ROTAK 43 LI E ACCU, ROTAK43LI - çim biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ROTAK 43 LI E ACCU, ROTAK43LI BOSCH

tr Orijinal işletme talimatı

Dikkat! Aşağıdaki talimatı dikkatlice okuyun. Aletin kumanda elemanları ve usulüne uygun kullanımı hakkında yeterli bilgi edinin. Kullanım kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Alet üzerindeki sembollerin açıklaması

Genel tehlike uyarısı.

Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun.

Çalışırken yakınıınızda bulunan kişilerin etrafa savrulabilicek yabancı cisimler tarafından yaralanmaması için gerekli önlemleri alın.

Çalışırken başkalarını aletten güvenli bir uzaklıkta tutun.

Keskin bıçak(lar). El ve ayak parmaklarınızın kaybından kendinizi koruyun.

Aletin kendinde ayarlama yapmadan veya aleti temizlemeden veya kısa süre de olsa aleti denetim dışı bırakıp gitmeden önce kapatın ve akım devresi kesiciyi gevşetin.

Aletle ilgili değildir.

Makinenin parçalarından birini tutmadan önce bütün parçaların tam olarak durmasını bekleyin. Makine kapatıldıktan sonra da bıçaklar bir süre serbest dönüşte dönerler ve yaralanmalara neden olabilirler.

Aleti yağmur altında kullanmayın veya yağmur altında bırakmayın.

Elektrik çarpmasına karşı kendinizi koruyun.

Bağlantı kablosunu kesici bıçaklardan uzak tutun.

Şarj cihazını sadece kuru mekanlarda kullanın.

Bu şarj cihazı bir emniyet tranformatörü ile donatılmıştır.

Kullanım

▶ Çocukların veya bu talimatı okumamış kişilerin aleti kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal yönetmelik hükümleri bu aletin kullanım yaşını sınırlayabilir. Kullanım dışında iken aleti çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
▶ Bu alet; çocuklar da dahil olmak üzere, fiziksel, duygusal veya zihinsel bakımdan engelli veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından kullanılmaya müsaadeli değildir. Ancak anılan bu kişiler bu aleti sağlıkları için yetkili bir kişinin gözetiminde veya aleti kullanmasını bilen kişilerin talimatı ile kullanabilirler. Çocukların aletle oynamaması için dikkatli olunmalıdır.
Yakınınızda başkaları, özellikle de çocuklar ve evcil hayvanlar varken hiçbir zaman biçme yapmayın.
▶ Bu aleti kullananlar başkalarının başına gelebilecek kazalardan veya bunların özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
▶ Aleti çıplak ayak ve açık sandaletlerle kullanmayın. Her zaman sağlam ayakkabı ve uzun pantolon kullanın.
▶ İşleyeceğiniz yüzeyi dikkatlı biçimde inceleyin ve taş, dal, tel, kemik ve benzeri yabancı nesneleri temizleyin.
▶ Aleti kullanmaya başlamadan önce daima bıçakların, biçak cívatalarının veya kesme modülünün aşınmış veya hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Balanssız çalışmayı önlemek için aşınmış veya hasar görmüş bıçakları ve biçak cívatalarını her zaman takım halinde değiştirin.

▶ Sadece gün ışığında veya iyi aydınlatma koşullarında biçme yapın.
▶ Makineyi mümkün olduğu kadar ıslak çimlerde çalıştırmayın.
▶ Her zaman sakin çalışın, acele etmeyin.
▶ Makineyi hiçbir zaman örneğin darbe koruyucu ve/veya çim toplama selesi gibi arızalı koruyucu donanım, muhafaza ve güvenlik donanımları ile kullanmayın.
▶ Meyilli yüzeylerde çalışmak tehlikeli olabilir.
- Çok meyilli yüzeylerde biçme yapmayın.
- Meyilli yüzeylerde veya ıslak çimlerde yere sağlam basmaya dikkat edin.
- Dik yüzeylerde her zaman enine biçme yapın, aşağı yukarı yapmayın.
- Dik yerlerde yön değiştirirken özellikle dikkatli olun.
▶ Geri giderken veya aleti çekerken çok dikkatli olun.
▶ Biçme yaparken makineyi daima öne doğru itin, hiçbir zaman kendinize doğru çekmeyin.
▶ Makineyi taşımak için devirdiğinizde, yüzeyi bitkili olmayan yüzeylerden geçerken ve makineyi biçme yapılacak yüzeye naklederken bıçakların durması gerekir.
▶ Çok yüksek çimlerde gerekli olması haricinde, motoru çalıştırırken aleti devirmeyin. Bu zorunlu olduğunuzda aletin öteki tarafını tutamağa bastırmak suretiyle gereğinden fazla kaldırmayın. Aleti bırakırken ellerinizin tutamakla olmasına dikkat edin.
▶ Aleti kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi çalıştırın ve ayaklarının dönen parçalardan yeterli uzaklıkta olmasına dikkat edin.
▶ Ellerinizi ve ayaklarını zı aletin dönen parçalarının yakınına getirmeyin.
▶ Aletle çalışırken atma alanından yeterli uzaklıkta durun.
▶ Aleti hiçbir zaman motor çalışır durumda iken kaldırmayın ve taşımayın.

Akım devresi kesicisinin gevşetilmesi:

• aleti bırakıp giderken,

• blokajları giderirken,

• aleti kontrol ederken, temizlerken veya aletin kendinde bir çalışma yaparken,

• yabancı bir cisme ratlandığında. Bir hasar olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa aleti bakıma gönderin,
• alet olağanın dışında titreşim yapmaya başladığında (hemen kontrol edin).

Bakım

▶ Aletin güvenle çalışabilmesi için bütün somun, civata ve vidaların yerlerine sıkıca oturmasını sağlayın.
▶ Çim toplama selesinin aşınmış olup olmadığını düzenli aralıklarla kontrol edin.
▶ Aleti kontrol edin ve güvenli çalışmayı sağlamak üzere yıpranmış veya hasar görmüş parçaları yenileyin.
▶ Sadece bu makine için öngörülen kesici bıçakları kullanın.
▶ Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun.
- Keskin bıçakların alanında meşgul olurken veya çalışırken daima bahçe eldivenleri kullanın.

Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar

Aküyü yerine yerleştirmeden önce aletin kapalı olduğundan emin olun. Alet açıklken aküyü takmak isterseniz kazalara neden olabilirsiniz.
Şarj cihazını yağmur ve neme karşı koruyun. Şarj cihazının içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Şarj cihazlarında daima üretici tarafından tavsiye edilen aküleri şarj edin. Berlirli bir tür akü için geliştirilmiş bir şarj cihazında farklı bir akü şarj edildiğinde yangın tehlikesi ortaya çıkar.
Yabancı marka akü şarj etmeyin. Bu şarj cihazı sadece teknik veriler bölümünde belirtilen gerilime sahip Bosch Li-lonen-Akülerin şarjına uygundur. Yabancı marka akülerin şarji yangın ve patlama tehlikesinin oluşmasına neden olabilir.
▶ Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendiniz açmayın, sadece kalifiye elemanlara veya uzmanlara açtırın ve sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Hasarlı şarj cihazı, kablo ve fişler elektrik çarpma tehlikesini artırır.
▶ Şarj cihazını kolay tutuşan zeminlerde kullanmayın (örneğin kağıt, tekstil malzemesi vb.). Şarj işlemi sırasında şarj cihazında meydana gelen ısınma yangın tehlikesi doğurur.
▶ Şarj cihazlarında daima kendileri için öngörülen aküleri şarj edin. Farklı akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir.
Kullanım dışındaki aküleri borü ataçları, madeni paralar, çiviler, vidalar veya küçük madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontakları arasında köprüleme yapabilir. Akü kontakları arasında oluşabilecek bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
▶ Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sizabilir. Bu sıvı ile temasa gelmeyin. Yanlıslıkla temasa gelirseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmarala neden olabilir.
▶ Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.
Aküyü ısıdan koruyun, örneğin sürekli güneş ışığından ve ateşten. Patlama tehlikesi vardır.
- Aküye kısa devre yaptırmayın. Patlama tehlikesi vardır.
▶ Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılmadıklarında aküler buhar çıkarabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.
▶ Aküyü nemden ve sudan koruyun.
Aküyü 0–45 derece arasında bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin aküyü yaz aylarında otomobil içinde bırakmayın.

Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Fonksiyon tanımı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Usulüne uygun kullanım

Bu alet özel alanlarda çim ve ot biçmek için tasarlanmıştır.

Teslimat kapsamı

Aleti ambalajından dikkatli biçimde çıkarın ve aşağıdaki parçaların tam olup olmadığını kontrol edin:

• Tutamak kollu çim biçme makinesi
• 1 Tutamak-Alt parça
• 2 Vida
• 2 Kelebek somunlar
• 2 Sac vidası
• 2 Çim toplama selesi yarıları (Rotak 34/37 LI)
• 3 Çim toplama selesi yarıları (Rotak 43 LI)
• 2 Kablo klipsi
• Şarj cihazı
• Akım devresi kesicisi
• Akü/aküler*
• Kullanım kılavuzu

\* Ürüne özgü

Eğer parçalar eksik veya hasarlı ise yetkili satıcınıza başvurun.

Tam montajlı halinde alet yaklaşık 12,8–13,8 kg'dır. Aleti ambalajından çıkarmak için gerekiyorsa yardım alın.

Makineyi ambalajından çıkarırken veya çimlere taşırken keskin biçaklara dikkat edin.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları, grafik sayfasındaki alet şeklinde bulunan numaralarla aynıdır.

1 Anahtarlama kolu
2 Emniyet düğmesi
3 Tutamak-Üst parça
4 Çim toplama selesi
5 Darbe koruyucu
6 Tutamak-Alt parça
7 Akü muhafazası
8 Akü
9 Havalandırma aralıkları
10 Tekerlekler

11 Çim tırmıklama
12 Kesme yüksekliği kolu
13 Şarj durumu gösterge tuşu
14 Akü şarj durumu göstergesi
15 Sıcaklık kontrolü göstergesi
16 Şarj yuvası
17 Şarj cihazı
18 Şarj cihazındaki kırmızı LED-Göstergesi
19 Şarj cihazındaki yeşil LED-Göstergesi
20 Şebeke fişi **
21 Seri numarası

** Ülkelere özgü

Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Çim biçme makinesi		Rotak 34 LI	Rotak 37 LI	Rotak 43 LI
Ürün kodu		3 600 H81 ...	3 600 H81 ...	3 600 H81 ...
Bıçak genişliği	cm	34	37	43
Kesme yüksekliği	mm	20 – 70	20 – 70	20 – 70
Çim toplama selesi hacmi	l	40	40	50
Ağırlığı (maks.)	kg	12,8	13,0	13,8
Seri numarası		Seri numarası 21 için aletin tip etiketine bakınız
Akü		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Ürün kodu		2 607 336 107	2 607 336 107	2 607 336 107
Anma gerilimi	V	36	36	36
Şarj süresi (akü boş durumda)	dak	60	60	60
Akü hücrelerinin sayısı		20	20	20
Şarj cihazı		AL 3640 CVProfessional	AL 3640 CVProfessional	AL 3640 CVProfessional
Ürün kodu		2 607 225 ...	2 607 225 ...	2 607 225 ...
Anma gerilimi	V	36	36	36
Şarj akımı	A	4,0	4,0	4,0
Müsaade edilen şarj sıcaklık aralığı	°C	0 – 45	0 – 45	0 – 45
Ağırlığı EPTA-Procedure01/2003’e göre	kg	1,0	1,0	1,0
Koruma sınıfı		☐/II	☐/II	☐/II

Gürültü/Titreşim bilgisi

Rotak 34/37 LI

Ölçme değerleri 2000/14/EG (1,60 m yükseklik, 1,0 m mesafe) ve EN ISO 5349'a göre tespit belirlenmektedir.

Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu kadardır: Ses basıncı seviyesi 81 dB(A); garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi 90 dB(A)'dan düşüktür. Tolerans K=0.74 dB.

El-Kol titreşimi tipik olarak 2,5 m/s'den daha azdır.

Rotak 43 LI

Ölçme değerleri 2000/14/EG (1,60 m yükseklik, 1,0 m mesafe) ve EN ISO 5349'a göre tespit belirlenmektedir.

Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu kadardır: Ses basıncı seviyesi 81 dB(A); garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi 91 dB(A)'dan daha düşüktür. Tolerans K=0.74 dB.

El-Kol titreşimi tipik olarak 2,5 m/s'den daha azdır.

Uygunluk CE

beyani Rotak

34/37 LI

Tek sorumlu olarak Teknik Veriler bölümünde tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2006/95/AT, 2004/108/AT, 98/37/AT (28.12.2009 tarihine kadar), 2006/42/AT (29.12.2009 tarihinden itibaren), 2000/14/AT yönetmelik hükümleri uyarınca EN 60335, EN 50338 (akülü aletler) ve EN 60335 (akü şarj cihazları). 2000/14/AT: Ölçülen gürültü emisyonu seviyesi 90 dB(A). Uygunluğun değerlendirme yöntemi Ek VI uyarınca.

Rotak 43 LI

Tek sorumlu olarak Teknik Veriler bölümünde tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2006/95/AT, 2004/108/AT, 98/37/AT (28.12.2009 tarihine kadar), 2006/42/AT (29.12.2009 tarihinden itibaren), 2000/14/AT

yönetmelik hükümleri uyarınca EN 60335, EN 50338 (akülü aletler) ve EN 60335 (akü şarj cihazları).

2000/14/AT: Ölçülen gürültü emisyonu seviyesi 90 dB(A). Uygunluk değerlendirme yöntemi Ek VI uyarınca.

Resmen tanınmış merkez:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Teknik belgelerin bulunduğu merkez:

Dikkat! Aletin kendinde ayarlama yapmadan veya aleti temizlemeden veya kısa süre de olsa aleti denetim dışı bırakıp gitmeden önce kapatın ve akım devresi kesiciyi gevşetin ve aküyü çıkarın. Akım kablosu hasar görmüşse, kesilmişse veya sarılmışsa yine aynı önlemleri alın.
▶ Makine kapatıldıktan sonra da bıçaklar birkaç saniye daha serbest dönüste döner.
▶ Dikkat – Dönmekte olan kesici bıçağa dokunmayın.

Akünün şarj edilmesi

Anma gerilimine dikkat edin: Akım kaynağının gerilimi aletin tip etiketindeki verilere uymalıdır. 230 V ile işaretlenmiş aletler 220 V/240 V'la da çalıştırılabilir.

Şarj işlemi için sadece aletle birlikte teslim edilen şarj cihazını kullanın. Sadece bu şarj cihazı aletinizde kullanılan Li-Ionen akünün şarjına uygundur.

Aletinizdeki akü bir sıcaklık kontrol sistemi ile donatılmış olup, bu sistem akünün sadece 0 °C–45 °C dereceler arasında şarjına izin verir. Bu sayede akünün kullanım ömrü uzar.

Açıklama: Akü kısmı şarlı olarak teslim edilir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin.

Li-lonen aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Li-lonen akü alet içinde iken derin deşarja karşı korunmalıdır. Akü boşalınca alet bir koruyucu devre üzerinden kapatılır ve artık çalıştırılamaz.

▶ Alet otomatik olarak kapandığında açma/kapama şalteri üzerine bastırmaya devam etmeyin. Aksi takdirde akü hasar görebilir.

Şarj işlemi

Şarj cihazının şebeke fişi prize takılınca ve akü 8 şarj yuvasına 16 yerleştirilince şarj işlemi başlar.

Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik olarak algılanır ve akü sıcaklığı ile akü geriliminden bağımsız olarak optimum şarj akımı ile şarj işlemi gerçekleştirilir.

Bu yolla akü korunur ve şarj cihazı içinde daima tam şarjlı olarak kalır.

Gösterge elemanlarının anlamı

Şarj işleminin kontrolü LED göstergeleri 18 veya 19 ile bildirilir:

Hızlı şarj işlemi

Hızlı şarj işlemi yeşil LED göstergelerinin 19 yanıp sönmesi ile bildirilir.

Şarj işlemi süresince üç yeşil LED kısa bir süre arka arkaya yanar ve sonra söner. Üç yeşil LED sürekli olarak yanmaya başladığında akü tam olarak şarj edilmiş demektir. Akü tam olarak şarj olduktan yaklaşık 5 dakika sonra üç yeşil LED tekrar söner.

Açıklama: Hızlı şarj işlemi ancak akü müsaade edilen sıcaklık aralığında iken mümkündür, bakınız bölüm “Teknik veriler”.

Akü şarj edilmiş durumda

Yeşil LED göstergesinin 19 sürekli yanması akünün tam olarak şarj edildiğini bildirir.

Ayrıca akünün tam olarak şarj olduğu yaklaşık 2 saniyelik sesli sinyalle de bildirilir.

Bu durumda akü hemen kullanılmak üzere alınabilir.

Akü takılı değilken yeşil LED göstergesinin 19 sürekli yanması, fişin prize takılı olduğunu ve şarj cihazının işletme hazır olduğunu bildirir.

Akü sıcaklığı 0 °C altında veya 45 °C üstünde

Kırmızı LED göstergesinin 18 sürekli yanması, akü sıcaklığının 0 °C–45 °C arasındaki hızlı şarj sıcaklığı dışında olduğunu

bildirir. Müsaade edilen sıcaklığa erişilince şarj cihazı otomatik olarak hızlı şarj konumuna geçer.

Akü sıcaklığı müsaade edilen şarj aralığı içinde değilse, akü şarj cihazına yerleştirilince akünün kırmızı LED'i yanar.

Şarj işlemi mümkün değil

Şarj işleminde başka bir hata varsa, bu, kırmızı LED göstergesinin 18 yanıp sönmesi ile bildirilir.

Bu durumda şarj işlemi başlatılamaz ve akünün şarji mümkün değildir (Bakınız: “Hata arama”).

Şarj işlemine ilişkin açıklamalar

Kesintisiz veya arka arkaya gerçekleştirilen şarj çevrimlerinde şarj cihazı ısınabilir. Bu normaldir ve şarj cihazında teknik bir arızanın olduğu anlamına gelmez.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

Akünün soğutulmsaı (Active Air Cooling)

Şarj cihazına entegre edilmiş olan fan kontrolü cihaz içindeki akünün sıcaklığını kontrol edir. Akü sıcaklığı 30 °C üzerinde ise, akü bir fan üzerinden optimum şarj sıcaklığına kadar soğutulur. Devreye giren fan bir havalandırma sesi çıkarır.

Fan dönmüyorsa akü sıcaklığı optimum şarj aralığı içinde veya fan arızalı demektir. Bu durumda akünün şarj süresi uzar.

Montaj

Aküyü ve/veya akım devresi kesicisini ancak alet tam olarak monte edildikten sonra yerleştirin.
Tutamağın alt ve üst parçalarını açar veya üst üste katlarken akım kablosunun sıkışmamasına dikkat edin. Tutamağı yere atmayın.

Tutamak kolunun takılması A

① ② Tutamak alt parçasını 6 kendisi için öngörülen deliklere takın ve sac vidaları ile emniyete alın.

Açıklama: Tutamak üst parçasının 3 yüksekliği ayarlanabilir. Tutamağı I veya II pozisyonuna takın.

③ Tutamak üst parçasını 3 vidalar ve kelebek somunlarla 22 alt takıma 6 takın.

Açıklama: Kablonun, aletle birlikte teslim edilen kablo klipsi ile tutamağa tespit edilmiş olduğundan emin olun.

Akünün yerleştirilmesi B

① ② Akü muhafazası kolunu 23 yukarı çekin ve akü muhafazasını 7 kaldırın.
③ Aküyü 8 işitilir biçimde kavrama yapacak (klik sesi) ölçüde yerleştirin.
④ Akım devresi kesicisini 24 şekilde gösterildiği gibi ekleyin. Ve doğru konumlandırıldığından emin olun.
⑤ Çim biçme makinesini hemen kullanmayacaksanız akım devresi kesicisini 24 şekilde gösterildiği gibi park pozisyonuna getirin.

Akü muhafazasını 7 kapatın.

Akünün çıkarılması

Akü muhafazası kolunu 23 yukarı çekin ve akü muhafazasını 7 kaldırın.

Akım devresi kesicisini 24 gevşetin ve park pozisyonuna getirin.

Akü muhafazası kolunu 23 yukarı çekin.

Aküyü 8 alın.

Çim tutma selesinin takılması

Rotak 34/37 LI C

Çim tutma selesinin üst parçası ile alt parçasını kenarda bulunan laşeleri kilitleyerek birbirine takın. Arkadan başlayarak öne doğru çalışın.

Rotak 43 LI D

① Çim tutma selesinin iki parçasını kenardaki laşeleri kilitleyerek birbirine takın. Arkadan başlayarak öne doğru çalışın.
② Çim tutma selesinin iki yarı parçasını birbirine takın.

Çim tutma selesinin takılması/çıkarılması E

Darbe koruyucuyu 5 kaldırın ve çim tutma selesini 4 takmak ve çıkarmak için bu pozisyonda tutun.

Çim tutma gerekmiyorsa çim biçme makinesi çim tutma selesi 4 olmadan da çalıştırılabilir. Darbe koruyucu 5 bu durumda aşağı katlanmalıdır.

Kesme yüksekliğinin ayarlanması F

Kesme yüksekliğini ayarlamadan önce durun, anahtarlama kolunu bırakın ve motor duruncaya kadar bekleyin. Bıçaklar motor kapandıktan sonra da bir süre serbest dönüşte dönerler ve yaralanmalara neden olabilirler.
▶ Dikkat – Dönmekte olan kesici bıçağa dokunmayın.

Mevsimdeki ilk çim biçme işleminde büyük bir kesme yüksekliği ayarlanmalıdır.

Çim biçme makinesi 7 değişik kesme yüksekliğine 35 mm ve 70 mm arasına ayarlanabilir.

Bu ayarlamayı yapmak için kesme yüksekliği kolunu 12 içeri doğru bastırın ve çim biçme makinesini aşağı indirip veya yukarı kaldırırken öne veya arkaya hareket ettirerek istediğiniz kesme yüksekliğini ayarlayın.

Muhafazanın 25 şekilde gösterildiği gibi çıkarılmasıyla çim biçme makinesinin kesme yüksekliği 20 mm'ye indirilebilir.

▶ 20 – 30 mm'lik kesme yüksekliklerinde akünün çalışma süresi kısalır.

işletme

Çalıştırma

▶ Makine kapatıldıktan sonra da biçaklar birkaç saniye serbest dönüste dönerler. Makineyi tekrar çalıştırmadan önce motorun ve biçakların tam olarak durmasını bekleyin.

▶ Çok kısa aralıklarla arka arkaya kapama-açma yapmayın.

Açıklama: Aletin devir almasını kolaylaştırmak için, ön tekelekleri kaldırmak üzere tutamağı aşağı bastırın.

Akım devresi kesicisini 24 tekrar ekleyin.

Açma G

① Emniyet düğmesine 2 basın ve düğmeyi basılı tutun.
② Anahtarlama kolunu 1 tutamağa doğru çekin.

Emniyet düğmesini 2 bırakın.

Açıklama: Anahtarlama koluna 1 baskı uygulandığında motor kısa bir gecikme süresiyle çalışmaya başlar.

Kapama

Anahtaralam kolunu 1 bırakın.

Çim biçme makinesini hemen kullanmayacaksanız akım devresi kesicisini 24 şekilde gösterildiği gibi park pozisyonuna getirin.

Bu makine bir motor freni ile donatılmıştır. Bu koruyucu donanım motoru birkaç saniye içinde durdurur.

Çim biçme H

Aküyü sıcaktan koruyun, örneğin aşırı güneş ışını ve ateşten. Alet 0 derecenin altında ve 45 derecenin üstünde çalışmaz!

▶ Doğrudan güneş ışığı altında aküyü alet içinde bırakmayın.

Özellikle zor koşullarda çalışırken motoru aşırı ölçüde zorlamayın.

Zorlanma durumunda motor devir sayısı düşer ve motor sesi değişir. Bu durumda durun ve anahtaralama kolunu 1 bırakın ve daha yüksek bir kesme yüksekliği ayarlayın. Aksi takdirde kesme performansı (akü işletim süresi) düşebilir ve/veya makine veya akü hasar görebilir.

Çim tırmıkları 11 duvar ve köşelerde kenara yakın biçme işlerine olanak sağlar. Kenara yakın biçme yaparken çim tırmıklarını 11 nesnelere temas ettirmemeye dikkat edin.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Akü şarj durumu göstergesi (Ana resme bakınız)

Akü 8 akünün şarj durumunu gösteren bir akü şarj durumu göstergesi 14 ile donatılmıştır. Şarj durumu göstergesi 14 3 yeşil LED'ten oluşur.

Şarj durumu göstergesi tuşuna 13 basarak şarj durumu göstergesini 14 aktif hale getirin. Yaklaşık 5 saniye sonra şarj durumu göstergesi kendiliğinden söner.

Şarj durumu akü çıkarılmış durumda iken de kontrol edilebilir.

LED-Gösterge	Akü kapasitesi
Sürekli ışık 3 yeşil LED	≥ 2/3
Sürekli ışık 2 yeşil LED	≥ 1/3
Sürekli ışık 1 yeşil LED	≤ 1/3
Yanıp sönme 1 yeşil LED	Rezerve

Tuşa 13 basıldıktan sonra hiç LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmelidir.

Güvenlik nedenleriyle akünün şarj durumu sadece alet dururken sorulmalıdır.

Şarj işlemi süresince üç yeşil LED kısa bir süre arka arkaya yanar ve sonra söner. Üç yeşil LED sürekli olarak yanmaya başladığında akü tam olarak şarj edilmiş demektir. Akü tam olarak şarj olduktan yaklaşık 5 dakika sonra üç yeşil LED tekrar söner.

Sıcaklık kontrol göstergesi (Ana resme bakınız)

Sıcaklık kontrolü kırmızı LED'i 15 akü veya aletin elektronik sisteminin (akü takılı durumda iken) optimum sıcaklık aralığında bulunmadığını bildirir. Bu durumda alet çalışmaz veya tam performans ile çalışmaz.

Akünün sıcaklık kontrolü

Kırmızı LED 15 şarj durumu gösterge tuşuna 13 veya açma/kapama şalterine 1 basıldığında yanıp sönüyor (akü takılı iken): Akü -10 ... +60 derecelik işletim sıcaklığı dışında bulunuyor.

70 °C üstündeki sıcaklıkta akü, tekrar müsaade edilen işletme sıcaklık aralığına gelinceye kadar, kesme yapar.

Alet elektronik sisteminin sıcaklık kontrolü

Kırmızı LED 15 açma/kapama şalterine 1 basıldığında sürekli olarak yanıyor: Aletin elektronik sisteminin sıcaklığı 5 derecenin altında veya 75 derecenin üstünde.

90 derecenin üzerindeki bir sıcaklıkta aletin elektronik sistemi, tekrar müsaade edilen sıcaklık aralığına ulaşılncaya kadar, kapanır.

Kesme performansı (akü işletme süresi)

Kesme performansı (akü işletme süresi) çim yoğunluğu, nem, çim uzunluğu gibi çimin özelliklerine ve kesme yüksekliğine bağlıdır.

Çim biçme işlemi esnasında makinenin sık sık açılıp kapatılması da kesme performansını (akü işletme süresini) düşürür.

Kesme performansını (akü işletme süresi) optimum düzeye getirmek için sık sık biçme yapılması, kesme yüksekliğinin büytülmesi ve makul bir tempo ile çalışılması tavsiye olunur.

Aşağıdaki örnek, kesme yüksekliği ile kesme performansının akü şarjı temelindeki ilişkisini göstermektedir.

Kesme koşulları

Çokince, kuru çim

İnce, kuru çim

Normal, sık çim

Kesme performansı (Rotak 34 LI)

300 m^2 'ye kadar	150 m^2 'ye kadar	100 m^2 'ye kadar
300 m^2 'ye kadar	150 m^2 'ye kadar	100 m^2 'ye kadar
Kesme performansı (Rotak 43 LI)
300 m^2 'ye kadar	150 m^2 'ye kadar	100 m^2 'ye kadar

İşletme süresini artırmak için Bosch Bahçe Aletleri için yetkili bir servisten yedek bir akü alınabilir.

Hata arama

Aşağıdaki tablo aletiniz doğru çalışmayacak olursa ortaya çıkacak olan hata göstergelerini ve bunların giderilme yollarını göstermektedir. Eğer bu önlemlerle sorunu ortadan kaldıramazsanız yetkili servise başvurun.

▶ Dikkat: Hata arama işleminden önce aleti kapatın ve akım devresi kesiciyi gevşetin.

Hata göstergesi	Olası neden	Giderilme yolu
Makine çalışmıyor	Tıkanma olabilir	Makinenin altını kontrol edin, gerekiyorsa tıkanmayı giderin (daima bahçe eldivenleri kullanın)
	Akü tam olarak şarj edilmemiş	Akünün şarji
	Akü doğru olarak takılmamış	Akünün yerleştirilmesi
	Akım devresi kesicisi içindeki sigorta arızalı/yanmış	Müşteri servisine başvurun
	Çimler çok uzun	Başlangıçtaki yükü düşürmek için daha büyük kesme yüksekliği ayarlayın ve makineyi devirin
	Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda	Motoru soğutun ve daha büyük kesme yüksekliği ayarlayın
	Akü çok soğuk veya çok sıcak	Aküyü ısıtın veya soğutun
	Akım devresi kesicisi doğru veya tam olarak yerleştirilmemiş	Doğru yerleştirin
	Anahtarlama koluna basılınca motor küçük bir gecikme süresi ile çalışıyor	Motoru yeniden çalıştırmak için anahtarlama koluna yaklaşık 1-3 saniye süre ile basın
Motor çalışıyor ve tekrar stop ediyor	Akü tam olarak şarj edilmemiş	Akünün şarji
	Akım devresi kesicisi doğru veya tam olarak yerleştirilmemiş	Doğru yerleştirin
	Akü doğru olarak takılmamış	Akünün yerleştirilmesi
	Akü çok soğuk veya çok sıcak	Aküyü ısıtın veya soğutun Daha büyük kesme yüksekliği ayarlayın
Makine kesintili çalışıyor	Makinenin için kablo sisteminde hata var	Müşteri servisine başvurun
	Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda	Motoru soğutun ve daha büyük kesme yüksekliği ayarlayın
Makine arkasında düzgün olmayan kesme profili bırakıyor ve/veyaMotor ağır çalışıyor	Kesme yüksekliği çok düşük	Daha büyük kesme yüksekliği ayaralayın (Bakınız: “Kesme yüksekliğinin ayarlanması”)
	Bıçaklar körelmiş	Bıçak değiştirme (Bakınız: “Bıçakların bakımı”)
	Tıkanma olabilir	Makinenin altını kontrol edin, gerekiyorsa tıkanmayı giderin (daima bahçe eldivenleri kullanın)
	Bıçaklar yanlış takılmış	Bıçakları doğru takın (Bakınız: “Bıçakların bakımı”)
Kesme performansı (akü işletme süresi) yeterli değil	Kesme yüksekliği çok düşük	Daha büyük kesme yüksekliği ayarlayın ve yavaş tempoyla çalışın
	Çimler çok yüksek	Daha büyük kesme yüksekliği ayarlayın ve yavaş tempoyla çalışın
	Çimler çok ıslak veya nemli	Çimler kuruyuncaya kadar bekleyin ve yavaş tempo ile çalışın
	Çimler çok sık	Daha büyük kesme yüksekliği ayarlayın, daha yavaş tempoyla çalışın ve daha sık biçme yapın
	Bosch Bahçe Aletleri için yetkili bir Bosch Müşteri Servisinden yedek akü alınabilir	Müşteri servisine başvurun
Makine açıldıktan sonra kesici bıçaklar dönmüyor	Bıçakların dönmesi çim tarafından engelleniyor	Makineyi kapatınTıkanmaya giderin (daima bahçe eldivenleri kullanın)
	Bıçak somunu/-civatası gevşek	Bıçak somununu/-civatasını sıkın
Aşırı titreşim ve gürültü var	Bıçak somunu/-civatası gevşek	Bıçak somununu/-civatasını sıkın
	Bıçaklar hasarlı	Bıçak değiştirme
Şarj işlemi mümkün değil	Akü kontakları kirli	Akü kontaklarını temizleyin; örneğin aküyü birkaç kez takıp çıkararak. Gerekiyorsa aküyü yenileyin
	Akü arızalı; çünkü akü içinde bir iletken kesintisi (tekil hücrede) var	Aküyü yenileyin
Şebeke fişi prize takıldıktan sonra LED göstergeleri 18 veya 19 yanmıyor	Şarj cihazının şebeke fişi takılı değil veya doğru takılı değil	Şebeke fişini tam olarak prizetakın
	Priz, şebeke kablosu veya şarj cihazı arızalı	Şebeke gerilimi kontrol edin vegerekiyorsa şarj cihazını BoschElektrikli El Aletleri için yetkilibir Müşteri Servisinde kontrolettirin

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Dikkat! Hata arama işleminden önce aleti kapatın ve akım devresi kesiciyi gevşetin ve akü ile çim tutma selesini çıkarın.
- Keskin bıçakların alanında meşgul olurken veya çalışırken daima bahçe eldivenleri kullanın.

Açıklama: Aleti uzun süre ve güvenilir biçimde kullanabilmek için aşağıdaki bakım işlemlerini düzenli aralıklarla tekrarlayın.

Makineyi, görünürdeki gevşek veya hasarlı biçak, gevşek bağlantı ve aşınmış veya hasarlı parça açısından düzenli aralıklarla kontrol.

Kapak ve koruyucu donanımların hasarsız olup olmadıklarını, doğru olarak takılıp takılmadıklarını kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce gerekli görülebilecek bakım ve onarım işlerini gerçekleştirilirin.

Dikkatli yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen aletiniz arıza yapacak olursa, onarımın mutlaka Bosch Bahçe Aletleri için yetkili bir serviste yapılması gerekir.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Bıçakların bakımı

Dikkat! Hata arama işleminden önce aleti kapatın ve akım devresi kesiciyi gevşetin ve akü ile çim tutma selesini çıkarın.
- Keskin bıçakların alanında meşgul olurken veya çalışırken daima bahçe eldivenleri kullanın.

Bıçakları kontrol etmekk için makineyi sağ tarafa yatırım. Körelmiş veya hasar görmüş biçağı değiştirin.

Bıçağı şu şekilde değiştirin:

Tahriki tespit etmek için deliğe 26 bir tornavida (alet ekinde teslim edilmez) yerleştirin. Bahçe eldivenleri (alet ekinde teslim edilmez) kullanarak bıçağı 30 tutun ve anahtarla (alet ekinde teslim edilmez) bıçak cıvatasını 29, bıçak diskini 28 ve bıçağı 30 sökün.

Bıçağı 30 bıçak diski 28 ve bıçak cıvatası 29 ile tespit edin. Bıçak cıvatasını 29 sıkmadan önce bıçağın doğru olarak takıldığından emin olun (Sembol 😊 görünür olmalıdır, bakınız: şekil I).

Makineyi çalıştırmadan önce Tornavidayı çıkardığınızdan emin olun.

▶ Biçağı ve biçak civatasını takma esnasında yağlamayın.

Akü bakımı

Dikkat! Hata arama işleminden önce aleti kapatın ve akım devresi kesiciyi gevşetin ve akü ile çim tutma selesini çıkarın.
- Keskin bıçakların alanında meşgul olurken veya çalışırken daima bahçe eldivenleri kullanın.

Aküden optimum ölçüde yararlanabilmek için aşağıdaki uyarı ve önlemlere uyun:

• Aküyü nemden ve sudan koruyun.
• Aküyü 0–45 derece arasında bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin aküyü yaz aylarında otomobil içinde bırakmayın.

• Doğrudan güneş ışığı altında aküyü alet içinde bırakmayın.

• Akünün saklanması için optimum sıcaklık 5 derecedir.

• Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

Çalışmadan sonra/Saklama

Makinenin dışını yumuşak bir fırça ve bezle esaslı biçimde temizleyin. Su ve çözümü madde veya polisaj maddesi kullanmayın. Özellikle havalandırma aralıklarındaki 9 olmak üzere bütün çim kalıntılarını ve parçacıkları temizleyin.

Makineyi sağ tarafa yatırın ve biçak alanını temizleyin. Sıkışan çim kesiklerini bir tahta veya plastik parçası ile çıkarın.

- Keskin bıçakların alanında meşgul olurken veya çalışırken daima bahçe eldivenleri kullanın.

Makineyi kuru bir yerde saklayın. Makinenin üstüne başka bir nesne koymayın. Yerden tasarruf etmek için tutamağı tam olarak katlayın.

Tutamağın alt ve üst parçalarını açar veya üst üste katlarken akım kablosunun sıkışmamasına dikkat edin. Tutamağı yere atmayın.

Alet saklanırken çim toplama selesini çıkarılır.

Aksesuar

Kesici bıçak

Rotak 34 LI.... F 016 800 288

Rotak 37 LI.... F 016 800 277

Rotak 43 LI.... F 016 800 278

Müşteri servisi ve müşteri danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satın alacağınız ürünün özellikleri, bu ürünün kullanımı ve ayar işlemleri hakkındaki sorularınız ile yedek parçalarına ait sorularınızı memnuniyetle yanıtlandırır.

Türkçe

Müşteri Danışmanı: [phone]

Müşteri Servis Hattı: [phone]

Nakliye

Akü UN-Kitapçığı ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Kısım III, alt bölüm 38.3'e göre test edilmiştir. Akünün ayrıca iç basınç, kısa devre, zorlama ile kırılma ve tehlikeli geri akıma karşı etkin koruma sistemi vardır.

Akü içinde bulunan lityum miktarı yasal sınırların altındadır. Bu nedenle akü ne tek başına ne de bir alet içinde iken ulusal ve uluslararası tehlikeli madde kapsamına girer. Ancak çok sayıda akünün naklinde tehlikeli madde hükümleri önem kazanabilir. Bu gibi durumlarda özel koşulların sağlanması (örneğin ambalajda) gerekli olabilir. Bu konuda daha ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Internet adresinde İngilizce olarak bulabilirsiniz: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmayın!

Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2002/96/AT sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuk-

larına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion Li

Li-Ion:

Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa içindeki uyarılara uyun 193.

Aküleri ve bataryaları evsel çöplerin içine, ateşe veya suya atmayın. Aküler ve bataryalar toplanmak, tekrar kazanım işlemine tabi tutulmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadır.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

91/157/AET Yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler ve bataryalar yeniden kazanım işlemine tabi tutulmak zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.