ECG6600AU - Kuchynský prístroj AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ECG6600AU AEG-ELECTROLUX

6.1 Umistěné prístroje a jeho pripojení

Přistroj umistěte na vchodný rovný,
stabilné, nevyhřivaný, suchý a vode odolný podklad.

Jestlize ma byt zajište na automatická príprava kavy, je nutno:

7.1 Tipy pro prípravu teplejší kávy

11 Príprava horké vody

Pokud není stisknuto „OK“, prístroi se vrátí po cca. 120 sekundách automaticaky do režimu prípravy kávy bez uloženi udajú.

Pokud neni stisknuto „OK“, prístroi se vrátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu prípravy kávy bez uložení udajú.

Pokud není stisknuto „OK“, prístroi se vrátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu prípravy kávy bez uloženi udajú.

i Po naprogramovani se displej automaticky vrati do bodu menu ,PROGRAM HORKÁ VODA".

• počet všech dosud pripravených šalku,
• počet prípravenych konvic se 4 šálky, 6 šálky, 8 šálky a 10 šálky,
• Pocet pripravenych salku cappuccina a dale
• počet provedenych odvapnovacich cyklù.

Vylijte proplachovac vodu z nádoby.

Vvjmte zasobnik na vodu, naplnte ho cerstvou vodou a znovu ho vlozte do pristroje.

• Káva je namleta prílišemnej.

• Mletá káva zústala v násypce.

1 Popis obrzku 250 13.2Nastavenie teploty kavy 264
1.1 Predný pohlad (obr. 1) 250 13.3 Nastavenie Času vypnutia 265
1.2 Nádoba na mlieko (obl. 2) 250 13.4 Nastavenie programu pre džbán
1.3 Predný pohlad s olvorenými servisnými dvierkami (obr. 3) 250 (Sila kávy a hladina naplenia pre džbán) 265
1.4 Ovláddací panel (obr. 4) 250 13.5 Nastavenie programu kávy
2 Káva a espresso 251 (programovanie hladiny naplenia) 266
3 BezpečnostnéPokyny 251 13.6Nastavenie programu cappuccino
4 Suhrn moznosti ponuky 253 (naprogramovanie mnozstva
5 Režim ponuka 253 mlieka a kávy) 267
6 Pred prvym pouzitim 254 13.7 Nastavenie programu pre horucu
6.1 Nastavenie prístroja a jeho
zapojenie 254
dávkovaného množstva) 268
6.2 Naplenievodou 254 13.8 Zistenie poctu pripravenych kav,
6.3 Napltenie zásobníka na kávové zrná 254 počtu pripravenych džbánov a počtu odvipněni (štatistika) 268
6.4 Prve zapnutie 255 13.9 Resetovanie pristroja na
6.5 Zapnutie pristroja 256 továrenské nastavenia (Reset) 269
6.6 Vypnutie pristroja 256 14 Cistenie a udrzba 269
6.7Nastavenie tvrdosti vody 256 14.1 Pravidné cistenie 269
7 Priprava zrnkovej kavy 257 14.2 Vyprázdnenie oppadovej 7.1 Tipy na dávkovanie horucejšej nádoby na kávovinu 270
kávy 258 14.3 Cistenie nárzej na mlieko 270
7.2 Oplachnutie 259 14.4 Cistenie mechanizmu mlynceka 270
8 Priprava niekol'kych šalok 14.5 Čistenie varnej Jednotky 271
kávy s funkciou džbánu 259 14.6 Vykonanie odvapnovacieho
9 Pripravakávy zo zomletej kávy 260 programu 272
10 Priprava capuccina alebo 15 Co robit', ak dispiej ukazuje horúceho mlieka (káva a nasledujúce oznamy... 273
spenené mlieko) 261 16 Riesitel'né problémy, ktoré
10.1 Príprava cappuccina 262 dokážete odstránit'ěste pred
10.2 Spenenie/ohriatie mlieka 262 zavolanim zákaznickeho
10.3 Cistenie trysiek 262 servisu 275
11 Priprava horucej vody 263 17 Technické udaje 277
12 Nastavenie hrúbky zomletia 263 18 Likvidácia 277
13 Nastavenia ponuky 264 19 V priade potreby servisu 277
13.1 Nastavenie jazyka 264

1 Popis obrzku

1.1 Predný pohlad (obr. 1)

Vás plnoautomaticky pristroj je velmi Jednoduche obsluhovat', Či uz pri príprave kávy alebo pri jeho udrzbe.

Jedinečná, individuálna chut' sa dosiahne

• zohriatim varného systému: pred samotnám procesom varenia sa zomletá káva navlhčí, aby sa dosiahla plná chut',
  individualne nastavitelnym mnozstvom vody na szalku, od malého expressa po "velkú" kávu s "kremou",
• individuelle nastavitel'nou teplotou kavy, pri ktorej sa kava varí,
• vyberom medzi normálnou a silnou šalkou kávy,
• nastavitel'nou hrubkou zomletia podla opečenia zín,
• a v neposlednej rade, zaručenou "kremou", tou malou korunkou peny, ktorá robí espresso kávu tak Jedinečnou pre znalcov.

Mimochodom:Cas, počas ktorého je voda v kontakte s kávou, je podstatne mení pre espresso kávu ako pre bežnú滤rovanú kávu.

Vysledkom je mensie uvoInenie horkosti z kavovych zfn a preto je espresso kava jemnejjsia!

! Bezpečnost' tohto prístroja je v súlade s uznévanými technologickými nariadeniama a zákonom o bezpečnosti prístrojov. Ako vyrobca si všakPokladáme za povinnost' zoznámít' vás s nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi.

• Prístroj sa musí zapojit' do elektrickej siete, len ak napatie, typ prúdu a frekvencia suhlasia s udajmi uvedenyymi na typovom štiku (na spodnej strane zariadenia)!
• Nikdy nedovolte, aby sa napajací kabel dostal do styku s horucimi Čast'ami zariadenia.
  Nikdy nevyt'ahujte zástrčku zo zásuvky t'ahaním za elektrický kabel!
  Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak: - je elektrický kabel poškodený, alebo
• kryt vykazuje viditel'né známky poškodenia.
  Zastrckuzasuvajte do zasuvky, len ak je zariadenie vypnuté.
• Toto zariadenie nie je určené na používanie l'd'mi (vrátane detí), ktorí v dósledku nedostatku skúsenosti alebo vedomostí nie su schopné ho obsluhovat' bezpečne, alebo na používanie l'd'mi (vrátane detí), ktorích fyzické, zmyslové alebo mentalne schopnosti su znižené, pokial' osoba, ktorá je za nich zodpovedná, im neukázala ako zariadenie obsluhovat' bezpečne a zo začiatku na nich dohladiala.

Bezpečnost'deti

• Nenechávajte pristroj bez dozoru a davajte pozor majma na deti!
• Na deti je potrebné dohliadat', abysa s tymto pristrojom nehrali.
• Obalovy material, napr. plastové vrecká, sa musia držat' mimo dosahu detí.

Bezpečnost' počas prevádzky

• Upozornenie! Vytok kavy, tryska horucej vody, daskovač mlieka a podnos na šalky su poças použivania horuce. Chrante pred det'mi!
• Upozornenie! Nebezpečenstvo obarenia pri zapnutí trysky na horúcu vodu alebo dávkovača na mlieko! Unikajúca horúca voda alebo para možu spôsobit' obarenie. Trysku na horúcu vodu alebo dávkovač na mlieko používajte len s podloženou nádobou.
• Nezohrievajte hor'avé kvapaliny parou!
• Prístroj prevádkujte, len ak je v jeho systéme voda! Do nádrze na vodu lejtte len studénú vodu, nie horúcu vodu, mlieko alebo iné kvapaliny. Dajte pozor na maximálne množstvo naplénia prbl. 1,8 litra.
• Do zásobníka zrnkovej kávy nedávajte zamrznuté alebo karamelizované kávové zrná. Používajte len oprazené kávové zrná! Vyberte akékol'vek cudzie predmety, napr. kamienky z kávovych zín. Zablokovanie alebo poškodenie spôsobene cudzimi predmetmi v mlynčekumöze byt' yvlúčené zo záruky.
  Zomletu kávu sypte len do určeného otvoru.
• Prístroj nenechávajte zapnuty, ak to nie je potrebné.
• Nevystavujte pristroj vplyvu vonkajsieho prostredia.
• Pri použití predlžovacieho kábla používajte len komerčne dostupné káble s prierezom vodiča aspon 1,5 mm².

• Osoby s poruchami motoriky nesmú tento prístroj používat' bez spreťdžajúcej osoby, aby nedoSlo k akémukol'vek ohrozeniu.

• Prístroj prevádkujte, len ak su odkvapkávacia miska, odpadová nádoba na kávu a odkvapkávacia mriežka namontované.

• Pozrite si radu o Čistení a odstrañovani vodného kameña.
  Pred Čistenim a ïdržbou vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete!
  Zariadenie neponárajte do vody.
• Nečisitite jegnotlivé Časti prístroja v umývačke na riad.
• Do mlynčeka nikdy nedávajte vodu, pretože dôjde k poskodeniu jeho mechanizmu.

Nepokušajte sa zariadenie otvorit' alebo opravovat'. Neprofessionána oprava može viest' k vázznemu ohrozeniu používatej.

Opravy elektrickych pristrojov smу vykonávat'len kvalifikovani servisni technici.

V prípade potreby opravy, vrátane výmeny napájacieho kábla, spojte sa s

• obchodnikom, od ktorého ste si zakúpili prístroi, alebo
• linkou pomoci Electrolux.

Ak sa zariadenie použiva na akýkol'vek iný účel alebo nesprávnym spôsobom, vyrobca nezodpovedá za akékol'vek škody, ktoré možu vzníknút’ - to isté platí, ak sa nevykonáva odvapnovaci program v súlade s týmto námodom na obsluhu ihned' po zobrazení oznamu «PLEASE DESCALE !» (PROSÍM OVDÁPNIT!).

Zablokovanie alebo poskodenie sposobene cudzimi predmetmi v mlynceku moze byt' yvlucené zo zaruky.

4 Suhrn moznosti ponuky

V d'alşom texte uvádzame suhrn možností ponuky, ktoré sa používajú na zmenu a uloženie továrenských nastavení, ako aj spustenie programov a prehliadanie informáci. Podrobnejšie informácie najdete v nasledujúcích kapitoláché tohto navodu na obsluhu.

- Ponuka

《CHOOSE LANGUAGE》(VYBER JAZYKA)

Zobrazije jazyk -mate k disposificii vyber z niekol'kych jazykov.

- Ponuka «WATER HARDNESS» (TVRDEST' VODY)

Naprogramovatelny Čas vypnutia od 1 do 3 hodín.
Továrenské nastavenie: 1h (1 hodina).

- Ponuka «JUG PROGRAM» (PROGRAM DžBÁN)

Naprogramovatei'mnozstvo naplenia (vel'kost'salky) amnozstvo zomletej kavy (sila kavy) pre salyk pripravovan do dzbanu.

- Ponuka «COFFEE PROGRAM» (PROGRAM KÁVA)

Nastavenie urovne naplenenia pre kazdu ve'kost' salyk (espresso salka, mala salka, stredna salka, ve'ka salka, hrncek).

- Ponuka

«CAPPUCCINO PROGRAM» (PROGRAM CAPPUCCINO)

Nastavenie množstva mlieka alebo kávy pre cappuccino.

- Ponuka

Nastavenie množstva horucej vody.

- Ponuka

Spustenie odvapnovacieho programu.

- Ponuka

«STATISTICS» (ŠATISTIKA)

Vyhladanie poctu salok pripravenej kavy, poctu dzbanov na 4, 6, 8 alebo 10 salok alebo pocev vykonanjch odvapneni.

- Ponuka

«RESET TO DEFAULT» (ZÁKLADNÉ NASTAVENIE)

Nastavenie zmenenych parametrov na tovarenske nastavenia.

5 Režim ponuka

Stlačenie tlačidla "MENU" (PONUKA) (obr. 5) zapína režim ponuky. V režime ponuky sa tlačidlá "1 cup of coffee" (1 šalka kávy) , "2 cups of coffee" (2 šalky kávy), "hot water" (horúca voda) a "MENU" (PONUKA) používajú na navigáciu. Príslušná funkcia sa zobrazuje nad tlačidlom na displeji (obr. 6):

• «<» ("1 cup of coffee" (1 šálka kávy) a
• «>» ("2 cups of coffee" (2 šálky kávy) su na "rolovanie" v ponuke
  «OK» ("hot water" (horúca voda) potvrdrzuje položku ponuky
  « ESC» ("MENU") (PONUKA)
  vracia na posledné uroven bez
  zmeny nastavení

6.1 Nastavenie pristroja a jeho zapojenie

Vyberte si vchodny povrch, ktory je vodorovný, stabilny, teplovzdorný a vodovzdorný.

! Postarajte sa o obrc cirkulciu vzduchu. Pri umiestnovani pristroja na pracovny povrch ponechaje aspon 5 cm medzeru medzi povrchom pristroja a zadnymi/ bochnymi stenami a aspon 20 cm nad kavovarom.

Prístroi sa nesmie inštalovat' do prostredi, v ktorych moze teplota dosiahnut' 0^ a menej (ak voda zamrzne, zariadenie sa moze poškodit').

! Upozornenie! Ak sa prístroj
inštaluje do teplého prostredia po
príchode zo studeného, počkajte
pribl. 2 hodiny,Pokým prístroj
zapnete!

Odporučame vám umiestnit'
kávoyar na vhodnú podložku, aby
nedoslo k poškodeniu pri
postriekaní.

Prístroj zapájte len do uzemnenej zásuvky. Nepoužívajte neuzemnenu zásuvku.

6.2 Napljenievodou

Vyberte zásobník vody z prístroja (obr. 7).

i Do zásobníka na vodu lejte len studenú vodu. Nikdy do zásobníka nelejte iné kvapaliny ako je minerálna voda alebo mlieko.

Položte nádrž na vodu naspat' (obr. 7). Nádrž pevne zaunte, aby sa otvoril jej ventil.

i Pre zaistenie vzdy dobrej, aromatickej kavy je vhodne:

-ienne vymieñat' vodu v nádrži na vodu,
- umyvat' nadrz na vodu v normalnej vode (nie v umyvačke na riad) aspon raz za týžden. Potom ju opláchnite Čerstvouvodou.

Vyklopte veko zásobníka zrnkovoj kávy a naplěte ho Čerstvou zrnkovou kávou (obl. 8). Potom veko zatvorte.
! Poznámka! Používajte len Čisté kávové zrná bez karamelizujúcich alebo aromatizujúcich prisad. Nepoužívajte zmrazené kávové zrná. Pozor, aby sa do zásobníka na kávové zrná nedostaliŽiadne cudzie predmety, napr. malé kamienky. Zablokovanie alebo poškodenie spósobené cudzimi predmetmi v mlynčeku moze byt' yvlúčené zo záruky.
Mechanizmus mlyněka je prednastavený na stredné hrúbku zomletia. V przypade potreby je możné toto nastavenie zmenit'. Zmenu nastavenia hrúbky zomletia moźete najst' v „Nastavenie hrúbky zomletia“, strana 263.
Hrubka zomletia sa moze menit' len za chodu mlynceka. Zmena nastavenia, ak je mechanizmus mlynceka zastaveny, moze poškodit' kávovar.
Kávovar bol otestovaný v tovární. Na tento učel sa použila káva a preto je uplne normálne, ak najdete jej zvyšky v mlyněceku. Zaručujeme sa,Že tento kávovar je nový.

SK

6.4 Prévé zapnutie

Ak ste prístroj zapli prvy krát, tak automatický proceses zapínania budePokračovat' až po zvolení požadovaného jazyka.

Zapnite prístroj pomocou hlavného vypínača na zadnej strane prístroja (obr. 9).

Displej bude ukazovat' text
«PRESS MENU TO CHOOSE ENGLISH» (STLACTE PONUKA NA VYBER ANGLICTINY)
postupne vo všetkých dostupných jazykoch.

Počkajte,Pokým sa zobrazí požadovaný jazyk. Potom stlačte tlacidlo "MENU" (PONUKA) na potvrdenie (obr. 5) a nechajte ho stlačcené,Pokial displejej neukáze «ENGLISH INSTALLED» (ANGLICTINA NAINSTALOVANA).

i Po prvom pouzit pristroja mozte kedykolvek zmenit' nastavenie jazyka; vid, Nastavenie jazyka", strana 264.

Po vybere jazyka displejez zobrazi «FILL TANK!» (NAPLNTENADRZI).

Na naplenie nadrze na vodu; vid, Naplenievodou", strana 254.

Položte nádrž na vodu naspat' (obr. 7). Nádrž pavne zasuţe, aby sa otvoril jej ventil.

Displej ukaze:
«INSERT WATER SPOUT AND PRESS MENU KEY»
(NASUNUT VYPUST VODY A STLACIT TLAÇIDLO PONUKA)

Nasuñte trysku na horúcu vodu (obr. 10) a podložte pod nu šáltku.

Stlačte tlacidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5).

Po niedol'kych sekundach z trysky na horucu vodu vytecie malé mnozstvo vody a zobrazi sa lista priebehu. Ked'salka naplini prbl. 30 ml vody, lista priebehu bude upna.

Pre postup naspania zrnkovej kavy do zasobnika si pozrite "Naplenie zasobnika na kavové zrná", strana 254.

！

Upozornenie! Aby nedoslo k poskodeniu, nikdy do tejto nadoby nedavajte zomletu kavy, zamrznutu alebo karamelizovanu zrnkovu kavy alebo cokolvek iné, co by mohlo poskodit' pristroj.

#

Stlačte tlacidlo "Zap/Vyp" ① na ovládacom paneli (obr. 11). Prístroi zobráží «HEATING UP...» (OHRIEVANIE...) na vrchnej Časti displeja a na spodnej sa objaví priebeh postupu s percentuálnym označením

«■■■ 40%» pre zobrazenie postupu ohrievania. Po dokčení ohrievania prístroj zobrazí:

«RINSING...» (VYPLACHOVANIE...) na vrchnej Časti displeja a na spodnej sa objaví priebeh postupu s percentuálnym označením

«■■■■ 40%» a prístroi vykoná automatický vyplachovác cyklus (trochu horúcej vody vytečie z dávkovača a zachyti sa do odkvapkávacej misky).

Prístroi teraz zobrazuju základné
nastavenia, t.j. ve'l'kost' šalky na
hornej Časti displeja a silu kavy na
spodne Časti, napr.:

«MEDIUM CUP NORMAL TASTE» (STREDNÁ SALKA NORMÁLNA CHU†)

6.5 Zapnutie pristroja

Pred zapnutim vždy skontrolujte, Či je v nádrži na vodu dostatok vody a prípadne ju dolejte. Prístroj potrebuje vodu pre automatický proces oplachovania vždy pri zapínani a vypínani.

Zapnite pristroj tlačidlom "Zap/Vyp"① (obr. 11).

i Pristroj sa po zapnuti automaticky.
nastav.Hluk, ktory vznikv toto
case, je upln normaly.
i Počas zohrievania (pribl. 120 sekünd) displeje ukazuje «HEATING UP...» (OHRIEVANIE...) na hornej Časti displeja a na spodnej sa ukazuje priebeh a percentuálne zobrazenie «■■■■ ■ 40%», ktoré znázorůje proces ohrievania.

Po dokčeni ohrievania pristroj zobrazí:

«RINSING...»

(VYPLACHOVANIE...) na vrchnej
časti displeja a na spodnej sa
objaví priebeh postupu s
percentuálnym označením

« ■ ■ ■ ■ 40%» a prístroj vykoná automatický vyplachovací cyklus (trochu horúcej vody vytečie z dávkovača zachytí sa do odkvapkávacej misky).

Zariadenie je teraz pripravené na používanie. Displej sa nastá podla naposledy zvoleného nastavenie režimu kávy.

6.6 Vypnutie pristroja

Pristroj vypnete tlačidom "Zap/Vyp" ① (obr. 11). Pristroj vykoná vyplachnutie (displej ukazuje «RINSING... PLEASE WAIT...») (VYPLACHOVANIE... PROSÍM POČKAJTE) a potom sa vypne.

Ak prístroj nebudete používat' dlhí Čas, tak okrem vypnutia tlacidlom "Zap/Vyp" musite takisto vypnú't hlavný vypínač na zadnej strane prístroja (obr. 9).

6.7 Nastavenie tvrdosti vody

Po pvom nainstalovaní alebo ak použírate odlišné kvalitu vody, musité nastavit' prístroj na uroven tvrdosti vody, ktorá zodpovedá vašejmiestnej tvrdosti vody. Pomocou prilozeneho testovacieho prúžku možete určit' uroven tvrdosti alebo sa možete na to opýtat' vo vašej vodárenskoj spolocrnosti.

Urcenie tvrdosti vody

Ponorte testovaci pruzok do studenej vody na približne 1 sekundu. Otraste zvysnú vodu a odmerajte tvrdost' pomocou ružovych paskov.

Ziadne alebo jedem ružové
pole:
Uroven 1, mäkká
až do 1,24 mmol/l, alebo
až do 7^ nemeckej tvrdosti, alebo
do 12,6^ francúzskej tvrdost

Dva ružové polia:
Uroven 2, stredná
až do 2,5 mmol/l, alebo
až do 14^ nemeckej tvrdosti, alebo
do 25,2^ francúszkej tvrdosti

Tri ružové polia:
Uroven 3, tvrdá
až do 3,7 mmol/l, alebo
až do 21^ nemeckej tvrdosti, alebo
do 37,8^ francúszkej tvrdosti

Styri ružové polia:
Uroven 4, vel'mi tvrdá
nad 3,7 mmol/l alebo
nad 21^ nemeckej tvrdosti, alebo
nad 37,8^ francúszkej tvrdosti

SK

Nastavenie a ulożenie urovne tvrdosti vody

Móźete nastavit' 4 urovné tvrdosti.
Prístroi je prednastaveny na uroven 4.

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA)

Stlačte rolovacie tlacidlá "<" alebo ">” (obr. 6),Pokým sa neobjaví položka «WATER HARDNESS» (TVRDOST' VODY).

Potvr'de položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6).

Displej ukazuje aktuálne nastavenie, napr.

«WATER HARDNESS 4» (TVRDEST' VODY 4).

Dalej stlacte rolovace tlacidla "<" alebo "> " (obr. 6),Pokial sa nezobrazi stanovená tvrdost' vody.

Potvr'de v'ber tla'cidlom "OK" (obr. 6).

Ak sa "OK" nestlačí, tak sa pristroj po priblžne 120 sekundách vráti automaticky do režimu prípravy kávy bez uloženia nastavenia.

Po naprogramovani displeje automaticicky skoćí naspát' na možnost' ponuky «WATER HARDNESS» (TVRPOST' VODY)'.

Pre návrat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte príbl. 120 sekünd,Pokým prístroj automaticicky neskovi naspát do režimu kávy.

Mózete vykonat' aj iné nastavenia ponuky, vid „Nastavenia ponuky“, strana 264.

7 Príprava zrnkovej kávy

Nasledujúcí postup sa vykoná celkom automaticicky pri priprave kávy zo zfn: Zomletie, porciovanie,

stlačenie, predvarenie, varenie a vysypanie použitej károviny.

Možnost' vyberu hrúbky zomletia a
množstva zomletej kávy vám
umožnjuje individuálne nastavenie
kávovaru podla vašej osobnej
chute.

Používajte len Čisté kávové zrná bez karamilizujúcich alebo aromatizujúcich prísad.

Nepoužívajte zmrazené kávové zrná. Pozor, aby sa do zásobníka na kávové zrná nedostali ziadne cudzie predmety, napr. malé kamienky. Zablokovanie alebo poskodenie spôsobené cudzimi predmetmi v mlynčeku moze byt' yvlúčené zo záruky.

Prístroj je prednastavený na
priapravu kávy so strednou šálkou a
normálnou silou. Podla vašej chute
si vyberte "malé" espresso alebo
"velkú" kávu s "kremou".

Vyberte si pożadovanú vel'kest' šalky gombíkom "vel'kest' šalky" (obr. 13). Zobrazí sa vybráná vel'kest' šalky.

Prístroi je prednastaveny na normáline množstvo. Je mozné zmenit' a uložit' tieto nastavenia podla vašej potreby pre každú šalku; vid „Nastavenie programu cappuccino (naprogramovanie množstva mlieka a kávy)“, strana 267.

Mózete si takisto vybrat' kávu s extra jemnou, jemnou, normálnou, silnou a extra bohatou arómou.

Stlačte tlačidlo "1 šalka kávy" na prižravu jegnej šalky, alebo tlačidlo "2 šalky" na 2 šalky. Prístoj teraz začne mliet' zrná. Počas procesu prižravy sa zomletá káva najprv navlhčí malým množstvom vody na predvaremie. Po malej chvil'ke začne samotné varenie. Káva sa dávkuje do šalky, horná Čast' displeja ukazuje ve'lkost' šalky a spodná priebehovú lištu s percentuálnym zobrazením «■■■■■ 40%». Po dokonění priebehovej lišty je naliate požadované množstvo kávy. Prístoj automaticky zastaví dávkovanie kávy a vysype kálovinu do opadovej nádobky.

Davkovanie kavy mozete kedykol'vek zastavit' opatovnym stlačením predtým vybraného tlačidla "1 šalka" ❷ alebo "2 šalky" ⋅ , alebo otočením gombíka "vel'kost' šalky" (obr. 13) proti smeru hodinovych ručićiek smerom k "espresso šalke".

Ihned'po dokonceni davkovania mozete zvy'sit'mnozstvo kavy stlaenimapodrzanimtlaclidla"1 salka" ,pokial'sadosiahne pozadovanemnozstvo kavy (tlaclidlo sa musi stlacit' hned akopriebehová lista dosiahne 100% alebo otocenim gombika "vel'kost' salky"(obr.13)vsmere hodinovych ruciiek k "hrnceku". Po niedol'chy sekundach je priestroj znovu pripraveny na priapravu d'alsej kavy.Displej ukazujeposledné vybranenastavenie kavy.

Ak káva vyteká iba po kvapkách alebo vóbec, alebo ak káva vyteká príliš rychlo a "krema" nie je podla vašej chuti, je potrebné zmenit hrúbku zomletia, vid „Nastavenie hrúbky zomletia“, strana 263.
Ak displej zobraź správu «FILL TANK!» (DOPLNIT' NÁDRž), musité doliat' vodu do nádrzej, inak prístroj nemоźePokračovat' v priprave kávy. (Je normalne, ak v nádrži po zobrazení správy, zestane malé množstvo vody).
i Ak displejezobrazifspravu 空 EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER"(VYSYPAT ODPADOVU) avu plna a musi sa vyspat' a ycistit'; vid "Vyprazdnenie opadovej nadoby na kavovinu", strana 270. Pokial nie je opadova nadoba vycistena, tak sprava zostava zobrazena a kavovar nemoze pripravovat' ziadnu kavu.
i Nikdy nevyberajte nadrz na vodu, ak sa kava davykuje. Ak ju vyberiete, tak kavovar nemoze pripravovat' ziadnu kavu. Na odvzduusnenie kavovaru stlacte tlacidlo "horica voda" a nechajte vodu niekolko sekund vytekat' z trysky na horucu vodu.
Ak sa kávovar používa prvy krát, tak na dosiahnutie uspokojivych vysledkov je potrebné majrv pripravit' 4-5 šalok kávy.

7.1 Tipy na dávkovanie horúcejšej kávy

• Ak si ze laté pripravit'dost' kavy pre malu salku (menej ak 60 ml), ihned po zapnuti kavovaru pouzite horucu vodu z oplachnutia na zohriatie salky.
  Nastavte vyšiu teplotu kávy v príslusnej ponuke; vid „Nastavenie teploty kávy“, strana 264.

• Ak ste dlhší ācas nedávkovali Žiadnu kávu pri zapnutom prístroji, tak musité njaprν preplachnut' systém, aby sa zohriala varná Jednotka. Vyberte funkciu oplachovania v príslušnej ponuke (vid", Oplachnutie", strana 259). Nechajte vodu vytiect' do odkvapkávacej misky. Túto vodu možete takisto použit' na zohriatie šálky, do ktorej priopravujete kávu. V takomto prípade nechajte Jednodocho horúcu vodu napustit' do šálky (a potom ju vyprázdnite).
  Nepoužívajte prilis hrubé šalky, ak nie su zohriate, pretoze pohltia prilis ve'la tepla.
  Používajte zohriate šálky, ktoré ste opláchli v horúcej vode, alebo ktoré ste nechali aspon 20 minút na zohriiatej priehradke na šálky (H) pri zapnutom károvare.

7.2 Oplachnutie

Oplachnutie umoznjue zohriatie varnej Jednotky a davya len siekko sekund.

Stlačte tlacidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objáva sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VYBER JAZYKA).
Stlačte rolovace tlacidla "<" alebo ">” (obr. 6),Pokým sa neobjaví položka «RINSING» (OPLACHOVANIE).
Potvrde položku ponuky tlacidom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje «RINSING» (OPLACHOVANIE) a priebehová lišta ukazuje percentuálne zobrazenia

40%}.

Po oplachnuti sa pristroj automaticky prepne do rezimu kavy.

8 Priprava niekol'kych šalok kavy s funkciou džbánu

Pomocou tejto funkcie možete
pripravit'niekol'ko šalok kávy
úplne automaticicky do dodaného
džbánu z nehrdzavejúcej ocele:
Zomletie, porciovanie, stlačenie,
predvarenie, varenie a vyspanie
použitej zomletej kávy, ako je
uvedené v predcháźajúcej Časti.
Prístroj je prednastavený na
pripravu kávy so strednou šálkou a
normálnou silou. Možete nastavit
oblúbenú ve'lkost' šálky a silu kávy
podla „Nastavenie programu pre
džbán (Sila kávy a hladina
naplenia pre džbán)“,
strana 265d'alej uvedeného
postupu.

Otočte veko džbánu z
nehrdzevjucej ocele do polohy na
vybratie (obr. 17) a vyberte veko.
Oplachnite džbán aj veko.
Dajte veko dzbánu do polohy na nalievanie (obr. 18) a položte ho pod dávkovač kávy (D). Dávkovač kávy sa musí zatlačit' doprava ku hrane, aby bolo možné džbánzasunú't' na jeho miesto. Displej nepretržite ukazuje «FILL BEAN CONT. AND WATER TANK, EMPTY WASTE CONT., PRESS OK» (NAPLÑTE NÁDOBUNA KÁVU A NADRŽ NA VODU, VYSYPTE ODPADOVÜ NÁDOBUN, STLACKE OK), aby vám pripomenul základné kroky na prípravu niedolkých káv do džbánu.
Skontrolujte naplenie nadrze na vodu, dostatok kavy v nadobe na kavové zrná a ci je oppadová nádoba na kavovinu prázdna. Potom stlačte tlacidlo "OK" (obr. 6). Na hornej ciare displej ukazuje silu kavy, ktorá je nastavená v ponuke "Jug" (Džbán), napr. «EXTRA-MILD JUG»

SK

(EXTRA JEMNÁ -DžBÁN). Rolovacie tlacidla "<" alebo ">sa objavia na dolnej ciare spolu s počtom šalok, ktoré sa majú pripravit' do džbánu, napr. << 4>.

Ak si ze laté zmenit' silu kavy a hladinu naplenia pre funkciu dzbánu, postupujte podla nižsie uvedeného postupu „Nastavenie programu pre dzbán (Sila kavy a hladina naplenia pre dzbán)“, strana 265.
V prípade potreby nastavte počet šalok, ktoré sa majú pripravit do džbánu (4, 6, 8, 10 šalok), pomocou rolovacích tlácidiel "<" alebo "> " s krokom 2 šálky.
i Ak sa v priebehu niekofkych sekund nestlaci ziadne tlaCIDlo, pristroj navrhne d'alsi krok na displeji: «CHOOSE NUMBER OF COFFEE, PRESS JUG KEY» (VYBER POCTU KAV, STLACTE TLACIDLO DZBÁN).
Ak ste si vybrali požadovaný počet šalok, potvrd'te to stlačením tlacidla "jug/cappuccino" (džbán/cappuccino) / (obr. 19). Displej ukazuje priebehovú lištu s percentuálnym zobrazením «■■■■ 40%», ktoréznázorůje priebeh varenia. Ak priebehová lišta je uplná a percento dosiahlo hodnotu 100%, pristroj vypne varenie a vráti sa automaticky do režimu kávy.
Teraz možete vybrat'dzban a zatvorit'veko (obr.20),aby sa káva dlhšie udržala tepla.
i Ak na dokonçenie vybranej funkcie nie je dostatok zrnkovej kavy v zásobníku, prístroj preruší varenie a Čaká na dopljenie zásobníka a stlačenie tlacidla "jug/cappuccino" (obr. 19. Ak je potrebné napriklad pripravit' 8 šalok, ale káva vystačuje len na 6, prístroj pripraví 6 šalok a potom zastaví

proces varenia. Doplhte nádobu na zrnkovú kávu a stlache tlacdidlo "jug/cappuccino" (dzbán/cappuccino) (obr. 19). Potom prístroj uz len pripraví dve zvyşné šalky na dokonçenie požadovanych 8 šalok. Ak na dokonçenie varenia nie je dostatok vody v nádrži na vodu, alebo ak sa zaplní oppadová nádoba, tak prístroj preruší proces. Za učelom naplenia nádrže na vodu alebo vysypania oppadovej nádoby je potrebné odstránit dzbán; na totom mieste sa beziaci program preruší. Po vyriešné problému sa musí program reşartovat'. Na totom mieste je potrebné zohl'adnit' počet uz pripravených šalok v dzbáne, aby nedoslo k jeho preliatiu.

9 Pripravakávy zo zomletej kávy

Túto funkciu možete použit' na uverenie kávy, ktorá je uz zomletá, napr. bezkofeinová káva.

! Upozornenie! Pozor, aby v lieviku nezostala ziadna zomletá káva. Takisto sa do lievika nesmú dostat' ziadne cudzie predmety. Plniaci otvor nie je zásobník, zomletá káva sa musí vždy priamo dostat' do varnej Jednotky.
Otocte gombík "sila kávy / zomletá káva" (obr. 21) do požadovanej polohy (pre 1 šalku) or (pre 2 šalky) na vyber funkcie pre zomletú kávu. Týmto sa vypne mlyněck. Prístroi jozbraź napr. «ESPRESSO CUP PRE-GROUND 1 CUP» (ESPRESSO ŠALKA - ZOMLETÁ - 1 ŠALKA).
Otvorte kryt na plniacom otvore pre
zomletu kávu a naplne ho Čerstvou
zomletou kávou (obr. 22).
Používajte len dodávanú odmerku.
Nikdy nedávajte viac ako 2
odmerky, pretoze inak prístroj bud'

SK

nepripraví Žiadnu kávu, káva sa rozpréşí po celom pristroji a znečistí ho, alebo bude káva vytekat' z otvorov pomaly po kvapkách a zobrazí sa správa «GROUND TOO FINE ADJUST MILL

• PRESS HOT WATER KEY》 (KAVA PRILIS JEMNA, NASTAVTE MLYNCEK + STLACTE TLACIDLO PRE HORUCU VODU).

Počas varenia nepridávajte
zomletú kávu. Až po skončeni
celeho procesu varenia je
zariadenie znovu pripravené na
nasypanie zomletej kávy pre d'alsiu
sǎluku. Nikdy nepridávajte zomletú
káva, ak je prístroj vypnutý, inak sa
rozprási po vnúrajšku prístroja.

Používajte iba zomletú kávu
vhodnú pre plnoautomaticke
espresso kávoyary. Do otvoru
nedávajte zrnkovú kávu, ani ziadne
rozpustné, sublimačne vysusné
instatné prášky alebo iné napojové
prášky. Kárový prášok, ktorý je
príliš jemný, moze spôsobovat'
zablokovanie.

Ak je plniaci otvor upchany (kvoli vlhkosti vo vnutri zariadenia, alebo ak sa pridali viac ako 2 odmerky zomletej kavy), pouzite noz alebo rukovat' lyizicky na posunutie kavy smerom nadol (obr. 23). Potom vyberte varnu Jednotku a vycitite ju spolu s kavovarom podla niizsie uvedeneho postupu ,Cistenie varnej Jednotky", strana 271.

Zatvortekryt.

Ak sa po nastavení funkcie
"zomletej kávy" nestlačí Žiadne
tlačidlo v priebehu niedol'kych
sekünd, prístroj na svojom displejeji
navrhne d'alśkrok: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY» (STLAČTE
TLAČIDLO 1 ALEBO 2 SÁLKY).

Vyberte si pożadovanú vel'koš' sályk gombíkom "vel'koš' sályk"

Priaprava capuccina alebo horúceho mlieka (káva a spené mlieko)

Túto funkciu možete použit' na
pripravu horuceho, speneného
mlieka alebo zároveč cappuccina.

Uvolinite veko nadrze na mlieko malym pootocenim v smere hodinovych ruciiek a vyberte ho.

Najlepsie je použit' polotučné alebo odučnéme mlieko pri teplote l'adničky (pribr. 5 °C).

Pozor na správne osadenie
nasávacej rúrky (obr. 25); potom
zakryte vekom nádrž na mlieko a
upevnite ho malým pootočením
proti smeru hodinovych ručićiek.

Vypust na horuce mlieko vytiahnite (obr. 10) a priložte nadrž na mlieko ku tryske (obr. 26). Pozor na správne osadenie nadrže na mlieko.

Množstvo peny na mlieku možete nastavit' na akúkol'vek hladinu pomocou jazdca na veku (obr. 27).

• Poloha "1 CAPPUCCINO": vel'mi spenené mlieko.
• Poloha "2 CAFFELATTE": nie príliš spenné mlieko.

i Po osadení nádrze na mlieko pristroj navrhne na displeji d'alśkrok: «PRESS JUG KEY X1 FOR CAPPUCCINO, X2 FOR MILK ONLY» (STLACTE DZBÁNOVÉ TLACIDLO X1 PRE CAPPUCCINO, X2 IBA PRE MLIEKO).

10.1 Priprava cappuccina

Vyberte si požadovanú silu kávy pre cappuccino gombíkom "sila kávy" (obr. 14). Zobrází sa vybráná sila kávy.
Ve'kost'salky na hornej ciare (napr. ESPRESSO CUP) (ESPRESSO SALKA) tu nemá ziadny vyznam, nakolko množstvo pripravenej kavy je stanovené v ponuke «CAPPUCCINO PROGRAM» (Program cappuccino).
Dávkovač mlieko otočte von (obr. 28) a pod dávkovač kávy a rúrku mlieka podložte dostatočne velkú šalku.
Raz stlačte tlacidlo "jug/cappuccino" (džbán/cappuccino) /p (obr. 29). Do šalky vytečie horúce a spenné mlieko a potom káva. Horná polovica displeje ukazuje «CAPPUCCINO» a spodné obsahuje priebehovú listu s percentuálnym zobrazením, napr. «■■■■ 40%», co zobražije priebeh pripravy cappuccina.
Množstvo mlieka a kávy je prednastavené na bezné hodnoty. Tieto nastavenia možete zmenit' a ulozit' podla vašej chuti, vid "Nastavenie programu cappuccino (naprogramovanie množstva mlieka a kávy)”, strana 267. Po niedne vybrané nastavenie kávy.

10.2 Spenenie/ohriatie mlieka

Rurku daskova n ma mlieko otocte von (obr. 28) a pod daskovaciu rurku mlieka podlozte dostatochne ve'ku salku.
Dvakrát stlacte tlacidlo "jug/cappuccino" (dzbán/cappuccino) (obr. 29) (do 2 sekünd po sebe).

Do šalky vytečie horúce a spenné mlieko.

Horná polovica displeja ukazuje «MILK FROTHING» (SPENENIE MLIEKA) a spodná obsahuje priebehovú listu s percentuálnym zobrażém, napr.

«■■■■ 40%», co zobrazije priebeh spelenia mlieka.

Množstvo mlieka je nastavené na beznú hodnotu. Toto nastavenie možete zmenit' a uložit' podla vašej chuti, vid „Nastavenie programu cappuccino (naprogramovanie množstva mlieka a kávy)“, strana 267. Po niedne vybrané nastavenie kávy.

10.3 Cistenie trysiek

Vždy po ohriati mlieka alebo po
priprave cappuccina je potrebné
vyčistit' trysky na nádrži na mlieko,
inak možuzaschnú't zvyšky
mlieka:
Položte nádobu pod rúrku
dávkovača mlieka a stlačte tlacidlo
"CLEAN" (CISTIT) na nádrži na
mlieko (obr. 30) na aspon
5 sekünd. Displej ukazuje
«CLEANING» (CISTENIE).
Upozornenie! Nebezpečenstvo obarenia z pary a horucej vody unikajucej z rúky dávkovača mlieka.

SK

Teraz vyberte nadrž na mlieko a vycistite trysky na pristroji pomocou vlhkej handričky (obr. 31).
Dajte trysku na horucu vodu naspat' (obr. 10).
i Po skončeni Čistenia vezmite nádrž na mlieko a dajte ju do l'adničky. Mlieko by nemalo byt' mimo l'adničky dlhšie ako 15 minút.

11 Priprava horucej vody

Horpca voda sa moze pouzit' na ohriatie szalok ana pripravu horucich napojov, napr. cajov alebo balfckovanych polievok.

Upozornenie! Nebezpečenstvo obarenia pri zapnutí trysky na horúcu vodu! Unikajúca horúca voda moze spôsokit' obarenie. Trysku na horúcu vodu zapínajte, len ak je pod tryskou postavená nádoba.
Dajte trysku na horucu vodu namiesto (obr. 10).
Pod trysku na horucu vodu postavte nadobu.
Stlačte tlacidlo "hot water" (horúca voda) (obr. 32). Vypúst'sa horúca voda; displej ukazuje «HOT WATER» (HORUCA VODA). Po vypusteni naprogramovaného množstva horúcej vody sa dávkovanie automaticky zastaví. Na niekol'ko sekünd displej ukázě «PLEASE WAIT...» (PROSIM POČKAJTE...). Potom je prístroj znovu pripravený varit' kávu a posledné nastavenie kávy sa zobrazí na displeji.
1 Prístroi je prednastaveny na normáne množstvo. Toto nastavenie možete zmenit' a uložit' podla potreby, vid „Nastavenie programu pre horúcu vodu (naprogramovanie dávkovaného množstva)“, strana 268.

Neodporuca sa bez prestavykvypust'at' horucu vodu dlhsie ako 2 minuty.
Davkovanie horucej vody mozete kedykolvek prerusit'. Stlachte znovu tlaicidlo "hot water" (horca voda) (obr. 32).

12 Nastavenie hrúbky zomletia

Mechanizmus mlynčeka je prednastavený na stredné hrúbku zomletia. Ak sa káva dávkuje príliš rychlo alebo príliš pomaly (po kvapkách), možete zmenit hrúbku zomletia počas procesu mletia.

Hrubka zomletia sa moze menit' len za chodu mlynceka. Zmena nastavenia, ak je mechanizmus mlynceka zastaveny, moze poskodit' kavovar.

Hrúbku zomletia nastavite gombíkom pre nastavenie hrúbky zomletia (obr. 2, T) (obr. 12).

• Ak káva vyteká po kvapkách alebo vôbec, tak sa gombík musí otočit' o Jednu polohu v smere hodinovych ručićiek. Otáčajte postupne po jederstupni, ažPokial' káva nezačné dostatočné tieč'.
• Ak káva vyteká príliš rychlo a "krema" nie je podla vašej chuti, otočte gombík o jegnu polohu proti smeru hodinovych ručićiek.

i Pozor,aby ste nepretoci gombik pre nastavenie hrubky zomletia prfliš daleko, pretoze inak bude káva dávkovaná do 2 šaliek po kvapkach.
i Učinok tychto nastavení sa prejaví až po príprave aspon 2 d'alśich káv. Odstránenie cudzich predmetov z mechanizmu mlyněcka

Cudzie predmety v mechanizme
mlynčeka, napr. malé kamienky,
mžu poškodit' mechanizmus.
Cudzie teleso v károvare

sposobuje rovnomeny rapotavy zvuk. Ak počas mletia počujete takýto zvuk, ihnéř prístroj vypnite a spojte sa so servisným strediskom. Zablokovanie alebo poškodenie spôsobené cudžimi predmetmi v mlvněcu možě byt' vylúčné zo záruky.

13 Nastavenia ponuky

13.1 Nastavenie jazyka

Mózete si vybrat' z niekoI'kchy jazykov. Iny jazyk nastavite nasledovne:

Stlačte tlacidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VYBER JAZYKA).
Potvr'de polozku ponuky tlaclidom "OK" (obr. 6). Nastavovan' jazyk sa zobrazuje na displeji.
Stláçaje rolovacie tlacidá" <" alebo">" (obr. 6),Pokial sa nezobrazí požadovaný jazyk.
Ak sa zobrázi požadovaný jazyk, potvrd'te ho tlačidom "OK" (obr. 6). Tento jazyk sa týmto naprogramuje. Ak sa "OK" nestláčí, tak sa pristroj po približne 120 sekundách vráti automaticaky do režimu prižavy kávy bez uloženia nastavenia.
i Po naprogramovani displej automaticicky skočí naspat' na možnost' ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VYBER JAZYKA).
Pre návrat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte príbl. 120 sekünd,Pokým prístroj automaticicky naskočí naspát do režimu kávy.

13.2 Nastavenie teploty kavy

Mózete si vybrat' spomedzi troch teplôt. Teplotné hladiny kávy sú označené nasledovne:
«TEMPERATURE LOW» (NÍZKA TEPLOTA)
«TEMPERATURE MEDIUM» (STRENDÁ TEPLOTA)
«TEMPERATURE HIGH» (VYSOKÁ TEPLOTA)
Základné nastavenie je
«TEMPERATURE HIGH» (VYSOKÁ TEPLOTA).
Toto nastavenie je možné zmenit' nasledovne:

Stlačte tlacidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objáva sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VYBER JAZYKA).
Stlačte rolovace tlacidlá "<" alebo">"(obr. 6),Pokým sa neobjaví položka «TEMPERATURE» (TEPLOTA).
Potvr'de položku ponuky tlacidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje aktuálne nastavenie, napr. (VYSOKÁ TEPLOTA).
V prípade potreby nastavte inú teplotu pomocou rolovacích tlačidiel "<" alebo "> " (obr. 6).
Ak sa zobrazi pozadovaná teplota, potvr'de ju tlačidlom "OK" (obr. 6). Táto teplota sa týmto naprogramuje.
Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po príblžne 120 sekundách vráti automaticaky do režimu prižavy kávy bez uloženia nastavenia. Po naprogramovani displeje automaticaky skočí naspát na možnost' ponuky «TEMPERATURE» (TEPLOTA)'.
Pre nárvat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte príbl. 120 sekünd,Pokým prístroj automaticicky naskočí naspát do režimu kávy.

13.3 NastavenieČasu vypnutia

Základné nastavenie je «AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PO 1H). Toto nastavenie je możné zmenit nasledovne:

Stlačte tlacidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objav sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VYBER JAZYKA).
Stlačte rolovacie tlacidlá <" alebo > ">(obr. 6),Pokým sa neobjaví položka «AUTO SHUTOFF TIME»(AUTOMATICKYČAS VYPNUTIA).
Potvr'de polo'zku ponuky tla'cidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje aktu'alne nastavenie, napr. «AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (AUTOMATICKE VYPNUTIE PO 1 H).
V prípade potreby nastavte iny ācas vypnutia pomocou rolovacích tlačidiel "<" alebo "> " (obr. 6).
Ak sa zobrazi pozadovanycas vypnutia, potvrdthe ho tlaclidom "OK" (obr. 6). Tento CAS vypnutia sa tymto naprogramuje.

Ak sa "OK" nestlačí, tak sa pristroj po príblžne 120 sekundách vráti automaticky do režimu pripravy kávy bez uloženia nastavenia.

i Po naprogramovani displej automaticicky skoćí naspat' na możnost' ponuky «AUTO SHUTOFF TIME» (VYBER JAZYKA).

Pre nárvat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte príbl. 120 sekünd, pokým prístroj automaticicky naskočí naspát do režimu kávy.

13.4 Nastavenie programu pre dzbán (Sila kavy a hladina naplenia pre dzbán)

Program pre džbán je
prednastavený na bezné hodnoty.
Toto nastavenie možete zmenit' a ulozit' podla vasej chuti. Sila kavy sa može upravit' v 5 krokoch od extra jemnej až po extra silné a hladinu naplenia je možné zmenit' v 10 krokoch pomocou grafickej lišty.
Tieto nastavenia je možné zmenit' nasledovne:

Stlačte tlacidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objávi sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VYBER JAZYKA).
Stlačte rolovacie tlacidlá "<" alebo ">” (obr. 6),Pokým sa neobjaví položka «JUG PROGRAM» (PROGRAM PRE DžBÁN).
Potvr'de položku ponuky tlacidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje «JUG COFFEE TASTE» (CHU'KAVY - D'ZBÁN).
Potvr'de položku ponuky tlacidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje aktualse nastavenie, napr. «EXTRA-MILD JUG» (EXTRA-JEMNA DZBÁN).
V prípade potreby si vyberte silu kávy z 5 możnosti od extra jemnej až po extra silné pomocou rolovacích tlacidiel "<" alebo ">"(obr. 6).
Ak sa zobraí požadovaná sila kávy, potvr'de ju tlačidlom "OK" (obr. 6). Táto sila kávy sa týmto naprogramuje.

Ak sa "OK" nestlačí, tak sa pristroj po príblžne 120 sekundách vráti automaticky do režimu pripravy kávy bez uloženia nastavenia.

i Po naprogramovani displej automaticicky skočí naspat' na možnost' ponuky «JUG COFFEE TASTE» (CHUŠ KÁVY PRE DŽBÁN)».
Ak chcete zmenit'a uložit'hladinunaplnenia pre dzbán, stlačterelovacie tlačidlo >'' (obr.5),pokym sa nezobrazmoznost'ponuky «JUG OR CUP LEVEL》(HLADINA SÁLKY ALEBODZBÁNU).
Potvr'de položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6).
Na displeji sa zobrazí lista, ktorá sa moze zväčšovat' alebo zmenšovat'; znamená to hladinu naplmenia šalky. V przypade potreby je možné vybrat' inú hladinu naplmenia pomocou rolovacích tlačidiel "<" alebo ">"(obr. 5) v 10 krokoch.
i Ak je lista uplne cela, znamena to max. naplenie saly pre program dzbán, co je prbl. 125 ml.
Ak sa zobrazí požadovaná hladina naplmenia, potvrd'te ju tlačidlom "OK" (obr. 6). Hladina naplmenia sa týmto naprogramovala. Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po pribljne 120 sekundách vráti automaticaky do režimu pripravy kávy bez uloženia nastavenia.
Po naprogramovani displej automatickycsko'napat'namaoznost'ponukyJUGORCUP LEVEL》(HLADINA SALKY ALEBO DZBANU)》.
Pre návrat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte príbl. 120 sekünd,Pokým prístroj automaticicky naskočí naspát do režimu kávy.

13.5 Nastavenie programu kavy (programovanie hladiny naplmenia)

Prístroj je prednastavený na
normáne množstvo. Tieto
množstvá mözete zmenit' a ulozit'
pre kaźdu ve'lkost' šálky podla
vašej chuti.
Je możné zmenit' hladinu naplénia pre kaźdu z piatich vełkostí šalok «ESPRESSO CUP» (ESPRESSO SÁLKA),
SMALL CUP》(MALÁ SÁLKA), MEDIUM CUP》(STREDNÁ SÁLKA), «LARGE CUP» (VEİKÁ SÁLKA), «MUG» (HRNČEK):
Stlačte tlacidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objav sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VYBER JAZYKA).
Stlačte rolovacie tlacidlá "<" alebo "> " (obr. 6),Pokým sa neobjaví položka «COFFEE PROGRAM» (PROGRAM KÁVA).
Potvr'de polo'zku ponuky tla'idiom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje «ESPRESSO CUP» (ESPRESSO SALKA).
V prípade potreby nastavte inú ve'lkost' šalky pomocou rolovacích tlačidiel "<" alebo ">"(obr. 6).
Ak sa zobraí požadovaná vel'koš' sÁly, potvr'de ju tlačidlom "OK" (obr. 6).
Na displeje sa zobrazi lista, ktora sa moze zvačsovat' alebo zmensovat'; znamená to hladinu naplenia šalky. V pripeade potreby je mozné vybrat' inú hladinu naplenia pomocou rolovacích tlacidiel "<" alebo ">"(obr. 6) v 10 krokoch.
Ak je lista uplne celá, znaméná to max. napljenie šalky, co je pribl. 220 ml.
Ak sa zobrazi pozadovaná hladina naplmenia, potvr'de ju tlačidlom "OK" (obr. 6). Hladina naplmenia sa týmto naprogramovala.

Ak sa "OK" nestlačí, tak sa pristroj po príblžne 120 sekundách vráti automaticky do režimu prižravy kávy bez uloženia nastavenia.

i Po naprogramovani displej automatickyc skoChi spa't do ponuky pre nastavenie hladiny naplnenia, napr.«ESPRESSO CUP» (ESPRESSO SALKA).
Pre návrat do režimu kávy stlăcte dvakrát tlacidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte príbl. 120 sekünd,Pokym prístroj automaticicky neskovićnaspat'do režimu kávy.
Je możné uložit' hladinu naplénia len pre 1 šalku. Ak sa dávkuje do 2 šalok, tak sa uložená hodnota zdvojnsobí.

13.6 Nastavenie programu cappuccino (naprogramovanie množstva mlieka a kavy)

Množstvo mlieka a kávy potrebné na prípravu cappuccina je prednastavené na bezné hodnoty. Toto nastavenie možete zmenit' a uložit' pod'va vasej chuti:

Stlačte tlacidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objáva sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VYBER JAZYKA).
Stlačte rolovacie tlacidlá "<" alebo">"(obr. 6),Pokým sa neobjavípoložka«CAPPUCCINO PROGRAM»(PROGRAM CAPPUCCINO).
Potvr'de polo'zku ponuky tla'cidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje «MILK VOLUME» (OBJEM MLIEKA).
Ak chcete zmenit' a uložit'množstvo mlieka použiteho na pripravu cappuccina, potrd'te možnost' ponuky tlacidlom "OK"(obr. 6).

Na displeji sa zobrazi lista, ktorá sa moze zvacchovat' alebo zmensovat'; znamená to mnozstvo mlieka pouziteho na pripravu cappuccina. V pripade potreby je mozné vybrat' inú hladinu naplmenia pomocou rolovacích tlacidiel "<" alebo ">"(obr. 6) v 10 krokoch.
Ak je lista uplne celá, znamén to max. objem mlieka pre program cappuccino, co predstavuje prbl. 120-180 ml (podla nastaveného množstva peny, t.j. podla množstva zamixovaného vzduchu).
Ak sa zobrazi požadovaná hladina naplmenia, potvrd'te ju tlačidlom "OK" (obr. 6). Hladina naplmenia sa týmto naprogramovala. Ak sa "OK" nestlači, tak sa pristroj po pribljne 120 sekundách vrát automatický do režimu pripravy kávy bez uloženia nastavenia.
i Po naprogramovani displeje automaticky skoćí naspát' na moźnost' ponuky «MILK VOLUME» (OBJEM MLIEKA)».
Ak chcete zmenit' a uložit
množstvo kávy potrebnej na
pripravu cappuccina, stlačte
rolovacie tlacidla "<" alebo "> "
(obr. 5),Pokialsa nezobrazí
ponuka
«COFFEE FOR CAPPUCC.»
(KÁVA PRE CAPPUCCINO).
Potvr'de položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6).
Na displeji sa zobrazí lišta, ktorá sa može zväčšovat' alebo zmenšovat'; znamená to množstvo kávy použitej na prípravu cappuccina. V pripline potreby je možné vybrat' inú hladinu napljenia pomocou rolovacích tlacidiel "<" alebo ">” (obl. 6) v 10 krokoch.

Ak je liesta uplne cela, znamena to max. naplenie salyk pre program cappuccino, co je prbl. 220 ml.

Ak sa zobrazí požadovaná hladina naplmenia, potvr'de ju tlačidlom "OK" (obr. 6). Hladina naplmenia sa týmto naprogramovala. Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po pribljné 120 sekundách vrát automatický do režimu pripréavy kávy bez uloženia nastavenia.

i Po naprogramovani displeje automaticicky skoćí naspat' na możnost' ponuky «COFFEE FOR CAPPUCC.» (KAVA PRE CAPPUCCINO).

Pre návrat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte príbl. 120 sekünd, pokým prístroj automaticicky naskočí naspát do režimu kávy.

13.7 Nastavenie programu pre horúcu vodu (naprogramovanie dávkovaného množstva)

Prístroi je prednastavený na normalne množstvo. Móžete zmenit' a uložit' toto nastavenie:

Stlačte tlacidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VYBER JAZYKA).
Stlačte rolovacie tlacidlá "<" alebo">"(obr. 6),Pokým sa neobjavípoložka<\n> (PROGRAM HORUCA VODA).
Na displeje sa zobrazi lista, ktorá sa moze zvačšovat' alebo zmenšovat'; znamená to množstvo dávkovanej horúcej vody. V pripadé potreby je mozné vybrat' inú hladinu naplenia pomocou rolovacích tlacidiel "<" alebo ">"(obr. 6) v 10 krokoch.
Ak je lista uplne celá, znaméná to max. množstvo horúcej vody, ktoré je možno naraz vypustit', co je 250-280 ml.

Ak sa zobrazí požadované
množstvo, potvrd'te hotlacidlom
"OK" (obr. 6). Hladina naplinia sa
týmto naprogramovala.
Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj
po pribljne 120 sekundách vráti
automaticky do režimu pripravy
kávy bez uloženia nastavenia.
i Po naprogramovani displeje automatickyskoci naspat'na moznost'ponuky «HOT WATER PROGRAM» (PROGRAM HORUCA VODA)
Pre nárvat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte príbl. 120 sekünd, pokým prístroj automaticicky naskočí naspát do režimu kávy.

13.8 Zistenie poctu pripravenych kav,poctu pripravenych dzbánov a poctu odvapneni (statistika)

Prístroi umožnjue vyh'adanie nasledujúcich hodnot:

• celkový počet pripravenych káv prístrojom až do tohto momentu,
• počet pripravenych džbánov, obsahujúcich 4 šalky, 6 šalok, 8 šalok a 10 šalok.
• počet pripravených cappuccín a tiež
• počet vykonánych odvapnení.

i Ak sa zarovočné dávkujú 2 šálky, tak sa tieto počitajú ako 2 šálky.
Stlačte tlacidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VYBER JAZYKA).
Stlačte rolovacie tlacidlá "<" alebo">"(obr. 6),Pokým sa neobjavípoložka< STATISTICS >(
Potvr'de položku ponuky tlacidlom "OK" (obr. 6). Potom sa zobrazije počet pripravenych šalok až do tohto Času, napr. «TOT. COFFEES 135»

SK

(CELKOVY POcET 135)

pre 135 pripravenych kav.

Opakovane stlacajte rolovace tlaicidla "<" alebo ">"(obr. 6) na zobrazenie poctu pripravenych dzbánov pre každú moznú ve'lkost' pre program dzbánu (4 šalky, 6 šalok, 8 šalok, 10 šalok). Na displeji sa zobrazí počet dzbánov pripravenych s prislušnám počtom šalok, napr. «JUG 4 CUPS 12» (DžBÁN 4 ŠALKY 12) pre 12 dzbánov naplenych po 4 šalky.
Opakovane stlacajte rolovace tlaicidlo >'' (obr. 6) na zobrazenia poctu vykonanjch odvapneni, napr. «TOT. DESCALES 5» (CELKOVY POcET ODVAPNENI 5) pre 5 odvapneni.
Pre návrat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte príbl. 120 sekünd, pokým prístroj automaticicky naskočí naspát do režimu kávy.

13.9 Resetovanie prístroja na továrenské nastavenia (Reset)

Táto funkcia resetuje predtým
zmenené hodnoty na továrenské
nastavenia.

Vykoná sa zmena nasledujúcich
nastavení a uložénych hodnot:

• tvrdost' vody
• hladina naplenia šalky
• teploka kavy
• cas vypnutia

Stlačte tlacidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objav sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VYBER JAZYKA).

Stlačte rolovacie tlacidlá "<" alebo ">” (obr. 6),Pokým sa neobjaví položka «RESET TO DEFAULT» (RESET NA ZÁKLADNÉ NASTAVENIE).
Potvrdtpe položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje «RESET TO DEFAULT NO»

14.2 Vyprázdnenie odpadovej nádoby na kávovinu

Prístroj ukazuje kolko bolo
pripravenych káv. Po pripravení 14
samostatnych šalok (alebo
7 párov) kávy sa zobrazí
nasledujúca správa: «EMPTY
WASTE COFFEE CONTAINER»
(VYSYPAT ODPADOVÍ NÁDOBU)
na oznámienie,Že je opdová
nádoba na kávu plná a musí sa
vysypat' a vyčistit'. Pokial nie je
odpadová nádoba vyčistená, tak
správa dostáva zobrazená a
kávoyar nemože pripravovat'
žiadnu kávu.

Uvol'nite a otvorte servisné dvierka stlačením príslušného tlacidla (obr. 35), vyberte odkvapkávaciu misku (obr. 36), vyprázdnite ju a vycistite.
Opatrne vysypte a vycistite odpadovu nadobu na kavovinu.

Pozor, aby sa odstranili vsetky zvysky aj z dna nadoby.

Doležite: Vždy, ked'vyprázdñujete odkvapkávaciu misku, musi sa vyprázdni't takisto aj oppadová nádoba, aj ked'nie je uplne plna. Ak sa postup nevykoná, moze dojst' k preplneniu nádoby pri neskorsje príprave kávy a k zablokovaniu kávovaru.

Po vybratí odpadovej nádoby displeje oznamuje «INSERT WASTE COFFEE CONTAINER» (ZASUNTE ODPADOVÜ NÁDOBY NA KÁVU).
Ak sa prístroj používa++, tak vyprázdñujte nádobu na denenj báze. Odpadovú nádobu vyprázdñujte vždy pri zapnutom prístroji. Len takto prístroj zaznamená vysypanie.

Zomletá káva sa moze zo
zásobníka zrnkovej kávy vybrat
malou kefkou a vysávacom.
! Upozornenie! Do mlynčeka nikdy nedávajte vodu, pretože dôjde k poškodeniu jeho mechanizmu.
Vypnite pristroj tlačidom "Zap/Vyp" (obr. 11) a hlavným vypínačom (obr. 9). Vytilnite napájací kabel-

SK

Vyebrte zvy-sné kávové zrná (napr. vysávačom s hadicou a štrbinovou násadou).
i Ak sa cudzi predmet nedarí vybrat', spoje sa so zákaznickym servisom. Zablokovanie alebo poškodenie spôsobené cudžimi predmetmi v mlynčeku moze byt' yvlucné zo záruky.
! Varovanie! Nebezpečenstvo poranenia z rotujúceho mechanizmu mlyněka. Nikdy nezapínajte kávoyar, ak pracujete na mlyněku. Mõze to viest' k vázznemu poraneniu. Vždy vytiahnite napájací kabel.
Dalej otestujte, Č mleci mechanizmus funguje pri príprave kávy s malým množstvom zrnkovej kávy. Pri pvom použítí mlyněka alebo po jeho vyčistení sa do varnej Jednotky dostane menšie množstvo zomletej kávy, pretože sa majpv musí naplinit' privodný kanálik. Móže to ovplyvit' prúkávy.

14.5 Cistenie varnej jegnotky

Odporučame vám pravidelné Čistenie varnej Jednotky (podla toho, ako Často kávovar použírate). Pred odložením prístroja na dlhí šas (napr. dovolenka) sa musí oppadová nádoba a nádrž na vodu vyprázdnit' a prístroj dōkladne vyčistit', vrátane varnej Jednotky.

Upozornenie: Varná Jednotka sa smie vybrat', len ak je prístroj vypnuty tlacidlom Zap/)Vyp na prednej strane prístroja. Prístroj sa nemusi odpojit' z elektrickej siete. Ak saPokúsite vybrat' varnu Jednotku pri zapnutom prístroji, tak moze dojst' k jeho vázznemu poškodeniu.
Umyte varnú Jednotku pod tečúcou vodou bez použitia Čistiacich prostriedkov. Nikdy varnú Jednotku neumývajte v umývačke na riad.
Opatrne poumývajte vnutro prístroja. Usadenú kávu oškriabte pomocou drevenej alebo plastovej vidlicaky aleboNiečím podobnám, co nepoškriabe povrch (obr. 39) a vysajte všetko vysávačom (obr. 40).
Ak chcete varnu Jednotku (obr. 42, a) vratit', tak ju umiestnite do drziaka (obr. 42, b) a na kolik (obr. 42, c) Kolik sa musi zaviest' do trubky (obr. 42, d) na spodnej casti varnej Jednotky.
Teraz silno zatlačte na mieste označenom PUSH (obr.42, e),Pokým varná Jednotka hlasno nezapadne na miesto.
Po zakliknuti skontrolujte, ci sa Červené tlacidla (obr. 42, f) vysunuli von, pretoze inak nie je mozné zatvorit' servisné dvierka. Obrázok 43: Dve Červené tlacidlá správné zapadi. Obrázok 44: Dve Červené tlacidlá nesprávné zapadi.
Vrátte naspat' odkvapkávaciu misku a opadovú nádobu.
Zatvorte servisné dvierka.
Ak varná Jednotka nie je správné nasunutá, t.j. bolo počut' kliknutie, ale Červené tlacidlá sa správné nevysunuli a servisné dvierka nie je možné zatvorit'.
i Ak varna Jednotka ide nasadit' len velmi t'azko, je nutné prisposobit'

SK

jej výšku (pred vložením) stlačením
varnej Jednotky zhora a zboku ako
ukazuje obr. 41.

Ak je stale t'azkozasunut' varnú\ jednotku, zatvorte servisné dvierka,\ vytiahnite zástrčku z elektrickej\ zásuvky azasuñte ju naspát'.

Počkajte,Pokým sa displej vypne, otvorte servisné dvierka a zaúñte varnú Jednotku.

14.6 Vykonanie odvapnovacieho programu

Odvapnovaci program umozhuje
jednoduché a efektivne
odstránenie vodného kameña z
vásho prístroja. Ak displeje tak
odporúca urobit' so spravou
«PLEASE DESCALE!»
(PROSÍM OVDÁPNIT!),
tak sa prístroj musí odvapnit'.

Upozornenie: Za ziadnych
okolnosti nepoužívajte
odvapnovacie prostriedky, ktoré
neboli schvalené Electroluxom.
Ak sa použije iný odvapnovací
prostriedok, Electrolux nepreberá
ziadnu zodpovednost' za
akékolvek škody. Odvapnovacia
kvapalina samože zakúpit' v
špecializovaných obchodoch alebo
na linke pomoci Electrolux.

Odvapnenie trva prblizne 45 minut a nesmie byt' prerušené. Ak dôjde k vypadku prudu, program sa musi restartovat'.

Pred spustením odvapnovacieho programu yčistite varnu jejednotku (pozrite si „Cistenie varnej jejednotky“, strana 271).

Stlačte tlacidlo "MENU" (PONUKA) (obr.5). Objav sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VYBER JAZYKA).

Stlačte rolovacie tlacidlá "<" alebo">" (obr. 6),Pokým sa neobjaví položka
(ODVÁPENIE).

Potvr'de položku ponuky tlacidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje «DESCALE NO» (ODVÁPNENIE NIE).

Stlačte rolovacie tlacidlo "<", displejeukazuje «DESCALE YES»(ODVAPNENIE ANO).

Potvrde vyber tlačidiom "OK" (obr. 6). Spustí sa program odvapřovania.

Ak sa "OK" nestlaci, tak sa pristroj po približne 120 sekundách vráti automaticky do režimu pripravy kávy a program odvapnovania sa nespustí.

Horná Čast' displeja sa striedavo\ prepína medzi «ADD DESCALER» (PRIDAT' ODVÁPÑOVÁČ) a\ «PRESS MENU KEY» (STLAČTE TLACIDLO PONUKA), pričom\ spodné Čast' displeja ukazuje\ pribehovú lištu a percentá,
« 0%».

Odvapnovaci program automaticky vykoná niedelok preplachnuti a prestavok za učelom odstránenia usadenin vodného kameña zvnútra kávovaru.

SK

Po priblizne 45 minútach sa vodná nádrž vyprázdni a horná Čast' displeja sa mení medzi «DESCALE COMPLETE» (ODVÁPNENIE DOKONČENE) a «PRESS MENU KEY» (STLACIT' TLACIDLO PONUKA), pričom spodné Čast' ukazuje priebehovú lištu s percentuálnym zobrazením «■■■■■ 50%».

Stlačte tlacidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Prístroi je teraz pripravený na preplachnutie Čistou vodou. Horná Čast' displeje sa striedavo prepína medzi «RINSING» (OPLACHOVANIE) a «FILL TANK！」(NAPLNIT' NÁDRž), pričom spodné Čast' displejeukazuje priebehovú lištu a percentá «■■■■■ 50%».

Vyberte nádrž na vodu, naplěte ju Čerstvou vodou a vrátte naspát'. Horná Čast' displeje sa striedavo prepína medzi «RINSING» (OPLACHOVANIE) a «PRESS MENU KEY» (STLACIT'TLACIDLO PONUKA), pričom spodné Čast' displeje ukazuje priebehovú lištu a percentá «■■■■■ 50%».

Vyprazdnite nádobu pod tryskou s horúcou vodou a dajte ju spāt' pod trysku s horúcou vodou.

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Spustí sa oplachováci proces s Čistou vodou a oplachovacia voda vyteká z trysky na horúcu vodu. Displeshukazuje «RINSING» (OPLACHOVANIE) a priebehová lišta ukazuje percentuálne zobrazenie, napr.

Po niedol'kych minutach sa vodná nadrž vyprázdni a horná Čast' displeja sa mení medzi «RINSING COMPLETE» (VYPLACHNUTIE DOKONČENE) a «PRESS MENU

55%>.

KEY» (STLACIT' TLACIDLO PONUKA), pričom spodnéčast'ukazuje priebehovú listu spercentuálnym zobrazením «■■■■■90%».

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Na krátku chvífu horná Čast' displeja sa prepína medzi «RINSING COMPLETE» (VYPLÁCHNUTIE DOKONČENE) a «FILL TANK！」 (NAPLNIT' NÁDRž), pričom spodná Čast' displeja ukazuje priebehovú lištu a percentá «■■■■■■■■■■100%». Po niekol'kych sekundách displej zobrazí «FILL TANK！」 (NAPLNTE NÁDRž).

• Nadrž na vodu je prázdna alebo nesprávné umiestné.
  Naplhte nadrz na vodu a vlozte podlaPokynov, vid „Naplnenievodou", strana 254.
• Nádrž na vodu je znečistená alebo obsahuje vodné kamen.
  Oplachnite alebo odstrante vodny kamen z nadrze.

SK

«GROUND COFFEE TOO FINE SET GRIND LEVEL + PRESS HOT WATER KEY» (ZOMLETA KÁVA PRÍLIS JEMNÁ, NASTAVTE MLYNČEK + STLACTE TLACIDLO PRE HORUCU VODU)

Pod trysku s horucou vodou postavte nadobu a stlacte tlacidlo "horica voda" (obl. 32).
- Káva vycházza príliš pomaly.
Otočte gombík nastavenia hrúbky zomletia (obr. 12) v smere hodinovych ručićiek o Jednu polohu (vid „Nastavenie hrúbky zomletia“, strana 263).

(VYSYPAT ODPADOVÜ NÁDÖ

• Nádoba na odpadovú kávu je plná.

Otvorte servisné dvierka a zasuǐte odpadovú nádobu.

«ADD PRE-GROUND COFFEE» (PRIDAT ZOMLETÜ KÁVU)

• Do plniaceho otvoru sa nepridala ziadna zomletá káva po vybere funkcie zomletá káva.
  Pridajte zomletu kavy podla postupu v „Prípravakávy zo zomletej kavy“, strana 260.

«FILL BEAN CONTAINER» (NAPLNIT' ZÁSOBNÍK KÁVY)

V zásobníku na zrnkovú kávu už nie je ziadna káva.
Doplhtezasobnik na zrnkovu kavu, vid",Napleniezasobnika na kavové zrná", strana 254.
- Ak mechanizmus mlyněka začne byt' ve'mi hlučný, može to znamenet', ze sa do neho dostal malý kamienok, ktorý ho zablokoval.

Zavolajte zákaznícky servis.
Zablokovanie alebo poškodenie spôsobéné budzimi predmetmi v mlyněceku može byt' yvlúčné zo záruky.

«PLEASE DESCALE！」 (PROSÍM ODVÁPNIT!)

Musá sa co najskór vykonat' odvapnovaci program popísaný v kapitole „Vykonanie odvapnovacieho programu“, strana 272.

(ZATVORIT' DVIERKA)

• Servisné dvierka sú otvorené.

Zatvorte servisiné dvierka. Ak nie je doit zatvorit' servisiné dvierka, skontrolujte, āj je varná Jednotka správné vložné (vid'čast', Cistenie varnej Jednotky", strana 271).

«INSERT BREWING UNIT!» (VLOžIT' VARNU JEDNOTKU!)

• Pravdepodobne niekto zabadol vložit' varnú Jednotku spát do prístroja po vyčistení.

Vložte varnu jejnotku; vid „Cistenie varnej jejnotky“, strana 271.

«GENERAL ALARM» (VŠEOBECNÁ VYSTRAHA)

Vnurotro pristroja je velmi znečistené.

Opatrne poumyvaje vnutro pristroja, vid Cistenie varnej jednotky", strana 271. Ak kavovar stale ukazuje tuto spravo, aj ked bol yvciisteny, zavolajte zakaznicky servis.

16 Riešitelné problémy, ktoré dokázete odstránit' este pred zavolaním zákaznickeho servisu

Ak kávovar nefunguje, tak pričinu problemu možete jegnoducho identifikovat' a opravit' pomocou rád v kapitole „Co robit', ak displeje ukazuje nasledujúce oznamy...”, strana 273. Ak však kávovar neukazuje Žiadnu správu, vykonajte nasledujúce kontroly este pred zavolaním zákaznickeho servisu.

Káva nie je horúca

• Sáky neboli zohriate.

Predhreje sáky oplachnutim v horúcej vode alebo ich ponechaním na aspon 20 minút na zohriatej priehradke na sáky (H) (vid „Tipy na dávkovanie horúcejsej kávy", strana 258).

• Varná Jednotka je prížíš studená.

Pred priapravou kavy zohreje varnú\ jednotku vyberom programu\ oplachnutia (vid „Oplachnutie“,\ strana 259).

Používajte kávovú zmes vchodné pre plnoautomatické kávoyary.

Káva vycházda priliš pomaly.

• Káva je zomletá prilíš najemno.

Otočte gombík nastavenia hrúbky zomletia v smere hodinovych ručićiek o jegnu polohu (vid „Nastavenie hrúbky zomletia“, strana 263).

Káva vychadza priliš rychlo.

• Káva je zomlete prfliš nahrubo.

Otočte gombík nastavenia hrúbky zomletia proti smeru hodinovych ručićiek o Jednu polohu (vid „Nastavenie hrúbky zomletia“, strana 263).

Káva vyteká len z Jedného z dávkovacích otvorov.

• Otvory vo vystupoch su zablokované.

Zaschnutu kávu odstránte ihlou (obr.29).

Ak sa vyberie funkcia alebo , z pristroja namiesto kavy vyteká voda

Zomeltá káva sa mohla zablokovat' v plniacom otvore.

Uvol'nite zablokovan kávy v plniacom otvore pomocou noza (vid",Prípravakávy zo zomletej kávy", strana 260) (obr. 22). Potom vyčistite varnú"Justnotku a vnútro prístroja (vid",Cistenie varnej"Justnotky", strana 271).

Hlavny vypínač na zadnej strane prístroj nie je zapnutý (obr. 8) alebo nie je zastrčena elektrická zástrčka do zásuvky.

Varnú Jednotku nie je mozné vytiahnut' na cistenie

• Kávovar je zapnutý. Varná Jednotka sa moźě vytiahnut', len ak je prístroj vypnutý.

Vypnite pristroj a vyberte varnu\ jednotku (vid „Cistenie varnej\ jednotky“, strana 271).

Upozornenie: Varná Jednotka sa smie vybrat', len ak je prístroj vypnutý tlacidlom Zap/)Vyp ① na prednej strane prístroja. Prístroj sa nemusi odpojit' z elektrickej siete. Ak saPokúsite vybrat' varnú Jednotku pri zapnutom prístroji, tak moze dojst' k jeho vázznemu poškodeniu.

Káva nevyteká z otvorov dávkovača, ale zboku zo servisnych dvierok.

• Vyklaplacia zasuvka (Q) vo vnutriservisnéhoPoklopu je zablokovaná a nehybe sa.

Opatrne vycistite vyklapaciu zasuvku, Najmä priestor okolo pantov tak, aby sa pohybovala.

Namiesto zrnkovej kavy sa pouzila zomleta kava a pristroj nepripravuje ziadnu kavu.

• Nasypalo sa príliš ve'la zomletej kávy.
  Vyberte varnu Jednotku a dokladne vycistite vnutro pristroja, podla postupu uvedeneho v,Cistenie varnej Jednotky", strana 271. Zopakujte postup s pouzitim maximalne 2 odmeriek zomletej kavy.
  Gombík "Sila kávy / zomletá káva" nebol otočený do polohy alebo a prístroj použil do mlyněka zomletú aj zrnkovú kávu.

Dokladne ycistite vnutro pristroja, podla postupu uvedeného v casti "Cistenie varnej Jednotky", strana 271. Zopakujte postup njprv otočením gombíka "Sila kávy / zomletá káva" do správnéj polohy ako je uvedené v, Prípravakávy zo zomletej kávy", strana 260.
Zomletá káva bola pridaná pri vypnutom prístroji.
Vyberte varnu Jednotku a dokladne vycistite vnutro pristroja, podla postupu uvedeného v „Cistenie varnej Jednotky", strana 271. Zopakujte postup so zapnutym pristrojom.

Mlieko sa priliš vel'mi alebo priliš málo speñuje

Zlé nastavenie jazda na veku nádrze na mlieko.

Množstvo peny na mlieku možete nastavit' na akúkol'vek hladinu pomocou jazdca na veku (obr. 27).

• Poloha "1 CAPPUCCINO": velmi spenené mlieko.

• Poloha "2 CAFFELATTE": nie prilis spenené mlieko.

• Ak mlieko nie je dostatočne spelené, tak nemusi byt' správné umiestné naadrž na mlieko.

Správné postavte nádrž na mlieko.

Co robit' v priade prepravy pristroja?

• Odložte si pôvodný obal ako ochranu počas prepravy. Vždy používajte originálne plastové vrecko ako ochranu pred poskriabaním.
• Prístroi a džbán chrănte pred udermi. Za škody počas prepravy nepreberáme ziadnu zodpovednost'.
• Vyprázdnite nádrž na vodu a odpadovú nádobu na kávu.
  Prosime,aby ste dobre zvážili miesto uskladenia prístroja, najm počas studenych období roka. Moze dojst' k poškodeniu zamrzutím.

17 Technické udaje

• Smernica o nízkom napató 2006/95/EC
  EMC Smernica 89/336/EEC v
  znení doplinskov 92/31/EEC a
  93/68/EEC
• Materiaíly a príslušenstvo, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, vyhovujú smernici EC 1935/2004.

18 Likvidácia

Obalový material

Obalovy material chrani zirotne prostredie a je recyklovatei.
Plastové suciastky su označené značkami, napr. >PE< , >PS< atd. Prosime, aby ste obalový material dali do príslušnej odpadovej nádoby na mieste zberu druhotnych surovín.

Staré zariadenie

Symbol na vyrobku alebo na obale označuje, ze vyrobok sa nesmie odhodit' do domového opadu. Namiesto toho sa musi odniest' na zberné miesto pre recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Tym, ze zabezpecîte správnu likvidáciu tohto vyrobku, pomžete zabranit' priadnám negativnym dosledkom naŽivotné prostredie a ludské zdravie, ku ktorému by inak mohlo dojst' v pripade nasprávnej likvidácie tohto vyrobku. Podrobnješie informácie o recyklácii tohto vyrobku možete ziskat' od vašho miestneho uradu,

spracovatelvašho domového odpadu alebo v obchode, kde stento vyrobok zakúpili.

19 V pripline potreby servisu

Ak je nutná oprava, vrátane
vymeny napajacieho kábla,
prosíme, aby ste sa spojili s vašim
najblžíšm zákazníckym strediskom
Electrolux. Prosíme, aby ste si takisto pozreli servisné a záručné informácie v samostatnej záručnej brožúrke Electrolux.

Vždy si odkladajte originálne
balenie vrátane polystyrenovych
dielov. Aby nedoslo k poškodeniu
počas prepravy, musí byt'
zariadenie bezpečne zabalné.
Ak zasielate prístoj, tak vždy
pripoje aj džbán. Je potrebné na
otestovanie prístroja.

Slo Spošovani kupec,