 3anyckaetcnporpaMa ydaneHnH naknI.
EcnK KlaBnHa 10 KeKaTa,To np6n3ntelbHO uepe3 120 cekyH np6Op aBTOMaTneCKn BepHeTcB B pexm npiroTOBHeNn KoFe, n nporpaMma ydaJIeHn HaKnPi He 6yDet 3anyuSeHa. B BepXHe CTPOKe DnCnIe nonepMeHNo 6yDyT NOBnTbcr COO6UeHn «IOBABHTb AHTNHAKNIINH» n «HAJKMITE "MEHIO"》，a B HnKHe- CTPOKa nporpecca c yka3aHem npoueHTHOJOni,

0%».

CneIe BOy n3 emKOCTn, 3aJIeTe He MeHee 1 IITpa BObl N Do6aBbTe cpeDcTBO dIy ydaJIeHnHaKInn.
BHMMaHHe! CJeIte 3a TeM, UTo6bI 6pbI3rN cpeIcTBA dJIy UdaJIeHnHaKIN He IONaJaIN Ha BOCnPmMnHBbie K KNCJote NOBepXHOCTN, HApNI-Mep, Ha MPaMOp, N3BecTHIK IN KePaMnKy.
BCTaBbTe Tpy6ky ropRyHe BODbl (pnc. 10).
IIOCTaBbTe NOJ Tpy6ky ropRyEe BODbI COCyD O6bEmOM He MeHee 1,5 nITpa.
HaKMMte KlaBnuy «MENU» (pnc. 5). 3aynctntc nporpaMa ydaIeHna KaNIN cpeDCTBO dJa ydaJIeHNA HauHnnnoteHT nTpy6Kn ropRyEe BObl. Ha DnCnlee NoBnTc coo6uHne

RUS

«УДАЛЕHNE HAKHIПИ» истрак nporpecca c yka3aHnem npoceHTHOДоли, habример,

<<

25%

IporpamMa ydaJIeHnHaKInn aBtOMaTHUeCKN BbIOnJIHnT HeCKOJIbKO IpOMbIBaHN, pa3JeJIeHHbIX nay3oJ, YTO6bl ydaJIHTb H3BeCTKOBIe OTIOKeHnBHyTpN KoΦeBapKn.

KoΦeBapKa He MoXeT npHrOToBnTb KoΦe.

IocTaBbTe NOD Tpy6ky ropRyHe BOdbI eMKoCTb HauKMITE KnaBnUy «rOpR- yaBoJa» (pnc. 32).

• KoΦe BbITEKaet CnIIuKOM MeIeHHO.

ПовернITE ручky Habtroponи ToHkoCTn nomoJa (pnc.12)Ha OJHo DeJeHne no Yacoboi CTpeIke (cm.«HactpoiKa ToHkoCTn nomoJa》，ctp.567).

KoHTeHepIa KoFeHOn rUzHi He 6bln yCTaHOBJeH nOcIe OChTKn.

OTKpoIte cnyke6HyIO DBepu y uYCTaHOBInTe KOHTeHep dJI KoFeiHOI rUssI.

• YauKHe 6bIIN NoDOrpeTbI.

TTO6bI NOOrpeTb yaShK, IN HUxH0 OONOChTy TEPNoB BOoN IIN NOCCTaBNb KaK MHNmym Ha 20 MNHyT Ha NODOrpeBaEmy IIOuAaKy DIA qAwek (H) (cM. «CobetbI no po3JIBy ropaHero KoFe), cTp. 562).
- BapouHbI 6nOK cInuKOM xOnoHbI.

Iepei npirotoBneHem KoFe pa3o- rpeIte BapOchbI 6IOK, 3aynCTNB npOrpaMMy OOnJaacknBaHn (CM. «Opepaun npomlbIK》，cTp.563).

B KoΦe cJIHuskOM MAno neHKn

• Kofoe cInuKOM KpyHNo NOMONOT.

IIOBepHnTe pyky HacTpoN ToHKoCTn NOMOJa Ha OJHO DeJeHne npOTnB YacoBOI CTpeKN (CM. «HaCtpoKa ToHKoCTn NOMOJa», cTp. 567).
- Hénoxdoxoàuān CmecbДЯ KoΦe.

HcnoIb3yIte CMEcB, npEHa3HaueHHyIO dIaBtOMaTHueCKNX KOeBapOK.

Kofoe BbIteKaet CnHsKom MeJHeHNO.

• KoΦe cπινικΟΜ ΜθΗΚΟ ΠΟΜΟΝΙΤ.
  ПовернITE ручky Hab相对较 КОCTN пOMOLA на OДно DeLEHne NO qacOBи CTpeJIke (cM. «HAcTpoIka TOHKOCTN pOMOA», cTp. 567).

KoΦe BbIteKaet CJINsKOM 6bIcTpo.

• KoΦe cπιικΟν KpyπHo ποΜΟλΟτ.
  ПовернITE руку Настpoи КОCTИ NGOMOA Ha OДно DeLEHne npOTnB YacOBо CTpeKN (cM. «Настpoи КОТКOSTИ NGOMOA», cTp. 567).

KoΦe BbITEKaεT ToJIbKO H3 OJHOrO OTBepCTHa BbIyCKHO Tpy6Kn.

• OTBepCTH3acOpHnHcB.
  CunCTHe npHoCXHn KoΦe HroJkoi (pnc.29).

Pn Bb6ope FyHKuH Nnn 0, n3 npnbopa BbITEkaet He KOe, a BOda.

KofoeHbnopoOOK3aCtpnB BBOPOHKe.
UctpaHnTe 3acTpBmB B OPOHKe nopoJOK C NOMOsbHO HOJa (CM. «IpnroTOBHeHne MONOTOro KoFe», cTp.564) (pnc.22). 3aTeM ouHCTte BapOHyb 6Jok IN BHyTpEHNo YoAcTb MaunHbI (CM. «UcTka BapOuHOro 6Joka», cTp.575).

KoefepaKa He BkIIOuHaTc npn HaxkTHN KJIABHsH ①.

• IaBbIy BblKnIOuATEb Ha 3aHne CTOpOHe npNoBaOpHe BkHoueH (pnc. 8), nIn He BCTaBNeH cTeBOi uTeKepe.
  Y6eIHTecbBTOM，yTOΓNaBHyBI BblKlIOuATEnbHaxOДNTcB NIOJKeHN «|»NTO CTeBOI Ka6eJI npaBnIbHO BCTaBJIeH BpO3ETKy.

HeBO3MOXHO BbIHyTb BapOChbI 6JOK dIra OCHCTKn.

• KoΦeBaPka BkIIOUeHa. BApOuHbI 6JOK MOxHO BByHTb TOJIbKO I3 BblKIIIOUeHHOrO npIbOpa.
  BbIKIOHnTe np6Op nI3BVeKHeBaPocHyB 6nok (cM. pa3dJe «NCTKaBapOuHOro 6noka», cTp. 575).

BHHMaHHe!BapOChbI6IOKMOHObTOBko,ecn npH6OpOT-KIOUChc NOMOUsbIO KnaBnUn «BKn./BbIK.> ① Ha nepeDHeu cAcTH npH6opa.PpH6Op HeNb3r OT

RUS

KJIIOUaTb OT cETn. IOnbIITKa BbIHyTB BApOuHb 6JOK npB KJIIOUeHHo KoΦeBapKe MOKeT pNHeCTn K NOBpeXdEHNO pN6opa.

Kofoe BbIteKaet He n3 OTBepCTn BblnyckHO Tpy6bi, a C6OKy n3 cJyKe6HOH DBepcbl.

• OTBepCTnBbIyCKHO Tpy6bl 3acOpnnbc 3aCOxUHm KOe.

CunCTHTe npcoxuN KoOe HroJkoi (pnc.34).
- OTKnHaH nonka (Q), pacnoLoJxeh-Ha C BHyTpEnHe yactn cnyKe6Hoi DBepzbl,3a6NoKpObaHa n He OTKnDblBaETcR.
TtateIbHO OunchTe OTKnDHyIO NOIky, BOCOeHHoCTN BOJIINIshapHIOB, UTObI OH N MOJIN CBOOdHO DBNIGaTBcR.

BmecTo KoFeeHbIX 3epeH HcNoJIb-3OBAIcH KoFeHbI NopoWOk, H KoFeBaPka He BblDaet KoFe.

3acbinaHO CINUKOM MHORO MOJOTORO KOfe.
BbHbTe BapOHyb 6nok N TtuaTeIbHO OuHCTHe BHyTpEHHIO UaCTb PnI-60pa KaK OINcAHO B «UcTka BapOHyo 6noka», Ctp. 575. IOBTOpIte OnpauHIO, He 3acbinaTe 6oJIbIe DByx MepHbIX loXek 6e3 RopKn KoFeyHoro nopoJka.
- PeryIaTOp «KpeNoctb KoFe / MOnoTbI KOFe» He yCtAHOBJIeB NpIoJKeHHe -nII , n pIn6Op HcNObIb3yET mONOTbIKoFe, n KoFeHbI INopoIooK, IOnyuEHHbI n3 KoFe-MoJKN.
TsqatbHNO OunchTe BHyTpehHO 即ctb np6oppa kak onncaho B «UcTka BapouHoro 6loKa», ctp.575.IOBtOpHTe onepaunO,piu 3Tom Chauana yCTaHOBnTE pepyIaTOp «KpeNoCTb KoΦe/MolOtBu KoΦe» B HjXHoe pIoJKeHne, KaK ONuCaHo B pa3dene «PpuroToBJIeHne MoIOTOro KoΦe», ctp.564.

• MoIOTbI KoFe 6bl 3acblnAH B BbIKJIQUeHHyU KoFeBaPky.

BbHbTe BapOHyb 6nok N TuaTeNbHO ouNCTHe BHyTpEHHIOU qaCTb npNoBa Ka Kc ONIcaHO B «ChtKa BapOHyoro 6noka», Ctp. 575. IOBToPnTe OnpaunOp npi BKJIoueHHoN Ko-FeBapKe.

Monoko BCnEHnBaETcCnHsKOM CNJbHO HN CnHsKOM Cna6o.

• HeBepHoe noJIOxKeHne 3aDnIXKn Ha KpbIuKe KOHTeHepa C MOJOKOM.

C NOMOUIbIO 3aDBNKKH Na KpbIuKe MOJHO PIIaBHO peRyIINPOBaT cTe-NeHb BCNEHNBAHnMOnoka (pnc.27).

YnakoBOUHbIe MaTePHaNbl

YnakoOboHbIe MaTePnaJIb 3KoJIoNueCCK 6e30nacHbI n PnIRoDhbI dJIa BTOpHuHO HcNoJIb3OBAHnI. IInactMacCOBbIe DeTaN ImEoiT CneuHaBHyOpMapKnipOBky, HanpImep, >PE<, >PS< n T.I.D. YnakoOboHbIe MaTePnaJIb yTIN3HpyTE COrLaCHO MapKnipOBOK B COOTBeTCTByIOUx NyHKtax IpHemaIIaCTMaCC IN B CneuHaBbIX KOHTeHepax.

CtapbI npH6Op

Ha 3deIIN IIN Ha
Yka3bIbaeT, YTO OHO He
III3aunn B KaueCTBe
IOB. BMecTo 3toro ero
B COOTBeTCTByUOuN
I 3NeKTPoHHORO IN
IOBaHnIg IINocLe
IIIaunn. Co6IoJad npa-
III3JeNn, Bbl nomopatntb HaneceHne BpeE
ei CpeE n 3dOpOBbIO
BInlbHnA yTIIN3aunn
IaChOCTn IIOJe N
Cpey. 3a 60Jeep NoD
OMaunne o6 yTIIN3a-
IeNn pOc6Ba o6paTbIM BlaCTM, B CnykN yTIIN3aunn OTXODB
I, B KOTOpom Bbl npIne.

19 KIneHTcKa nLyK6a

XpaHnte opuHnHaIbHyIO ynaKOBky, BkHoua npoklaKn I3 neHOMaTe pnaNoB. TuaTeJIbHO ynaKOBbIaIte np6Op neped npeBo3KoI.

1.1 BnD cnpepey (pnc. 1)

A Peewitka
B YuHnK, 3o 36epirae Tenno (dani TepMoayHnK)
C TOnOBHnBmMkau（3aDnHa qactNa npictpo）
D BnynckHn OTBip DnI rTOBOI KABN (UO peRyIIOEeTbCn NO BNCOT)
E PanaHnB ynpaBnIHnA (INB.pnc.3)
F KpnuKa KOnteHepa DnA KaBOvX 3epeH
G KpnuKa 1aXTHn DnA MeJeHOi KaBn
H POniua dIa nIDirpiBaHHaawok
J Conno nla rapaoyo BODn (3HIMHe)
K Khonka BiikpmbaHn cepBicnX DBepaT
L Pe3epByap IaI BODn 3 BiDMitKIOO "Max" (UO BNTraeTbcra)
M IToK dIy yIOBIOBaHHa KpaIeIb 3 NOnJIaBkOM (UO BnTraAeTbcR)

1.2 Emhictb IJIa MoJIOka (pnc. 2)

N EMHICTb DnIa MONoka
N1 Kpnska (3HimHa)
N2 3acniHka dIepeyIIOBaHHcTynEO CnIHOBAHMOJOKa
N3 KhoNka „CLEAN" (OuHCTka)
N4 BnynckHa Tpy6ka Dna MoIoka (3HIMHa)
N5 BcMOKtYBaIbHa Tpy6ka (3HIMHa)

O CepbiChi IbepuTa (BiDUnHeHi)
P KOnTeHep IaI KaBOBnX BiIXoDiB (UO BInMaetbca)
Q NobopoThe BiDinEnHH
BapnblHn6nOK
S Puyka dIa peryIIOBaHHr cTypeHIO nOmeNy
T KOHTeHep dIa KaBOBx 3epeN
U MipHa loXka
V Ljaxta JnmeJeHoKabN
WΦipMoBa Ta6nUka (HnKHa qactnHa npncTpo)
X PidinHa IaI BvIaJIeHnHaKIny
Y IHHaTOpHi CTpiuKn

1.4 PanaheIb ynpablinHa (pnc. 4)

a Puyka perylnobaan "MiucnoTi kABn / MeJeHO'kABn"
b PyuKa "Po3Mip yaUKN"
c Dnncnnne
d KhoNka "1 nopui KaBn" B peKmI MeHIO qKhoNka Cnyrye ДЯп поерoptaHa HnykTIB MeHIO ("<")
e Khonka "2 nopui KaBn" B pexmMi MeHIO qKhONKa cnyrE dIa nepeoropTaHHa NyHKTiB MeHIO (^>^)
f KhoNka,“RapraBa Boda" BpeKmMeHIO qKHOKNKa Cnyrye IaI niTBePdJKeHHnYHKTy MeHIO ("OK")
g KhoNka"MENU" MENU ("MEHIO") B pexKmI MeHIO qra KhoNka noBepTaC Ha octaHnii pIBeHb, 6e3 36epeXeHHa 3miN npametpiB ("ESC")
h KhoJa"YBIMKH./BIMKH." ①
j Puyka dans napi ta rapaouoi BODI
k KhoNka, "aHnk/KanuyiHo"

2 Kaba ta ecnpeco

AbTomatuHa KaBOMaunHa e npocToO B 06cnyroByaHHi, Rk npn npiroTyBaHHi KABN, TaK i B texHCHomy 06cnyroByaHHi Ta dOrJIa.

BiDiHHHHeNoBToPHn CMAK KaBV IOcRAeTbcra 3aBdAKN HAcTyNHM YHHHKAM:

CnCTema OwInapIOBaHHKaBn:pepe3aBaIPOBaHHmIJIr OTPMaHHHaH6iNbIbIoro apOMaty MeHeHa KaBaOwInapIOeTbcra,
MOJINBICTb peryIHOBatn KJIbKICTb BOH Na nopuiIO KaBN BiD "KOPOTKO"ecpeco Ta "IDOBroi" KaBN 3 NiHKOIO,
MOJINBICTb perynHOBaTH Tempepatyp, npn kii 3abapoeTbca Kaba,
- MOXJIINBICTb BnOpy HopMaJIbHOi aOo MIChOI YaUKN KaBN,
CTynHb NOMeNy peYnIOeTbcraB 3aJIeXHOCTi BiD CTyNEHIO O6CMaxyBaHH3epen,
He octaHHe 3HaueHnMa TaKoK rapaHTObaHe OTPMaHnPiHKn,IO poBbKabyecnPecO OcObIbBO HENOBTOPOIg 3HaBcIB KaBN.

Do peci:Пи npnroTyBaHHi KaBn ecnpecO qac KOthakTyBaHHaBOHn Ta MeIeHOi KaBN e 3Haucho KOpOTuIM B nOpIBHnHI 3 TpaDnuiHoHO KaBOIO, 10 roTyeTbCBA KaOBaPkA 3 ΦIbTpamN.3aBdAnuCbOMy i3 MeIeHOi KaBN BnDiJIReTbCm MeHsE ripKOTn, lO pObHTb KaBy 6InbU KOpNCHO.

3 Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn

He 3aHwaTe yBImKHeHH npHcTpi 6e3 Hargy, He niDnysKaTe Do hboro dIte!

UA

-ДiTи NOBHHI 6yTN iN HarJrOM dIa3anO6irAHnI NyctOuizB 3 npHJaOM.
- NaKyBaJIbHi MATEpIaII, HApnIeKJaI, nonietneHObi nakTe, He nobHHI notpanJIrTNo dIteI.

Bka3iBn 3 6e3neuHoi eKcnnyataucii

• Ybara! BnnycknO OTBip IJRA roTOBOI KABN, CONIO IJRA rapraOi BOHN, BnnyckHa Tpy6ka IJRA MOLOKA Ta NOINUCA IJRA NiirpIBAHH YAwOK B Ipoueci EKcnnyatau II HarpibaOTbcr. He NiIDnyckaTe 6In3bKO dITEr!
• Ybara! Bydte o6epeXhi, KOJI BIDKpHTe conNo dIra rapAoi BOH a6o BnynckHa Tpy6ka dIra MoJOKa! RapAua BOHa a6o npa, 10 BHXOJr3 pncTpoIO, npi NOTpannnHi Ha shkipy MOKyTB npH3BecTH IO onIKIB. BiIDKpNBaTe conNo dIra rapAoi BOH a6o BnynckHy Tpy6ky dIra MoJOKa IHHe ToDi, KOJI NiD HmN 3hAxOHTbcr EMHICTb.
  He BnKOpncTObyIte npay IJIpiirpiBy IeRko3aMmctnx pIDH!
  Ipei yBIMKHeHnMpncTroPOI nepeKoHaTecra,IO B CnCTemIe BOda! He MoXHa 3aJIbAtn Be pe3epByap Ina BOdy iHsy piDHy, OKpim XOnOAnHOI BOdy (HaPNIkJa, MOJOKo a6o rApAry BOdy). He 3aJIbaiTe 6JIbSe 1,8 n BOdy.
  He BHKOPHCTOBYte 3amOpOKeHi a6o KapameJIi3OBaHI KABOBI 3epHa! Do npIcTPO Heo6XiHO 3acnpatu IInse CMAKeHi 3epHa.3BilbHITb 3epHa BiD CTOpOHHX IpEmdTIB, HapnKlad, KaminB. Pn6LOkyBaHHi a6o NOnKOJKeHHI KABOMOLN BHaCNIIDOK NOTpanJaHHA CTOpOHIX IpEmdTIB rapaHTI Bnpo6HnKa BTPaue cHy.
  3acnaiTe B waxTy dIy MeIeHO' KABN IINJIe MEneHy KaBy.
  BIMnKaIte npIcTpiK, KOIN BIn He BKNOPNCTOBYeTBcR.
• He πίπιδαναιθε πριστρίαι ἀποςφερηχού φακΤΟβί.

Vpa3i Heo6xIINHOCTBVKOPNCOTByuTe CTaHdAPTHNIOOBKByu3 nepepi3OM JnMIHIMyM 1,5 MM2.
3 MToHO 3ano6irAHn TpaBMaTH3My Oco6n 3 npuyuHnMMMOTOpHnx FyHKui NOBHHI KOpNCyBaTHcN PrnCTPOeM IINue NiD HArJIaDM.
BnKOpHCTOByIte npHcTpii InWte ToDi, KOJIb BCTaHOBJIeHI JOTOK dJa yNobJIbOBAHH KpaneJIb, KOHTeHep dJa KaBOHX BiJxOJIB Ta peWiitka!

Texhka 6e3neKn npn uHneHHi i dorgna

• IOTpMMyIeTcBka3iBOK i3 qHueHH Ta BndaJIeHHHaKIny.
  BumkaTe npucptiTa BHTraTe 1tKeep 3 po3eTn nepeD uHcEHHM a6o TexHiuHm OocnyroByBaHHM.
• He 3aHpyHToIe npHcTpiI y BODy.
• He MmTe DeTani npnctpoU y nocydomnHi MaunHi.
• Y Jozdomy pa3i He donyckaTe NotpanJHn DO KABOMOJIKn BOHN, Ye MoKe npI3BeCTn Do ii NOJKOJKeHHr.

He BiDkPnBaIe Ta He HamaraIteCn peMOHTyBaTH nPiNCTpii camOCTiHo. HenpaBnJIbHO BnKoHaHni peMOHT MOKe CnpuHHnTn TpaBMyBaHHa KOpNCtYBaHa.

Pemont eIeKtpnpnlaibMaB BKNOHyBaTH NIIue faoXiBeu.

Ypasi Heo6xidnocti npOBeDeHHpeMOHTHnx PO6iT, BKIOUOaIOu 3AmHyKa6eHIO JKNBHeHH, 3BepHiTbCra Do

• npoDaBn pnpctpoI a60
  KniEHTcKOi CnyKoN KOMNaHII Electrolux.

Дя rapaHTIi He noUHpOeTbcHa
noUKoJxehnHa, cnpuHHHei
HepapBnIbHOIO eKcnNpyataciEo
a6o BnKOpHCTaHHM npHcTpoHO He
3a npH3NaueHHM, a TAKoX Ha
BnJaOK 3aJIuWKiB Haknny OJpa3y
nicra TORO, RA HA dncnlei
3'ABnOcR nobIDomJIeHHRA "PLEASE
DESCALE!"(BnDanitb haknl!),
BiINOBiDNo do iHcTpkyi,

HabeDeHHx y cIbOMy noci6nHy. Ipn 6JIOkyBaHHi a6o noIkoJKeHHi KabOMOJIKN BHaCNIIDOK notpanLAHHa CTOpOHHX npEmdTIB rapaHTI BnPo6nKa BTPaaye cnly.

4 Orna nyHKtB MeHIO

Дani haboDntbCЯ ORJIApyHKtIB MeHIO, B RAKnx MOxHa 3MiHHTa 36epeRTN BCTaHOBJIeHI 3aBOOMBnPo6NHkOM napamETpn npIcTpoIO, a TAKOx 3aNyCTHTn npOrpamTa 3po6HTN 3aNT Heo6XiJHOi iHΦopMaui. DeTalbHa iHΦopMauiO 3 uX\PiTuNb 3hAxOdHTbCBA HAcTyHNX po3dInax NocioHnka 3 ekcnnyataui.

• MeHIO «CHOOSE LANGUAGE» (Bn6ip MOBn) IporpaMyBaHHa MOBn DIncPJIeIo. MoJHa Bn6paTH OndHy 3 DeKilbKOx MOB.
• MeHIO "WATER HARDNESS" (HopctKicTb BOi) IporpaMyBaHH pIBH JkopCTKocTi BOi BiD 1 (M'ka BOa) Do 4 (dyke JopcTa BOa). 3aBoJcbKa HacTroPkA: 4 (dyke JopcTa BOa).
• MeHIO «TEMPERATURE» (TemnepaTypa) IporpamyBaHHa TempepaTyprn KaBn BiD LOW (Hn3bKa), MEDIUM (cepeHn) do HIGH (BvcoKa). 3aBoDcbKa hactpoJa: HIGH
• MeHIO "AUTO SHUTOFF TIME" (Yac aBtOMaTHUHO BHMKHeHH) IporpaMyBaHHa Yacy BmKHeHH BiI 1do3roHn. 3aOoCbKa HactpOka:1h(1roHa)
• MeHIO «JUG PROGRAM» (Поррамуваньсячимна) Поррамувань Кльковостi Вodyn (po3mipy поцii) ta Кльковостi Меленой Кави (Miuchocti Кави) Дли Рорци Кави, сю Готуевся у чимнику.
• MeHIO COFFEE PROGRAM" (PpOporpaMyBaHHn npoui) PpOporpaMyBaHHN KInbKocSti BOnn dIa KoxHoro po3Mipy npouii (cauka

ecnpeco, MaIeHbKa yaUka, cepeHnHa yaUka, BeIKA yaUka, yua)

• MeHIO «CAPPUCCINO PROGRAM》（Pporpama npnrotoybaHHa Kanyuio）Пдбip кькоTi MONoka Ta KaBn ДлпnpnrOToyBaHHa Kanyuio.
• MeHIO «HOT WATER PROGRAM» (Порогама Ддя rapячо Вди) Пдбір кількоcti rapячо Вди.
• MeHIO «DESCALE» (BnJaJIeHHaHKnIy) 3aIyck nporpaMn BnJaJIeHHaKIny.
  MeHIO «STATISTICS》 (Ctathctnka) 3aHT KJIbKoCTI 3BapeHIX nopuii KaBn, KJIbKoCTI qaHNIkIB 34,6,8 a60 10 npuciam Ta KJIbKoCTI npOBedeHnx nporpam 3 BndaJIeHHHaKIny.
• MeHIO “RESET TO DEFAULT” (Поверненя завODськnx napametpiB) Поверненя Вд 3миенх napametpiВ пистоюdo 3abODcKnx napametpiB.

5 PeXHM MeHIO

При натусянни на Коньу "MENU" (pnc.5) BiD6yBaCTbCЯпеклочень в ржим MeHIO.Дяп лоретангункі "1 npця KaBn" , "2npцii KaBn" , "Гарра Вoda" ta "MENU". BiДиовди Функii obИрAoTbcr 3a ДОпOMorOю HabTuNHx KCONOK (pnc.5):

（"1 npucia kabu" Ta > （"2 npucii kabu" D03BOJIHOtB neperopTaTN NyHKTH MEHHO
OK ("TapraaBoa"πpiNTBepJxye BnBip nyHKTu MeHIO
- «ESC» ("MENU") noBepTaε Ha octaHHi pIbeHb MeHIO, 6e3 36epeXeHHa 3MiH npaMeTpIB

UA

IIO 3aKiHueHHI HarpiBy Ha npncptoi 3'ABJIeTbC:

«RINSING...», y Bépxhby Ta HnKhbomy pRkax Ha DnCnnei 3'ABTbCmYra nporpecy 3 npoeHTHM CnBBiDHOseHHM

40%>.

3ДиСHIOEbCЯABTomatHNe ПROMBAHHЯпсТpoI（3 BINyCKHOO OTbOpу Ha NOTOK ДЯ YLOBIOBaHHЯ Kpaneь BNTiKae TpoXn TeNaBoJa).

KabomaaHnHa roTOba Do ekcnnyatauii. Ha dinCnnei BiOobpaKaetbCn octaHHi peXm nprirotyBaHn KaBN.

6.6 BvmKHeHH npHcTpoH

BIMKHiTb npIcTpri 3a DoIonomoIO KhoIKN "YBMKH./BMKMH." ① (pnc.11).

Moxha 3diHOBaTH TaKoX i HwI HaIaHTyBaHH, INB. «HaIaHTyBaHH MeHIO, Ha CTOp. 599.

7

PPOUeHTHM CnIBBIDHOWeHnRm

40%>

Hkso cmyra nporpecy noBhicto 3aOBHeHa,TO CE O3Haaye 10o3nIO bKaKHy KJIbKiCTb KaBn. PIncTpiy ABTomAtuHNo 3aKiHuYe BnYCKaBN Ta BKNJaE BVKnOpNCTaHy KaBy B KOHTeHep DJI KABOBx BiXODiB.

PnroTuBaHHaMeJeHoI KaBn

LzФyHKsIg Do3BONHe 3aBaPIOBaTHn KaBy 3 nonepeHbO MeJeHOi KaBN, HapnKJaD, KABn63 KoΦeiHy.

Ybara!IpekeKaHTeC,IOB WaxTy
dIy MeJeHOi KaBN He IOTpanNIn
CTOPOHHi PpeMEnTa He
3aIIuINoCk KaBN. LJaxTa dIy
MeJeHOi KaBN He E WaxTOH DJIa
36epirAHnA,a MeJeHa Kaba NOBHHa
notpanNIn 6e3NocePeHbO B
BapNbHn6nK.

LIO6 Bn6paTn FyHKuHO JIa npnroTyBaHH MEneHOi KABN, NOBepHtby puKy "MiuchTB KaBN / MeHeHa KaBA" (pnc.21) B no3nio 0 (JNA 1 nopui) a6o 0 (JNA 2 nopui). 3aBDAKN zubOMy BVIMKaCTbCk KabOMOnka. Ha npnCTpoi 3'RAHcTBcB BiINOBiIDHe nobIDOMNeHH, HapnKnaD, «ESPRESS CUP PRE-GROUND 1 CUP».

BdknTe KpnuKy 7axTn DnA MeJeHOi KaBn Ta 3acnnte CbIXy MeJeHcy Kaby (pnc.22).
BnkOpncTOByte IInue MipHy NoKky, 10 BoXoDnTb Do KOMnIeKty. He 3acnnaTe 6IbSe, HIX 2 MipHi loKKn 6e3 ripkn, iHaKne npcTpi a6o He 6yde roTyBaTH Kaby, KaBA 6yde
po3cnnATnCt Ta 3acmUyBaTH npCTpi, a6o KaBA noChE BNTiKaTH nO kpanJx. Ha dncnEi 3'ABHTcbN NOBIOMLeHHN 一 ^ GROUND TOOFINEADJUST MILL ^+ PRESS HOT WATER KEY》(HaTo dp6Hn nomei, BiDpeYulIOte MInHOK + HATNCHTb KhoNkY ,「apraa Boda").
He 3acnnaTe MeJeHy Kaby niD vac npocecy 3abapUbaHN. IInue no 3akIneuHHi NOBHOrO cIKny 3abapUbaHN, KOJI npcTpi 3HOby RotOBHdo pnpotryBaHN KaBN,

UA

3acnnte B 1xaxTy Kaby Iy NaHaCTynHoi i npui. He 3acnnaIte KaBy y BMKHeHy MaunHy, IHaKWe BOHa pO3cInIeTbCBAcepeDinHi pNCTpO.H

BikopnctobyIte IINIe MeIeHy KaBy, Rka IIxOJntb DIIr ABTomuHnIX KaBOMaunH "ecnpco". He 3acnnaTe B WaxTy KaBOBi 3epHa, po3unHny KaBy, a TAKoX IHsI NOPoUkONoDi6Hi Hanoi. 3aHaJTo dpioHa MeIeHa KaBa MoKe cnpuHnHTn 3akynOpKy.

ПиЗакунорцшaxtnДЯКавИ (чepe3 BOLorictbВ npicrtpoi a60, Rkso 6yNo 3acnHaHO 6InbSe, HIX 2 MipHi loKKN KaB)ДЯ ПОЛTOBXYBaHHa KaBb BIKOPINCTOBuYte HIX a6OpyKU loKKN (pnc.23).Iicnla zuoro BHTHbBapNbHn6loK Ta OCHTITb NOro pa3OM 3 KABOMaunHoBO BiINOBiINO Do BkazIBOK y po3diJI «UneHnB BapNbHoro 6JokA》，Ha cTOp.606.

3aKpniTe KpNIkU.

Hkso npotrrom Kilbkox cekyHnicra BnOpy fynKcii "PonepeHboMeJeHa KaBa" He 6yNo HATNCHYToKOJHOI KONKn, To Ha DnCnnei npncTPO 3'ABNtBcra npOno3nciu 10 Do HacTynHoro kpoK: 一 ^ 一 PRESS 1 OR 2 CUPS KEY" (HatncHtB KONky "1 nopui KaBn" u "2 nopui KaBn").

O6epiTb 3a dOnOMoTO pUcKn "Po3mip npuii" 6aKaHn po3mip npuii (pnc.13). O6paHn po3mip BiO6paKaεTbc Ha dIncPiEi.

HaTnCHiB KhONky "1 nopui KaBN" DnI npriGOTyBaHn Ondiei nopii KaBN a6o KhoNky "2 nopui DnI npriGOTyBaHn DBOX nopui KaBN. PnCTpi nOuHnae BapNTn KaBy.

Для NOВернендо ржIMу пригOTУванн KaBи 3 KaBOВИX 3epeH NOВернITbpyKу "MiцИсТь KaBи/ MeJIeHa KaBa" (pIc. 21) Ha 6yДь-ЯКe HanaшТУванн МИСНOCtI KaBи (aKTHByEbCЯФИКцIЯ KaBOMONKN).

PnroTuBaHHaKanyuHo a6o rapyoro MoIoka (KaBn Ta moJouHoi iINKn)

Lz yHKsIa Do3BONe IpiroTyBaTH B OdIN KpOK aOg rapAe CnHe He MOJOKo, aOg kanyiHO.

PozlokyIte Ta 3HIMItb KpnuKy emHOCTi InMOnoka,JeRKO noBepHyBUn ii 3a RoDHHNKOBIO CTpiIKOIO.

3anobHtB emHiCTb DOCTaTHboIO
KilbkicTMOJoka (pnc. 24). He
3anOBHIOHTe emHiCTb Bnue BiDMiTKn
MAX ha pyuci emHOcti (uo
BiDnOBiJaE npn6n3Ho 1000 mI).

BnKOpNCToBvIte 3HexInpeHe MoLOKO a6o YacTKOBO 3HexInpeHe MoLOKO 3 TeMnepaTpoIO 36epirAHn y xOnOuINbHnky (6nN3bKO 5 ^ C

IpaBnIbHO BCTpOMiTbBCMOKtYBaJIbHy Tpy6ky (pnc.25);3HIMiTb KpnUk Ky eMHOCTi DnA MOJOKaTa 3a6NoKYte ii, IerKO NOBepHyBwnIpoTNrOoHHNKOB0oi CTpiJKN.

CTaHITb BnUcKnO TBip DnIraPauoI BOu (pnc.10) Ta BCTaHObitbEMHiCTdN MaIOka 6iHa CONla(pnc.26).PiapBnHbHO BCTaHObitbEMHiCTb DnA MOlOKa.

3a DonomorOIO 3acnIHKn Ha KpnIuCi MoJHa PIIaBHO HalaTByBatN CTyPiHb CnIHOBaHHa MONoka (pnc.27):

-Пложеня"1 CAPPUCCINO"(1-KanyuH):Moloko cnIbHo cniHIOeTbcr.

BnIyCKHy Tpy6ky dIa MOnIoka DOCTaTHbO BeIky YaIky.

HaTnCHiTB 2 pa3N KHOJIky ,aHnHK/ KanyuHIO" (pnc. 29) (npotrarom 2 cekyHd). B yauKy hAnBaCTbCRA po3irpite ta cnihene MONOKO. Ha DnCnIeY bepXhOBMy pRkdy BiIO6paJAcTbCRA «MILK FROTHING》(CniHOBaHHr MOLOKa), aB HnKhbOMy CmYra nporpecy 3 npoueHTHM CnIBBIDHOseHHAM, HanpNKlaD, «■■■ ■ 40% , 10 BiIO6paJaE npOTiKaHHr npoecy cnIHOBaHHr MONoka.

I Ipnctpi nonepeHbO HanaSTOBaHn Ha cTaHapTHy KInbKiCTb MOJOKa. Lc HanaSTyBaHHa MOnKHa 3MiHHT Ta 36ePeTn 3a CBOIM CMAkOM, DnB. «HanaSTyBaHHa IporpAmn dIra KaNyHiO (IporpAMyBaHHa KInbKOcTI MOJOKa Ta KaBn)》，Ha cTOp.602. Upe3 KInbKa cekyHd pnctpi 3HOBy roTOBn Do ekcnlyatauii. Ha dinCnnei BiIObpaKaecTbCЯOtaHHe Obahe HanaSTyBaHHa dIra KaBn.

10.3 YnueHHa conJa

ДлгTORO，цOBв conni emHOCTI Длг MONOKA He 3aJIuShINOCb peWtOK MONOKA,nicJa KoxHORO npiroTOyBaHHr MONOKa a6o KaNYuHiHO NOro Heo6XiHo npOMnBaTH NaCTynHM YInHom:

IocTaBTe nID BnnyckHy Tpy6ky dMy MOnoka EMHICTb Ta npOTyROM He MeHsE 5 cekyHd HATNcKaIte KHOkKy "CLEAN" (OuHCTka) Ha EMHOcti dMy MOnoka (pnc.30).Ha dnCnpei 3'RAJIeTbcra «CLEANING» (UHSeHHa).

Ybara! BydbTe o6epeKHi, rapaa BOda a6o npap, 0o BVxOJaTb 3 BnPyCKHOI Tpy6Kn Dna MOJOKa, pni NotpanJIaHHi Ha uKipy MoKyTb npn3BecTI Do onikIB!

UA

3HimItb EMHICTb DJIa MOnoka Ta OCHITb BOJIOTO TKAHNHO COIHO Ha npictpoi (pnc. 31).
BCTaBTe cOnnlo dIra rapAyoI BODn ha3aI (pnc. 10).
I Ito 3aBepueHHi YnUeHHBAHMIbTb EMHicTh DnRA MOnOKa Ta NoCTaBe y XoJODINbHnK. MoNOK He NOBnHNO nepe6yBatn 6e3 XoJOnDInbHnKa 6iNbH HIX 15 XBnHn.

11 PiiirpiB BODN

Tapya Boda MoKe
BVKOPINCTOBYBaTHCb DnI pOprpiBaHHaAIOK Ta PnIROTyBaHHraPnIXHANOIB, TAKNX YK Ch, CyN NWBnDKOROpnIROTyBaHHaTOIo.

Ybara! Bybte o6epeKhi, KOIN BiKpIto cOnIIO dIra rapuOi BOI! Rapua BOa, IIO BHXoNITb 3 npIcTPOU, npI nOTpaIIHHHi Ha Wkipy MOKe npn3BecTN Do onIKIB. BiKpBaIte conIIO dIra rapuOi BOH NIIwe TOdi, KOJI NiD HIM 3HAxODNTbcr EMHICTb.
BCTaTe conIIO dIraI rapiOoi BOi (pnc. 10).
IocTaBTe emHicThb nID connNo dna rapraOio BODN.
HaTNCHTb KONky,「Fapraa BOda" (pnc.32).BHXOINTb rapraa BOda,Ha
HnCnIeI 3'RBnEtBCsHnnc《HOT
WATER》（Fapraa BOda).PnCTpi
ABTomATnHO 3akInyE Bnynck KaBN,
KoIN HaInTO 3anporpaMObAHy
KInbKiCTb rapyaO BoiN.
Ha DnCnIeI Ha DeiklbKa cekyHd
3'RBnEtBCs«PLEEASE WAIT..."(PiouekaTe...).Piicny zuoro npnstpi
3HOBy rotOBn Do ekcnNyatauii,Ha
HnCnIeI 3'RBnTBcOCTaHHe O6paHe
HaJalawTyBaHN Da KaBN.
Ha 3aBoDi-BnPo6Hnky npncTpii HanaHToBaHO Ha cTaHapTHi 3NaueHH. Li HanaHTyBaHH MoXHa 3MiHtN Ta 36epeTn 3a CBOIM CMAKOM, DInB. «HanaHTyBaHH nporpamn dIra rapAoy BoNi

( nporpaMyBaHHa KjIbKOcTi BHXOdy)», Ha cTOp. 603.

I PeKOMeHnyEcTBcB BnIpyckaTn rapABy BOy 6e3pepePBHO He 6JIbwe 2-x XBNIHN.
Bnynckrnapoio BOJN MOXHa B 6yIbKnn MOMeHT 3yInHHITN. IJIa cboRo HATINCHiTb KHOIPKy ,rApraaBoa" (pnc. 32).

12 Hanaштуваимастусяю nomeny

KabOMolka HalaawToBaHa Ha 3aBoDiBnPo6NHy Ha cepeHni CtyPiNb NOMeny. Kkuo BnUyck Kabu3diChIOeTbcrydye WbUdko a60dyKe NOBbHO (no KpaPnJx),TOcTyPiNb NOMeLy MOKHa 3MiHnTuPiDac npOecCy po3MeJIIOBaHHra.

! CtyniHb NOMEJy MOXHa 3MiHOBaTHn IInse nIac npoecCy po3MeJIHOBaHNHa HanaSTyBaHNHa, 1O BHKOHyOTbcra Ha HeNaPauHOUcH KABOMOIci,MOHyTb NOsKOdHTN KABOMaSHHy.

BidperynioTe CTyniNb nomely 3a DOnOMOrOIO KHOPIKINДЯ HalaStyBaHHaCTyneHIO NOMeY (pnc.2,T),(pnc.12).

• Kkuo KaBa BVtikae NO kpaIax a6o 30BCiM He BVtika,TO Heo6xIDHO NOBepHyTN pyKy BnpeE 3a rOOnHHNKOBIO CTPIIKOHO Ha ONDy N03uio. IpoDobKyte NOBepTaTHpyKU OOpAsy Ha ONDy N03uio, POKH He 6ynde DOcHHTo HaleXHOrO BnnyCKy KabN.
• Kkuo KaBa BHXOIndt Duyke WBnKO Ta yTBOpHOETbCn HeIOCTaTHb O NiHKn, Ra Ha BaS Cmak, Tpe6a TPOxN NOBepHyTN pyKy IPOTN GoHHNKOBOi CTpiJKN Ha ONDy N03uio.

3BepHbIyBary, 10 npn Dnyke BENKOMy NOBOPOTi pyuKN IJIHaIaHTyBaHHN CTypeHIO NOMEny icHype pI3NK TORO, 10 npn

UA

npnroTyBaHHi 2 yaIok KaBn KaBa 6ynde Bntikatn dyke NOBilbHO (no Kpanlax).

PezylbTaHnlaWtYBaHH6yDe BIDyBaTnCRAKMIHIMymnicr DpyrTO npriOTyBaHH KaBn.

BndaJIeHHa 3 KABOMOJIKNCTOPOHHIX npeImetIb

CTOPONHI npEmdetn, 10 notpanIaTb B KaBOMOJIky, HAnpIKlaI, KaMInHcNk, MOKyTB NOWKOJNTn KaBOMOJIky.

CTOPONHI npedmetny KaBi cnpuHHaOTb piHOMiPnHn IyuHn lyckIT. Rkuo nI yac po3MeJIIOBaHHa UyTHO TaKNIyCKiT,TO Heo6XiIDHO Oda3y BmMKHyTN pncTpi Ta 3BepHyTcN DO KIIeHTcKOi CnyKOn.

Pn6IokyBaHHa6o nowkoJxehHi KabOMOJIKN BHaCNIIDOK notpanlaHHa cTOpOHHix npEdmeti rapantir Bnpo6HnKa BTPaaye cnny.

13 HanaHTyBaHHMeHIO

13.1 HalaustybaHHMOBn

Moxha Bn6patn OndHy 3 KInbKOx MOB.
Ila Bn6opy MOBu Heo6XiDHO
BnKoHaTH HAcTyHnX II:

HaTNCiB npu yBIMKHeHm MaunHi KhoNky "MENU" (pnc. 5). 3'RAJIeTBcA NyHKT MeH0 «CHOOSE LANGUAGE» (Bn6ip MoBn).

ПиДТВЕРДITь ВИБIPpyнКТу MEHOKHONKOHO "OK"(pnc.6).HaДиСплевIDIO6paJkaeTbCЯнlaшТОваHA MOBa.

HaTnCKaIte KHONKINДЯ neperoptanHMeHIO "<" a6o ">"(pnc.6), pOKn Ha dNcPnei'He 3'ABITbc6aKaHa MOBa.

KoJn Ha DnCnIe 3'ABNTcBcT EKT Ha 6aJHai MoBi,PiITBepDiTb NOrO KHOJIKO "OK" (pnc. 6).MoBy 3aNporpaMOBaHO.

KuO He HATNCHyTN "OK", To npncTpii chee3 npn6n3HO 120 ckyHd ABTomatUHNO NOBepHeTbCBA B pexHM npriGTOyBaHHa KaBn 6e3 36pejExHHaHaAHTyBaHb.

I Iicra nporpaMyBaHHn DnCnnei aBTOMaTHUHO NOBepTaETbcr Do nyHKTu MeHIO «CHOOSE LANGUAGE» (Bn6ip MoBN).

Для NOBepHeHHdopexIMy npnroTuBaHHKaBn,Heo6xjINO haTnCHyTH KhoNkY"MENU"(pnc.5) a60NoyeKaTH npn6bI3HO 120 cekyHd,poKn npnctpii abTomatuHNO NOBepHeTBcBApeXIMnpnroTuBaHHKaBn.

13.2 HanaTbBAnH TaMnepaTyprn KABN

Moxha Bn6paTH OINH 3 Tpbox CTyneHIB TEMpeaTyPi. CTyneHi TEMpeaTyPi NO3HaauHbCT HACTyIHIM YINHOM:

13.3 HalaustybaHHa cacy BmKHeHH

Ku KaBOMaHnHa He BIKOPNCTOByETbC TPNBaJIH Yac,TO 3PnHn 6e3neKa Ta eKOHO eIeKTPoeHepII BOHa ABTomAtNo H BmNKaETbCra.
Mozha Bn6paTH OINH 3 Tpbox nepioiB BmHKaHHA (ABTomatuHe BmHKaHHa Ype3 1-3 roDHH):
«AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (АВТOMATИЧЕ ВИМКанг Уретe3 1 roДину)
«AUTO SHUTOFF TIME 2 H» (АВТOMатчел БИМКанг Уретe3 2 roДини)
«AUTO SHUTOFF TIME 3 H» (АВТOMATИЧЕ ВИМКАнHA УреЗ 3 ГIDин)
3aBoDcBKe HanaUyBaHnH - AUTO SHUTOFF TIME 1 H. INo rO MoXHa 3MiHHTn HaCTyHnM YHOM:
HaTnCHiTb npn yBIMKHeHm MaunHi KHOJky "MENU" (pnc. 5). 3'RAJIeTBcIpyHKT MeHIO «CHOOSE LANGUAGE» (Bn6ip MOH).
HaTnCKaIte KHOJKN DJInepeROpTaHHMeHIO "<" a6o ">"(pnc.6), NOKHa DNcPJIeI He 3'ABNTbCnYHKr MeHIO «AUTO SHUTOFF TIME» (ABTomAtnUHe BmMkaHHa).
Плдтевердь Вибip Nyнкту Меню Кнонкою "OK" (pnc. 6). Идспгелi

BIDO6paKaacTbcnnotouHe HanaaHTyBaHHaCy BmKHeHH, HapnKnad,«AUTO SHUTOFF TIME 1H》（ABTomatuHcBmKKaHH uepe31roDInHy).

Прин HeobxidHocti Bn6epitb KHOKNAMNДЯперopTaHHMeHIO "<"abo">"(pnc.6)iHsH qac BIMNKaHHa.
KoIN Ha DnCnnei 3'ABNTbC6aKaHn
Yac BmMKaHH, NiITBepDiTb NOrO
KHONKOo "OK" (pnc.6). Yac
BmKHeHH 3anporpaMoBaHO.
Ie He HATNCHTyN "OK", To
npictpiy chepe3 np6n3Ho
120 cekynd ABtOMaTHNO
NoBepHeTB CReXIM pInrOToyBaHH
KABN 6e3 36peKeHH HaJauSTyBaHb.
I Iicra nporpaMyBaHHn DnCnnei aBTOMaTHUHO NOBepTaEcTbCn DO nyHKTu MeHIO «AUTO SHUTOFF TIME» (ABTomaTHUHe BmNKaHHn).
ДлЯ NOВернендо ржIMу npriGToYBaHn KaBn, Heo6xidNo HATNCHyTN KHOJIky "MENU"(pnc.5) a60 nOueKaTH npN6Ia3Ho 120 cekHyD, pOKn npNCTpii ABTomatuHOn NOBepHeTbCBy B peXIM npriGToYBaHH KaBn.

13.4 HanauTyBaHH nporpamn dnyaHnka (MiucHOcti KaBn TaKilbKOcTi BOHN dnyaHnKa)

Прогама Налашуваь Ддя чайнka Налашювана Ha 3aBOДi-BИРОБИКУ Ha CTANДAPТи 3HAЧЕнЯ. IX MOЖHA NiДбразTN 3a BaшIM CMAKOM Ta 3бергп. МИЦИСТь KABN (BID eKCTpacla6koIdo ekCTpaMlHoi) MaC 5No3nii. KInbKiCTь BODI perylnoEtbcS3a DONOMOROIO rpaФИHoi CMYr, ΣO MaC 10No3nii.

Ll HanaTByaHHa MoXHa 3MiHHTn HAcTyHm YHOM:

HaTNCiMb npn yBIMKHeHm MaunHi KHOKNy "MENU" (pnc. 5). 3'RAJIeTBcIpyHKT MeHIO «CHOOSE LANGUAGE» (Bn6ip MOBn).

UA

HaTnCKaIe KHOJKN DJIa nepeROpTaHnHMeHIO "<" a6o ">"(pnc. 6), nOKn Ha dInCnPJIe' He 3'RBNTbCra nyHKT MeHIO «JUG PROGRAM» (IporpaMyBaHnHa o6cary).
ПлдВердіть Вибір ПУнКТу MeHIO KнОнКою "OK"(pnc.6).HaДиСппei 3'ЯВЯЕТсЯ «JUG COFFEE TASTE》 (MiцИсть кави).
Плдтевдіпь Вибір рункту Meн HoNПКОЮ "OK"(pnc.6).HaДиСпгБ BiOБражаETбсЯ NOTочHe HalaшТУВaHHЯ TemпepаТури, HanprNKlaI,«EXTRA-MILD JUG» (Ekстpacna6ka).
Hn Heo6xidnoCTi Bn6epitb KHOKAMN IaI nepeorptaan MeHO " < ^ a6o >^ (pnc.6) iHsu MiHiCTb KaBn (BiE ekctpacna6koI do ekctpamiuhoi)-5 MoJINBnx BapiaHTIB.
KoJn Ha dncnnei 3'ABNTbc6aKaHaMiuHicTb KaBn, nIITBePdITb ii KhoNkoO "OK" (pnc. 6). MiuHicTb KaBn 3anporpamOBaHO. RaKuo He HATNCHTyN "OK", To npucTpii uepe3 npnbni3Ho 120 cekynd ABTomatnuHO noBepHeTB B pexm pnpiroTyBaHHa KaBn 6e3 36peKeHHa HalaStyBaHb.
I Iicra nporpaMyBaHHn DnCnnei aBTOMaTHUHO NOBepTaEcTbcrdo nyHKrty MeHIO «JUG COFFEE TASTE» (MiucHicTb KaBu).
ДлЯ 3MiHn Ta 36epeXeHnHa 3HaueHnKaJIbKoCTi BOAn ДлЯ уaHnkaHaTnCKaIte KhoNkY nepeROpTaHnMaHIO" ^ (pnc.6) nokn He 3'BAHTbcnPyHKT MeHIO «JUG OR CUP LEVEL» (PibEnBoOn y uaHnky uHnpui).
Плдтевердь Вибip рункту Meню Конто "OK" (pnc. 6).
Ha dinnnei 3'YBnEbCmYra, kMy MoXHa 36IbSyBaTn Ta 3MeHsyBaTn. BOna BiOobpaKae KInbKICTb BOni Dn oDHiCi npucii. Pn HcO6xIDHOCTi KONkAmn DnpeperOpTaHH MeHIO "<" a6o ">"(pnc.6) MoXHa Bn6paTn

iHuy KInbKICTb BODn - 10 MOxJIINBnx BapiaHTIB.
IIOBHe 3aONBHeHHcMyKKn BiINOBiJaMaKcHMaJIbHi KJIbKOcTi BOHy npucii, Ioo roTyETbcra 3a nporpamOIO dny aayHnka. Lepnp6Jn3HO 125 mI.
KolnHaDncnnei3'ABNTbc6aKaHa
KInbKiCTbBOINPiTBePdITbii
KNHNO "OK"(pnc.6).KInbKiCTb
BOIN 3anporpaMOBaHO.
KeIIO He HATNCHTyN "OK",TO
npncTpiyepe3 npn6n3Ho120
CEkyND aBTOMaTHUHO NOBepHETcBA
BpeKIM pniroTuBaHHa KaBN 6e3
36epeXeHHaHaauTByBaHb.
I Iicra nporpaMyBaHHn DnCnnei aBTOMaTHUHO NOBepTaEcTbcr DO nyHKTy MeHIO «JUG OR CUP LEVEL» (Pibeh BoDy uayHnky cnnpucii).
Для NOBepHEnHЯВ peJIM npriGOrTuBaHHa KaBn 2 pa3n HaTnCHiTb KhoNkU "MENu" (pnc.5) a6o 3aueKaIte npi6n3Ho 120 cekyHd, nOKn npicTpI aBTOMaTHuHO NOBepHeTbcR B peKIM npriGOrTuBaHHa KaBn.

13.5 HanauTyBaHn nporpam npnroTsyBaHHKaBn (nporpaMyBaHH KJIbKocTi BOHN)

Ha 3aBoDi-BnPo6NkU npHCTpi
HaIaIbTOBaHO Ha CTAHdapTHi
3NaueHHa. KIlbKICtB BOIN DnA
KoJHOrO po3MIPy NOPuMoKHa
PiID6pATn IHnIBdyaIbHO 3a BaIIMCMakOM Ta 36epeRTn.
MoJHb BV6pATn OOnH 3 P'rtbox
po3MIPiB NOPui: «ESPRESSO CUP»(Iopua ecnpco), «SMALL CUP»(MaIa nopui), «MEDIUM CUP»(CepeHnnapu), «LARGE CUP»(Belenka nopui, «MUG» (Kpykk):
HaTnCHiMb npu yBIMKHeHm MaunHi KHOJKy "MENU" (pnc. 5). 3'ABJIeTBcIyNHT MeHIO «CHOOSE LANGUAGE» (Bn6ip MOBn).

UA

HaTnCKaIe KHONKn IJNJIpeRopTaHHMeHIO < ^ a6o >^ (pnc.6),POKn Ha nCnPeI He 3'YBnTBcI pyHKT MeHIO «COFFEE PROGRAM》（IporpaMvBaHH npoui).
Плдтбердіть Вибір рункту Meнho Kногпю "OK"(pnc.6).Ha диспгei 3'ЯВлэтьсг«ESPRESSO CUP» (Ecnpeco).
Пи Heo6xIDHocI Bn6epiTB KHOJkAMN DЯ NpeEROpTaHHa MeH0 "<" a6o ">"(pnc.6)iHsni po3mip npucii.
KoJn Ha nCnnei 3'ABNTbC8 6aXaHn po3mip nopui, NiTBePdItb Horo KhoNkoTO "OK" (pnc. 6).
Ha dncnnei 3'raBnaTebCmYra, kMy MoXHa 36IbSyBaTn Ta 3MeHsyBaTn. BoHa BiOobpaKae KJIbKicTB BOnn Dn oDHiEi nopui. Pn HcO6xIDHOCTi KHONkAMN DnI nepeorptaHHMa MeHIO "<" abo">"(pnc.6) MoXHa Bn6paTH iHsu KInbKiCtB BoN - 10 MoXJINBHX BapiaHTIB.
I IOBHe 3aONBHeHHcMyH BiIOBbIaE MaKcImaJIbHi KJIbKoCTI BOIN dN OdHiEi nopui -220 mI.
KoJn Ha dnCnei 3'ABNTcB6aKaHa KInbKiCTb BOiN, NiITBepDiTb II KHOJIKOIO "OK" (pnc. 6). KInbKiCTb BOiN 3aIporpaMOBaHO. KaIIO He HATNCHTyN "OK", To npIcTpiI uepe3 npIbIu3Ho 120 cekynd ABtOMaTHNOBepHETbcR B peXHM pIpyOTyBaHHa KaBn 6e3 36peKeHHaHaIaUTyBaHb.
I Iicna nporpaMyBaHHa DnCnJIe aBTOMaTHUHO NOBepTaEcTbCa Do nyHKTy MeHIO dJIaHaLHTyBaHHa KJIbKoCTi BOi, HapnKlaI, «ESPRESSO CUP» (EcnpecO).
Дя NOBepHeHЯВpeKIM npIrOryBaHHa KaBn 2 pa3n HATNCiTb KhoNky "MENU"(pnc.5)a6o 3aueKaIte npIbI3Ho 120 cekyHd, POKn pnicTpI aBTOMaTHuHO NOBepHeTbcra B peKIM npIrOryBaHHa KaBn.

13.6 HalaustybaHH nporpamn dny KanyuH (nporpamyBaHH KJIbKoCTi MOJOKa Ta KaBn)

Mozha 36epeTn KjIbKICTb BOIN IInse dIa OndHic nopci KaBn. Pnp nprirotyBaHHi 2 nopci KaBn 36epexhe 3naueHHN NOBOHOETbCra.
Ha 3aBodi-Binpo6nHy npncpti HaJauTObaHO Ha CtaHdaptHi 3NaueHH KJIbKoCT MoIoka Ta KaBN DnA nprirotyBaHH 1 nopuii Kanyuio. Ix MOJHa NiDi6patn 3a CBOIM cMaKom Ta 36epertn:
HaTnCHiTB KhoNky „MENU" (pnc. 5). 3'ABJIeTBcRA NyHKT MeHIO «CHOOSE LANGUAGE» (Bn6ip MoBuN).
HaTnCKaIte KHONKINIJIrTOpTaHHMeHIO , < ^ a6o , > ^ (Pnc.6),NOKnHaDnCnJIeI He 3'ABNTbCnYHKT MeHIO CAPPUCCINO PROGRAM> (IporpaMyBaHHKaanyiHo).
Плдвердіть Вибір пнкту мени Кногкою „OK" (pnc. 6). На диспгел 3'ЯВЯЕТьСА «MILK VOLUME» (O6'EM MONOKA).
ДлЯ 3MiHn Ta 36epeXeHHa7eHHa KIbKOCTI MONOKA dIЯ npriOTyBaHHa 1npucii kanyiHO NiTbEpDITb Bn6ip nyHKrTy MeHIO KHONKHO,OK"(pnc.6).
Ha dncnnei 3'ABnIeTbC RcMyra, Rky MoJHb 36IbSyBaTH Ta 3MeHsyBaTH. BoHa BiOobpaKa e KInbKicTb MOnoka, Heo6xIDHy DnA OndHie i nopuii KaanyiHO. 3a Heo6XiIDHOCTi KNONkAMn DnI rOpTaHHa MeHIO ,<" a60 ,> " (pnc. 6) MoJHb Bn6patn IHwy KInbKicTb BOHn - 10 MoKJIINBHX BapiaHTIB.
I IIOBHe 3aONBHeHHcMyXKn BiINOBiJaE MaKcImaJIbHi KJIbKOCTi MoJOKa y npucii KaNyUHO. Lep np6n3HO 120-180 mI (B 3aJExKHOCTi BiD HanaTobAHORO CTyNEHIO cNIHOBaHH, To6TO DOaHOI KJIbKOCTI NOBITP).
KoJIN Ha DnCnnei 3'ABNTbCn Notpi6Ha KInbKiCTb MONoka, NiTBePdITb II KHOJIKOHO "OK" (pnc. 6). KInbKiCTb MONoka 3anporpamObaHo.

UA

Hkuo He HatahcyTu,OK"，T npn6n3Ho uee3 120 ckyuHnpnCTpi ABtOMaTuHNO NOBepHeTbcB BpeKIM pNIROTyBaHnKaBn 6e3 36epeXeHH HaJalTyBaHb.

i

ПсЯ nporpaMyBaHnIДиСплeя abTomaTHUHO NOBepTaEcTbCЯ DO nyHKTu MeHIO «MILK VOLUME» (O6'em MONoka).

华

ДлзMiHn Ta 36epeXeHHa 3HaueHHa KInbKoCTI KaBn DЯн npriroTyBaHHa Nopii KanyHiHO HATNcKaIte KhONKy RopTaHHa MeHIO ^ 一 a6o ^ 一 > ^ 一 (pnc.5), NOKn He 3'ABNTcRpyHKT MeHIO «COFFEE FOR CAPPUCC.» (Kaba dIra KanyuHo).

POKN PnCtpiA BCTOMaTHNO NOBepHETbCBypeKIM pnproTyBaHHKABN.

13.7 HanaTsyBaHHn nporpamn JIra rapaoyi BOHn (nporpaMyBaHHn KJIbKOCTI BHXOdy)

Ha 3aBoDi-BnPo6Hnky npicTpri HanaTObaHo Ha cTaHapThi 3HaueHH. Ix MoXHa NiIbOpatn 3a BaWIM CMAKOM Ta 3epeRTN:

HaTnCHiMb KhoNky „MENU" (pnc. 5). 3'rBbIeTbCra NyHKT MeHIO «CHOOSE LANGUAGE» (Bn6ip MoBu).

HaTnCKaIte KHONKn DnI rOpTaHHa MeHIO ^ = ^ a6o ^ = ^ (Pnc.6),NOKn Ha nDCnPJIe! He 3'ABNTbCn PnyKT MeHIO «HOT WATER PROGRAM» (PporpaMByBaHHraRaprOoi BOni).

Ha dinnnei 3'ABJIeTbCmYra, RkMyoKHa 36IbIbUyBaTH Ta 3MeHsuBAtN.BoHa BiOobpaKae KInbKicTB rapHoiBoDn Dn OndHiei nopuii.3aHeoXiHDocTi KOnPiKaMn DnroptaHHMa MeHO " < " a6o ^ > (pnc.6)MOxHa Bn6paTH iHsU KInbKiCTb BOHN-10 MoXINBHX BapiaHTIB.

i

I KaHIO OndOohacHO roTyEcBcra 2 nopii KaBN,TO BOHN paxyOtbcra,AK 2 yaUKN KaBN.

HaTnCHiB npn yBimKHeHm MaunHi KhoNky"MENU"(pnc.5). 3'ABJrEbCn pNHT MeHIO CHOOSE LANGUAGE (Bn6ip MOBu).
HaTnCKaIte KHONKn DnJI npEperOpTaHHa MeHIO "<" a6o ">"(pnc.6), nOKn He 3'Rbntbcr NyHKT MeHIO «STATISTICS» (CtaTnCTnka).
Плдтбдть Вибippyнкту мени Кногкою "OK"(pnc.6).Ha dinспгел ВidображаETCBKaJькICTb пригOTOBлЕнхdoцboroуacyчaoшok Кави,наррИКлад,«TOT.COFFEES 135"(3araJIbHa KJькICTb 135),ио o3начаe 135nopсй кави.
LLe pa3 HaTNCiThb KHONKnДnpeperopTaHHMeHIO "<" a6o">"(pnc.6).Ha dnCnnei BiOobpa3ntbcrKjIbKiCTb nprirotOBJIeHNx qaHNIkIBdI KoKHOi 3 nporpaM dIy qaHNIka(Ha4nopui,Ha6nopui,Ha8nopui,Ha10nopui).Ha dnCnnei3'ABJIeTcR kInbKiCTb qaHNIkIB,pnirotOBJIeHNx dIy BIDNOBIDHOIKJbKOci T nopui, HanpNKlaD, «JUG 4

CUPS 12» (12 chaHnKIB, 4 chaSkn),
IIO O3NaueaE 12 npiroTOBneHnx
chaHHKIB Ha 4 nopuii.

Lle pa3 HATNCiTb KHONky IJnI neperoprtAHHH MeHIO ^ (pnc.6).Ha DInCnnei BiIO6pa3NtcbKINbKiBkiCTb npOBeHeHX npOrpam 3 BnDaJIeHHn HAKnHy, HapnKnad «TOT. DESCALES 5» (BnDaJIeHHn HAKnHy 5), 10 o3Naue 5 nporpaam 3 BnDaJIeHHn HAKnHy.
Для поьернень ржим приготуваим кави 2 рази натусіть Кногу "MENU" (pnc.5) a6o Зачекайся приблизно 120 секун, поки писди ватматуно повернетсь в ржим польотуваим Кави.

13.9 Поверненяdo 3aBoDcbKnx HanaTuBaHb (Reset)

LJyHKuiD03BOLHe NOBepHyTN 3MiHEni npaMeTpN Do 3aBOcBKnX HanaIHTyBaHb.

LcctocyeTbCnHaCTynHnx HanaaHTyBaHb:

KOPCTKICTBODN
- KijIbKICTb BOIN Ha OJHy nopciio
- TempepaType kABu
- Yac BIMKHeHHA

HaTnCHiB npn yBIMKHeHm MaunHi KHOJKy "MENU" (pnc. 5). 3'ABJIeTBcIpyHKT MeHIO «CHOOSE LANGUAGE» (Bn6ip MOBn).
HaTnCKaIte KHOJKN DJIa nepeRopTaHHa MeHIO "<" a6o ">"(pnc.6), nOKn He 3'ABNTbcra NyHKT MeHIO «RESET TO DEFAULT» (NoBepHyTu 3aBoDcBi npaMeTpnu).
ПлдВердь Вибip nyHку MeHIO KнОнКою "OK"(pnc.6).HaДиспгeI 3'ЯВЛЯETьСА «RESET TO DEFAULT NO»(He noBepTaTn 3aBoDcBi napametpn).
HaTnCKaIe KHONKn DnI nepeROpTaHHaMeHIO "<" a6o "> " (Pnc. 6), nOKn HaDnCnJIe I He 3'YBnTbCra 一 RESET TODEFAULT YES" (NobepHytn3aBOcBi Ka npametpn).

UA

Ybaral yKoDHomy pa3i He
dOnyckaIte NotpapanHnDo
KoHTeHepa DnKabOBnx 3epeH
BOHN, CE MOKe Pn3BecTH Do
PONKOJKeHHaKABOMOLNI.

He 3actocobyte a6pa3nBnHex Ta iDKHX MHOuX 3acO6iB. POMHite KOpNc 3cepeDHH Ta 33OBHI Nlue BOJIOHO TKAHHOIO.

LIOHnBnMaItepe3epByapdNBoDN(pnc.7)TaBnINBaIte3aIIuKBOHN.PpOMBaItepe3epByapdNBoDNyHCTOBODOHO.LIOHNAIbAITBepe3epByapcbIXyBOy.

CnopoKHaIe KOnTeHep IJIa KaBOBIX BiXoIDIB IOJHn, HauPi3HlSe, KOIN Ha DIncPnei 3'ABITbcra BiINOBiDHe NOBIOMLeHHA,

ДИВ. роздл «Спорожнени КоHTeHepa Дл КавовиxBiДхoДIB», На стор. 605.

Perynpho cnopoxnHne IOTOK dnyolOBuBaHHKpanelb.HaPi3hiue, KOJI KpaCHNI nonJaBOK IOTky dnyolOBuBaHHKpanelb (pnc. 33) 3'ABNTbcB O TBOpi Ha pewiTiCi.

PeryIaRHO, 0oHaMMeHspe pa3 Ha TnKJDeHb, MInTe pe3epByap dIa BOiN (L), IOTOK dIra yIOBJIIOBAHHa Kpanelb (M), peuITky (A) Ta KOHTeHep dIra KaBOBHX BiXOIDIB (P) TEINO BOIOHO, M'rkIM MIOUHM 3aco6om, pnp Heo6xIDHOCTI neH3NIKOM.

PekomehdyetbcyaHCTHTN cOnnO emHOCTI dMOMOKa nicra KOxHORo cInHOBAHn, UO6 3BInbHnTn IOrO BiD 3aIIuKIB MOnoka, DnB. «UuueHHa coIIa》，Ha CTOp.597.

PerynapHO MInTe EMHicTb dIa BOni,
DnB. «UHsEHNr EMHocTi dIa
MOkOka», Ha cTop. 606.

Ipebeipte, nu He 3a6nncr OTBOPn dnn BHXOdy roTOBOKabN. Kkuo TaK, BndaJIb 3acoxny KabY roJIOO (pnc. 34).

14.2 CnopoXHeHHKoHTeHepaIJI KABOBHX BiIXOJIB

Pnncptpi paxye kInbKictb npnroTOBLeHnx nopui KaBN. Picnla 14 Okpemnx (a6o7 nap) npnroTOBaHnx nopui KaBN Ha dinCnnei 3'ABNcTBcHa cTynHe NOBIOMHeH: E EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER> (CnpoxkHtB KOtheHep dIy KABOBx BiXODIB). Lc Bka3ye Ha Te, 00 KOtheHep dIy KABOBx BiXODIB NOBH, IHO HeO6XiDHO cnopoxkHIT Ta OuchNTIN. DOKN CE NOBIOMHeHry 6yde 3aIIuWATNCb Ha dinCnnei Ta He 6yde OUnSeHO KOtheHep dIy KABOBx BiXODIB, KABOMaUNHa He 6yde rotYbATn KaBy.

I I KIIO pIncTPII BIKOPNCOTByeTbCRA ⅢOJHRA, KOHTeHep DIA KABOBHX BiIXoJIB Tpe6a TAKOX YNCTHTI N OJHRA.

CnpoKHOIte KOHTeHep dna KaBOBx BiXOiB IInwe npu yBIMKHeHm MaunHi. Nnwe ToDi npncptpi 3aΦikCy uNueHHa KOHTeHepa.

14.3 YHsEHHa emHOcti JIA MoJOKa

Po36noKyIte Ta 3HIMtB KPNUky EMHOCti Ia MoJOKa, NOBepHyBUn II 3a rOuHHNKOBIO CTpJIKOIO.
3HimiTb BnIyCkHy Tpy6ky dIa MoIoka (pnc. 25) Ta BCMOKTyBaIbHy Tpy6ky (pnc. 37).
PeteIbHO npOMnTe BcI deTani TeIIOU BOIO TO Ta 3acO6om dIa MHTTA.
BCTaBTE BCMOKTyBaJIbHy Tpy6Ky Ta BINyCKHy Tpy6Ky DJI BODI.
EMHICTbIJI MOJOKa HE MOXHa MHTN B NOCyDOMnHiMaSHHi!

14.4 ChuHcEHHa KabOMOnKn

3aJIuK KABN MoKHa 3MiCTn 3 KOHTeHepa dIa KaBOBx 3epeH M'AKIM IeH3JIHKOM aOBCMOKTaTHI INIOOCOM.

YBara! YKoDHomy pa3i He ДоуСаКTe NOTpanJIHЯДо КавOMOLКИ BOДи, Ze MOKe прИЗВЕСТи Do II NOWKOДЖEHЯ.
BbMkhItb npncTpii 3a donomoroh KhoNk "YBIMKH./BIMKH." (pnc.11) Ta BmKhHtB roJIOBHH BmHKaay (pnc.9).BHTarHtB BNky 3 po3eKn.
BndaJIitb3aIIuKKnKaBOvIX3epeH (IJIaIbO rCKOpNCTaNTecb, HApNIkIaN, nINOCOCOM 3i UJANrOM).
3BepHtbcnIO KJIeHTcboKoi Cnyk6n, RkUo He Bdaetbcra BndaJIHTI CTOpOHHi npeJMeTn. Pn 6JokyBaHHi a6o nouKOJKeHHI KabOMOJIKN BHacNIIDOK notpanlaHHa cToPOHHix npeMetIB rapaHTiBnpo6HnKa BTPaaye cnly.
Ybara! Bybte yBaXnI, KOJI npaOc KaBOMJka, icHyc He63neKa TpaBMyBaHHa. B JxOHmMy pa3i He BMKAite pInCTpi pIn npoBeHHi po6OT Ha KaBOMJci. Lc MoKe npu3BecTn Do TAAKnx TiJeCHNX yUkoJKeHb. O6OB'3KOBO BVITrHiTb BNJKy 3 PO3eTKN.
Po6oty KaBOMONKn nepeBiprJte
Ihme Ha MaJIi KInbKOcTI 3epeH,
DOCTaTHi DnI npIrTOyBaHNr Ondiei
nopui KaBN. PnnpepoMy nomeli
a6O NiCn YUnSeHHN B BapInbHni
6lOk NotpapanE MeHne MeJeHOi
KaBN, OckInbKn HeO6XiJHO 3anOBHTn
KaHAp. Lc MoKe BnHyTN Ha RKiCTb
nepsoi nopui KaBN.

14.5 YnueHn BapnbHoro 6Joka

PekomHeDyEbCpErnyIepHO Ounuatn BapInbHnBn6NOK (B 3aJexKHOCTi BiD INTeHCNBHOCTi BIKOPNCtAHNNI pnpCTPOU).AkuO KaBOMaunHa He 6yDe BIKOPNCTOBYBaTNCb TpINBaJIu Yac (HaNPKNla, NiD cua BIDNyCTKn),

UA

Hoe6xIDHO CnOpOxHNTH KOHTeHep
IJI KABOBHX BiIXoXiB Ta pe3epByap
IJI BODN, PeTeNbHO OuNCTHTN
IpiNCTPI, BKNIOUOHy BAPINbHNI
6JOK.
BukohaiTe HactynHii:
BIMKHiTb KaBOMaUHHy,HaTHCHyBUN KHOJNKy "YBMKH/BIMKH." (pnc.11) (He BVITrIgTuTe BnIKy 3 pO3eTKN). IOneKaIteCb, POKN BIMKHETbc nIcPJIe!
Po36JokyTe Ta BiDkprHte cepBicHi DBepeTAta, HATNCHyBUn BiIDNOBIDHy KHOJIky (pnc. 35).
BnMItb Ta ouNCTiB IOTOK dnyyIOBIOBaHHKpaneIb Ta KOHTeHepdna KaOBHX BiXoDiB (pnc. 36).
CTNCHITb 6nDbI De6nOkyUOi cepBOHIKHONK3 6OKIB DO CEpeHNHBAPINbHorO 6noka (pnc.38) TaBNTaHIbBapINbHn 6nok.
YBara!BapnIbHn6JOKMOKHa BnIMMaTH JNHe, KOJIIN PnIcTpI INBMKHyTO 3a DOnOMOrO KHOKN "YBIMKH./BHMKH." ① Na nepeDHi CTOpOH npNCtPO. He cLiD BiD'EDHyBaTH pNcTpI BiD eJeKTPomepeKi. Ipn HAMarAHHI BHTARHYTH BApnIbHn 6JOK 3 yBIMKHeHOI KABOMaUNHH MOXHa II cepNo3HO NOUKOJNTN.
OuHCTiB BapnblHb6Jok NiI npOTouHO BOODO 6e3 BIKOPINCTAHH MIOUHX 3aCo6iB. y KOHNOMy pa3i He uHCTiB BapnblHb6Jok B NocydomnHi MaunHi.
PeteIbHO OuchTtB KaBOMaunHy 3cepeHnH. 3uHCTtB KaBOBy Kipky BCEpeHHi MaunHn 3a DOnOMorOIO DepeB'raHO iAO pNactKOBoi BnDEJIKn a6o NODi6Hm 3acobom, uO He dpnae NOBepxHo (pnc. 39), Bci peuTKn npnbepitb nIIOOCOM (pnc.40).
YCTaHOBITB BAPINbHn 6JOK (pnc. 42, a) H3aJy TpImaU (pnc. 42, b) Ta BCTaTBe UTnΦT (pnc. 42, c). LUTnΦT

Maé 6yTH BCTaBJIeHn y Tpy6kY (pnc. 42, d) nIb BapInbHm 6JokOM.

HaTnCKaIte Ha HAnIC PUSH (pnc. 42,e)HaBapInbHomy6noci,poKn He noOyTe KlaaHnH.

IpekehnaTeCb, 10 nicToro, knoyln KlaaHn, YepBOHi KhoNk (pnc.42,f) 3aΦikCyBaHnC, iHaKHe He 3aunHbCepBicHi DBePcTa.

Pnc.43:O6nDbi uebpBoH KhoNkn 3aΦikCyBaIncr npaBnblHO.

Pnc.44:ObuBvI ueBoHoi KhoNkns 3aΦikCyBaJnCn HnPaBnJbHo.

BCTaBTe IOTOK IJyIyOBJIIOBaHHKpapanbTa KOHTeHep IJy KaBOBXBiIXoDIB.

3akpiTe cepBicHi DBepuTa.

I KaHcBapnblHn 6nok BCTaBJIeHn He npabInbHo,TO6To He 6yIIO cyTHO KlaaHn npn BCTaBJIaHHi BapnblHoro 6noka a6o YepBOHi KNOpKHe 3aΦIKCyBaIINcH HAnEJHM cHINOM, CepBicHi DBePcIaTHe 3akpHOTbcra.

I KaHIO BApINbHn 6NOK BCTaBnEeTbcr Tyro,To,10o6 NOBepHyTu HOpMaJIbHi pO3Mipn,pepeyctaHO HeO6XiHo OndOuacHO CTnCHTyN Ioro 3Hn3y Ta 3BepxY,IK noka3aHO Ha pnc.41.

i KaHIO, He3BaKaIouH Ha ce, BapnIbHm 6lOK BXOAnTb Tyro, 3akpnTe cepBicHi DBePcIra, BITaHIbTB BNIky 3 PO3eTKN Ta BCTaBTE ii 3HOBy B PO3eTKy.

3auekaIte, nOKn He BmKHeTbCnDCNneBikpNIte cepBicHi DBepaTa Ta BCTaTe BapnblHn6lOk.

KIO He HATNCHYTN "OK", To npicptpi np6n3HO uepez 120 CEkynd ABTomatuHNO NOBepHeTbCBy PekHM npiroTOyBaHHa KaH, a nporpaMa BnuDaleHHaKaHny He 3anyCTNbCra.

Ha ncnneB BepXhMy prkny nonepemHHo 6nmaotb

noBIdOMJIeHHA ADD DESCALERR (OdaIte 3acio IJn BvIaJIeHHaHKnIy) Ta PRESS MENU KEY (HATINCHITb KONKy,"MENU") ,a BVHKNbOMy prdky BiIO6paKaETbcr CmYra npOrpeCy ta npoehThe CnIBBiIDHOWeHHa, HApNKlaIa,

0%

CnpoKHiB pe3epByap dIa BOi, 3aIIyTe B HbOTo IOnHaJMeHSe 1 nItp BOi Ta DoaIte 3acio dIra BnDaJIeHHa HAKIny.

Ybara! 3a6e3neuTe, zuoMoJKNBi 6pn3kn 3aco6y dIra BnDanEnHn HAKINy He notpanHn Ha TaKi cyTNIbI Do KNCLOT NOBepxHi, RaK MapMyp, BaNHk, KepaMiKa.

BcTaBTe cOnIIO dIaIraPryOoi BODn (pnc. 10).

IocTaBTe nID conJIO dIraRpaOi BOIN EMHICTb 06'EMOM He MeHsE 1,5 n.

HaTnCHiB KhONky „MENU" (pnc. 5). 3aynckaetbca nporpaMa BvdaIeHn haKIny, uepe3 coNlO dIra raprOoi BOHN BVtIkae pIDHa IJRA BvdaIeHHa HAcIny. Ha DnCnJIe 3'ABLnEcbnOBiDomHeHH «DESCALING》 (TpNBac BvdaIeHHa HAcIny) ta CmYra nporpcecy 3 npoueHTHM cnIBBiDHOWeHHAM, HanpNKlaIad,

25%

CnpoXHiTb EMHICTb 3 npOMHBHO BOIOIO.

3HIMtB pe3ePByap dIa BODn, 3aIInTe CBIXKOIO BDOIO Ta BCTaBTE B npIcTpi. IpnCTpi roTOBni Do EKcnIpyataui i 3HaxOINbCBApeKIMi pNIROTyBaHHKaBN, Uo6 ByOBpaHNI B OCTaHHbOMy zIKJI.

Iicna npoBeHnHa nporpaMn BnuaHnHaKnpy peKOMeHyETbCn 3nTn nepu npucii Kabn.

LIOPO6HTN,KOJINHa HnCnJIeI 3'YBnEeTbcra HaCTynHe NOBIOMJeHn...

"Fill TANK" (HANOBHITb pe3epByap)

• PezepeByap Дд ВОД порожнii a60 BCTaBNeHи HEnpaBnIbHO.

3aONBHitb pe3epByap dIra BOnTa BCTaBTE NOrO BiINOBiDNHM YHOM, DnB. po3diJ «3aIINBaHHa BOnH, Ha cTOp. 588.

• PezepeByap ДЯ ВODи 3acMieHnI, a6o Ha HbOMy yTBOpNBcHaknI.

IpomnTe pe3epByap a6o BuaTb HauHn.

«GROUND COFFEE TOO FINE SET GRIND LEVEL + PRESS HOT WATER KEY» (Hafto di6nHn nOmeN KABN, BiDpeynHoeTcTynHb nomEny + HATNCiHb KhoNky ,Fapna BoJa")

KabomauHa He MoKe npiroToBaTu KaBy.

UA

IocTaBe emHictb nID connIO dna rapAHOI BOIN Ta HATNCHTb KHOINKy ,TapraBa BOa" (pnc. 32).

KaBa BxOuNb DyKe NOBInbHO.

IobepHb pyky perynoBaHHaCTyHeNo nOMeJy (pnc.12) BHaCTyInHe NoOxKeHHa 3a roHNHHKOBoi CTpiIKoHO (INB.p0zDIn «HaNaHTyBaHHaCTyNeHIO nOMeJy”, Ha cTOp.598).

«EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (CnopokhiTb KOHTeHep dIa KaBOxBx BiXOdiB)

• KoHTeHep DnI KaBOBnx BiXoDiB NOBnH.

CnoporokhiB KOHTeHep DnI KABOBx BIXOXID, ONUCTiB IIO BO IINOBiHO Do BkazIBOK y po3diI «CnpoKHeHHa KOnTeHepa DnI KaOBHX BiXOIB, Ha cTOp. 605, Ta npabInbHo BCTaBte y KaBOMaunHy.

«INSERT WASTE COFFEE CONTAINER» (BCTaBTe KOHTeHepДЯ KaBObIX BiDxOДIB)

Bn6paniyHKciIO nI npriroTyBaHHMeJeHOi KaBN, nPoTe B WaxTy dJIaMeJeHOi KaBN He 3acnpani KaBy.

3acnnte KaBy BiIIOBiIHO Do Bka3iBOK B po3dini «PnpiroTyBaHHa MeJeHOi KaBN», Ha cTOp. 595.

“FILL BEAN CONTAINER” (HANOBHITb KOHTeHep JIJI KABOBHX 3epeH)

• KoHTeHep dIa KaBOBux 3epeH npoJxHi.

3anOBHtB KOHTeHep KaBOHMn 3epHaMn,Як Ze OINcaHO Bpo3diI «3acnpanHHa 3epeH B KOHTeHep»,Ha cTOp.588

• 阿卡罗夫娜克尼诺夫，O3Hauae，IooⅡ3a6nokobahoMaJIeHbKIM KamIHcHKOM，AKN3HaxOINBCB KABOBIX 3epHax.

3BepHItbCn Do KJIeHTcBkoI CnyK6n. Pn6 6LokyBaHHi a6o NooKoJKeHHi KabOMOJIKN BHaCNIIDOK NOTpanlaHHa CTOpOHHX npEdmetIB rapaHTiBnPo6HnKa BTPaaye cnly.

«PLEASE DESCALE！」（Budanitb hakun!)

Bka3ye Ha Te, 0y KaBOMaunHi HAKONNUHBcHaknI.

Heo6xioHO KMOKHa WBNiJe npOBecTu ONHcAHy B po3diN «PpOBeHeHHn pOrpamn BnDaJIeHHn HAKINy》，Ha cTOp.607，nporpaMy.

"CLOSE DOOR"(3aunHITb DBepura)

• CepBichi DBepuTAta BiDkPnTi.

3akpnite cepbici Hi Dbepueta. Kkno He Bdaetbcra 3akpnti cepbici Hi Dbepueta, npekoHaTeCra, lo BapnIbHNI 6JOK BCTaBHeHn npaBnIbHO (INB. po3dIn «YnueHHa BapnIbHOrO 6Joka», Ha cTOp. 606).

"INSERT BREWING UNIT!" (Вставы варнибий 6нok!)

• MoxJINBO, B KABOMaUNHy nICnYuIeHHH 3a6yInn BCTaBHTN BApNJbHn 6JNOK.

BctaBte BapnIbHn 6loK, DnB. po3dIn «UuIeHNr BapnIbHoro 6loKa», Ha cTOp. 606

GENERALALARM》（3araJIbHe cnobiueHHa)

• KabomaaHnHa BCEpeDnHi DyKe 3aCmIeHa.

PeteIbHO OuchITb KaBOMaHHy 3cepeDHH, DnB. POzdiN «UHcEHHa BapInbHorO 6NoKa», Ha cTOp. 606. RaKIO nicJIyUeHHa KaBOMaHn Hc NOBIOMHeHH 3'RBnEeTBcR 3HOBy, TO Heo6xDiHO 3BepHyTcB Do KJIeHTcbKOi CnyKbN.

• Yaškne Hé πiDiPrpBaHOTbC.

Пидиріт euaшк.Дя zuboro npomnTe iX tenloTO BOdoTo a6o noctaTe MiHIM Ha 20 xBvInn Ha noJIuTO Iry niDiirpiBaHHaawok (H) (INB. po3dIn «Iopadn Dny BnPycky rapauoi KaBN»,Ha cTOp.593).
- BapinbHnI 6Jok 3aHaJTo xoJOnHnI.

I Ipeep nprirotyBaHnM KaBn HarpiTe BapnbHm 6lOK 3a DOnOMoTO nporpAm npomBaHH (DnB. po3dIn. «Ipouec npomBaHH KaBOMaunHn》， Ha cTOp.593).

Y Kabi Mano NiHKN

• Помел Кави зандто Губий.
  IobepnItb pykny dlya peryIIOBaHnHa CTynHIO Ha OndHy no3niciIO npOTn roDHHNKOBoi cTpiIKN (INB. po3dIn «HaNaaHTyBaHnHa CTynHIO nOmeNy”, Ha cTOp. 598).
• CopT KaBn He niiXoDntb.
  3actocobyTe npndaTHnIa ABOTMATHnIX KaBOBAPOK COPT KABN.

Kaba BuxoDntb dyHe nobilbHo

Kaba BntiKae He 3 OTbOpB dIa BnNyCKy rOtOBoi KABN, a 36Oky 3-niD cepBicHnx DBepuT

• OTBOPNДЯВИNYCKY rOToBOI KaBN 3aKynOpeneri 3acoXIoIO KaBOIO.
  Пюочпить OTВОРи Голков，Юб Вдалин 3acoxny KaBy (pnc.29).

• Повороте BiДділенн(R)，ио 3нхODИTBСЯ на серВICHIК Кршцi, 3aБLOKOBaHO Ta He NOBepTaeTbCra.
  PeteIbHO Ouchitb nobopothe BiDJIeHn,OCObNBO npRd i3 1apHiPamn,IO6 BOH 3aIIuHaInc pyXJIiBIMn.
  3amictb KaBOHX 3epeh BnKOpHCTOByBaJACMeJeHa Kaba,i KABOMaUNHa 6iJIbHe He roTyEc KaBn
  -БулзасианоЗандTo 6aratoMeleho'Kabn.
  BnMItb BapHbHbN6Jok Ta peTeNbHO OunchTb KaBOMaunHy 3cepeHH, AK CE ONHcHo B po3diJ «UHHeHH BapHbHOro 6Ioka>, Ha cTOp. 606. NOBtopiB npOec, 3acHnaOuH MaKCHMym 2 MipHi loXkN 6e3 ripKn.
  PyuKy "Miuchictb KaBn / MeJeHa KaBa" He 6yIIO nOCTaBHeo B nOJIOKeHHa a6o i npIcTpii dI npriTOyBaHHa KaBn BVKOpNCtOByBaB RaK MeJeHy KaBy TaK i Po3MeJeHy B KaBOMOnlci KaBy B 3epHax.
  PeteIbHO OunchITb KaBOMaunHy 3cepeHH, AK CE ONHcHo B po3di I «UHsEHNr BapINbHOrO 6noka》，Ha cTOp.606.IOBToPiPoec, noCTabNBUpykY "MiChiCt b KaBn / MeHeHa KaBa" B npAByIbHe nIoJKeHH，AK CE ONHcHo B po3di I «IpnroTuBaHHr MeJeHOi KaBn》，Ha cTOp.595.

• MeIeHy KaBy 3acHpaIy y BImKHeHy KaBOMaLIHy.

BnMItb BapNbHn 6Jok Ta peTeIbHO ouNCTiB KaBOMaunHy 3cepeHN, kC ue OINcaHO B po3di I «UHHeHH BapNbHOro 6NoKa», Ha cTOp. 606. NOBtOpitb npOec npn yBIMKHeH MaunH.

Moloko cniHoeTbcra dyke cnIbHo a6o dyke cna6o

• HenpaBnIbHe HanaIaHTyBaHHa 3acJIiHKn KpNtKn EMHOCTI JnMOnOKa.
  3a donomoro 3acnHKn Ha Kpnu MoKHa HanaTyBaTHcTynb CnHOBaHH MoJOKa (pnc.27):
  -Пложжehн "1 CAPPUCCINO" (1 - калус): Молочьho cniHOCbC.
  -Положенна „2 CAFFELATTE" (2 - каба-late): Молок мало спиновс.
  -Якшо MONOKCINHIOeTbCnJyKe Cna6o,TO,MOJJIbHO,HenpaBnIbHO BCTabHeHaEMHiCTbDnA MONoka.
  BCTaBTe cMHiCTb dIra MoJOKa npaBnIbHO.

LIOpo6HTN,RAKIO npncTpiHne0xioHO TpaHcnpTyBaTH?

• TpaHcnpTyBaTn npicTpri cnI B opriHaJIbHi ynaKOBuI. Iyra 3axNCTy BiI NOprHH BnKOpncTOByTe opriHaJIbHi nlaCTNKOBn paKeT.
• BepejItb npictpi Ta termoaHnK BiD noTobXiB Ta yapib.BuO6HnK He Hece BiNObiDaIbHoCTi 3a NoWKoJKeHH np TpaHCnpTyBaHHi.
  CnpoJHITb pe3epByap dIa BOnI Ta KOHTeHep Ia KaBOBnX BiXOJIb.
• PnpdiniYbary ni6opy Micu po3aUyBaHH npictpoH,OCO6nBO B xoIoHy npoy poky. Dm MiHycOBoi TempehApTyN MoKe np3BecTH Do NOsKOJKeHH npCTpOHO.

17 Texhiu hi dahi

Hanpyra B

eIeKtpomepeksi: 220-240 B

CnoXnBaHa notyXHiCTb: 1350 W

DanHn npinlaB iDnOBiDae HacTyNHm CbPoneCbKIM NipeKTINBaM:

-Директва по НИЗБКУ наразуг 2006/95/EC
Директва поеелктумгитусусmichiCTb 89/336/EEC 3Виправлени NM 92/31/EEC n 93/68/EEC
- MaTepiAnTa npEdmEtN, npn3NaUeHi DJIa KOHTaKtY 3 npOdyKTamx XapUyBaHHa, BiNoBiaJIoTb NIOJKeHHaM dIpeKTHBn EByonecBkoR OcoO3y NO 1935/2004

HnnpaBnIbHe NOBOJKeHHa 3
BIDXoAMn DaHOrO npOdykTy. Dnna
OeepKaHHN DOKlaadHiwo iHΦOpMauii
Ipo nepepOky DaHO rpoOdykTy,
6yNb IaCKa, 3B'JxItbcra 3 BaWoIO
MICueBOIO MicbKOIO aMmIHcTpaUciEHO,
IpeCTabNHKOM BaWoI cnyKbN
yTnII3aui NObyTOBOro CMITnAbo 3
KpAmHnueHO, De Bn npuDbaH
npOdyKT.

19 CepBicHe 06cIyroByBaHHa

36epiraite opnirihbHy ynaKOBky, BkIIOUaOuH DeTani 3 nIHOMatepiJIIB. PeTeNbHO cnaKyte npncTpii nepeTdpaHCNOptyBaHHm dIy yHKHeHHnHO NOUKODKeHH.

Ppi nepecnnaHnI npCTPOIO 3aBxNkOMnJIeKTyIte Ioro TepMoayHnKOM. Lc Heo6XiIDHO dI TeCTyBaHH npCTPOIO.

18 Ytniizauia

NakybalbHn MaTepian

NakybalbHi MaTepiAne ekOlonorHNo
ChCTnMn MoKyTb 6TyN NOBTOpHo
BVKOpNCtAHi. PnactKOBi DeTani
No3HaYeHi MapkyBaHHaM, HapnKJaD,

PE<, >PS< i.T.D. BydI naCa,
BVKDaIte NaKybalbHi MaTepiAny y
BiIDNoBIHn KOHTeHep KOMyHaJIbHnx
opraHiaciJ dIe NIKBIDAciB BIXOJD.

CTapi npnlaeni

Ha npoDyKti a6o Ha

Ioro ynaKyaBahi 03Haue, 10 daHn
npOyKT He nIiJaAe yTNIi3aui k
no6yTOBe CmITT. 3Amictb uboro
Heo6XiHa NOro nepeDaayu
BiINOBiDHN nyHKT 36Opuy
nepePo6Kn eJeKTPnuHoro N
eJeKTPoHHoro yCTaTKyBaHHa.
3a6e3NeyuOu npabNtBuYtNI3auiio
daHoro npOyKTy, Bn Donomaraete
3anobirn NoteHinHM HeratNBHM
HacniKaM dI HAKBOLINHbOro
cepeoBnuaJ 3doop'ra IIOdei,
pInuHHO JkX MoKe CTaTH

Thinking of you

Electrolux

822 949 354 - 03 - 1207