ECG6600AU - Kjøkkenapparat AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ECG6600AU AEG-ELECTROLUX

SVENSKA i alla tillganglia språk.

6.5 Påkoppling av bryggaren

7.1 Tips for tapping av hetare kaffe

10.1 Tillredning av cappuccino

10.2 Uppskumning/upphettning av mjölk

14.4 Rengöring av kvarn

14.5 Rengöring av bryggningsenhet

Pafylling av kaffeboönbehällaren, se "Pafylling av kaffeboönbehällaren" Sida 14.

Effektforbrukning: 1350 W

Den harprodukten ar anpassad enligt foljande EG-direktiv:

1.1 Set forfra (fig. 1)

1.2 Mølkebeholder (fig. 2)

1.3 Set forfra med aben servicelage (fig. 3)

Bekræft valget med "OK" tasten (fig. 6). Hvis der ikke trykkes på "OK", sk maskinen after ca. 120 sekunden bage til kaffe-mode,.uden at gen den nye indtastning.

Displayet Springer after programmerin gen automatisk tilbage til menupunktet «WATER HARDNESS» (VANDHARDHED).

Fjern fremmedlegemer fra kaffekværnen

med bladre-tasterne "<" eller ">"(fig. 6) i 10 trin.

Maelkemengden og den kaffemaengde, der bliver tilberedt til en cappuccino, er fra fabrikken indstillet til standardmengder. Du kan aandre disse maengder, sa de passer til din egen smag, og gemme indstillingen.

Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Nu vises menupunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"(fig. 6) flere gange, indtil menupunktet «CAPPUCCINO-PROGRAM» vises.
Bekraeft menupunktet med "OK" tasten (fig. 6). Nu viser displayet «MILK VOLUME» (MÆLKMÆNGDE).

DK

Lesdennebruksanvisingennoye.Vaer saeligoppmerksompaskherhetsmerknadene!Oppbevarbruksanvisengntil senerebruk,oggi denvidere til fremtidige eiereav apparatet.

Innholdsfortegnelse

1 Figurbetydning 62
1.1 Visning forfra (figur 1) 62
1.2 Melkebeholder (figur 2) 62
1.3 Visning forfra med apen dør (figur 3) 62
1.4 Styrekonsoll (figur 4) 62
2 Kaffe og espresso 63
3 Sikkerhetsmerknader 63
4 Oversikt over menypunktene 65
5 Menymodus 65
6 Første gangs oppstart 65
6.1 Sette opp og kople apparatet til strømnettet 65
6.2 Pafylling av vann 66
6.3 Oppfylling av beholderen for kaffebo nner 66
6.4 Første gangs innkoping 66
6.5 Sla papa apparatuset 67
6.6 Slà av apparatet 67
6.7 Innstilling av vannets hardhet 68
7 Tilberedning av kaffe med bønner 68
7.1 Tips for a fā varm kaffe: 70
7.2 Skyling 70
8 Lage flere kopper kaffe med kannefunksjonen 70
9 Tilberedning av kaffe med pulver 71
10 Tilberedning av cappuccino ellervarm melk (kaffe ogmelkeskum) 72
10.1 Tilberedning av cappuccino 72
10.2 Oppskumming/oppvarming av melk 73
10.3 Rengjoring av dyse n 73
11 Tilberedning med varmtvann 73
12 Innstilling av malegrad 74

13 Menyinnstillinger 74
13.1 Innstilling av språk 74
13.2 Innstilling av kaffetemperatur 74
13.3 Innstilling av utkoplingstid 75
13.4 Innstilling av kanneprogrammet (kaffeestyrke og oppfyllingsmengde for kannen) 75
13.5 Innstilling av kaffeprogram (programmering av oppfyllingsmengde) 76
13.6 Innstilling av cappuccinoprogram (programmering av melkemengde og kaffemengde) 77
13.7 Stille inn programmet på varmtvann (programmer utslippsmengde) 78
13.8 Visning av antall kaffetilberedninger, antall kanner og antall avkalkninger (statistikk) 78
13.9 Stille apparatet tilbake til fabrikinnstilling (tilbakedilling) 79
14 Rengjoring og vedlikehold 79
14.1 Regelmessig rengjoring 79
14.2 Tømming av tresterbeholderen 80
14.3 Rengjoring av melkebeholderen 80
14.4 Rengjoring av kaffekvernen 80
14.5 Rengjoring av kaffetrakteren 80
14.6 Kjore et avkalkningsprogram 81
15 Hva gjor jeg nar følgende melding vises på displayet... 83
16 Problemer som kan loses for du tar Kontakt med kundeservice 84
17 Tekniske data 85
18 Avfallsbehandling 86
19 Dersom service ma utfores 86

1 Figurbetydning

1.1 Visning forfra (figur 1)

A Plate til plassering av kopper
B Varmekanne
C Hovedbryter (pá baksiden av apparatet)
D Kaffeutslipspsenhet, regularbar i hoyden
E Styrekonsoll (se figur 3)
F Lokk til beholderen for kaffebonnene
G Lokk til trakten for den formalte kaffen
H Oppvarmet koppunderlag
J Varmtvannsdyse (avtagbar)
K Apningsknapp for litersdor
L Vannkolbe med maksmarkering (kan trekkes ut)
M Drapeopsamlingsskal med flottorbryter (kan trekkes ut)

1.2 Melkebeholder (figur 2)

N Melkebeholder
N1 Lokk (avtagbart)
N2 Skyver for kraftig melkeskum
N3 Knotten "REN"
N4 Melkeutløpsrør (avtagbart)
N5 Innsugningsrør (avtagbart)

1.3 Visning forfra med apen dør (figur 3)

0 Servicedor (apen)
P Tresterbeholder (kan tas ut)
Q Bevegelig skuff
R Kaffetrakter
S Knapp for innstilling av malegrad
T Beholder for kaffeboonner
U Måleskje
V Trakt for formalt kaffepulver
W Typeskilt (pá undersiden av apparatet)
X Vaeskeavkaler
Y Teststrimmel

1.4 Styrekonsoll (figur 4)

a Dreiebryteren "Kaffestyrke / formalt kaffe"
b Dreiembryteren "Koppstørrelse"
c Display
d Knotten "1 kopp kaffe" I menymopdus kan du "Bla" ("<") med donne knotten
e Knotten "2 kopper kaffe" I menymopdus kan du "Bla" (^n > ^n) med donne knotten
f Knotten "Varmtvann" I menymodus bekrefter delle knotten menypunktet ("Ok")
g Knotten "MENU" MENU I menymodus foorerijke knotten tilbake til siste plan uten a gjore endringer ("ESC")
h Knotten "Pa/Jav" ①
j Dreiembryter for damp og varmtvann
k Knotten "Kanne/cappuccino"

2 Kaffe og espresso

Funksjonen til kaffemaskinen garanteer svært enkel bruk, både under kaffe-laqing og ved vedlikehold.

En utmerket, seregen smak oppnas gjennom

• forbryggingssystemet: För denagentlige bryggeprosessen fuktes kaffemelet for a utnytte all aromaen.
• individuelt regulerbar vannmengde per kopp for alt fra en kort espresso til en "lang" kaffe med krem.
• individuelt regularbar kaffetemperatur for kaffebrgygingen,
  valg mellom normal og sterk kaffe,
• malegrad som kan stilles inn for rostin-gen av bonnene,
• og ikke minst - ved hjelp av den garantente kaffekremen - skummtoppen som gjør expressokaffe sö spesiell for kjennere.
  Ellers: Vannets kontakttid med kaffemelet er vesentlig kortere for esssokaffe enn for vanlig filterkaffe. Demedoes faerre bitre stoffer fra kaffemelet, noe som gjor essokaffen mye bedre!

! Dette apparatets sikkerhet følger tek-nikkens anerkjente regler og Loven om apparatsikkerhet. Likevel føl er vi som produsent en forpliktelse til a gjore deg kjent med nedenforstænde sikkerhets-merknader.

Generell sikkerhet

Apparatet mä bare tilkopies et strømnett med en spunning og frekvens som stemmer overens med angitt spunning/ frekvens på typeskiltet (se undersiden av apparatet)!
- La aldri ledningen kommt i kontakt med varme apparatdeler.
- Trekk aldri stikkontakten ut av stöpsel let erter ledningen!
- Ikke bruk apparatet nár - ledningen er skadet eller nár - dekselet har synlige skader.
- Bare sett nettpluggen inn i stikkontakten när apparatet er slätt av.
- Dette apparatet skal ikke brukes eller drives av personer (inklusive barn) som på grunn av manglende erfaring eller kunnskap ikke er i stand til Å bruke det på en sikker@mæte,ller personer (inklusive barn) med begrensef dysiske, sensoriske eller psykiske eigenskapern med minde de har fätt instruksjon av en person som har ansvar for dem i hvordan apparatet kan brukes på en sikker@mæte,og这部分 personen holder et oppsyn med dem til Å begynne med.

Sikkerhet for barn

• Ikke la apparatet vare i gang uten at det er under oppsyn, og pass særlig på barn!
  Barn pà ha tilsyn for a sorge for at de不同程度 leker med apparatet.
• Emballasjematerial, f.eks. plastposer, pågressive hemdene på barn.

Sikkerhet under drift

• Advarse! Kaffeutslippsenheten, varmtvanndysen, melkeutlopsroret og koppunderlaget blir varme under drift. Hold barn unna!

N

• Advarsel! Forbrenningsfare'nar varmtvannsdysen/melkeutlopsroret er aktivert!Varmtvann/varm vann-damp somkommen ut,kanfore til forbrenninger. Ikke aktiver varmt-vannsdysen/melkeutlopsroret fordur har plassert en beholder under.
• Ikke varm opp antennelige væsker med damp!
• Bare bruk apparatet när det det befinner seg vann i systemet! Fyll bare kaldt vann i vannkolben,/DDke varmt vann, melk ell er Andre vaesker. Overhold den maksimale oppfyllingsmengden pa ca. 1,8 liter.
• Ikke legg frosne eller karamellbelagte kaffebnner i bonnebeholderen, bare rostede kaffebnner! Fjern fremmedlegemer som f.eks. steiner fra kaffe-bonnene. Blokkering erler skade forarsaket av fremmedlegemir kaffekvernen kan vare unntatt fra garantien.
• Tilsett bare formatt kaffe i kaffeinnta-ket.
• Ikke la apparatet stå på när det ikke er nødvendig.
• Ikke utsett apparatet for værpålvrkning.
• Bruk bare en vanlig ledning med et ledertversnitt på minst 1,5 ~mm^2 .
• Personer med motoriske forstyrelser bør aldri bruke apparatet uten noen som kan passer på dem dette forå forbhindre fare.

Sikkerhet ved rengjøring og vedlikelihood

• Ta hensyn til rengjørings- og avkalkningsmerknadene.
• Slá av apparatet og trekk ut nettplug-gen før vedlikeholdsarbeid eller rengjø-ring!
• Ikke senk apparatet ned i vann.
• Ikke vask apparatdeler i oppvaskmaskin.
• Slá aldri vann inn i kaffekvernen, da det vil skade kvernen.

Ilke Åpne eller reparer apparatet. Uforskriftsmessig utførte reparasjoner kanFore til betydelig fare for brukeren.

Reparasjon av apparatet må bare utføres av fagfolk.

Dersom det er nodvendig med reparasjon, inkludert utskiftning av strømledningen, sä ta kontakt

Oversikt over menypunktene

Nedenfor finner du en oversikt over menypunktene der du kan endre og lagre de forhandsinnstille apparatparameterne fra fabrikk og starte programmet og f informasjon. Detaljert informasjon om dette finner du i senere kapitler i/DDenne braksanvisingen.

• Menyen «CHOOSE LANGUAGE» (VELG SPRÄK)

Displaysprak, flere sprak kan velges.

• Menyen «WATER HARDNESS» (VANNETS HARDHET)

Programmerbar hardhetsgrad mellom 1 (mykt) og 4 (svaert hardt). Fabrikinn-stilling: 4 (svaert hardt).

• Menyen «TEMPERATURE» (TEMPERATUR)

Programmerbar temperatur mellom LAV, MIDDELS og HØY.

Fabrikinnstilling: HØY

• Menyen «AUTO SHUTOFF TIME» (UTKOPLINGSTID)

Programmerbar utkoplingstid mellom
1 time og 3 timer.
Fabrikinnstilling: 1 t (1 time).

• Menyen «JUG PROGRAM» (PROGRAM FOR KANNE)

Programmerbar oppfyllingsmengde (koppstørrelse) og malt kaffemengde (kaffestyrke) for koppene som lages i kannen.

• Menyen «COFFEE PROGRAM» (KAFFEPROGRAM)

Tilpass oppfyllingsmengden for alle koppstorrelser (espressokopp, liters kopp, middels stor kopp, stor kopp, beger).

• Menyen «CAPPUCCINO PROGRAM» (CAPPUCCINOPROGRAM)

Tilpass melkemengde/kaffemengde for cappuccino.

• Menyen «HOT WATER PROGRAM» (PROGRAM VARMT-VANN)

Tilpass varmtvannsmengde.

• Menyen «DESCALE» (AVKALK)

Starte avkalkningsprogrammet.

• Menyen «STATISTICS」 (STATISTIKK)

Finn antall lagede kopper kaffe, antall kanner med 4, 6, 8 erler 10 kopper og antall gjennomforte avkalkninger.

• Menyen «RESET TO DEFAULT» (TILBAKESTILL)

Stille endrede apparatparamete tilba-ke til fabrikinnstilling.

5

Menymodus

Ved Å trykke på tasten "MENU"

(figur 5) kopies det om til menymodus. I menymodus kan du navigere ved hjelp av knottene "1 kopp kaffe" "2 kopper kaffe", "Varmtvann" og „MENU". Aktuell funksjon vises på displayet over knotten (figur 6):

• Ved hjelp av «<» ("1 kopp kaffe" ) og «>» ("2 kopper kaffe" ) kan du "Bla" iimenyen
• «OK» ("Varmtvann") bekrefter et menypunkt
• «ESC» („MENU“) focrer deg tilbake til forrige menyplan uten at det gjores endringer

6

Förste gangs oppstart

6.1 Sette opp og kople apparatet til strømnettet

Velg et egnet, vannrett, stabilt, uoppvarmet, tort og vannsikkert underlag.

Pase at det er god luftsirkulasjon. Pá sidene og pá baksiden av apparatet má det ære en klaring pá minst 5 cm, over apparatet minst 20 cm.

Adversel! Dersom apparatet tas inn fra kulden og settes opp i et varmt rom, sá vent ca. 2 timer För du starter det!
Vi anbefaler á plassere et egnet underlag under apparatet for á unngá på grunn av væskesprut.

6.2 Pafylling av vann

Forsikre deg ffor innkoping om at det er vann i vannkolben. Fyll opp om nodvendig. Apparatet trenger vann til de automatiske skylleprogrammene ved hver inn-/utkoping.

Ta vannkolben ut av apparatet (figur 7).

For alltid a fā velduftende kaffe bør du skifte ut vannet i vannkolben daglig,

• rengjore vannkolben minst en gang i uken i vanlig skyllevann (ikke i oppvaskmaskin). Etterskyll med friskt vann.

6.3 Oppfylling av beholderen for kaffebonnen

Klapp ut lokket til beholderen for kaf-febonner og fyll beholderen med friske kaffebonner (figur 8). Sett på lokket igjen.
Advarsel! Merk at du bare skal bruke rene bonner uten tilsetning av karamellbelagte erler aromatiserte stoffer. Du skal heller不解 bruke frosne bonner. Forsikre deg om at ingen fremmedlegemer, f.eks.steiner,kommen inn i beholderen for bonner. Blokkering ellr skade forarsaket av fremmedlegemier kaffekvernen kan vare unntatt fra garantien.
Kaffekvernen er innstilt pa en middels malegrad fra fabrik. Om nodvendig kan du endre delle innstillingen. Merknader om endring av malegraden finner du under "Innstilling av malegrad" side 74.

Malegraden ma bare endres under maleprosessen. Dersom det gjores endringer i innstillingene nar kaffe- kvernen er slatt av, kan ditte skade kaffemaskinen.
i Kaffemaskinen er kontrollert fra fabrikk. Ved denen anledningen ble det brukt kaffe, sik at det er welt normalt om du skulle finne kaffe i kaffekvernen. I alle tilfeller garanteres det at deutsche kaffemaskinen er ny.

6.4 Første gangs innkoping

Nár du tar i bruk apparatet for Förste gang, fortsetter ici den automatiske innkoplingen fór du har valgt sprák.

Slå på apparatet med hovedbryteren på baksiden (fig. 9).
Displayet viser teksten «PRESS MENU TO CHOOSE ENGLISH」 (TRYKK PÄ MENYEN FOR Å VELGE ENGLISH) i reckkefolge på alle tilgengelige sprák.
Ventricil til onsket sprak vises. Trykk der-etter på MENU-knotten (fig. 5) for a bekrefte og hold knotteninne inntil «ENGLISH INSTALLED» (ENGLISH VALGT) vises på displayet.
i Etter forste gangs bruk kan du nár som helst endre språk, se „Innstilling av språk" side 74. Etter at språk er valgt, viser displayet «FILL TANK !» (FYLL KOLBE!).
Fyll opp vannkolben, se „Pafylling av vann" side 66.
Sett inn vannkolben igjen (figur 7). Press kolben fast pa plass for a apne ventilen pa vannkolben. Displayet viser na: INSERT WATER SPOUT AND PRESS MENU KEY (SETT INN VANNDYSE + TRYKK PAMENU)
Sett inn varmtvannsdysen (figur 10) og plasser en kopp under den.
Trykk paskotten"MENU"(figur5).

N

Etter et par sekunderkommen det litt vann ut av varmtvannsdysen, og en fremdriftsindikator vises. Nár koppen er fylt med ca. 30ml vann, er fremdriftsindikatoren fertig.

Apparatet viser nå

TURING OFF

PLEASE WAIT...

(APPARATET SLÅS AV

VENT...og slas av.

Fyll beholderen for kaffeboonner med kaffeboonner, se „Oppfylling av beholderen for kaffeboonner" side 66.

！

Advarse! For a unnga feilfunksjoner, aldri fyll i malt kaffe, frosne erler karamellbelagte kaffebonner erer annet som kan skade apparatet.

Trykk pa knotten "Pa/av" ① pa betjeningskonsollen (figur 11).

Apparatet viser «HEATING UP...» (APPARATET VARMES OPP) på den øverste displayjinen og en fremdriftsindikator med prosenter

40% som

viser fremdriften for oppvarmingen pa den nederste linjen.

När oppvarmingen er avsluttet, viser apparatet:

utfører en automatisk skylling (det renner litt varmt vann ut av kaffeut-slippsenheten som fanges opp i drape-oppsamlingsskalen).

Apparatet viser på grunnleggende innstillingene, dvs. koppstorrelse på den overste displaylinjen og kaffestyrke på den nederste linjen, f.eks.:

“MEDIUM CUP

NORMAL TASTE

(MELLOMSTOR KOPP

NORMAL AROMA)

6.5 Sla på apparatet

Forsikre deg alltid om at det er vann i vannkolben for innkopling. Fyll opp om nodvendig. Apparatet trenger vann til de automatiske skylleprogrammene ved hver inn-/utkopling.

Slå på apparatet med knotten „På/av" ① (figur 11).

i

Apparatet stiller seg inn umiddelbart etter at det er slatt pa. Stoyen som apparatet avgir, er helt normal.

i

Under oppvarmingen (i ca. 120 sek-under) viser displayet «HEATINGUP...» (APPARATET VARMES OPP) på den øverste linjen og en fremdriftsindikator med prosenter

40% som viser fremdriften for oppvarmingen på den nederste displaylinjen.

Nár oppvarmingen er avsluttet, viser apparatet:

"RINSING..."(APPARATET

SKYLLER) på den øverste displaylinjen og en indicator med prosenter

40%» på den nederste displaylinjen og utfører en automatisk skylling (det renner litt varmt vann ut av kaffeutslippsenheten som fanges opp i drapeoppsamlingssskålen).

6.6 Slà av apparatet

Slá av apparatet med knotten „Pá/av" ① (figur 11).

Apparatet gjennomfroer en skylling (displayvisning «RINSING

PLEASE WAIT...

(APPEARATET SKYLLER

VENT...))og slas av.

i

Dersom du ikke bruker apparatet på en stund, bør du i tillegg til á slå det av med knotten "Pá/av" kople ut hovedbryteren på baksiden av apparatet (figur 9).

6.7 Innstilling av vannets hardhet

Etter fpreste gangs bruk ell er ved bruk av en annen vannkvalitet bcr du stille inn apparatet pa den vannhardhetsgrden som tilsvarer lokal vannhardhet.

inntil 21^ tysk hardhetsgrad, ellr

inntil 37,8^ fransk hardhetsgrad

Stille inn og lagre vannets hardhetsgrad

Du kan velge mellom 4 hardhetsgrader. Apparatet er innstilt pahardhetsgrad 4 fra fabrikk.

Trykk deretter på knottene "<" eller ">"(figur 6) inntil hardhetsgraden vises.

Velg med knotten "Ok" (figur 6).

Dersom du ikke trykker på "Ok", går apparatet automatisk til blake til kaf-femodus etter ca. 120 sekunder uten Å lagre inntastingene.

i Displayet gár automatisk tilbake til menypunktet «WATER HARD-NESS» (VANNHARDHET) etter programmeringen.

For a gå tilbake til kaffemodus, trykk til slutt på knotten "MENU" (figur 5) eller vent ca. 120 sek. til apparatet automatisk går tilbake til kaffemodus.

Du kan utfore ytterligere menyinnstillinger, se "Menyinnstlinger" side 74.

7 Tilberedning av kaffe med bønner

Folgende prosess skjer automatisk ved kaffetilberedning med bønner: Maling, porsjonering, pressing, forbrygging, brygging og utskillese av det bryggede kaffemelet.

Ved hjelp av innstillingen for malegrad og malemengde kan du stille inn apparatet ut fra din personlige smak

! Merk at du bare skal bruke rene bonner uten tilsetning av karamellbelagte erler aromatiserte stoffer. Du skal不解 bruke frosne bonner. Forsikre deg om at ingen fremmedlegemer, f.eks. steiner,kommen inn i beholderen for bonner. Blokkering eller skade forarsaket av fremmedlegemer i kaffekvernen kan vare unntatt fra garantien.

Apparatet er forhandsinnstilt pa en middels stor koppstørrelse og normal kaffestyrke. Velg en "kort"presso aller en "lang" kaffe med krem etter smak.

N

Velg onsket koppstorrese med dreiebryteren, Koppstorrese" (figur 13). Valgt koppstorrese vises.
Apparatet er innstilt pa standardmengder fra fabrikk. Du kan endre og lagresse etter smak for haver koppstorrelse, se "Innstilling av kaffeprogram (programmering av oppfyllingsmengde)" side 76.

Du kan velge kaffe med ekstra mild, mild, normal, sterk eller ekstra sterk aroma.

Velg onsket kaffestyrke med dreiebry-teren "Kaffestyrke" (figur 14). Valgt kaffestyrke vises.
Plasser en ell to kopper under kaffeutslippsenheten (figur 15).Ved a skyve utlopet opp ell er Ned kan du tilpasse utslippshoyden optimalt til kopphoyden og redusere varmetap og kaffesprut (figur 16).
Dersom du ikke trykker på noen knott i løpet av noen sekunder erter at kopp-størrelse eller kaffestyrke er stilt inn, foreslær apparatet;neste skritt på displayet: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY» (TRYKK PÅ KNOTT FOR 1 ELLER 2 KOPPER).
Trykk pa knotten "1 kopp kaffe" for a lage en kopp eller knotten,2 kopper" for 2 kopper.

Apparatet maler nà bonnene. Under kaffetilberedningen brukes Först kaffen til forbrygging sammen med litt vann. Etter et kort pause skjer den eigentlige bryggingen. Kaffen slips pes ut i kappen, displayet viser valgt koppstorrelse på den øverste linjen og en indicator med prosenter

40%»pà

den nederste linjen.

När indikatoren er fertig, er ochå onsket kaffemengde sluppet ut. Apparatet avslutter utslippet automatisk og legger kaffepulveret i tristerbeholderen.

Du kan nár som helst avbryte kaffeut-slippet ved igjen á trykke raskt på tidligere brukt knott "1 kopp" P eller

"2 kopper", aller du kan dreie dreiebryteren, "Koppstorrelse" (figur 13) mot urviserne i retning, "Espressokopp".

Straks kaffeutslippet er avsluttet, kan du øke kaffemengden ved Å trykke på knotten „1 kopp" og holde deninne inntil ønsket kaffemengde er nadd (du ma trykke på knotten umiddelbart etter at indikatoren har nadd 100%) eller ved Å dreie dreiebrytere „Koppstørrelse (figur 13) med urviserne i retting „Beger".
Etter et par sekunder er apparatet igjen driftsklart, og du kan lage kaffe. Displayet viser sist valgte kaffeinnstilling.
Dersom kaffen slippes ut drapevis aller...,
ikke i det—hele tatt ether kaffen slippes ut for fort og kaffekremen..., er etter din smak, bør du endre innstillingen for malegraden, se „Innstilling av malegrad" side 74
i Nár displayet viser meldingen «FILL TANK» (FYLL OPP KOLBE!), má du fyllle opp vannkolben, da apparatet ellers ikke kan lage kaffe (det er normalt at det fremdeles er litt vann i vannkolben nár meldingen vises).
i Nár displayet viser meldingen «EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (TOM TRESTERBEHOLDER), er tresterbeholderen full og må tommas og rengjores, se „Tømming av tresterbeholderen" side 80. Denne meldingen vises sa lenge tresterbeholderen ikke er rengjort, og kaffemaskinen kan ikke lage kaffe.
Ta aldri ut vannkolben under utslipp av kaffe. Dersom kolben er tatt ut, kan/DD le fte ut kaffemaskinen lage kaffe. For a lufte ut kaffemaskinen, trykk pa knotten "Varmtvann" og la vannet renne ut av varmtvannsdysen i noen sek-under.
i Ved forste gangs oppstart av kaffemaskinen ma du lage minst 4-5 kaffeblandinger for maskinen gir ettilfredsstillende resultat.

7.1 Tips for a fã varm kaffe:

• Dersom du vil ha sterk kaffe rett etter at kaffemaskinen er slatt pa, (under 60 ml), sa brisk det varme vannet fra skyllingen til a forvarme koppene.
• Still inn en høyere kaffetemperatur på这部分 menyen, se „Innstilling av kaffetemperatur" side 74.
• Dersom du ikke skulle ha fätt kaffe erter en stund nár apparatet er på, bør du skylle systemet før;neste kaf-fetilberedning for aforvarme kaffetrakteren. Velg skyllefunksjonen pa menyen (se „Skylling" side 70). La sa vannet renne ned i drapeoppsam-lingskålen under. Du kan ogsa bruke dette vannet til aforvarme kappen du bruker til kaffen. Tøm i sa fall ganske,enkelt det varme vannet opp i koppen (og tøm koppen).
• Ikke bruk for tykke kopper bortsett fra nár de er forvarmet, da slike kopper absorberer for mye varme.
• Bruk forvarmede kopper. Skyll kopene med varmt vann erla dem stä i minst 20 minutter på det oppvarmede koppunderlaget (H) med pāslätt kaffemaskin.

7.2 Skyling

Etter at det er utført skylling, kan kafetrakteren og kaffeutslippsenheten varmes opp.

Skyllingen varer bare i noen sekunder.

Trykk pa knotten "MENU" (figur 5). Menypunktet CHOOSE LAN-GUAGE" (VELG SPRAK)kommen opp.
Trykk pa knottene Bla "<" eller ">"(figur 6) inntil menypunktet RINSING (APPARATET SKYL-LER)kommen opp.
Trykk på menypunktet med knotten "Ok" (figur 6). Displayet viser «RINSING» (APPARATET SKYL-LER) og en fremdriftsindikator med prosenter

40 ‰

Etter skyllingen gär apparatet automatisk tilbake til kaffemodus.

Plasser lokket i utslippsposijon (figur 18) pa varmekannen, og plasser kannen under kaffeutslipsenheten (D). Kaffeutslipsenheten ma vare skjovet welt opp for at varmekannen skal kinne skyves inn.

Displayet viser hele tiden «FILL BEAN CONT. AND WATER TANK, EMPTY WASTE CONT., PRESS OK» (FYLL BØNNEBEH. + VANNKOLBE, TØM TRESTER, TRYKK PÅ OK) og minner deg om de grunnleggende innstillingene som er不同程度ige forå kunne lage enrekke kaffeblandinger til kannen.

Forsikre deg om at vannkolben er full, at det er nok kaffeboonner i beholderen for boonner og at tresterbeholderen er tom. Trykk deretter på knotten "OK" (figur 6).

På den øverste linjen viser displayet innstilt kaffestyrke på menyen "Kanne", f.eks. «EXTRA-MILD JUG» (KANNE EKSTRA MILD). På den øverste linjen vises knottene Bla "<" eller ">” og antall kopper som skal lages til kannen, f.eks.

<< 4.

N

Nár du vil endre kaffestyrke og oppfylingsmengde for kannefunksjonen, gafrem som beskrevet i „Innstilling avkanneprogrammet (kaffeestyrke ogoppyllingsmengde for kannen)"side 75 beschreiben.
Still eventuelt inn antall kopper som skal lages til kannen (4, 6, 8, 10 kopper) med knottene Bla "<" eller ">i 2 trinn.
Dersom du ikke trykker på en knott i løpet av noen sekunder, foreslår apparatet;neste skritt på displayet: «CHOOSE NUMBER OF COFFEE, PRESS JUG KEY》(VELG ANTALL KOPPER OG TRYKK PÅ KNOT- TEN KANNE).
Nár du har valgt antall kopper, söbekreft ved ä trykke på knotten „Kanne/cappuccino" [figur19]. Displayet viser en fremdriftsindikator og presenter

«■■■■ 40%», som viser fremdriften for bryggeprosessen. När indicatoren er fertig og prosenten har nadd 100% avslutter apparatet bryggingen og gär automatisk tilbake til kaffemodus.

Ta nà ut varmekannen og sett på lokket (figur 20) for Å holde kaffen varm en stund.
Dersom det er fylt i for fä kaffebonner til at onsket funksjon kan fullfores, avbryter apparatet prosessen og venter til beholderen for kaffebonner er fylt igjen og til det blir trykket på knotten „Kanne/cappuccino" [figur19]. Dersom f.eks. 8 kopper skal lages, men det bare er kaffebonner til 6 kopper tilgengelig, lager apparatet 6 kopper og stanser deretter tilberedningen. Fyll opp beholderen for bonner og trykk deretter på knotten „Kanne/cappuccino" [figur19]. När dette er gjort, lager apparatet bare de 2 siste koppene for a na onsket antall på 8 kopper.

Dersom det enten er for lite vann i vannkolben til a fullfore onsket funk-sjon aller tresterbeholderen er full,

avbryter apparatet prosessen. For a fylle vannkolben eller tømme tresterbeholderen ma varmekannen tas ut; i dette Øyeblikk avbrytes programmet. Nár feilen er reparert, ma programmet startes pa nytt. Det mætas hensyn til mengden kaffe som allerede befindner seg i kannen for at kannen ikke skal bli overfylt.

Bare bruk kaffe for helautomatiske espressomaskiner. Ikke fyll i kaffebo nner, vannloselige og frysetorkede engangsprodukter erer annet drikke-pulver i trakten. For fin kaffe kan fore til blokkeringer.

Dersom tracten er blokkert (på grunn av fukt i apparatet eller fordi det er fylt opp med mer enn 2 måleskjeer kaffe), sö bruk en kniv eller et skjeskaft til ä skyve kaffen nedover (figur 23). Ta der-etter ut kaffetrakteren og rengjör den sammen med kaffemaskinen som beskrevet i „Rengjöring av kaffetrakteren" side 80".

Sett plokket.

Dersom du ikke trykker på en knott i løpet av noen sekunder erter at funksjorden "Formalt kaffe" er valgt, foreslær apparatet;neste skritt på displayet: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY» (TRYKK PÅ KNOTTEN FOR 1 ELLER 2 KOPPER).

Velg onsket koppstorrese med dreiebryteren „Koppstorrese" (figur 13). Valgt koppstorrese vises.

Trykk pa knotten "1 kopp kaffe" for a lage en kopp eller knotten ,2 kopper" for 2 kopper. Kaffen lages.

For a gà tilbake til modusen for kaffe-bønner etter at kaffen er laget, drei dreieebryeren "Kaffestyrke / formalt kaffe" (figur 21) til en tilfeldig kaffestyrkeinn-stilling (igjen kan kaffemøllen brukes).

10 Tilberedning av cappuccino. eller varm melk (kaffe og melkeskum)

Med donne funksjonen kan du enten lage varm, skummet melk eller cappuccino i en arbeidsoperasjon.

Lösne lokket til melkebeholderen ved á dreie forsiktig med urviserne, og ta det av.

Fyll beholderen med nok melk (figur 24). Ikke overskrid markingslinjen MAKs på beholderhandtaket (tilsvarer ca. 1000ml

Helst bør det brukes skummet melk erller lettmelk med kjoleskaptemperatur (ca. 5^ ).

Pase at innsugningsrøret er riktig satt inn (figur 25); sett deretter lokket pa melkebeholderen og lås ved á dreie forsiktig mot urviserne.

Trekk av varmtvannsutløpet (figur 10) og sett melkebeholderen på dysen (figur 26). Påse at melkebeholderen er satt inn på riktig*Måte.

Med skyveren på lokket kan du utføre en trinnløs innstilling av graden melkeskum (figur 27):

• Melken skummes mye.

• Melken skummes lite.

När melkebeholderen er satt inn, fore-slär apparatet;neste skritt på displayet: "PRESS JUG KEY X1 FOR CAPPUCCINO, X2 FOR MILK ONLY" (TRYKK PÄ KANKEKN. 1X FOR CAPPUCCINO, 2X FOR MELK).

10.1

Tilberedning av cappuccino

Velg onsket kaffestyrke for cappucci-noen med dreiebryteren, Kaffestyrke" (figur 14). Valgt kaffestyrke vises.

Koppstørrelsen på den øverste linjen (f.eks. «ESPRESSO CUP» (ESPRESSOKAFFE)) eruten betydning;(OPPUCCINO PRO-GRAM) (CAPPUCCINOPROGRAM)er fast-satt.

Melkemengden og kaffemengden er forhandsinnstilt paa standardverdier. Du kan endre og lagre disse verdiene fritt, se "Innstilling av cappuccinoprogram (programmering av melkemengde og kaffemengde)" side 77.

Etter et par sekunder er apparatet driftsklart igjen. Displayet viser sist valgte kaffeinnstilling.

10.2 Oppskumming/oppvarming av melk

Sving ut melkeutløpsrøret (figur 28) og plasser en tilstrekkelig stor kopp under melkeutløpsrøret.
Trykk to ganger på knotten „Kanne/ cappuccino" (figur 29) (i Iøpet av 2 sekunder).

Melkemengden er forhandsinnstilt pa standardverdier. Du kan endre og lagre disse verdiene fritt, se "Innstilling av cappuccinoprogram (programmering av melkemengde og kaffemengde)" side 77.

Etter et par sekunder er apparatet driftsklart igjen. Displayet viser sist valgte kaffeinnstilling.

10.3 Rengjoring av dysene

Etter hver tilberedning av melk eller cappuccino må melkebeholderens dyser rengjores på følgende mæte for an unnga at det danner seg melkerester:

Plasser en beholder under melkeut-lopseret og hold knotten "REN" pa melkebehoderen (figur 30) innate minst 5 sekunder. Displayet viser na: «CLEANING» (RENGJØR).
! Advarsel! Forbrenningsfare i form av damp og varmt vann somkommen ut av melkeutlopsroret.
Ta nà av melkebeholderen og rengjör dysene på apparatet med en fuktig klut (figur 31).
Sett inn varmtvannsdysen igjen (figur 10).
Ta av melkebeholderen etter rengjørin-gen og sett den i kjoleskapet. Melken bør ikke stå longer enn 15 minutter utenfor kjoleskapet.

11 Tilberedning med varmtvann

Varmtvannet kan brukes til forvarming av koppene og til tilberedning av varme drikker som f.eks. te ell erferfidsupper.

! Adversel! Forbrenningsfare nár varmt-vannsdysen er aktivert!Varmtvann somkommen ut, kan fore til forbrenninger. Aktiver varmtvannsdysen bare nár detbefinner seg en beholder under den.
Sett inn varmtvannsdysen igjen (figur 10).
Sett en beholder under varmtvannsdysen.
Trykk på knotten "Varmtvann" (figur 32). Varmt vann slippes ut; displayet viser «HOT WATER» (VARMTVANN). När programmert mange de varmtvann er sluppet ut, avsluttes utslippet automatisk. Displayet viser «PLEASE WAIT...» (VENT...) i noen sekunder. Etterpå er apparatet igjen klart til Å lage kaffe. På displayet vises den siste kaffeinnstillingen.

Apparatet er innstilt på standardmengder fra fabrikk. Du kan endre og lagresdisse verdiene fritt, se "Stille inn programmet på varmtvann (programmerutslippsmengde)" side 78.
i Det anbefales ä ikke slippe ut varmt vann i mer enn 2 minutter zusammenhengende.
Du kan avslutte varmtvannsutslippet nár som helst. Trykk en gang til pa knotten "Varmtvann" (figur 32).

12 Innstilling av malegrad

Kaffekvernen er stilt inn pa middels malegrad fra fabrikk. Dersom kaffeutslippet skulle skje enten for raskt aller for langsomt (drapevis), kan du endre malegraden under maleprosessen.

Malegraden må bare endres under maleprosessen. Dersom det gjores endringer i innstillingene nar kaffe- kavernen er slätt av, kan dette skade kaffemaskinen.

Still inn malegraden med bryteren for innstilling av malegrad (figur 2, T) (figur 12).

• Dersom kaffen slipsper ut drapevis erller ici det hele tatt, ma bryteren dries en posisjon med urviserne. Drei en posisjon om gangen inntil et tilfredsstellende kaffeutslipp oppnas.
• Dersom kaffen slippes for fort ut og kremen ikke er etter din smak, på drei bryteren en posisjon med urviserne.

Pass pà at bryteren for innstilling av malegrad/DDieys for langt, da kaffen kan slippes ut for fort ved brygging av 2 kopper kaffe.

Virkningen av deutsche korreksjonen merker du imidertid forst etter minst 2pafolgende kaffetilberedninger.

Fjern fremmedlegemer i kaffekvernen

hore dette lysen under maleproses-
sen, sa slå straks av apparatet og ta
kontakt med kundeservice. Blokkering
eller skade forarsaket av fremmedlegem er i kaffekvernen kan vare unnatt fra garantien.

13 Menyinnstillinger

13.1 Innstilling av språk

Du kan velge blant flere sprak. Slik kan du velge et annet sprak:

Trykk på knotten "MENU" (figur 5). Menypunktet «CHOOSE LAN-GUAGE» (VELG SPRÅK) kommt opp.
Trykk på menypunktet med knotten "Ok" (figur 6). På displayetkommen innstilt sprák opp.
Trykk pa knottene Bla "<" eller "> " (figur 6) inntil onsket sprekkommen opp.
Nár ønsket sprák vises, söbekreft med knotten "Ok" (figur 6). Sprák et dermed programmert.

Dersom du ikke trykker på "Ok", går apparatet automatisk tilbake til kaf-femodus etter ca. 120 sekunder uten Å lagre inntastingene.

i Displayet gár automatisk tilbake til menypunktet «CHOOSE LAN- GUAGE» (VELG SPRAK) etter pro- grammeringen.
For a gà tilbake til kaffemodus, trykk til slutt på knotten "MENU" (figur 5) eller vent ca. 120 sek. til apparatet automatisk gär tilbake til kaffemodus.

13.2 Innstilling av kaffetemperatur

Du kan velge mellom tre temperaturtrinn. Temperaturtrinnene for kaffen defineres sik:

《TEMPERATURE LOW》(TEMPERATUR LAV)

《TEMPERATURE MEDIUM》(TEMPERATUR MIDDELS)
"TEMPERATURE HIGH" (TEMPERATUR HØY)

N

Trykk pa knottene Bla "<" eller ">"(figur 6) inntil menypunktet «TEMPERATURE» (TEMPERATUR)kommen opp.

Trykk på menypunktet med knotten "Ok" (figur 6). Displayet viser aktuell innstilling, f.eks. «TEMPERATURE HIGH» (TEMPERATUR HØY).

Velg eventuelt en annen temperatur med knottene Bla "<" eller "> (figur 6).

Nár ønsket temperatur vises, säbekreft med knotten "Ok" (figur 6). Temperaturen er dermed programmert.

Dersom du ikke trykker på "Ok", går apparatet automatisk tilbake til kaf-femodus etter ca. 120 sekunder uten Å lagre inntastingene.

Displayet gár automatisk tilbake til** menypunktet «TEMPERATURE», (TEMPERATUR) etter programmēringen.

For a gà tilbake til kaffemodus, trykk til slutt pà knotten "MENU" (figur 5) ellervent ca. 120 sek. til apparatet automatiskgár til bake til kaffemodus.

13.3 Innstilling av utkoplingstid

Dersom apparatet ikke brukes på en stund, slár det seg automatisk av etter en stund av sikkerhetsårsaker og forå spare energia.

Du kan velge mellom 3 utkoplingstider (automatisch utkopling etter 1 til 3 timer):

"AUTO SHUTOFF TIME 1 H" (UTKOPLINGSTID 1 H)

"AUTO SHUTOFF TIME 2 H" (UTKOPLINGSTID 2 H)

"AUTO SHUTOFF TIME 3 H" (UTKOPLINGSTID 3 H)

Fabrikinnstillingen er «AUTO SHU-TOFF TIME 1 H» (UTKOPLING-STID 1 H). Du kan endre fabrikinnstillingen sik:

Trykk på knotten "MENU" (figur 5). Menypunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VELG SPRÅK) kommt opp.

Trykk på knottene Bla "<" eller ">"(figur 6) inntil menypunktet «AUTO SHUTOFF TIME» (UTKOPLINGSTID)kommen opp.

Trykk på menypunktet med knotten "Ok" (figur 6). Displayet viser aktuell innstilling, f.eks. «AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (UTKOPLINGSTID 1 H).

Velg eventuelt en annen utkoplingstid med knottene Bla "<" eller "> " (figur 6).

Nør onsket utkoplingstid vises, sa bekreft med knotten "Ok" (figur 6). Utkoplingstiden er dermed programmert.

Dersom du ikke trykker på "Ok", går apparatet automatisk tilbake til kaf-femodus etter ca. 120 sekunder uten Å lagre inntastingene.

Displayet gár automatisk tilbake til menypunktet «AUTO SHUTOFF TIME» (UTKOPLINGSTID) etter programmeringen.

For a gà tilbake til kaffemodus, trykk deretter på knotten "MENU" (figur 5) eller vent ca. 120 sek. til apparatet automatisk gär til blikake til kaffemodus.

13.4

Innstilling av kanneprogrammet (kaffeestyrke og oppfyllingsmengde for kannen)

Kanneprogrammet er forhändsinnstilt
på standardverdier fra fabrikk. Disse
verdiene kan du tilpasse og lagre fritt.
Kaffestyrken kan stilles inn i 5 trinn fra
ekstra mild til ekstra sterk, og oppfyl
lingsmengden kan stilles inn ved hjelp
av en grafisk strek i 10 trinn.

Du kan endre disse innstillingene sik:

N

Trykk pa knotten "MENU" (figur 5). Menypunktet «CHOOSE LAN-GUAGE» (VELG SPRAK) kommt opp.
Trykk pKa knottene Bla "<" ellerr"> (figur 6) inntil menypunktet JUG PROGRAM》(PROGRAM FOR KANNE)kommen opp.
Trykk på menypunktet med knotten "Ok" (figur 6). Displayet viser «JUG COFFEE TASTE» (KANNE KAF-FESTYRKE).
Trykk på menypunktet med knotten "Ok" (figur 6). Displayet viser aktuell innstilling, f.eks. «EXTRA-MILD JUG» (KANNE EKSTRA MILD).
Velg eventuelt en annen kaffestyrke fra ekstra mild til ekstra sterk med knot-tene Bla "<" aller ">"(figur 6) i 5 trinn.
Nár ønsket kaffestyrke vises, sá bekreft med knotten "Ok" (figur 6). Kaffestyrken er dermed programmert. Dersom du ikke trykker på "Ok", går apparatet automatisk til bake til kaf-femodus etter ca. 120 sekunder uten Å lagre inntastingene.
i Displayet gár automatisk tilbake til\ menypunktet «JUG COFFEE TASTE» (KANNE KAFFESTYRKE)\ etter programmeringen.
Dersom du vil endre og lagre oppfylingsmengden for kannen, sa trykk pa knotten Bla >'' (figur 6) menypunktet JUG OR CUP LEVELMENGDE KANNE O.KOPP)kommen opp.
Trykk pa menypunktet med knotten "Ok" (figur 6).
På displayetkommendetoppenstrek somkanforstorresellerforminskes; denrepresentereroppyllingsmengden forénkopp.Eventueltkandetvelges enannenoppyllingsmengdei10trinn medknotteneBla < ^ eller >^ (figur6).
i Nár streken er på sitt bredeste, tilsvarer det maks. kopp-oppfyllingsmengde for kanneprogrammet, som er ca. 125 ml.

När ønsket oppfyllingsmengde vises, sä bekreft med knotten "Ok" (figur 6). Oppfyllingsmengden er nà programmert. Dersom du ikke trykker på "Ok", går apparatet automatisk til bake til kaf-femodus etter ca. 120 sekunder uten Å lagre inntastingene.
i Displayet gár automatisk tilbake til menypunktet «JUG OR CUP LEVEL» (MENGDE KANNE O. KOPP) etter programmeringen.
For a gà tilbake til kaffemodus, trykk deretter to ganger på knotten "MENU" (figur 5) eller vent ca. 120 sek. til apparatet automatisk går til bilmake til kaf-femodus.

13.5 Innstilling av kaffeprogram (programmering av oppfyllingsmengde)

Apparatet er innstilt på standardmengder fra fabrik. Disse mengdene kan du tilpasse individuelt for hver koppstorrelse og lagre. Du kan tilpasse oppfyllingsmengden for hver av de fem koppstorrelsene ESPRESSO CUP ESPRESSOKOPP),SMALL CUP LITEN KOPP),MEDIUM CUP MELLOMSTOR KOPP),LARGE CUP (STOR KOPP),MUG BEGER):
Trykk på knotten "MENU" (figur 5). Menypunktet «CHOOSE LAN-GUAGE» (VELG SPRÅK) kommt opp.
Trykk pa knottene Bla "<" eller ">"(figur 6) inntil menypunktet «COFFEE PROGRAM» (KAFFEPROGRAM)kommen opp.
Trykk pa menypunktet med knotten "Ok" (figur 6). Displayet viser na: ESPRESSO CUP (ESPRESSOKOPP).
Velg eventuelt en annen koppstorrelse med knottene Bla "<" eller "> " (figur 6).
Når ønsket koppstorrelse vises, söbekreft med knotten "Ok" (figur 6).

N

På displayetkommendetoppenstrek somkanforstorresellerforminskes;den representereroppyllingsmengden for enkopp.Eventuelt kan det velges en annenoppyllingsmengdei10trnn medknotteneBla < < " eller >^ (figur6).
Nár streken er på sitt bredesto, tilsvarer det maks. kopp-oppflyllingsmengde, som er ca 220 ml.
När ønsket oppfyllingsmengde vises, sä bekreft med knotten "Ok" (figur 6). Oppfyllingsmengden er nä programmert. Dersom du ikke trykker på "Ok", går apparatet automatisk tilbake til kaf-femodus etter ca. 120 sekunder uten Å lagre inntastingene.
i Displayet gár automatisk tilbake til menypunktet for a stille inn oppfylingsmengden etter programmeringen, f.eks. «ESPRESSO CUP» (ESPRESSOKOPP).
For a gà tilbake til kaffemodus, trykk deretter to ganger på knotten "MENU" (figur 5) eller vent ca. 120 sek. inntil apparatet automatisk går tilbake til kaffemodus.
Det er bare mulig a lagre kopp-oppfylingsmengden for 1 kopp. Ved brygging av 2 kopper fordobles de lagrede verdiene.

13.6 Innstilling av cappuccinoprogram (programmering av melkemengde og kaffemengde)

Melkemengden og kaffemengden som lages for en cappuccino, er forhandsinnstilt pa standardmengder. Disse verdiene kan du tilpasse og lagre etter smak:

Trykk pa knotten «MENU» (figur 5). Menypunktet «CHOOSE LAN-GUAGE» (VELG SPRAK)kommen opp.
Trykk pa knottene Bla "<" eller ">"(figur 6) inntil menypunktet «CAPPUCCINO PROGRAM» (CAPPUCCINOPROGRAM) kom- mer opp.

Trykk pa menypunktet med knotten "Ok" (figur 6). Displayet viser na: MILK VOLUME (MELKEMENGDE).
Nár du vil endre og lagre melkemengden for en cappuccino, sa bekreftmenypunktet med knotten "Ok" (figur 6).
Pá displayetkommendetoppen strek som kan forstörres eller forminskes; den angir melkemengden for en cappuccino.Eventuelt kan det velges en annen oppfyllingsmengde i 10 trinn med knottene Bla < ^ eller >^ (figur6).
Nár streken er på sitt bredeste, tilsvarer det maks. melkemengde for cappuccinoprogrammet, som er ca. 120-180 ml (alt etter innstilt oppskumming, dvs. tilsatt luftmengde).
När ønsket oppfyllingsmengde vises, sä bekreft med knotten "Ok" (figur 6). Oppfyllingsmengden er nä programmert. Dersom du ikke trykker på "Ok", gär apparatet automatisk til båke til kaf-femodus etter ca. 120 sekunder uten Å lagre inntastingene.
i Displayet gár automatisk tilbake til menypunktet «MILK VOLUME» (MELKEMENGDE) etter programmeringen.
Dersom du vil endre og lagre kaffe-mengden for en cappuccino, sa trykk pa knotten Bla >'' (figur 5) menypunktet COFFEE FOR CAPPUCC. (KAFFE F. CAPPUCCINO)kommen opp.
Trykk pa menypunktet med knotten "Ok" (figur 6).
Pá displayetkommendetoppenstrek som kan forstörres eller forminskes; den angir kaffemengden for en cappuccino.Eventueltkan det velges en annen oppfyllingsmengdei10 trinn med knottene Bla < ^ eller >^ (figur6).

När streken er på sitt bredeste, tilsvarer det maks. kopp-oppflingsmengde for cappuccinoprogrammet, som er ca 220 ml.
Nár ønsket oppfyllingsmengde vises, söbekreft med knotten "Ok" (figur 6). Oppfyllingsmengden er{naj programmert.
Dersom du ikke trykker på "Ok", går apparatet automatisk tilbake til kaf-femodus etter ca. 120 sekunder uten Å lagre inntastingene.
i Displayet gár automatisk tilbake til menypunktet «COFFEE FOR CAPPUCC.» (KAFFE F. CAPPUCCINO) etter programmeringen.
For a gà tilbake til kaffemodus, trykk deretter to ganger på knotten "MENU" (figur 5) eller vent ca. 120 sek. til apparatet automatisk går til bilmake til kaf-femodus.
13.7 Stille inn programmet på varmt-vann (programmer utslipps-mengde)
Apparatet er innstilt på en standardmengde fra fabrikk. Denne mengden kan du tilpasse og lagre:
Trykk på knotten "MENU" (figur 5). Menypunktet «CHOOSE LÄN-GUAGE» (VELG SPRÅK) kommt opp.
Trykk pa knottene Bla "<" eller ">"(figur 6) inntil menypunktet «HOT WATER PROGRAM» (PROGRAM VARMTVANN)kommen opp.
På displayetkommendetoppenstrek som kan forstorreseller forminskes; den angir varmtvansmengden som slippes ut.Eventuelt kan det velges en annen oppfyllingsmengde i 10 trinn med knottene Bla < < "e l e r> (figur6).
Nár streken er på sitt bredeste, tilsvarer det maks. varmtvannsmengde som kan lages i en omgang; ca. 250-280 ml.
Nár ønsket mange de vises, SSE bekreft med knotten "Ok" (figur 6). Oppfylingsmengden er na programmert.

Dersom du ikke trykker på "Ok", går apparatet automatisk tilbake til kaf-femodus etter ca. 120 sekunder uten Å lagre inntastingene.

i Displayet gár automatisk tilbake til menypunktet «HOT WATER PRO-GRAM» (PROGRAM VARMT-VANN) etter programmeringen.
For a gà tilbake til kaffemodus, trykk på knotten "MENU" (figur 5) eller vent ca. 120 sek. til apparatet automatisk gár tilbake til kaffemodus.

13.8 Visning av antall kaffetilbered-ninger, antall kanner og antall avkalkninger (statistikk)

Trykk flere ganger på knotten Bla "> (figur 6) for a vise antall utførte avkalkninger, f.eks. «TOT. DESCAL ES 5» (ANTALL AVKALKIN-GER 5) for 5 avkalkninger.
For a gà tilbake til kaffemodus, trykk deretter to ganger på knotten "MENU" (figur 5) eller vent ca. 120 sek. til apparatet automatisk gär til bilmake til kaf-femodus.

13.9 Stille apparatet tilbake til fabrikinnstilling (tilbakedilling)

Med delle funksjonen stilles tidligere endrede verdier tilbake til fabrikinn-stilling.

Det gjelder følgende innstlinger/lagringer:

Vannets hardhet
Kopp-oppfyllingsmengder
- Kaffetemperatur
- Utkoplingstid

Trykk pa knotten "MENU" (figur 5). Menypunktet «CHOOSE LAN-GUAGE» (VELG SPRAK) kommt opp.

Trykk pa knottene Bla "<" eller ">"(figur 6) inntil menypunktet «RESET TO DEFAULT» (TILBAKESTILL)kommen opp.
Trykk pa menypunktet med knotten "Ok" (figur 6). Displayet viser na: RESET TO DEFAULT NO" (TILBAKESTILL NEI).
Trykk pa knottene Bla "<" (figur 6) inn-til «RESET TO DEFAULT YES» (TILBAKESTILL JA) vises pa dis-playet.
Trykk på menypunktet med knotten "Ok" (figur 6). Apparatet er nà tilbake-stilt til fabrikinnstillingene.

Dersom du ikke trykker på "Ok", går apparatet automatisk tilbake til kaf-femodus etter ca. 120 sekunder uten at fabrikinnstillingene tilbakerstilles.

i Etter programmering gár apparatet automatisk tilbake til kaffemodus.

14 Rengjaring og vedlikehold

Hold alltid apparatet rent for á sikre jevn kaffekvalitet og feilfri drift.

14.1 Regelmessig rengjoring

! Adversel! Slá av apparatet För rengjø-ring. La apparatet kjole seg ned.
! Advarsel! Aldri vask apparatet aller deler av apparatet i oppvaskmaskin. Aldri senk apparatet ned i vann.
Advarel! Aldri sla vann inn i beholderen for bnonner, da det vil skade kaffetrakteren.
! Ikke bruk skrapende, skurende er let sende midler. Bruk alltid en faktig klut til a törke av dekselet pa innsiden og utsiden.
Ta ut vannkolben daglig (figur 7) og sikt av restvannet. Skyll vannkolben med friskt vann. Bruk friskt vann hver dag.
Tom tresterbeholderen daglig ether senest nar du blir bedt om det via displayet, se "Tomming av tresterbeholderen" side 80.
Tom drapeoppsamlingsskalen regelmessig, og den senest nár skalens rode flottorbryter (figur 33) vises gjennom apningen for platen til plassering av kopper.
Rengjør vannkolben (L), drapeoppsam- lingsskålen (M), platen til plassering av kopper (A) og tresterbeholderen (P) regelmessig og minst en gang i uken med varmt vann, mildt skyllemiddel og ev. en kost.
Skyll dysene til melkebeholderen etter haver skumming for a rense dem for melkerester, se "Rengjoring av dysene" side 73.
Rengjør melkebeholderen regelmessig, se „Rengjøring av melkebeholderen" side 80.
Kontroller at tutene til kaffeutslipp-osenheten不信 er blokkert. Fjern den storknede kaffen med en nal (fig. 34).

N

14.2 Tømming av tresterbeholderen

For rengjöring, lösne og ápne service-døren ved à trykke på apningsknappen (figur 35). Ta deretter ut drapeoppsam-lingsskålen (figur 36), tøm den og ren-gjør den.
Tøm og rengjørtresterbeholderen grundig.Passpataalle restene pa bunnen av maskinen fjernes.
Viktig: Hver gang du trekker ut dryppskalen, ma ogsa tresterbeholderentommes, selv när den ikke er helt full. Dersom dette ikke gjores, kan det vedpafolgende kaffetilberedning skje attresterbeholderen fylles for mye opp, og at kaffegruten blokkerer kaffemaskinen.
i Nár du har tatt ut tresterbeholderen, viser displayet «INSERT WASTE COFFEE CONTAINER» (SETT INN TRESTERBEHOLDER).
Tøm i utgangspunktet och beholderen daglig dersom apparatet brukes hv er dag.

Sorg alltid for at apparatet er slatt pa nár du tømmer tresterbeholderen. Bare da kan apparatet gjenkjenne tommingen.

14.3 Rengjöring av melkebeholderen

Losne lokket til melkebeholderen ved a dreie forsiktig med urviserne, og ta det av.
Dra av melkeutlopsroret (figur 25) og innsugningsrrot (figur 37).
Rengjor alle delene grundig med varmt vann og oppvaskmiddel.

Sett inn innsugningsroret og melkeutlopsrrot igjen.
Melkebeholderen må ikke vaskes i opp-vaskmaskin!

14.4 Rengjøring av kaffekvernen

Kaffemelrester kan fjernes fra beholderen for bonner med en myk pinsett erer en stovsuger.

! Advarse! Sla aldri vann inn i kaffekvernen, da det vil skade den.
Slå av apparatet med knotten "På/av" (figur 11) og hovedbryteren (figur 9). Trekk ut nettpluggen.
Fjern resten av kaffebonnene (bru k f.eks. en stovsuger med slange ell er en fugedyse).
Dersom et fremmedlegeme/DDkerns, ta kontakt med kundeservice. Blokkering ell skade forarsaket av fremmedlegemir kaffekvernen kan vare unntatt fra garantien.
Advarsell: Skadefare nár kaffekvernen roterer. Aldri slá på apparatet nár du arbeider med kaffetrakteren. Dette kan forársake alvorlige skader. Trekk ut nettpluggen.
Test kaffetrakterens funksjon med en liten(OPngde bnonner ved a lage kaffe. Ved forste maling ell erter rengjoring vil det komme minre kaffemel inn i kaffekvernen, da kanalen ma fylles. Dette kan ha konsekvenser for den forste kaffen som lages.

14.5 Rengjoring av kaffetrakteren

Vi anbefaler Å rengjore kaffetrakteren (alt etter hvor ofte den brukes) regelmessig. FOr du setter apparatet ut av drift i lengre tid, (f.eks. ved fierie), er det nodvendig Å tomme tresterbeholderen og vannkolben og Å rengjore apparatet inkl. kaffetrakteren grundig. Ga frem pa ffolgende m ate:

Slå av kaffemaskinen ved Å trykke på knotten "På/av" (figur 11) (ikke trekk ut nettpluggen) og vent til displayet kopler seg ut!

N

Lösne og Åpne servicedøren ved Åtrykke på Åpningsknappen (figur 35).
Ta ut drapeoppsamlingsskålen og tresterbeholderen (fig. 36) og rengjørppe.
Trekk ut de to rode lasetastene pada kafetrakteren fra sider og press dem sammen inn mot midten (fig. 38). Trekk ut kaffetrakteren.
Forsiktig: Kaffetrakteren kan bare tas ut nár apparatet er slätt av. Apparatet skal/DD kopies fra strømnetteT. Der-som du forsøker à ta ut kaffetrakteren nár kaffemaskinen er påslätt, risikerer du á skade maskinen alvorlig.
Rengjør kaffetrakteren uten bruk av vaskemiddel og under rennende ledningsvann. Vask aldri kaffetrakteren i oppvaskmaskin.
Rengjør maskinens indre grundig. Skrap av kaffeskorpene i kaffemaski-nene med en tre-ller plastikkgaffel eller en lignende gjenstand som ikke skraper opp overflaten (figur 39). Sug deretter vekk alle rester med en støvsu-ger (40).
For a sette inn kaffetrakteren igjen, skyv den (fig. 42, a) inn i holderen (fig. 42, b). Skyv deretter inn stiften (fig. 42, c). Stiften ma fores inn i roret (fig. 42, d) nederst på kaffetrakteren.
Trykk nà bestemt på teksten PRESS (figur 42, e) inntil det kan hores at kaf-fetrakteren klikker på plass.
Forsikre deg om at de rode knottene (figur 42, f) er smekket ut nár du har hørt at kaffetrakteren har klikket på plass, ellers kan ikke servicedøren lukkes.

Figur 43: De to rode tastene er korrekt smekket ut.

Figur 44: De to rode tastene er/DD smekket ut.

Sett inn drapeoppsamlingsskalen igjen samaen med tresterbeholderen.
Lukk servicedoren.

Dersom kaffetrakteren ikke er korrekt satt inn, dvs. for det kan hores at den klikker på plass og de rode knottene ikke er riktig smekket ut, kan ikke døren lukkes.
Dersom det er vanskelig a sette inn kaffetrakteren, ma den (før insettin-gen) brings i riktig hoyde. Dette gjores ved a trykke den fast sammen bade nedenfra og ovenfra, som vist pa fig. 41.
Dersom det fremdeles er vanskelig Å sette inn kaffetrakteren, sa lukk doren, trekk stpselet til strmledningen ut av stikkontakten og sett det inn igjen. Vent til displayet koples ut. Apne der-etter doren og sett inn kaffetrakteren igjen.

14.6 Kjore et avkalkningsprogram

Avkalkningsprogrammet gjør avkalk- ningen av apparatet enkel og effektiv. Nár du fár displayteksten «DESCALE» (AVKALK!), mA apparatet avkalkes.

Forsiktig: Bruk aldri avkalkningsmidler som ikke er anbefalt av Electrolux. VedBruk av andre avkalkningsmidler er ikke Electrolux ansvarlig for ev. skader. Avkalkingsvæske fár du i spesialforretninger eller hos Electrolux Serviceline.

Avkalkningsprosessen varer i ca. 45 minutter og bør ikke avbrytes. Ved strømbrudd ma programmet startes på nytt.

Rengjør kaffetrakteren for du starter avkalkningsprogrammet (se „Rengjø-ring av kaffetrakteren" side 80).
Trykk pa knotten "MENU" (figur 5). Menypunktet «CHOOSE LAN-GUAGE» (VELG SPRAK) kommt opp.
Trykk pa knottene Bla "<" eller ">"(figur 6) inntil menypunktet «DESCALE» (AVKALK)kommen opp.
Trykk på menypunktet med knotten "Ok" (figur 6). Displayet viser na: «DESCALE NO» (AVKALK NEI).

N

Trykk pa knotten Bla "<", og displayet viser «DESCALE YES» (AVKALK JA).

Bekreft med knotten "Ok" (figur 6). Avkalkningsprogrammet startes.

Dersom du ikke trykker på "Ok", går apparatet automatisk til båke til kaf-femodus etter ca. 120 sekunder, og avkalkningsprogrammet startes ikke. Displayet viser vekselvis «ADD DESC-CALER» (TILSETT AVKALKNINGSMIDDEL) og «PRESS MENU KEY» (TRYKK PÅ MENYKNOTTEN) på den nederste linjen og en fremskrittsindikator og prosenter på den nederste linjen, feks. «■ 0%».

Tom vannkolben, fyll den med minst 1 liter vann og tilsett avkalkningsmidde- let.

! Adversel: Kontroller at eventuell sprut fra avkalkningsmiddelet/DD jekker i Kontakt med syreomfindtige overflater som marmor, kalkstein og keramikk.

Sett inn varmtvannsdysen (figur 10).

Plasser en beholder med minst 1,5 liter volum under varmtvannsdysen.

Trykk på knotten "MENU" (figur 5). Avkalkningsprogrammet starter, og avkalkningsvæsken renner ut av varmt-vannsdysen. Displayet viser «DESCALE» (AVKALK) og en fremdriftsindikator med prosenter

25%

Avkalkningsprogrammet utfører automatisk enrekke skyllinger og pauser fora fjerne kalkavleiringer fra kaffemaskinens indre.

Etter ca. 45 minutter er vannkolbentom, og displayet viser vekselvis

"DESCALE COMPLETE" (AVKALKNING AVSLUTTET) og.

«PRESS MENU KEY» (TRYKK PÄ MENYKNOTTEN) på den øverste linjen og en fremskrittsindikator og presenter på den nederste linjen

50%

Trykk pa knotten "MENU" (figur 5).

Apparatet er nå klart til en skylleom-gang med friskt vann. Displayet viser vekselvis «RINSING» (APPARATET SKYLLER) og «FILL TANK» (FYLL OPP KOLBE!) på den øverste linjen og en fremdriftsindikator og prosenter «■■■■■ 50%» på den nederste linjen.

Ta ut vannkolben, fyll den med friskt vann og sett den inn igjen. Displayet viser vekselis «RINSING» (APPARATET SKYLLER) og «PRESS MENU KEY» (TRYKK PÁ MENYKNOTTEN) på den øverste lin-jen og en fremdriftsindikator og pro-senter

50%» pà

den nederste linjen.

Tom beholderen under varmtvannsdysen og sett den tilbake.

Trykk pa knotten "MENU" (figur 5).

En skylling med friskt vann gjennomfres, og skyllevannet renner ut av varmtvannsdysen. Displayet viser «RINSING» (APPARATET SKYL-LER) og en indicator med en prosentvisning, f.eks.

55%

Etter noen minutter er vannkolben
tom, og displayet viser vekselvis
«RINSING COMPLETE»
(SKYLLING AVSLUTTET) og
«PRESS MENU KEY» (TRYKK PÄ MENYKNOTTEN) på den øverste linjen og en fremskrittsindikator og pro-senter på den nederste linjen

90%

Trykk pa knotten "MENU" (figur 5).

Displayet viser vekselvis «RINSING COMPLETE» (SKYLLING AVS-LUTTET) og «FILL TANK» (FYLL OPP KOLBE!) på den øverste linjen og en fremdriftsindikator med prosenter

Etter noen sekunder viser displayet bare «FILL TANK» (FYLL OPP KOLBE!).

Tøm beholderen med skyllevannet.

Ta ut vannkolben, fyll den med friskt vann og sett den inn igjen. Apparatet er na driftsklart igjen og befinner seg i sist valgt kaffemodus.
Vi anbefaler Å slå vekk den Forste kopen kaffe etter gjennomkjöring avavkalkningsprogrammet.

15 Hva gjør jeg narr følgende melding vises på displayet... «FILL TANK» (FYLL OPP KOLBE)

Vannkolben er tom eller er/DDke satt inn pa riktig m ate.

Fyll opp vannkolben og sett den inn pa forskriftsmessig mæt, se „Pafylling av vann" side 66.
Vannkolben er forurenset, aller det har dannet seg kalkskorper i den.

Skyll vannkolben eller avkalk den.

"GROUND COFFEE TOO FINE SET GRIND LEVEL + PRESS HOT WATER KEY" (KAFFE FOR FIN STILL INN MALEGRAD OG TRYKK PÅ VARMT- VANNSKNOTTEN)

• Kaffemaskinen kan/DD ke lage kaffe.

Plasser en beholder under varmtvannsdysen og trykk pKa knotten,Varmtvann" (figur 32).
- Kaffen slippes for sakte ut.

Drei bryteren for innstilling av malegraden (figur 12) en posisjon med urviserne (se "Innstilling av malegrad" side 74).

"EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER"(TØM TRESTERBEHOLDEREN)

• Tresterbeholderen er full.
  Tøm, rengjør og sett inn tresterbeholderen på riktig mæte igjen som beskrevet i „Tømming av tresterbeholderen" side 80.

"INSERT WASTE COFFEE CONTAINER" (SETT INN TRESTERBEHOLDEREN)

• Tresterbeholderen ble ikke satt inn på riktig mæte etter rengjøringen.

Apne doren og sett inn tresterbeholderen.

"ADD PRE-GROUND COFFEE" (FYLL I FORMALT KAFFE)

• Etter at funksjonen for formatt kaffe ble valgt, er det ikke fyllt kaffe i trakten.

Fyll beholderen for kaffeboonner, se "Oppfylling av beholderen for kaffeboonner" side 66
Nar kaffekvernen er veldig brakete, betyr det at en liters stein, som finnes i kaffeboonnene, har blokkert kvernen.
Ta kontakt med kundeservice. Blokke- ring ellr skade forarsaket av fremmedlegemer i kaffekvernen kan vare unntatt fra garantien.

• Sannsynligvis har du glemt Å sette kaf-fetrakteren inn i kaffemaskinen igjen etter rengjøringen.

Sett inn kaffetrakteren, se „Rengjöring av kaffetrakteren" side 80

"GENERAL ALARM" (ALARM)

• Maskinens indre er svært forurenset.

Rengjør maskinens indre grundig, se "Rengjöring av kaffetrakteren" side 80. Dersom kaffemaskinen fremdeles viser samme melding etter rengjøringen, sa ta Kontakt med kundeservice.

16 Problemer som kan loses for du tar Kontakt med kundeservice

Dersom kaffemaskinen不解 fungerer, kan du enkelt finne arsaken til forstyrelsen og reparere den ved a se i kapittel. "Hva gjør jeg när folgende melding vises på displayet..." side 83. Skulle derimot kaffemaskinen不解 vise noen melding, sa utfør folgende controller før du tar kontakt med kundeservice.

Kaffen er ikke varm

Kaffen slippes ikke ut av tutene på kaffeutslipsenheten, men ut av doren på sider

Kaffeutslippsenhetens tuter er blokkert av storknet kaffe.

Rengjør den bevegelige skuffen grundig, særlig ved hengslene, sik at disserbevegelige.

Det er fylt i for mye formalt kaffe.
Ta ut kaffetrakteren og rengjør maskinens indre grundig som beskrevet i "Rengjöring av kaffetrakteren" side 80. Gjenta prosedyren og bruk maksimalt 2 strøkne måleskjeer kaffe.
- Dreiebryteren "Kaffestyrke / formalt kaffe" ble/DDE satt i posisjonen 0 erler 一 _ 一 og apparatet har brukt bade den formalte kaffen og den malte kaffen fra kaffetrakteren.
Rengjør maskinens indre grundig som beskrevet i „Rengjøring av kaffetrakte- ren" side 80. Gjenta prosedyren. Drei Forst dreiebryteren "Kaffestyrke / formalt kaffe" i riktig posisjon som beskrevet i „Tilberedning av kaffe med pulver" side 71.
- Den formalte kaffen ble fyll i mens maskinen var slätt av.
Ta ut kaffetrakteren og rengjør kaffetrakteren og maskinens indre som beskrevet i „Rengjøring av kaffetrakte- ren" side 80. Gjenta prosedyren mens maskinen er slätt på.

• Posisjon "1 CAPPUCCINO": Melken skummes sterkt.

• Posisjon „2 CAFFELATTE": Melken skummes lite.

• Dersom melken skummes for lite, er melkebeholderen kanskje ikke satt inn på riktig*Måte.

Sett inn melkebeholderen på riktig mæte.

Hva gjør jeg nær apparatet skal transporteres?

• Ta vare på originalemballasjen og bruk den som transportbeskyttelse. Bruk alltid den originale plastposen som beskyttelse mot skrammer.
• Sikre apparatet og varmekannen mot støt. Produsenten er ikke ansvarlig for skader under transport.
• Tøm vannkolben og tresterbeholderen.
  Vær noye med hvor apparatet settes opp, saerlig om vinteren. Det kan oppsta frostkader.

17 Tekniske data

Nettspenning: 220-240 V

Effektforbruk: 1350 W

19 Dersom service mä utføres

Ta alltid vare på originalemballasjen. For a unngå transportskader mä apparatet ∀ere sikkert innpakket. Alltid veg ved varmekannen när apparatet skal sendes inn. Kannen behoves til apparattesten.

Arvoisa asiakas