ECG6600AU - Konyhai készülék AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ECG6600AU AEG-ELECTROLUX

Sít'óve napétí: 220-240 V

Přikon: 1350 W

PL Váz Szanowni klienci!

Kérjuk, figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utmutató.

Mindenekelott kérjuk, tartsa be az utmutató elso lapjain kozolt biztonsági tudnivalokat. A hasznalati utmutatot gondosan orizme meg, hogy késobb is felhasznalhassa. Ha a keszüléket eladja vagy elajandékozza, kérjuk, adja tovabb az utmutatot is az uy tulajdonosnak.

Tartalomjegyzék

1 Jelmagyarazat 222
1.1 Elönlézet (1. ábra) 222
1.2 Tejartaly (2.ábra) 222
1.3 Elönlézet nyitott karbantartónyi lással (3. ábra) 222
1.4 Kezelőmező (4. ábra) 222
2 Káve és presszókáve 223
3 Biztonsági tudnivalók 223
4 A menüpontok áttekintése 225
5 Menu üzemmod 225
6 Az elso üzembe helyezés 225
6.1 A keszülék felálitása és csatlakoztatása 225
6.2 Viz betoItese 226
6.3 A babkáve tartályanak feltóltése 226
6.4 A keszülk elso bekapcsolasa 226
6.5 A keszülék bekapcsolása 227
6.6 A keszülék kikapcsolása 227
6.7 A vizkeménység beallitasa 228
7 Kávekészítés babkávéból 229
7.1 Tanácsok forrobb káve kiadásához 230
7.2 Az öblités végrehajtasa 230
8 Több csésze káve készítésé a kanna funkcióval 231
9 Kávekészítés orölt kávéból 232
10 Cappuccino vagy forró tej készítésé (káve és tejhab) 233
10.1 Cappuccino késztése 233
10.2 Tej habosítása/felforósítása 233
10.3A fúvókák tiszítíasa 234
11 Forro viz keszítése 234
12 Az orlési finomság beállitása 234

13 Menübeallitások 235
13.1 A nyelv beallitasa 235
13.2A kávehomérsklet beallitasa 235
13.3A lekapcsolásidó beallitasa 236
13.4 A kanna beallitára szolgálo program (a kanna káveeróssége és feltöltési mennyisége) 236
13.5 Káveprogram beálitása (feltöltési mennyiség programozása) 237
13.6 Cappuccino program beallitasa (a tej es a kavé mennyiségénék programozasa) 238
13.7 Forro viz program beallitasa (a kiadasi mennyiseg programozasa) 239
13.8 Az elkészítéttt cseszek számánek, az elkészítéttt kannák számánek és a vizkőmentesitésk számánek lekérdezese (statisztika) 239
13.9 A keszülék visszaállitása a gyári beállítása (reset) 240
14 Tisztlatas es apolas 240
14.1 Rendszeres tiszitás 240
14.2A zaccta raly kiuritese 241
14.3A tejtartaly tiszitasa 241
14.4A daraló tiszítíasa 241
14.5A forrazoegység tiszitasa 242
14.6A vizkómentesítő program
végrehajtása 243
15Mi a teendó, ha a kijelzon az alábbi uzenet jelenik meg... 244
16 A vevoszolgálat nélkūl megoldható problémák 245
17 Muszaki adatok 247
18 Artilmatlanitás 247
19 Ha javitásra van szükség 248

221

1 Jelmagyarázat

1.1 Elönlézet (1. ábra)

A Csepegtetoracs
B Melegen tartó kanna
C Fókapcsoló (a készülék hatoldalan)
D Alitható magassagú kávekifolyó
E Kezelomezó (lásd 3. ábra)
F A babkáve tartályanak fedele
G Az orolt káve rekeszének fedele
H Futott cseszetaroló
J Forrovíz-fúvóka (Ilevehetô)
K A karbantartonyilas nyitogombja
Víztartály maximum-jelöléssel (kivehétő)
M Csepptalca uszóval (kivehetó)

1.2 Tejartály (2. ábra)

N Tejtartály
N1 Fedel (levehetó)
N2 A tejhabositas mertekenek gombja
N3 "CLEAN" gomb
N4 Tejkifolyó (levehetó)
N5 Szivocso (leveheto)

1.3 Elölnézet nyitott karbantartónyilással (3. ábra)

0 Karbantartonyilas (nyitva)
P Zacartály (kivehetó)
Q Mozgathato rekesz
R Forraozegyseg
S Az orlesi finomsag beallito gombja
A babkáve tartálya
U Merokanal
V Az orlt káve betöltorekesze
W Tipustábla (a készülék alján)
X Folyékony vizkómentesító
Y Tesztcsik

1.4 Kezelőmező (4. ábra)

a "Káveerösség / Örött káve" forgathó gomb
b „Csészéméret" forgathó gomb
c Kijelzó
d 1 csésze káve készítésére szolgálo gomb Menuü uzemmodban ez a gomb "lapozásra" szolgál (, < "
e 2 csésze káve készítésére szolgálo gomb
Mènù üzemóban ez a gomb
"lapozásra" szolgál (>,")
f „Forró viz" gomb Menü üzemódban ez a gomb nyugtázza a menüpontot ( „OK"
g „MENU" gomb MENU
Menu üzemmodban ezzel a gombbal
- módosítások vegrehajtása nélkül - visszatérhetunk a legutóbbi szintre („ESC")
h "KI/BE" gomb ①
j "Kanna/cappucino" gomb

2 Káve és presszókávé

A káveautomata muködése egyszerú kezelhetósegetbiztosit a kávekésztés, valamint a karbantartás és a gondozás során is.

A kitūnǒ, egyeni iz az alábbiaknak kösönhetó:

elofrrozó rendszer: a tulajdonképpeni forrzás elott a keszülk megnedvesiti az orölt kávet, hogy kiaknázza a teljes aromát,
- céssezénként egyedileg beallithato vizmennyiség a kávehabos rovid presszókáve és „hosszú" káve kozött,
egyedileg beallithato forrazasi kavehohmerseklet,
- víaszti sé lehtoség normal és erós káve kozott,
- a babkáve pörköléséhez állithato orlési finomság,
- és nem utolsósorban a garantált kávehab, az a habkorona, ami a hozzaértok számára a presszókávét páratlanná teszi.

Egyebekben: A viz az orölt káveval lenyegesen rovidebb ideig érintkezik a presszókáve esetében, mint a hagyományos filteres kávenál. Ezáltal kevesebb keserú anyag oldódk ki a kávěból, ami Sokkal kellemesebbé teszi a presszókávet!

3 Biztonsági tudnivalók

! Ez a készülékBiztonsági szempontból megfelel az elismert muszaki szabályzataoknak és a készülékbiztonságról szoló törveny elöirásainak. Gyartókent mégis kotelességunknek érezük, hogy felhivjuk a figyelmét az alábbi biztonsági tudnivalókra.

ÁltalánosBiztonság

A keszüléket kizárolag olyan elektròmos halózatra szabad csatlakoztatni, amelynek feszültsege, áramfajtája és frekvenciája megegyezik a típustáblán megadottakkal (lásd a keszülék aljan)!
A tápvezeték sohase érintkezzen a készülék forró részeivel.
A halózati csatlakozódupôt sohase a gezetéknél fogva húzza ki az aljzataból!
- Ne helyezze üzembe a készüléket, ha;

• sérûlt a tápvezéték vagy

• a hazon lathato sérulések vannak.

• A halózati csatlakozódugó mindig a készülék kikapcsolt allapotában dugja be az aljatba.

• Korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességu, ill. a készülék kezeléséhez szükséges tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező szemelyek (beleérte y a gerymekeket) a készüléket kizárolag csak az ertuk felelos személy által vegzett betanítás és kezdeti felügyelet után üzemeltethetik és hasznalhatják.

A gyermekek biztonsága

• Sohase muködtesse a készüléket felügyelet nélkül, és gyermekek jelenlétében különösen körultekintően használja!
  Gyozodjon meg, hogy gyermekek nem tudjak a keszuleket jatek celjara hasznalni!
  Csomagolóanyagok (pl. fóliaazskók) nem gyermekek kezebe valók.

Biztonságos uzemeltetés

Vigyázat! A kávékifolyó, a forróvizfúvóka, a tejkifolyó és a csészetároló muködés kozben üzemszerüen felforrosodik. A gyermekeket tartsa távol a készüléktöl!
Vigyázat! Bekapcsolt forróviz-fúvóka ill. tejkifolyo eseten forrázsveszély ally fenn! A kilépó forró viz ill. forró vizgöz égési sérülést okozhat. A forróviz-fúvókát ill. a tejkifolyót csak akkor kapcsolja be, amikor edényt tart alá.
- Gyulékony folyadékot ne melegitsen gozzel!
A keszüléketCsak akkor Üzemeltesse,ha van viz a rendszerben! A viztartalyba kizarolag hideg vizet toltson. Ne toltson bele forro vizet, tejet vagy mas folyadekot.Vegye figyelerme, hogy a max.feltoltesi mennyiség kb.1,8 liter.
- Ne tegyen fagyasztott vagy karamellezzett kávészemeket a kávétartályba,Csak porkölt babkávét! Az idegen testeket, pl. az apró kovecskéket távolítsa el a kávészemek közül. A daraló idegen testek következtében fellopó sérulése és beszorulása kizárható a garancia hatálya alól.
- Az őrt káve rekesébeCsak őrt kávettegen.
- Ne hagyja szükségctelenül bekapcsolva a készüléket.
A keszüléket ne tegye ki az idojárás hatasânak.
- Hosszabbíto kábel használata esétén kizárólag kereskedelemben kapható, legalább 1,5 mm² gezeték-kereszt-metszetú kábelt használjon.
A veszélyek elkerülèse érdekében MOZgászavarban szenvedő személyek sohase hasznáják a készüléket kiserószemély nélkül.
A keszüléketCsak akkor Üzemeltesse,ha be van helyezve a csepptálca,a zacctaRTalyés a csepegtetórács!

Biztonsag a tisztlatas es gondozas soran

• Vegye figyembe a tiszitási és vizkö-mentesítési tudnivalókat.
• A karbantartás ill. a tiszítías elótt a készüléket kapcsolja ki, és húzza ki a halózati csatlakozódupó!
• Ne merítse viz alá a készüleket.
  A keszülék alkatrészeit ne tisztitsa mosogatógepen.
• Sohase öntson vizet a daralóba, a viz kárositja a daralót.

A készüléket ne nyissa fel, és ne probálja megjavitani. A szakszerúlten javītás következteben a felhasznaló súlyos veszelynek lehet kitéve. Villamos készülékeken csak képzett szakember végezhet javíst.

Amennyiben esetleg javitás szükséges, beleérteva hálozati lápvezétékcserejét is, kérjuk forduljon

• ahhoz a szakkereskedohoz, akinel a keszülket vásárolta, vagy
• az Electrolux szervizvonalához.

A keszülk nem rendeltetesszeru hasznalata vagy helytelen kezelése eseten nem tudunk garanciát ill. felelosséget vallalni az esete-ges károkér - ugyanez érvenyes abban az esetben is, ha a tiszitási és a vizkómentesítő programot nem ennek a hasznalati utmutató-nak megfeleloen, vagy a „VIZKÖMENTESITSEN!" kijelzes utan nem azonnal Hajtjak vegre. A daraló idegen testek következténye fellépo sérülse és beszorulása kizárható a garancia hatálya alól.

4 A menüpontok áttekintése

Az alábbiakban megtalálja azon menüpontok attekintését, amelyek segitéségével módosithatja a készülék gyári beallitásait, elmentheti a módosításokat, programokat indithat el, és informácikat hivhat be. Az erre vonatkozó részletes informácikat e kezelési utmutató további fejezeiteben találja.

"NYELVVÁLASZTÁS" menüpont Segitségevel a kijelzô nyelve allitható be, tòbb nyelv is rendelkezesre áll.
" VIZKEMENYSEG" menüpont
A vizkemenyseg 1 (lagy) és 4
(nagyon kemeny) kozotti értékre programozható be.
Gyári beallitás: 4 (nagyon kemeny).
"HOMERSEKLET" menüpont Programozhato kávehomersklet, ALACSONY, KOZEPES és MAGASocations yalasztható. Gyári beallitás: MAGAS.
"AUTO KIKAPCS. IDÖ" menüpont
A kikapcsolásí idó 1 és 3 ora közötti idó tartamra programozható be. Gyári beálítás: 1 h (1 ora).
"KANNA PROGRAM" menüpont Programozható tõltési mennyiség (csészeméret) és káveörlési mennyiség (káveerösség) a Kannaban keszütt csészékre vonatkozóan.
"KAVEPROGRAM" menupont A toltesi mennyiséget minded csészémérethez igazitsa hozzá (presszócsésze, kis csésze, közepes csésze, nagy csésze, bógre).
"CAPPUCCINO PROGRAM" menüpont Itt a cappuccino tej- ill. kávémennyiségot allithatja be.
"FORRO VIZ PROGRAM" menüpont Itt a forró viz mennyiségét állithatja be.

"VIZKÖMENTESİTÉS" menüpont
A vizko-mentesitési program elindi-tasa.
"STATISZTIKA" menüpont
Az elkésztéttt csészek számának, a 4, 6, 8 vagy 10 csészes kannák számának és az elvégzett vizkőmentesi-teşek számának lekérdezese.
"RESET" menüpont
A keszülk módositott parametei-nek visszaállitasa a gyári beállitá-sokra.

5 Menu Üzemmód

A „MENU" gomb (5. ábra) megnyomásával capcsolhatunk át menu üzemmodba. Menu üzemmodban az „1 csésze káve“ , „2 csésze káve“ , „forró viz“ és „MENU" gomb a menüben való lépkedesre szolgál. A megfelelo funkció a kijelzón a gomb felett latható (6. ábra):

• Az < " (1 csésze káve" ) és a >'' ("2 csésze káve" ) gombbal "lapozhatunk" a menüben.
• Az „OK" ("foróviz" ) gombbal nyugtázható a menüpont.
• Az „ESC" ("MENU") gombbal visszaterhetunk az utolsó menuszintre, módosítás vegrehajtása nélkül.

6 Az elso üzembe helyezés

6.1 A keszülék felálitása és csatlakoztatása

Válasszon ki egy megfelelo, víszintes, stabil, fútétlen, száraz és vizállo felületet.

Ugyeljen a jo levegoáramlásra. A készülék oldalan és hatulján legalabb 5 cm, a készülék felett legalabb 20 cm szabad helynek kell lennie. A készüléket tilos oyan helyiségben felállitani, amelyben 0^ -os vagy az alatti hómerseklet léphet fel (a készülék a megfagyó viz következtében károsodik).

H

Figyelem! Ha a hideg helyröl érkező készüléket meleg helyiségben állitja fel, a bekapsolás elott varjon kb. 2 orát!

A kifroccsenesból eredó károk elke-rulése érdekében javasoljuk, hogy helyezzen megfelelo alatétet a keszü-lek alá.

A keszüléket kizárólag foldelt aljathoz csatlakoztassa. Ne használjon födeletlen dugaszolóalzatot.

6.2 Viz betoItese

Minden bekapcsolás elött győzójdön meg arról, hogy van-e viz a viztartályban, és szükség esetén tõltse fel. A készülének az automatikus öblétéshez(AP) minden be-ill. kikapcsolásifolyamatlán vizre van szüksége.

Vegye ki a viztartalyt a keszülékböl (7. ábra).

Töltefel a viztartalyt friss, hideg viz-zel. Sohase toltse a tartalyt a MAX jelolés fóle.

A viztartalyba kizarolag hideg vizet toltson. Sohase toltson bele egyeb folyadekot, pl. asvanyvizet vagy tejet.

Helyezze be ismét a viztartályt (7. ábra). A tartályt erősen nyomja a helyére, hogy kinyiljon a viztartály szelepe.

Annak érdekében, hogy mindig aromás kávét kapjon:

• naponta cserelje a vizet a viztartalyban,
• a viziartályt hetente legalább egyszer tiszítsa meg normal mosogatóvizben (ne mosogatógépben). Utána öblitse át friss vizzel.

6.3 A babkáve tartályának feltöltése

Hajtsa fel a babkáve tartályanak fedelet, és toltse fel a tartályt friss babkáveval (8. ábra). Ezt követően ismét zárja le a fedelet.

Figyelem! Vegye figyelembe, hogyCsak tiszta babkáve hasznalhato,amelyben nincsenek karamellezzett

vagy aromásitott összetevök, sem fagyasztott szemek. Győződjön meg arról, hogy nem kerül idegen test, pl. kavics a babkáve tartályába. A darálóba kerül idegen testek következtében fellépő sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól.

A daraló gyárilag közepes orlési finomságra van beallitva. Szükség eseten módosithatjuk ezt a beallitást. Az orlési finomság módositäśara vonatkozó tudnivalókat lásd: „Az orlési finomság beallitása“, 234. oldal.

Az orlési finomságot csak orlés
közben szabad módositani. Az
alló daralón vegzett beallítas a
kávegép sérülését okozhatja.

A kávegépet gyárilag Ellenöriztek.
Ehhez kávet használtak, igy teljesen normalis, ha a daralóban némi kávet talalható. Minden esetben garantál-juk, hogy a kávegép üj.

6.4 A készülék elő bekapcsolása

A készülék elso üzembe helyezese során az automatikus bekapcsolási folyamat csak akkor megy vegbe, amikor On kivalasztotta a kivist nyelvet.

Kapcsolja be a keszüléket a hatoldalán talalható fokapcsolóval (9. ábra). A kijelzón „MAGYAR NYELVHEZ NYOMJA MEG A MENÜT" szövej jelenik meg egymás után mindedrendelkezésre áló nyelven.

Várjon a kívánt nyelv megjelenéSIG.
Ekkor nyugtázásul nyomja meg a „MENU" gombot (5. ábra), és tartsa nyomva,-Amig a kijelzón meg nem jelenik a „MAGYAR KIVALASZTVA" felirat.

Az elso üzembe helyezeest kovetoen a nyelbármikor módosithato, lásd „A nyelbeallitasa", 235. oldal. A nyelvvalasztastkovetoen a kijelzon "TARTÁLYT TÖLTSE MEG!" felirat lathato.

H

Töltse fel a viztályt, lásd „Viz betöltese", 226. oldal.
Helyezze be ismét a viztartályt (7. ábra). A tartályt erősen nyomja a helyère, hogy kinyiljona viztartály szelepe.

A kijelzón ekkor a következó láthato: "TEGY BE A FUVOKÁT, NYOMJA MEG A MENTÜ"

Helyeze be a forroviz-fuvokat (10. abra), es allitson ala egy cseszét.
Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra).

Pár masodperc elteltével némi viz folyik ki a forroviz-fuvokábol, és megjenik egy folyamatjelzó sáv. Amikor a csésze fel van tõltve mintey 30 ml vizzel, végéhz ér a folyamatjelzó sáv.

A keszülék ekkor „A GEP KIKAPCSOL...

KÉREM, VÁRJON...” feliratot jelenít meg és kikapcsol.

Töltefelababbévertályatbabkáveval,lasd"A babkvé tartalyanak feltöltese",226. oldal.

Figyelem! A hibás muködés elkerülé-se érdekében soha ne töltsön bele orölt, fagyasztott, karamellezett kávet vagy mast, ami károsithatná a készüléket.
Nyomja meg a kezelőpanel „KI/BE" ① gombját (11. ábra).

A készülék „MELEGITÉS" feliratot jelenít meg a kijelző felső sorában, az also sorban pedig a felfútes folyamát jalžo sávot,

40%

száralékos kijelzóvel.

A felfutés befejeztével a készülék a következőt jeleniti meg:
"ÖBLITÉS" feliratot a kijelző felső sorában, az also sorban pedig egy folyamatjelző savot

40%

száralékos kijelzóvel, továbbá automatikus öblitést végez (egy kevés forró viz kifolyík a kávekifolyón és osszegyúlik a csepptálçán).

A készülék ekkor az alapbeallitáso-kat jelzi ki, azaz a kijelzo felsó sorban a csészeméretet, az also sorban pedig a káveeròsséget, pl.:

"KÖZEPES CSÉSZE NORMALÍZ".

6.5 A készülék bekapcsolása

Minden bekapsolás elött győzódjön meg arról, hogy van-e viz a viztartályban, és szükség esetén toltse fel. A készülének az automatikus öblétéshez(AP) minden be-ill. kikapcsolásifolyamatnál vizre van szüksége.

Kapcsolja be a keszüléket a „KI/BE" ① gombbal (11. ábra).

Közvetlenül a bekapcsolast kōvetǒen a készülék beállitja onmagát. Az ezáltal keletkežo zajok teljesen normá-lisak.
A felfutési folyamat során (kb. 120 s) "MELEGITÉS" felirat jelenik meg a kijelzó felso sorában, az also sorban pedig a felfutés folyamatát jerzó sáv,

40%

száralékos kijelzóvel.

A felfutés befejeztével a készülék a következőt jeleniti meg:

"ÖBLITÉS" feliratot a kijelző felső sorában, az also sorban pedig egy folyamatjelző savot

40%

száralékos kijelzóvel, továbbá automatikus öblítest végez (egy kevés forró viz kifolyik a kávekifolyón és összegyúlik a csepptálcán).

A keszülék ekkor üzemkész. A kijel-zón a legutóbb használt kávékésztési modnak megfelelo felirat jelenik meg.

6.6 A keszülék kikapcsolása

Kapcsolja ki a keszüléket a „KI/BE" ① gombbal (11. ábra).
A készülék öblétest végez ("ÖBLITÉS KÉREM, VÁRJON..." kijelzés), majd kikapcsol.
Ha hosszabb ideig nem hasznaljuk a keszüléket, a „KI/BE" gombbal törté

H

nó kikapcsolás után kapcsoljuk ki a készülék hátoldalan található fokapcsolót is (9. ábra).

6.7 A vizkeménység beallitasa

Az elso üzembe helyezes utan ill. mas vizminoség hasznalata eseten a keszüléket be kell allitani a helyi viz-kemenysegnek megfelelo kemynségigi fokra. A kemenységigi fok meghatarozásahoz hasznalja a mellekelt tesztcsikot, vagy kérdezze meg a vizmúveket.

A vizkeménységi fokozat meghatározása

Mártsa a tesztcsikot kb. 1 masod-percre hideg vizbe. Rázza le a feles-leges vizet, és a rozsaszíre színezó-dött mezők alapján határozza meg a kemenységi fokozatot.

Nulla vagy egy rozsaszin mezó:

1. kemenységi fokozat, lagy max. 1,24 mmol/l, ill.

max. 7 német kemenységi fok, ill.
max. 12,6 francia kemenységi fok

Két rozsaszin mező:

2. kemenységifokozat, közepesen kemeny

max. 2,5 mmol/l, ill.
max. 14 német kemenységi fok, ill.
max. 25,2 francia kemenységi fok

Három rozsaszín mező:

3. kemenységi fokozat, kemeny

max. 3,7 mmol/l, ill.
max. 21 nemet kemenységi fok, ill.
max. 37,8 francia kemenységi fok

Négy rozsaszín mező:

4. kemenységi fokozat, nagyon kemeny

3,7 mmol/I felett, ill.
21 német kemenységi fok felett, ill.
37,8 francia kemenységi fok felett

A meghatározott vizkeménységi fokozat beallitasa és tárolasa

A beallithato kemenysegi fokozatok szama 4. A keszulek gyarilag a 4. kemenysegi fokozatra van beallitva.

Bekapcsolt keszüléknél nyomja meg a „MENUR” gombat (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS" menüpont.

Nyomja meg a lapozásra szolgálo
" < " vagy , > " gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzón a
" VÍZKÉMÉNYSEG" menüpont
jelenjen meg.

Nyugtazza a menüpontot az „OK" gombbal (6. ábra). A kijelzón megjelenik a jelenlegi beallítas, pl. „VIZKÉMÉNYSEG 4".

Ezután nyomja meg a lapozásra szolgálo „vagy „ gombat (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzón a meghatározott kemenységi fokozat jelenjen meg.

Nyugtazza a vásasztást az „OK" gombbal (6. ábra).
Ha nem nyomják meg az „OK" gombot, a készülék kb. 120 masodperc után a bevitel mentése nélkül automatikusan vissatér kávekésztési üzemmodba.

A programozás után a kijelzón automatikusan ismét a "VIZKÉMÉNYSEG" menüpont jelenik meg.

A kávekésizétési üzemmódba való visszatéréshez vegül nyomja meg a „MENU" gombot (5. ábra) vagy varjon kb. 120 masodpercet, mig a készülk automatikusan visszatér kávekésizétési üzemmódba.

További menübeallitásokat is elvegezhet, ehbez lásd „Menübeallitások”, 235. oldal.

H

7 Kávekészítés babkávából

A babkávéból történő kávekésztés során a következő folyamat teljesen automatikusan megy vegbe:örles, adagolás,préselés, előforrázás, forrázás és a leforrázott kávezacc kidobása.

Az orlesi finomsag es az orlesi mennyiseg beallitasanak lehetosege altal a keszulek egyedileg az On szemelyes izleshez allithato.

Vegye figyembe, hogyCsak tiszta babkáve hasznalható, amelyben nincsenek karamellezett vagy aromásított összetevok, sem fagyasztott szemek. Győzódjön meg arról, hogy nem kerül idegen test, pl. kavics a babkáve tartályába. A darálóba került idegen testek következtében fellépő sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól.

A készülék gyárilag kózepes cseszeme rétre és normal káveerösségre van beallitva. Izlés szerint valasszon a „rovid" presszókáve és a kávehabos „hosszú" káve közül.

Válassza ki a kivist csészémérét a forgathó „csészéméré“ gombbal (13. ábra). Megjelenik a kivalasztott csészéméré.

A készülék gyárilag a szabványos mennyiségkre van beallitva. Ezeket minded csészeméretnél kivanság szerint modosithatja és elmentheti, lásd „Cappuccino program beallitasa (a tej és a káve mennyiségenek programozása)”, 238. oldal. Kívalszthatja, hogy káveja extrakönnyú, konnyú, normal, erós vagy extraerós izü legyen.

Válassza ki a kívant káveerósséget a forgatható „káveerósség" gombbal (14. ábra). Megjelenik a kívalasztott káveerósség.

Helyezzen egy vagy két csészt a
kávekifolyó alá (15. ábra). A kifolyó
fel- vagy lehúzásával a kifolyási ma

gassag optimalis modyon a csészemagassagához ilszthetó, a hovezteség es a káve kifrocskóléseneckcsökkentese erdekében (16. ábra).

Ha cseszemeret vagy a káveerösseg beallitasa utan néhany masodpercig nem nyomunk meg egy gombot sem, a keszülék a kijelzón javaslatot tesz a következó lépésre:"NYOMJA MEG AZ 1 VAGY 2 CSÉSZE GOMBOT".

Egy csésze káve készítéséhez nyomja meg az „1 csésze káve" gombot, ill. 2 csésze készítéséhez a „2 csésze káve" gombot. A készülék ekkor megörli a babkávet. A kávekésztíes során a készülék először kevés vizzel előforrázza azörölt kávet. Róvid megszakíst ákøvtoen megtörténik a tulajdonnéppeni forrázas. A káve kifolyik a csészebe, a kijelzo felső sorában a kivalasztott csészemérét, az also sorban pedig égy folyamatjelzo sáv jelenik meg

40%”

száralékos kijelzővel.

Amire a folyamatjelzo sav a végéhez ér, addigra kifolyik a kivist mennyiségú káve is. A készülk automatiku-san befejezi a kávékésztétst, és az elhasznalt orölt kávet azacstartályba dobja.

A kávekésztés barmikor befejezhtó idő előtt az „1 csésze káve" gomb ismetelt róvid megnyomásával, vagy a forgatható „csészéméret" gombat (13. ábra) az oramutató jarásával ellentétés irányban a „presszócsésze" feléforgatva.

Amikor befejezodott a kávekiadás, a kávemennyiseg novelheto az "1 césze" gomb megnyomásával és a kivist kávemennyiseg eléresig történő nyomva tartásával (a gombot meg kell nyomni kóvetlenú az után, hogy a folyamatjelzo sáveléter a 100%-ot), vagy a forgathó "céssemérét" gombot (13. ábra) az

óramutójárásával megegyezirányiban a „bögre" feleforgatva.

A készülék pár masodperc elteltével ismét üzemkész, elkésztihetó a következő káve. A kijelzón az utoljárá kivalasztott kávebeallitas láthato.

Ha a káve cseppenként ill. egyaltalan nem vagy tuli gyorsan folyik ki,ésa kávehab nem izlesének megfelelo, modositsa az orlés beallitásat, lásd "Az orlési finomság beallitásasa", 234. oldal.
Ha a kijelzón „TARTÁLYT TÖLTSE MEG!" felirat láthato, fel kell tölteni a víztartályt, mivel különben a készülék nem tud kávet késziteni. (Az, hogy az üzenet megjelenékor meg van egy kevés viz a tartályban, normalis.)
Ha a kijelzón, ÜRITSE KI A ZACCTARTÁLYT" felirat látható, tele van azacctartály, ki kell ürīteni, valamint meg kell tiszítani. Lásd „Azacctartály kiürítese", 241. oldal. Amíg azacctartályt meg nem tiszítják, az üzenet fennál, és a kávegép nem tud kávet készîteni.
Kávekészítés kozben sohase vegye ki a viztartályt. Ha kivette, a kávegép már nem tud kávet késziteni. A kávegép legtelenitése celjaból kérjuk, nyomja meg a „forróviz” gombot, és néhány masodperci golyassa a vizet a forróviz-fúvókából.
A kávegép elso üzembe helyezese-kor legalább 4-5 kávét kell keszǐteni, mielótt a gép kielégítő eredményt nyújtana.

7.1 Tanácsok forróbb káve kiadásához

Ha a rogton a kavégép bekapcsolása után kis csesze kavét kivan kesziteni (60 ml-nel kevesebbet), hasznalja az oblités forro vizét a cseszek elomelegitésere.
A megfelelo menüben allitson be magasabb kávehomersekletet,

lásd „A kávehórmársklet beállitasa“, 235. oldal.

Ha a bekapcsolt keszülkkel hosszabb idón keresztül nem keszített kávét, akkor a kovetkező hasznalat el'tt a forrázóegység elomelegitese celjából öbltse át a rendszert. Valassza ki az öblités funkciot a megfelelo menüben (lásd „Az öblités vegrehajtasa", 230. oldal). Folyassa a vizet az alatta allycseptálcába. Ezt a vizet hasznalhatja a kávéscsésze elomelegitésere is. Ebben az esetben a forró vizet egyszerüen folyassa acsészebe (majd öntse ki).
- Ne használjon tól vastag csészt, kivéve ha elömelegiti öket, mivel az ilyenek tól suk hó't nyelnek el.
- Meleg vizzel kiöblitve vagy legalabbb 20 percre a bekapcsolt kávégép fütöttt csészetárolójára (H) állitva elömelegített csészeket használjon.

7.2 Az oblités vegrehajtása

Az öblītes lehetové teszi a forrázóegység és a kávekifolyó felfútesét. Az öblītes csaknéhány masodpercig tart.

Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS" menüpont.
Nyomja meg a lapozásra szolgáró, <" vagy, >" gombat (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzón az „ÖBLITÉS" menüpont jelenjen meg.
Nyugtazza a menüpontot az „OK" gombbal (6. ábra). A kijelzón „ÖBLITÉS" felirat jelenik meg, és egy folyamatjelzo sáv

■ 40%” százalekos kijelzővel.

Az öblitést követöen a keszülék automatikusan vissakapcsol káve-készítés üzemmodba.

8 Több csésze káve késztése a kanna funkcióval

Ezzel a funkcióval teljesen automatikusan keszīthet tòbb csésze kávét közvetlenül a mellekelt nemes-acél termoszkannába: orlés, adagolás, préselés, elóforrázás, forrázás és a leforrázott kávezacc kidobása az elóző fejezetben leírtak szerint.

A keszülék gyárilag kozepes csészeméretre és normal káveerósségre van beallitva. A kedvelt csészemérétés káveerósség beallitasátásat lásd "A kanna beallitára szolgálo program (a kanna káveeróssége és feltolétési mennyisége), 236. oldal.

Forditsa a mellekelt nemesacel termoszkanna fedelét levételi hely-zetbe (17. ábra), és vegye le a fedelet. Öblitse át a Kannat és a fedelet.

Helyezze a fedelet kiontoallasban (18. ábra) a termoszkannára, és tegye azt a kávekifolyó (D) alá. A kávekifolyónak egészen feltolva kell lennie, hogy a termoszkanna behelyezhetó legyen.

A kijelzón „TOLTSE FEL A BABKÁVÉ ES A VÍZ TARTÁLYÁT, ÜRITSE A ZACCOT + OK" felirat fut és emlékeztet azokra az alapvető tevekenységyekre, amelyek szükségesek, hogy kávesorozatot készithessünd k kannába.

Gyózódjön meg arról, hogy a viztar-tály tele van, hogy elegendo babkávé van a babkávé tartályában, és hogy üres azacctaftály. Ezután nyomja meg az „OK" gombot (6. ábra).

A kijelző a felso sorban a „kanna" menüben beallitott káveerösséget mutatja, pl. „KANNA: EXTRA-KÖNNYU". Az also sorban a lapozásra szolgálo „<” vagy „>” gomb és a Kannaba késztendő csészek száma jelenik meg, pl. „< > 4".

Ha modositani kivanja a kanna funkicio kaveerossegt es feltoltesi mennyisegt, a „A kanna beallitasara

szolgalo program (a kanna káveerössege és feltöltési mennyisége), 236. oldal részben leírtak szerint járjon el.

Adott esetben a lapozásra szolgáró
" < " vagy >^ gombbal 2 csészes
lépésekben allítsa be, hány csésze
kávét kiván a Kannába készǐeni
(4, 6, 8, 10 csészényit).

Ha néhány másodperc hosszan nem nyomunk meg egy gombot sem, a készülék a kijelzón javaslatot tesz a következő lépésre: "ADJA BE, HÁNY CSÉSZE KÁVÉT KÉR, ES NYOMJA MEG A KANNAGOMBOT".

Amikor kivasztotta a kivant csészemennyiséget, nyugtazza azt a "kanna/cappuccino" / gomb (19. ábra) megnyomásával.

A kijelzón folyamatjelzo sáv és a forrázási folyamatot jelzo 40%

száralékos kijelzó lathato.

Amikor a folyamatjelzo sav a végéhez ér és a százalekos kijelzés eleri a 100% -ot, a készülék befejezi a forrázási folyamatot és automatikusan visszakapsol kávekésztés üzemódba.

Vegye ki a termoszkannát, és zárjale fedelet (20. ábra), hogy hosszú idón át melegen tartsa a kávet.

Ha a kivist fungcio végrehajtáshoz
tul kevés babkáve van betöltve, a
készülék megszakítja a folyamatot és
var, amig ismét feltoltjuk a babkáve
tartályát és megnyomjuk a „kanna/
cappuccino" gombot
(19. ábra). Ha pl. 8 csésze kávet kell
késziteni de csak 6 csészéhez all
rendelkezsésre babkáve, a készülék
elkésztíta 6 csésztét, majd leallitja a
kávekésztísté. Töltsfel a babkáve
tartályát, majd nyomja meg a
„kanna/cappuccino" gombot
(19. ábra). Ha ez megtörtent,
a készülék márCsak az utolsó

H

2 céssezét késziti el, hogy elérje a kivant 8 cészényi kavét.

A készülék megszakitja a folyamatot, ha tul kevés viz van a viztartályban a kivistant fungció vegrehajtsához, illeetve ha tele van azacctartály. A viztartály feltoltéséhez vagy azacctartály uritéséhez a termoszkannát ki kell venni; és abban a pillanatban megszakad a futo program. A hiba elhár-tasa után üjra kell inditani a programot. Ekkor, annak érdekében, hogyne töltsük tuli a Kannát, figyembe kell venni a már a Kannában talalható kávémennyiséget is.

9 Kávekészítés Örölt kávéból

Ezzel a funkcióval már megörölt káve, pl. koffeimentesitet káve forrázható.

Figyelem! Gyózódjön meg arról, hogy nem kerül idegen test a rekeszbe, és hogy az őrt kávé nem akadt fenn a rekeszben. A betötrekesz nem készletezóartály, az őrt kávé kozvetlenül a forrázóegységhez kerül.

Az orlt káve funkció kivasztásához
forgassa a „káveerösség / orlt
káve" gombat (21. ábra) a kivant
helyzetbe: (1 cséséhez) vagy
(2 cséséhez). Ezáltal üzenem
kívúl helyezi a kávedarálót. A késüleken pl. PRESSZÓCSÉSZE
ÖRÜLT, 1 CSÉSZE felirat jelenik
meg.

Nyissa fel az orolt kavé rekeszének fedelét, és toltson bele friss orolt kavét (22. ábra).

Csak a mellekelt merokanalat hasznalja. Sohase toltson be 2 csapott merokanalnalt tobbet, kulonben vagynem keszit kavet a keszulek, es az orolt kave szetoszlik a gepben es elszennyezi azt, vagy a kave cseppenkent folyik ki, es TUL FINOMRA OROLVE -ORLEST ALLITSA BE ES NYOMJA MEG A FORROVIZGOMBOT" uzenet jelenik meg.

Kávefózés közben ne tölton be örött kávet. A következǒ cséséhez valor örött kávetCsak a kávefózés teljes befejezése után toltse be, amikor a készülék ismét üzemész. Kikapcsolt gépbe sohase tölton örött kávet, mivel máskulónben az szétoszlik a készülék belsejében.

Csak automata presszógepekvez va-lo örött kávet használjon. Ne töltsön babkávet, vizben oldhato, fagyasztva szárított azonnal oldó terméket vagy más italport a rekeszbe. A tul finomra örött káve dugulast okozhat.

Ha eldugult a betöltorekesz (a keszülekbe jutott nedvesség miatt, vagymert tobb mint 2 merókanal orölt kávet tõltötek be) az orölt káve lejbebtolására hasznaljon kest vagy kanányelet (23. ábra). Ezután vegye ki aforrazóegységet és tiszítisa meg a kávegéppel együtt, lásd „A forrazóegység tiszítasa", 242. oldal.

Zárja le a fedelet.

Ha az „órlit káve" funkció kivalasz-tása után néhány masodpercig nem nyomunk meg egy gombot sem, a készülék a kijelzón javaslatot tesz a következő lépésre: „NYOMJA MEG AZ 1 VAGY 2 CSÉSZE GOMBOT".

Válassza ki a kivistc csészéméret a forgathó „csészéméret" gombbal (13. ábra). Megjelenik a kivalasztott csészéméret.

Egy césze káve készítéséhez nyomja meg az „1 césze káve" gombot, ill. 2 césze késztéséhez a „2 césze káve" gombot. Elkészül a káve.

Ahhoz, hogy a káve elkésztése után ismét visszatérjunk babkáve üzemmodba, forgassuk el a „káveerösség/öröttl káve" gombot (21. ábra) egy tetszoleges káveerösség-beallitásra (ismét lehetsegesse valik a kávedaraló üzeme).

H

10 Cappuccino vagy forró tej készítése (káve és tejhab)

Ezzel a funkcióval forró, habosított tejet keszīthet, illetve cappuccinótegy munkamenetben.

A tejtartaly fedelét az oramutato jará-sával megegyez irányba kissé elforgatva reteszelje ki és vegye le.

Töltse fel a tartályt elegendo tejel (24. ábra). Ennek során ne lépje tú a tartály fogójan lévo MAX jelolés vona-lát (ez mintegy 1000 ml-nek fele meg).

Elonyos a hutoszekrény homersekle-tere hutott (mintegy 5^ -os),zsirszegeny vagy zsirmentes tejet hasznalni.

Ugyeljenarra, hogy a szivocso megfeleloen be legyen illesztve (25.abra); majd helyezze fel a tejartaly fedelét, es reteszelje az oramata-to jarasaval ellentêtes iranyba kisséelforgatva.

Húzza le a forró viz kifolyóját (10. ábra) és erősítse a tejtartályt a fúvókához (26. ábra). Ügyeljen arra, hogy a tejtartály megfeleloen legyen behelyezve.

A fedélen talalható gombbal fokozamentiosen állthato, hogy mennyire legyen felhabosíltva a tej (27. ábra):

• "1 CAPPUCCINO" allás: a tej jól fel lesz habosítva.

• "2 CAFFELATTE" (tejeskáve) allás: a tej kevész lesz felhabosítva.

A tejtartály behelyezese után a készú- lék a kijelzón javaslatot tesz a követ- kezó lépésre: „KANNA GOMB 1X CAPPUCCINO, 2X CSAK TEJ".

10.1 Cappuccino keszítésé

Válassza ki a cappuccino kivist
káveeròsségét a forgathó „káveeròsség" gombbal (14. ábra). Megjelenik a kívalasztott káveeròsség.

A felső sorban kijelzett csészemeretnek (pl. „PRESSZÓCSÉSZE") nincs jelentósege, mivel az elkésztéttkáve mennyiségot a „CAPPUCCINO PROGRAM" határozza meg.

Hajtsa ki a tejkifolyot (28. abra), es allitson egy eigendoen nagy cseszét a kávekifolyó és a tejkifolyó alá.

Nyomja meg eqyszer a „Kanna/ cappuccino" / gombat (29. ábra).

A felforrositott es felhabositott tej, majd a kave kifolyik a cseszébe.

A kijelzón a felső sorban
"CAPPUCCINO" felirat jelenik meg,
az also sorban pedig egy folyamatjelző sáv és egy százalekos kijelző,
pl. "40%"

amely a cappuccino-keszités allását jerzi.

A tej és a káve mennyisége gyárilag
a szabványos értekekre van beallitva.
Ezeket a saját izlése szerint modosihatja majd eltárolhatja, lásd
"Cappuccino program beallitasa (a tej és a káve mennyiségenekprogramozása)", 238. oldal.
Nehány masodperc eltelev a készülék ismét üzemkész. A kijelzón azutoljára kivalasztott kávebeallitás latható.

10.2 Tej habositása/felforrositása

Hajtsa ki a tejkifolyó (28. ábra), és allitson egy elegendően nagy csészét a tejkifolyó alá.

Nyomja meg kétser (2 másodper-cen belül) a „Kanna/cappuccino" gombot (29. ábra).

A felforrositott es felhabositott tej kifolyik a cseszebe.

A kijelzón a felső sorban „TEJ-HABOSITÁS" felirat jelenik meg, az also sorban pedig egy folyamatjelzósáv és egy százalekos kijelző, pl.

"■■■■ 40%”, amely a tejhabositas állásat jalzi.

A tejmennyiség gyárilag szabványos ertekre van beallíva. Ezt a saját izláse szerint módosithatja majd eltarol-hatja, lásd „Cappuccino program beallítasa (a tej és a káve mennyiségenek programozása)”, 238. oldal. Nehány masodperc elteltével a készülék ismét üzemkész. A kijelzón az utoljárá kivalasztott kávebeallítás latható.

10.3 A fuvokák tiszítása

Tej vagy cappuccino késztése utan a tejtartály fúvókáit minded alkalommal meg kell tiszítani az alábbiak szerint, különben tejmáradványok rakódhat-nak rá:

Allitson egy edenyt a tejkifolyo ala, és nyomja legalább 5 masodperc hosszan a tejtartály „CLEAN" gombját (30. ábra). A kijelzón megjelenik a „TISZITÁS!" felirat.

Vigyázat! Forrázás veszelye áll fenn a tejkifolyóból kifolyó goź és forró viz miatt.

Ekkor vegye le a tejtartalyt, es egynedves kendovel tiszitsa meg akeszülek fuvokait (31. ábra).

Ezután helyezze vissza a forróviz-fúvókat (10. ábra).

A tiszitás befejeztével vegye le a tej-tartályt és tegye a hútoszekrénye. A tej ne legyen 15 perçné l hosszabban a hútoszekrényen kivül.

11 Forró viz keszítese

A forro viz csészek elomelegitésére és forro italok, pl. tea vagy zacskós leves készítésere használató.

Vigyázat! Bekapcsolt forrovíz-fúvóka eseten forrázsveszély all fenn! A kilépő forró viz égési sérülést okozhat. A forróviz-fúvókátCsak akkor kapcsolja be, ha van edeny a forróviz-fúvóka alatt.

Helyezbe be a forroviz-fuvokat (10. abra).

Allitson egy edenyt a forroviz-fuvoka ala.
Nyomja meg a,forro viz" gombot (32. abra).Megtortenik a forro viz kiadasa,a kijelzon ennek soran ,FORRO VIZ" felirat lathato.H amegtortent a beprogramoztto forroviz-mennyiseg kiadasa,a keszulek automatikusan elzarja a forro vizet. A kijelzon nehany masodpercre megjelenik a,KEREM,VARJON..." felirat.A keszulek ez utan ismet kesz a kavekszitésre,a kijelzon a legutobb kivalasztott kavekszitési beallitas lathato.
A készülék gyárilag szabványos mennyiségre van beallíva. Ezt a kivánsága szerint módosithatja majd eltarolhatja, lásd „Forró viz program beallítása (a kiadási mennyiség programozása)”, 239. oldal.
Azt ajänljuk, hovy 2 perçnel hosszaban megszakitäns nélkül ne folyassa a forró vizet.
A forro viz vetele barmikor befejezhe- tó. Ehhez nyomja meg meg egyszer a,forro viz" gombot (32. abra).

12 Az orlési finomság beállitása

A daraló gyárilag közepes ǒrési finomságra van beallitva.
Amennyiben a kávekiadás tú gyors vagy tú lassú (cseppenkénti) volna, az ǒrés során módosithatja az ǒrési finomságot.

! Az orlesi finomsagotCsak orles kozben szabad modositani. Az allo daralon vegzett beallitas a kavégép sérulését okozhatja.

Az orlesi finomsag beallito gombjaval (2. abra, T) allitsa be az orlesi finom-sagot (12. abra).

Ha a káve cseppenként ill. egyal-tán nem folyik ki, a gombot egy po-zicioval el kell forditani az oramutato járásával megegyez irányiban.

H

Mindig egy pozicióval forditsa odébb, egészen a kielégítő kávekiadás eléréséig.

• Amennyiben tuli gyorsan folyik ki a kave, es a kavehab sem feel meg az izlesenek, fordtsa vissza a gombot egy pozicioval, az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.

ügyeljen arra, hogy az orlési finom-sag beallito gombjat ne forditsa el tulsagosan, különben 2 csésze káve készítékor esetleg cseppenként fog kifolyni a káve.
E korrekció hatása azonbanCsak legalább 2 kávekésztíssel késöbb észlelhető.

Idegen testek eltávolításaa daralóból

A daralóban talalható idegen testek, pl. kavicsek károsithatják a daralót. A káveban talalható idegen test egyenletes, hangos kattogást okoz. Ha a daralás alatt ilyen zajt hall, haladéktalanul kapcsolja ki a készüléket, és forduljon a vevszolgálathoz. A daralóba került idegen testek következtében fellépo sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól.

13 Menübeálítások

13.1 A nyelv beallitasa

Több nyelv kozül lehet választani.
Másik nyelv a következóköppen választhato:

Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS" menüpont.
Nyugtazza a menüpontot az „OK" gombbal (6. ábra). A kijelzón megjelenik a beallitott nyelv.
Nyomja meg a lapozásra szolgáró, <" vagy, >" gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzón a kivánt nyelv jelenjen meg.
Amikor megjelenik a kivist nyelv, nyugtazza az "OK" gombbal

(6. ábra). Ezzel a kivist nyelv került beallitásra.

Ha nem nyomjak meg az „OK" gombot, a keszülk kb. 120 masodperc utan a bevitel mentese nélkül automatikusan visszatér kávekésztési üzemmódba.

A programozás után a kijelzón automatikusan ismét a "NYELVVÁLASZTÁS" menüpont jelenik meg.
A kávekésztési üzemmódba való visszatéréshez vegül nyomja meg a „MENU" gombot (5. ábra) vagy varjon kb. 120 masodpercet, mig a készülék automatikusan visszatér kávekésztési üzemmódba.

13.2 A kávehomérsklet beallitasa

Három hómér sékleti fokozat kölul lehet valasztani. A kávehohmér sékleti fokozatok meghatározása a következő: "ALACSONY HÖMÉRSEKLET" "KOZEPES HÖMÉRSEKLET" "MAGAS HÖMÉRSEKLET" A gyári beallitás a, MAGAS HÖMÉRSEKLET". Ezt a következő képpen modosithatja:

Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS" menüpont.
Nyomja meg a lapozásra szolgáró, <" vagy, >" gombat (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzón a „HÖMÉR-SEKLET" menüpont jelenjen meg.
Nyugtazza a menüpontot az „OK" gombbal (6. ábra). A kijelzón megjelenik a jelenlegi beállítás, pl. "MAGAS HÖMÉRSEKLET".
A lapozásra szolgáró „<” vagy „>gomb (6. ábra) segít ségevel adott esetben valasszon más hómírsékletet.
Amikor megjelenik a kivant hörmerseklet, nyugtázza az „OK“ gombbal (6. ábra). Ezzel a kivant hörmerseklet került beallitásra.

Ha nem nyomjak meg az „OK" gombot, a keszülék kb. 120 masodpercután a bevitel mentése nélkül automatikusan visszatér kávekésztési üzemmodba.

A programozás után a kijelzón automatikusan ismét a „HÖMÉR-SEKLET" menüpont jelenik meg.

A kávekésztési üzemmódba való visszatéréshez vegül nyomja meg a „MENU" gombot (5. ábra) vagy varjon kb. 120 masodpercet, mig a készülék automatikusan visszatér kávekésztési üzemmódba.

13.3 A lekapcsolásidó beallitása

Ha a készüléket hosszabb ideig nem hasznalják, akkor biztonsági és energiatakarékossági okokból automatikusan lekapcsol.

3 lekapcsolási idó kozül lehet vlasztani (automikus lekapcsolás 1...3 ora után):

"AUTO KIKAPCS. ID' 1H"

"AUTO KIKAPCS. ID' 2H"

"AUTO KIKAPCS. ID'3H"

A gyári beallitas az „AUTO KIKAPCS. ID' 1H". Ezt a kovet-kezókeppen modosithatja:

Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra).
Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS" menüpont.
Nyomja meg a lapozásra szolgáró, <" vagy, >" gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzón az „AUTO KIKAPCS. IDO" menüpont jelenjen meg.
Nyugtazza a menüpontot az „OK" gombbal (6. ábra). A kijelzón megelenik a jelenlegi beállítas, pl. „AUTO KIKAPCS. IDO 1H".
A lapozásra szolgáró, < vagy, > gomb (6. ábra) segütségével adott esetben valasszon más kikapcsolási idót.
Amikor megjelenik a kivist kikapcsolasi ido, nyugtazza az, OK" gombbal

(6. ábra). Ezzel a kivist kikapcsolási idő került beallitásra.

Ha nem nyomjak meg az „OK" gombot, a keszülk kb. 120 masodperc utan a bevitel mentese nélkül automatikusan visszatér kávekésztési üzemmodba.

A programozás után a kijelzón automatikusan ismét az „AUTO KIKAPCS. IDÖ" menüpont jelenik meg.
A kávekésztísi üzemmódba való visszatéréshez vegül nyomja meg a „MENU" gombot (5. ábra) vagy varjon kb. 120 masodpercet, mig a készülék automatikusan visszatér kávekésztísi üzemmódba.

13.4 A kanna beallitására szolgálo program (a kanna káveerössege és feltöltési mennyisége)

A kanna program gyárilag a szabványos értékekre van beallitva. Ezeket a sajat izléshez igazithatja majd eltárolhatja. A káveerósség az extrakönnyútól az extraerósig 5 lépésben, a feltöltési mennyiség grafikus sávgétegevel 10 lépésben állithato. Ezeket a beallitásokat a kovetkežó-képpen modosithatja:

Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra).
Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS" menüpont.
Nyomja meg a lapozásra szolgáró, <" vagy, >" gombat (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzón a „KANNA PROGRAM" menüpont jelenjen meg.
Nyugtazza a menüpontot az „OK" gombbal (6. ábra). A kijelzón megjelenik a „KANNA:
KAVÉERÖSSEG" felirat.
Nyugtazza a menüpontot az, OK" gombbal (6. ábra). A kijelzón megjelenik a jelenlegi beallitás, pl. "KANNA: EXTRAKÖNNYÜ".
A lapozásra szolgáró „vagy „> gomb (6. ábra) segít ségevel adott

H

esetben valasszon mas kaveerosséget az extrakonnyutól az extraerosig, 5 lépésben.

Amikor megjelenik a kivist káveerösség, nyugtázza az „OK" gombbal (6. ábra). Ezzel a kivist káveerösség kerulta beallitásra.

Ha nem nyomjak meg az „OK" gombot, a keszülk kb. 120 masodpercutan a bevitel mentese nélkül automatikusan visszater kávekésztési üzemmodba.

A programozás után a kijelzón automatikusan ismét a „KANNA: KÁVE-ERÖSSEG" menüpont jelenik meg.
Ha módositani, majd tárolni szeretné a kanna feltoltési mennyiségét, nyomja meg a lapozásra szolgálo „> gombot (5. ábra) annyiszor, hogy a kjelzón a „KANNA/CSESZE SZINT" menüpont jelenjen meg.
Nyugtazza a menüpontot az „OK" gombbal (6. ábra).
A kijelzón megjelenik egy novelhétó ill. csökkenthetó sáv, amely egy csésze tõltési mennyiségét jelképezi. A lapozásra szolgálo „ vagy „ gomb (5. ábra) segitségével adott esetben 10 lépésben választhómás feltõltési mennyiség.
Ha a sáv teljesen fel van tõltve, az a kanna program maximális csészetöltési mennyiségénkele meg, amkb.125 ml.
Amikor megjelenik a kivist feltoltési mennyiség, nyugtázza az „OK" gombbal (6. ábra). Ezzel a kivist feltoltési mennyiség került beallitásra. Ha nem nyomják meg az „OK" gombot, a készülék kb. 120 masodperc után a bevit mentése nélkül automatikusan visszatér kávekésztési üzemmodba.
A programozás után a kijelzón automatikusan ismet a „KANNA/ CSESZE SZINT" menüpont jelenik meg.

A kávekészítési ümmódba való
visszatéréshez vegül nyomja meg 2-szer a „MENU" gombot (5. ábra)
vagy varjon kb. 120 masodpercet,
mig a készülk automatikusan
visszatér kávekészítési ümmódba.

Kávyéprogram beállitása (feltöltési mennyiség programozása)

A készülék gyárilag a szabványos mennyiségkre van beallitva. Ezek a mennyiségketimen csészemérét esetében egyedileg sajat izléshez igazithatkósárolhatok.

A feltoltesi mennyiség mind az öt
csészeméretnél -
"PRESSZÓCSÉSZE",
"KIS CSÉSZE",
"KOZEPES CSÉSZE",
"NAGY CSÉSZE",
"BÖGRE" - allithato:

Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS" menüpont.

Nyomja meg a lapozásra szolgáró, <" vagy, >" gombat (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzón a "KÁVE-PROGRAM" menüpont jelenjen meg.

Nyugtazza a menüpontot az „OK" gombbal (6. ábra). A kijelzón megjenik a „PRESSZÓCSÉSZE" felirat.

A lapozásra szolgáró „vagy „> gomb (6. ábra) segít ségevel adott esetben valasszon másészemeretet.

Amikor megjelenik a kivist cészeméret, nyugtázza az „OK" gombbal (6. ábra).

A kijelzón megjelenik egy novelhétó ill. csökenthetó sáv, amely egy césese tõltési mennyiségét jelkepezi. A lapozásra szolgálo „ vagy „gomb (6. ábra) segitségevel adott esetben 10 lépésben valaszthotós mais feltõltési mennyiség.

Ha a sáv teljesen fel van toltve, az a maximális cészetóltési mennyiségnek feel meg, am kb. 220 ml.
Amikor megjelenik a kivist feltoltesi mennyiség, nyugtazza az ,OK" gombbal (6. abra). Ezzel a kivist feltoltési mennyiség keruit beallitársa. Ha nem nyomjak meg az ,OK" gombot, a keszülk kb. 120 masodperc utan a bevitel mentese nélkül automatikusan vissatér kávekésizétisi üzemmodba.
A programozás után a kijelzón automatikusan ismét a feltoltési mennyiség beallitára szolgálo „PRESSZÓCSÉSZE" menüpont jelenik meg.
A kávekészítési ümmódba való visszatéréshez vegül nyomja meg 2-szer a „MENU" gombot (5. ábra) vagy varjon kb. 120 masodpercet, mig a készülk automatikusan visszatér kávekésztési ümmódba.
A céssezöltési mennyiség csak 1 cészére vonatkozoan tárolhó. Két césze káve késztése esétén a tárolt mennyiséget kétszerezi meg a készülék.

13.6 Cappuccino program beallitasa (a tej es a kave mennyisé-genek programozasa)

A cappuccinóhoz késizitet tej és
káve mennyisége gyárilag szabványos ertékre van beallitva. Ezeket a
mennyiségeket egyedileg saját izlásehz igazithatja maior eltárolhatja:
Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS" menüpont.
Nyomja meg a lapozásra szolgáró, <" vagy, >" gombat (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzón a "CAPPUCCINO PROGRAM" menü-pont jelenjen meg.
Nyugtazza a menüpontot az „OK" gombbal (6. ábra). A kijelzón megjelenik a „TEJ MENNYISÉGE" felirat.

Ha módositani, majd tárolni szeretné a cappuccinóhoz valo tej mennyise-gét, nyugtázza a menüpontot az „OK" gombbal (6. ábra).
A kijelzón megjelenik egy novelhoto ill. csökkenthetó sáv, amely a cappuccinóhoz való tej mennyiségot jelképezi. A lapozásra szolgálo „vagy „gomb (6. ábra) segítsegével adott esetben 10 lépésben vlaszt-ható más feltöltési mennyiség.
Ha a sáv teljesen fel van tõltve, az a cappuccino program maximális tej-mennyiségenek feel meg, ami kb. 120-180 ml (a beallitott habosítástól, azaz a hozzaadott levegő mennyiségéTÜl fuggöen).
Amikor megjelenik a kivist feltoltesi mennyiseg, nyugtazza az ,OK" gombbal (6. abra). Ezzel a kivist feltoltesi mennyiseg keruit beallitasra. Ha nem nyomjak meg az ,OK" gombot, a keszulk kb. 120 masodperc utan a bevitel mentese nelkul automatikusan viszater kavekeszitesi üzemmodba.
A programozás után a kijelzón automatikusan ismét a „TEJ MENNYISÉ-GE" menüpont jelenik meg.
Ha módositani, majd tárolni szeretne a cappuccinóhoz késztétt káve mennyiségot, nyomja meg a lapozásra szolgálo „<” vagy „>” gombat (5. ábra) annyiszor, hogy a kijelzón a "KÁVÉ CAPPUCCINOHOZ" menüpont jelenjen meg.
Nyugtazza a menüpontot az „OK" gombbal (6. ábra).
A kijelzón megjelenik egy növelhó ill. csokkenthetó sáv, amely a cappuccinóhoz való káve mennyiségot jelhépezi. A lapozásra szolgálo „<” vagy „>“ gomb (6. ábra) segítsegevel adott esetben 10 lépésben választhato más felTÜltési mennyiség.
Ha a sáv teljesen fel van tõltve, az a cappuccino program maximális káve-

H

mennyiségenek feel meg, ami kb. 220 ml.

Amikor megjelenik a kivist feltoltesi mennyiség, nyugtazza az „OK" gombbal (6. ábra). Ezzel a kivist feltoltési mennyiség került beallitársa. Ha nem nyomjak meg az „OK" gombot, a készülk kb. 120 masodperc után a bevitel mentese nélkül automatikusan visszatér kávekésztési üzemmodba.
A programozás után a kijelzon automatikusan ismet a „KÁVÉ CAPPUCCINOHOZ" menüpont jelenik meg.
A kávekésztési üzemmodba való visszatéréshez vegül nyomja meg 2-szer a „MENU" gombot (5. ábra) vagy varjon kb. 120 masodpercet, mig a készülk automatikusan visszatér kávekésztési üzemmodba.

13.7 Forró viz program beállítása (a kiadási mennyiség programozása)

A keszülék gyarilag szabványos mennyiségre van beallitva. Ezt a mennyiséget modosithatja majd eltárolhatja:

Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS" menüpont.
Nyomja meg a lapozásra szolgáró, <" vagy, >" gombat (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzón a „FORRO VIZ PROGRAM" menüpont jelenjen meg.
A kijelzón megjelenik egy novelhó ill. csokkenthetó sáv, amely a kiadott forró viz mennyiségét jelkepezi. A lapozásra szolgálo „ vagy „ gomb (6. ábra) segitségével adott esetben 10 lépésben választható más feltöltési mennyiség.
Ha a sáv teljesen fel van tõltve, az a forró viz egyszerre készithető maxi-mális mennyiségénék feel meg, ami kb. 250-280 ml.

Amikor megjelenik a kivist mennyiség, nyugtázza az „OK" gombbal (6. ábra). Ezzel a kivist feltöltési mennyiség került beallitásra. Ha nem nyomják meg az „OK" gombot, a készülék kb. 120 masodperc után a bevitel mentése nélkül automatikusan visszatér kávekésztési üzemmodba.
A programozás után a kijelzón automatikusan ismét a „FORRO VIZ PROGRAM" menüpont jelenik meg.
A kávekésztési üzemmódba való visszatéréshez vegül nyomja meg a „MENU" gombot (5. ábra) vagy varjon kb. 120 masodpercet, mig a készülék automatikusan visszatér kávekésztési üzemmódba.

13.8 Az elkészített csészek számanak, az elkészített kannák számanak és a vizkőmentesitések számanak lekérdezese (statisztika)

A keszülék lehetóseget ad a kovetkező értékek lekérdezésere:

• a keszülékkel edgid elkésztitet összes kávek száma,
• a 4, 6, 8 vagy 10 csészés kannak száma,
• az elkésztétt cappuccinók száma, és ezenkvül
• az elvégzett vizkömentesitetsek szama.

Két césse káve egyideju elkésztése eseten a készülk két césse elkésztését is szamolja.
Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS" menüpont.
Nyomja meg a lapozásra szolgáló
"<=" vagy >, > gombot (6. ábra)
annyiszor, hogy a kijelzón a
"STATISZTIKA" menüpont jelenjen
meg.
Nyugtázza a menüpontot az „OK“ gombbal (6. ábra). A kijelzón megje

H

lenik az eddig keszitéttkávek szama, pl. 135 alkalommal törtent kávekészítés eseten „ÖSSZES KÁVE 135".

Nyomja meg ismetelten a lapozásra szolgálo, <" vagy, >" gombot (6. ábra), hogy megjelenitse az elkésztītett kannák számát a kanna programmatic lehetséges minded csészeszám tekintetében (4 csésze, 6 csésze, 8 csésze, 10 csésze). A kijelzón megjelenik az adott számú csészével késztītett kannák száma, pl. 12 alkalommal törtent 4 csészsés kávekésztítes eseten,4 CSÉSZÉS KANNA 12".
Az elvégzett vizkómentesitesek számanak kijelzéséhez nyomja megismételten a lapozásra szolgáró,>gombot (6. ábra). Pl. 5 vizkómentesiès eseten „ÖSSZES VIZKÖOLDÁS 5" felirat jelenik meg.
A kávekészítési ümmódba való visszatéréshez vegül nyomja meg 2-szer a „MENU" gombot (5. ábra) vagy varjon kb. 120 masodpercet, mig a készülk automatikusan visszatér kávekésztési ümmódba.

13.9 A keszülék visszaállitasa a gyári beállitásra (reset)

Ez a funkció az eloźoleg módosított értekeket visszaállitja a gyári beállításra.

Ez a következő beallitásokat ill. tárol értékeket érinti:

vizkeménység
cseszetoltesi mennyisegek
kavehomersekletek
- kikapcsolási idó

Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra).

Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS" menüpont.

Nyomja meg a lapozásra szolgáró, <" vagy, >" gombat (6. ábra) anny-szor, hogy a kijelzón a „RESET" menüpont jelenjen meg.

Nyugtazza a menüpontot az „OK" gombbal (6. ábra). A kijelzón megjelenik a „RESET NEM" felirat.
Nyomja meg a lapozásra szolgáró, <" gombat (6. ábra), amíg a kijelzón a „RESET IGEN" menüpont nem jelenik meg.
Nyugtazza a menüpontot az „OK“ gombbal (6. ábra). A készülék ekkor vissza van allitva a gyári beallitá-sokra.

Ha nem nyomjak meg az, OK" gombot, a keszülk kb. 120 masodperc utan a gyari ertekekre valo vissza-allitas nélkül automatikusan visszater kávekésztési üzemmodba.

A programozást kōvetōen a készülék automatikusan vissakapcsol káve-késztés üzemmodba.

14 Tisztlatas és apolás

A káve egyenletes minósege és a zavarmentes múkódés érdekében készüléket tartsa mindig tisztan.

14.1 Rendszeres tisztlatas

Vigyázat! Tiszítatas elött kapcsolja ki a készüléket! Hagyja lehülni a készüléket!
! Figyelem! A keszüléket és annak részeit sohase tegye mosogatógépbe. A kávegépet sohase merítse vizbe.
! Figyelem! Sohase öntson vizet a babkávé tartályába, a viz károsítja a darálót.
Ne hasznaljon karcoló, suroló vagy maró szereket. A hazat kivül és belülCsak nedves Kendővel törölje le.
Naponta vegye ki a vizartalyt (7. ábra), és öntse ki a maradékvizet. Friss vizzel öblitse ki a vizartalyt. Használjon naponta frissvizet.
Azacxtályt urítse ki naponta, vagy legkésóbb amikor a kijelzón erre felszolito uzenet jelenik meg, lásd „Azacxtályki kürítese", 241. oldal.

H

Rendszeresen uritse ki a csepptalcát, de a legkesöbb akkor, amikor a csepptalca piros uSZoja (33. ábra) megjelenik a csepegtetórács nyilá-saban.
Rendszeresen, hetente legalabb egyszer tiszitsa meg a viztartalyt (L), a csepptalcat (M), a csepegtetoracsof (A) es azacctartalyt (P) meleg vizzel, enyhe mosogatoszerrel es esetleg ecsettel.
Minden habositas utan oblitse at a tejtartaly fuvokait, hogy megitsztitsa oket a tejmaradvanyoktol, lásd „A fuvokák tiszitása", 234. oldal.
Rendszeresen tiszítsa meg a tejtartályt, lásd „A tejtartály tiszítása”, 241. oldal.
Ellenorizze, hogy nincsenek- e eldugulva a kavékifolyo nyilásai. Tiszitasképpen tüvel távolithatja el a beszáradt kávet (34. ábra).

14.2 Azacctartály kiürítése

A keszülék számolja az elkésztitet
kávekat. 14 egyesével (vagy 7 párosával) készített káve után az alábbi
üzenet jelenik meg: „URITSE KI A ZACCTARTÁLYT”, amelyarra utal, hogy tele van azacxtartály, ki kell üriteni és meg kell tiszitani. Amig azacxtartályt meg nem tiszütják, az üzenet fennáll, és a kávegép nem tud kávet készíteni.

Tiszitáshoz a megfelelo nyitogombot megnyomva reteszelje ki és nyissa fel a karbantartonyilást (35. ábra), majd vegye ki, ürítse ki és tisztītsa meg a csepptálcát (36. ábra).
Gondosan uritse ki es tiszitsa meg azacctaRTy. Kjeruk, ugyeljen arra, hogy eltavolitson a fenekre lerakodott minden maradvanyt.

Fontos: Minden alkalommal, amikor kihúzza a csepptálcát, ki kell üritién azacstartályt is, meg ha az nincs is egészen tele. Ha nem hajtjuk végre ezt a muveletet, akkor a rákovtekezó kávekésztéseknl elofurdulhat, hogy azacstartály tulságosan megtelik, és

a tulcsorduló kávezacc eltömiti a kávegépet.

A zacctartaly kivetele eseten a kijel-zon a,TEGYE BE A ZACC-TARTALYT" felirat lathato.
A készülék napi hasznalata esétén a tartályt is naponta uritse ki. Azacxtartályt mindig bekapcsolt készüléknél uritse ki. A készülékCsak igy ismeri fel az uritest.

14.3 A tejtartály tiszítítása

A tejtartaly fedelét az oramutato jará-sával megegyez irányba kissé elfor-gatva reteszelje ki és vegye le.
Húzza le a tejkifolyót (25. ábra) és a szívócsovet (37. ábra).
Gondosan tiszitson meg minded darabot forro vizzel es mosogatoszerrel.
Helyezze ismét be a szívócsövet és a tejkifolyót.
! A tejtartalyt tilos mosogatogepben tisztitani.

14.4 A daraló tiszítása

Az orolt káve maradványai puha ecsettel vagy porszívoval távolithatok el a babkáve tartályaból.

Figyelem! Sohase öntson vizet a daralóba, a viz kárositja a daralót.
Kapcsolja ki a keszüléket a KI/BE gombbal (11. ábra) és a fókapcsolóval (9. ábra). Húzza ki a halózati csat-lakozódupôt.
Távolítsa el a maradék kávészemeket (pl. használjon tomlós vagy résszívos porszívó).
Ha egy idegen test nem távolithato el, forduljon a vevószolgálathoz. A darálóba került idegen testek következtében fellépó sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól.
Vigyázat! Aforgó daraló serulésveszélyt okoz.Sose kapcsolja be a készüléket, amikor a daralón dolgozik.

Ez rendkivul sulyos serulseket okozhat. Feltetlenul huzza ki a halozatcsatlakozódupot.

Kevés babkáveval kavét keszítve probálja ki a daraló muködését. Az elso daralás alkalméval vagy tiszítás után kevessebb káve kerül a forrazoegy-segbe, mivel fel kel tölteni a csator-nát is. Ez hatással lehet az elso kávera.

14.5 A forrázóegység tiszítása

Javasoljuk, hogy a forráoegységet (a hasznalat gyakorisagatól fuggoen) rendszeresen tiszītsa meg. Mielott a készüléket hosszabb idore leallitja (pl. nyaralaskor), a zacctartalyt és a viztartalyt ki kell üriteni, és a készüléket - a forráoegységet is beleertve - alaposan meg kell tiszītani.

A következóképpen járjon el:

A KI/BE gomb (11. ábra) megnyomá-sával kapcsolja ki a kávégépet (ne húzza ki a halózati csatlakozódupôt) és varjon, amig ki nem kapcsol a kijelzo!
A megfelelo nyitogombot megnyomva reteszelje ki es nyissa fel a karbantartonyilast (35. ábra).
Vegye ki és tiszítsa meg csepptálcát és azacctartályt (36. ábra).
Nyomja meg a forrázóegység két piros kioldógombjat oldalra és kozép fele (38. ábra), és húzza ki a forrázóegységet.
Figyelem! A forrázóegység csak akkor vehető ki, ha a készüléket a készülék elülso oldalan talalhato KI/BE ① gombbal kikapcsolták. A készüléket nem kell leválasztani a halózatról. Ha megkiserli a be-kapcsolt kávégépból kivenni a forrázóegységét, súlyosan párosodhat a gép.
A forrázóegységet mosogatószer hasznalata nélkül, foly gezetékes viz alatt tiszítsa meg. A forrázóegységet sohase tiszíttsa mosogatógepben.

Alaposan tiszítsa meg a gép belsejét. A kávegépre rásult kávémaradványokat fa vagy muányag villéval vagy hasonlo, a felületet nem karcoló târggyal kaparja le (39. ábra), majd porszívozzon ki minded maradványt (40. ábra).
Az ismetelt behelyezeshez tegye a forrázóegységet (42. ábra, a) a tartóba (42. ábra, b) és tolja be a rögzítócsapot (42. ábra, c). A rögzítócsapot be kell vezetni a forrázóegységen alul talalhato csöbe (42. ábra, d).
Ekkor nyomja meg erósen a PUSH feliratot (42. ábra, e), amig a forrázóegység hallhatoan be nem kattan.
Miután halotta a bekattanást, győzódjön meg arról, hogy a piros gombok (42. ábra, f) ki vannak pattanova, maskulónben nem zárható be a karbantartónyilás.

1. ábra: A két piros gomb helyesen
   ki van pattanva.
2. ábra: A két piros gomb nincs
   kipattanva.

Azacctarllyal egyutt helyeze vissza a csepptalcát.
Zárjalekarbantartonyilst.

Ha a forrázóegység nincs megfelelo-en behelyze, azaz a hallhato kattanásig bepattintva, és a piros gombok nincsenek helyesenkipattanova, nem zárható be a karbantartonyilás.
Ha a forrázóegység csak nehezen helyezhető be, akkor (behelyzes elott) megfelelo magasságba kell alli-tani, megpedig a 41. abran bemutatott moledon alulrol es felürol egyidejú-leg erösen össenyomva a forrázóegységet.
i Amennyiben a forrazoegység megt mindig nehezen helyezheto be, zaraje a karbantartonyilast, huzza ki atapkabel csatlakozodugojat dugaSzolaljzatabol, majd dugja ismét vissza.

H

Várja meg, hogy a kijelző kikapcsoljon, majd nyissa fel a karbantartonyi-last, és helyezze ismét be aforrázóegységet.

14.6 A vizkómentesítő program végrehajtása

A vizkǒmentesitō program lehetōvē teszi a készülék egyszerú és hatáos vizkǒmentesitését. A készüléket vizkǒmentesīteni kell, amikor a kijelžő „VIZKÖMENTESITSEN!" felirata erre figyelmeztet.

Figyelem! Semmi esetre se hasznaljon az Electrolux altal ajanlottakkozottnem szereplo vizkomentesitot. Mavsizkomentesito szerhasznalateseten az Electrolux nem vallafelelossget az esetleges karokt. Vizkomentesito folyadek kapato aszakkereskedesekben es azElectrolux szervizvonalan.

A vizko-mentesités folyamat kb. 45 percig tart, és nem ajánlott megszak-tani. Áramkimaradas esétén úra kell inditani a programot!

A vizko-mentesitési program elinditása elott tiszítúsa meg a forrázóegységet (lásd „A forrázóegység tiszítása”, 242. oldal).

Nyomja meg a „MENU" gombot (5. ábra). Megjelenik a "NYELVVÁLASZTÁS" menùpont.

Nyomja meg a lapozásra szolgáró, <" vagy, >" gombot (6. ábra) anny-szor, hogy a kijelzón a, VÍZKÖ-MENTESITÉS" menüpont jelenjen meg.

Nyugtazza a menüpontot az „OK" gombbal (6. ábra). A kijelzón megjelenik a „VIZKÖMENTESİTES NEM" felirat.

Nyomja meg a lapozásra szolgáró
<" gombat, és a kijelzőn megjelenik
a „VIZKÖMENTESİTÉS IGEN"
felirat.

Nyugtazza az, OK" gombbal (6. ábra). A vizko-mentesitési program elindul.

Ha nem nyomjak meg az „OK" gombot, a keszülk kb. 120 masodperc utan automatikusan visszater káve-keszítési üzemódba, és nem indule a vizkö-mentesitési program.

A kijelzón a felso sorban valtakozva
a „TEGYEN BE VIZKOOLDOT“ es
a „NYOMJA MEG A MENÜT" felirat
lathato, az also sorban pedig egy
folyamatjelzo sav és egy száralékos
kijelzo,

0% .

Uritse ki a viztartalyt, toltse fel legalabbb 1 liter friss vizzel es tegye bele a vizkooldo szert.

Figyelem! Győzódjön meg arról, hogy az esetleg kifröccsenő vizköoldó szernem kerül olyan, savra érzékeny felületre, mint a márvány, a mészkö és a kerámia.

Helyezze be a forroviz-fuvokat (10. abra).

Állitson legalább 1,5 liter urṭartalmú edényt a forróviz-fúvóka alá.

Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra).

Elindul a vizko-mentesitési program,
és vizkòmentesitó folyadék folyik a
forróviz-fúvókából. A kijelzón

"VIDKÖMENTESİTES" felirat jelenik meg, és egy folyamatjelzo sáv százalekos kijelzövel, pl.

，

25%".

A vizko-mentesitési program automatikusan vegrehajt egy sor oblitest (szunetekkel elvalaszta), hogy eltavolitsa a vizkolerakódásokat a kávegép besejöl.

Mintegy 45 perc elteltével a viztartály kiürül, és a kijelzo felsö sorában văltakozva a „VIZKOOLDÁS

BEFEJEZVE" és a, NYOMJA MEG A MENUT" felirat láthato, also sorban pedig egy folyamatjelzó sáv ésegy százalekos kijelzo:

”

50% .

Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra).

A készülék ekkor elo van késztive a friss vizzel valo oblitésre. A kijelzón a felso sorban valtakozva az „ÖBLITÉS" es a „TARTÁLYT TÜLTSE MEG!" felirat lathato, az also sorban pedig egy folyamatjelzó sáv és egy százalekos kijelzó: 50%.

Vegye ki a viztartalyt, toltse fei friss vizzel, majd helyezze vissza. A kijel-zon a felso sorban valtakozva az "OBLITES" es a NYOMJA MEG A MENUT" felirat lathato, az also sorban pedig egy folyamatjelzo sav es egy szazalekos kijelzo:

50%".

Uritse ki a forroviz-fuvoka alatti edenyt, majd helyezze ismet a forroviz-fuvoka ala.

Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra).

A készülék a friss vizzel öblitést vegez, öblitóviz folyik a forroviz-fuvokábol. A kijelzon „ÖBLITÉS" felirat jelenik meg, és egy folyamatjelzo savszázalekos kijelzövel, pl.

55%".

Pár perc elteltével a viztartály kiürül, és a kijelzo felső sorában valtakozva az „ÖBLITÉS BEFEJEZVE" és a "NYOMJA MEG A MENÜT" felirat látható, also sorában pedig egy folyamatjelzo sáv és egy százalekos kijelző: 90%.

Nyomja meg a „MENU" gombat (5. ábra).

A kijelzón a felso sorban rovid ideig valtakozva az „ÖBLITÉS BEFEJEZVE" és a „TARTÁLYT TÜLTSE MEG!" felirat láthato, az also sorban pedig egy folyamatjelő sáv és egy százalekos kijelzo:

"■ 100%". Néhényíasodperceltévelak zónmarcsak a,TARTÁLYT TOLTSE MEG!" felirat lathó.

Urtse ki az oblitovizes edenyt.

Vegye ki a vizartalyt, toltse fel friss vizzel, majd helyezze vissza.

A készülék ekkor ismet üzemkesz
allapotban, a legutóbb kivalasztott
kávekésztési üzemmodban van.

Javasoljuk, hogy a vizkomento program futtatasa utani elso csesze kavet ontse ki.

15Mi teendó,ha a kijelzón az alabbi uzenet jelenik meg...

"TARTÁLYT TÖLTSE FEL!"

• A vizartály üres vagy nem megfelelo-en van behelyezve:

Tölte fel es helyeze be elóirásszereu en a vizartályt, lásd „Viz betöltese", 226. oldal.

• Szennyezett a viztartaly, vagy vizkó-kéreg képzóðtt rajta.

Öblitse ki vagy vizkómentesítse a viztartályt.

"TUL FINOMRA OROLVE ORLEST ALLITSA BE ES NYOMJA MEG A FORROVIZ-GOMBOT"

A kávegép nem tud kávet késziteni.

Al litson egy edenyt a forroviz-fuvoka ala es nyomja meg a,Forro viz" gombot (32.abra).

• A káve túl lassan folyik ki.

Forditsa az orlési finomság beallitogombját (12.ábra) az oramutó jarásával megegyezirányiban egy poziúcoval odébb (Iásd „Az orlési finomság beallitasa", 234. oldal).

"ÜRütSE KI A ZACCTARTÁLYT!"

• A zacctartály megfelt.

A "Azacxtály kiürítese", 241. oldal részben leirtak szerint üritse ki, tiszitsa meg és helyezze ismét be a zacc-tartályt.

H

"TEGY BE A ZACCTARTÁLYT!"

• A zacctartályt a tiszítás után nem helyezték vissza.

Nyissa fel a karbantartonyilast, es helyezbe be azacxtartalyt.

"TOLTSE BE AZ ÖRÖLT KAVET!"

• Az orörltkáve-funkció kivalasztása után nem töltotek orölt kávet a betöltorekeszbe.

Töltse be az orölt kávet, lásd „Kávekésztés orölt káverból", 232. oldal.

"TÖLTSE MEG A BABKÁVÉ TARTÁLYÁT!"

• Nincs tobb babkáve a babkáve tartályában.

Töltefelababbévetartályat,lasd"A babkáve tartályanak feltöltese", 226. oldal.

• Ha túl hangossá valík a daráló, az azt jelentheti, hogy a babkáveban lévo kis kavics megakasztotta a darálót.

Forduljon a vevoszolgalgathoz. A daraloba kerult idegen testek kovetkeztében fellépo sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól.

"VIZKÖMENTESİTSEN!"

• Azt jelzi, hogy a kávegép elvizkövesedett.

A lehetó leghamarabb vêgre kell haj-tani a vizko-mentesitési programot, lásd „A vizkómentesító program vêgrehajtása“, 243. oldal.

Zárja le a karbantartónyilást. Amennyiben a karbantartónyilás nem volnalezárható,gyozódjön meg arról, hogy helyesen van-e behelyze- ve a forrázóegység (lásd „A forrázóegység tiszítíasa", 242. oldal).

"TEGY BE A FORRÁZÓEGYSEGET!"

• Valoszínúeg elfelejtéték vissatenni a forrázóegységet a kávegépbe a tiszítías után.

Helyezze be a forrázóegységet, lásd "A forrázóegység tiszítása", 242. oldal.

"RIASZTÁS"

• A gép nagyon szennyezett.

Alaposan tiszitsa meg a gep belsejét, lásd „A forrazoegység tiszitasa”, 242. oldal. Ha a tiszitatas elvégzesét követöen a kávégép meg mindig ilyen üzenetet jelenit meg, kérjuk, forduljon a vevszolgálathoz.

16 A vevoszolgálat nélkūl megoldhátó problémk

Amennyiben nen mukodik a kavégép, konnyen megtalalhatja es elharithatja az üzemzavar okát, ha tanulmanyozza az alabbi fejezet: „Mi a teendó, ha a kijelzón az alabbi uzenet jelenik meg...”, 244. oldal. Ha azonban a kavégép nem jelez ki uzenetet, kérjuk, végezze el az alabbi Ellenörsezeket, mielott a vevszolgálathoz fordul.

Nem elég forró a káve.

• Nem melegitéték el' a céssezéket.

Melegitse elo a cssezeket ugy, hogy vizzel kiobliti vagy legalabbb 20 percre a futottc seszetarolora (H) allitja oket (lasd ,Tanacsof forrobb kave kiadasahoz", 230. oldal).

Tul hideg a forrazoegység.

Kávekésztés elott melegítse fel a forrázóegységet az öblitési program-mal (lásd „Az öblités végrehajtása”, 230. oldal).

Kevés a kávehab

Tul durvara van orolve a kave.

Forditsa az orlési finomsag beallitogombjat az oramutato jarasaval ellentetes iranyban egy pozicióval odébb(lásd „Az orlési finomsag beallitasa”, 234. oldal).

Nem alkalmasa kavekeverek.

Hasznaljon káveautomatához alkalmas kávekeveréket.

A káve tól lassan folyik ki.

Tul finomra van orolve a kave.

Forditsa az orlési finomság beallitó gombját az oramutató jarásával megegyező irányiban egy pozíóval odébb (Iásd „Az orlési finomság beallitása”, 234. oldal).

A káve tul gyorsan folyik ki.

Tul durvara van orolve a kave.

Forditsa az orlési finomság beallitó gombját az oramutató jarásával ellentétés irányiban egy pozíóval odébb (Iásd „Az orlési finomság beallitása”, 234. oldal).

Csak az egyik kávekifolyoból jön káve.

• Eldugultak a kifolyok furatai.

A beszáradt kávet túvel távolithatja el (29. ábra).

Ha 一 vagy 一 funkció van kivalasztva, nem káve, hanem viz folyik a gépböl.

• Az orölt káve megakadhatott a betöltorekeszben.

Kés segitségevel távolītsa el a betöl-torekeszt eltömitóörlt kávet (lásd „Kávekészítésörlt káhéból”, 232. oldal) (22. ábra). Ezután tiszītsa meg a forrázoegységet és a gép bel-sejét (lásd „A forrázoegység tiszítása“, 242. oldal).

A gép nem kapcsol be a ① gomb megnyomásakor.

• Nincs bekapsolva a keszülék hátoldalán talalhato fokapcsoló (8. ábra) vagy nincs bedugva a halózati csatlakozódupó.

Ellenorizze, hogy a fokapcsoló „l" allasban all-e, es hogy a halozati kabel megfeleloen be van-e dugva a dugaszoləljzatba.

A forrázóegység nem vehetō ki tiszṭītas céljábl.

• Be van kapcsolva a kávégép. A forrázóegység csak kikapcsolt gépnél vehető ki.

Kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki a forrázóegységet (lásd „A forrázóegység tiszítása", 242. oldal).

Figyelem! A forrázóegység csak
akkor vehető ki, ha a készüléket a
készülék elülso oldalan talalható
KI/BE ① gombbal kikapcsolták.
A készüléket nem kell levalasztanı
a halózatról. Ha megkiserli a be-kapcsolt kávégépböl kivenni a
forrázóegységét, súlyosan párosodhat a gép.

A káve nem a kávekifolyó nyilásain, hanem oldalt, a karbantartonyiláson folyik ki.

A kávekifolyo nyilásait eltömtette a beszáradt kéve.

A beszáradt kávet túvel távolithatja el (34. ábra).

• A karbantartonyilason belül talalható mozgatható rekesz (Q) megakadt és nem mozog.

Alaposan tiszítsa meg a mozgatható rekeszt, különösen a zsanérok Közelben, hogy azok mozgathatók maradjanak.

Örött kávet használtak (babkáve helyett), és a gép nem ad kávet.

Tul suk orolt kavet toltottek be.

Vegye ki a forrazoegységet, es alaposan tiszititsa meg a gép besejét, lásd „A forrazoegység tiszitísa”, 242. oldal. Ismetelje meg a kávekészítés enenk során legfeljebb 2csapott mérókanál orölt kávet használjon.

• A forgathato „káveerösség/örött káve" gombot nem vagy pozióba allitották, és a keszülék felhasználta azörött kávet és a daraló altalörött kávet is.

Alaposan tiszitsa meg a gep belsejét, lásd „A forrazoegység tiszitása“, 242. oldal. Ismetelje meg a kávekészítés, és ennek során elóször allitsa a forgatható „káveerösség /öröttl káve" gombot a helyes poziúba, lásd „kávekészítés oröttl káveból“, 232. oldal.

• Az orölt kávet kikapcsolt gépnél töl-tötték be.

Vegye ki a forráoegységet,és alapo-san tiszitisa meg a gep besejét, lasd "A forráoegység tiszitasa", 242. oldal. Ismetelje meg a mveletet bekapcsolt gépnel.

A tej tulsagosan vagy tul kevesso habos.

Helytelenul van beallitva a tejtartaly fedelén talalhato gomb.

A fedélen taláható gombbal fokozamenti desen álltható, hogy mennyire legyen felhabositva a tej (27. ábra):

• "1 CAPPUCCINO" allas: a tej jol fel lesz habositva.

• "2 CAFFELATTE" (tejeskáve) allás: a tej kevész lesz felhabositva.

Ha a tej tuli kevessé lesz felhabositva, esetleg nincs jol behelyezve a tej-tartály.

Helyezze be jol a tejtartalyt.

Mi a teendó, ha a keszüléket szállitani ke!

• Szallitasi célokra orizze meg az eredeti csomagolást. A karcolások ellení védelemre használja az eredeti mu-anyag zsákot.
• Biztositsa a keszüléket és a termoszkannat utódes Ellen. A szállitas során bekövetkez sérülsekér nem tudunk felelosséget vallalni.
  A viztartalyt es azacctartalyt uritse ki.
  Kérjuk, forditson gondot a keszülék tárolásí helyére, különösen hideg idōben. Fagykárók keletkezhetnek.

17 Muszaki adatok

Hálozati feszültseg: 220-240 V

Teljesitményfveltel: 1350 W

Ez a keszülk megfelel az EK alabbi irányelveinek:

2006/95 "A kisfeszültsegröl szoló irányelv"
89/336/EGK, "Az elektromágneses kompatibilitársól szólo irányel", beleérte a 92/31/EGK és 93/68/EGK számú módosításokat is
- Az élelmiszerekkel érintkezésbe keruló anyagok és tárgyak megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet elóirásainak.

18 Artilmatlanitás

Csomagolóanyagok

A csomagoláshoz felhasznált anyagok nem kárositják a környezetét ésújrahasznosithatók. A muanyag részek meg vannak jelöve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagokat jeIolésuknek megfeleloen artalmatlanitsa a kommunális hulladékyüjtôhelyeken, az erre a celra szolgálogyüjtokonténerekben.

Kiselejtzezzt keszülék

A terméken vagy a csomagolásán

talalható jelzes azt jelenti, hogy a termek nem kezelheto szokványos háztartasi hulladékkent, hanem az elektramos es az elektronikai készülekek ujrahasznitosígyüjtöhelyeinek egyikan kell leadni. E termek megfelelo artilmatlanitásával Ön védia természetet és embertársainak egészségét. A helytelen hulladékkelezés veszelyt jelent a természetre és az egészségre. E termek ujrahasznösításával kapcsolatos tovabbi informaciokert forduljon a helyi önkor

mányzathoz, a szemétszállitókhoz,
vagy az uzlethez, amelyben a termé-ket megvásárolta.

19 Ha javitásra van szükség

Feltétlen ürize meg az eredeticsomagolást, beleérte a habositott darabokat is. A szalitasi károk elkerulése érdekében a készüléket bizzonságosan be kell csomagolni.

A készülék bekuldesekor mindig mel-kelje a termoszkannát is. A készülék probajához szükség van ra.

SK

Vázeny zákazník,

precitajte si pozorne tietoPokyny na obsluhu. Najma dodrziavaje bezpecnostnePokyny na prvych stranach tohto nadvodu na obsluhu! Odlozte si tietPokyny na obsluhu pre buducupotrebu.Tento nadvod na obsluhu odovzdajte pripadne dalsiempuozivatefovi tohto pristroja.

Obsah

Káva némá dost"kremy".

• Káva je zomlete prfliš nahrubo.

Otočte gombík nastavenia hrúbky zomletia proti smeru hodinovych ručićiek o Jednu polohu (vid „Nastavenie hrúbky zomletia“, strana 263).