ROTAK 43 LI E ACCU, ROTAK43LI - χλοοκοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ROTAK 43 LI E ACCU, ROTAK43LI BOSCH

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 164

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 181

Polski ....Strona 195

Česky .... Strana 211

Slovensky....Strana 225

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και τη σωστή χρήση του μηχανήματος. Διαφυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού για κάθε μελλοντική χρήση.

Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα

Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού.

Φροντίζετε να μην διατρέχουν κίνδυνο τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα ξένα σώματα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα.

Φροντίζετε, τυχόν παρευρισκόμενα άτομα να κρατούν ασφαλή απόσταση από το μηχάνημα.

Κοφτερό(ά) μαχαιρι(α). Να προστατεύετε τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών σας από τυχόν τραυματισμούς.

Na θέτετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και να λύνετε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος ηλεκτρικό κύκλωμα όταν πρόκειται να το καθαρίσετε, να το ρυθμίσετε ή να το αφήσετε ακόμη και για λίγο χρόνο ανεπιτήρητο.

Δεν ευσταθεί.

Περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα εξαρτήματα του μηχανήματος πριν το αγγίξετε. Τα μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν βρέχει και μην το εκθέτετε στη βροχή.

Na prostatεύετε τον εαυτό σας από ηλεκτροπληξία.

Na κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από τα μαχαίρια κοπής.

Να χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο σε στεγνούς χώρους.

Ο φορτιστής είναι εξοπλισμένος με έναν μετασχηματιστή ασφαλείας.

Χειρισμός

▶ Na μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ' αυτό. Διάφορες εθνικές διατάξεις μπορεί να περιορίζουν την ηλικία του χειριστή. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα να το διαφιλάγετε/αποθηκεύετε σε χώρο απρόσιτο στα παιδιά.
▶ Autó to μηχάνημα δεν προορίζεται για να το χειρίζονται άτομα (συμεριλαμβανομένων και παιδιών) με περιορισμένες ψυχικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή σχετική πείρα και/ή ελλιπείς γνώσεις, εκτός αν θα επιτηρούνται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή θα λαμβάνουν από autó autó odηγίες, πως πρέπει να χειρίζονται το μηχάνημα.

Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί, ότι δεν θα παιξουν με το μηχάνημα.

▶ Μην εργαστείτε ποτέ με το μηχάνημα όταν βρίσκονται άμεσα κοντά άλλα άτομα, ιδιαίτερα παιδιά ή οικιακά ζώα.
Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε ανθρώπους ή την περιουσία τους.
▶ Na μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν είστε ξυπόλητοι ή όταν φοράτε ανοιχτά πέδιλα. Να φοράτε πάντοτε γερά παπούτσια και μακριά παντελόνια.
▶ Na επιθεωρείτε την υπό επεξεργασία επιφάνεια προσεκτικά και να απομακρύνετε τυχόν πέτρες, ράβδους, σύρματα, κόκκαλα και κάθε άλλο ξένο αντικείμενο.

▶ Πριν τη χρήση του μηχανήματος να ελέγχετε πάντοτε, μήπως έχουν φθαρεί ή χαλάσει τα μαχαίρια, οι βίδες των μαχαιριών και το σετ κοπής. Να μην αντικαθιστάτε τα χαλασμένα ή φθαρμένα μαχαίρια, καθώς και τις βίδες των μεμονωμένα αλλά να αλλάζετε ολόκληρο το σετ. Έτσι αποφεύγονται οι κραδασμοί.
▶ Na εργάζεστε πάντοτε υπό το φως της ημέρας ή υπό καλό τεχνητό φως.
▶ Na μη χρησιμοποιείτε, όσο είναι δυνατό, το μηχάνημα όταν το χορτάρι είναι υγρό.
▶ Na proxwράτε πάντοτε με ησυχία, χωρίς να τρέχετε.
▶ Mην χρησιμοποιήσετε ποτέ το μηχάνημα με χαλασμένες προστατευτικές διατάξεις ή καπάκια καθώς και χωρίς διατάξεις ασφαλείας, π. χ. χωρίς διάταξη προστασίας από προσκρούεις ή/και χωρίς το καλάθι συλλογής του κομμένου χορταριού.
▶ Η εργασία σε κατηφοριές μπορεί να καταστεί επικίνδυνη.
- Na μη κόβετε σε ιδιαίτερα απότομες κατηφοριές.
- Όταν εργάζεστε σε επικλινείς επιφάνειες ή επάνω υγρό γρασίδι να φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας.
- Όταν εργάζεστε σε επικλινείς επιφάνειες να κόβετε πάντοτε εγκάρσια (οριζόντια) και ποτέ προς τα πάνω και/ή προς τα κάτω.
- Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν αλλάζετε κατεύθυνση στις επικλινείς επιφάνειες.
▶ Na δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν οπισθοχωρείτε καθώς και όταν τραβάτε το μηχάνημα.
▶ Na ωθείτε το μηχάνημα προς τα εμπρός και να μην το τραβάτε ποτέ προς το σώμα σας.
▶ Na περιμένετε να σταματήσουν τα μαχαίρια να κινούνται πριν γείρετε το μηχάνημα, όταν το περνάτε πάνω από επιφάνειες γρασιδιού καθώς και όταν το παίρνετε από την περιοχή κοπής ή όταν το μεταφέρετε σ' αυτήν.

▶ Na μην γέρνετε το μηχάνημα όταν το βάζετε εμπρός καθώς και όταν ξεκινάτε την εργασία σας, εκτός αν αυτό είναι οπωσδήποτε απαραίτητο. Σε μια τέτοια περίπτωση να ανασηκώνετε, πατώντας προς τα κάτω τη λαβή, την πλευρά που δεν δείχνει προς το χειριστή. Φροντίζετε, τα χέρια σας να βρίσκονται επάνω στη λαβή όταν αφήνετε το μηχάνημα πάλι να κατέβει.
▶ Na θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία όπως περιγράφεται στις οδηγίες χειρισμού και να φροντίζετε, τα πόδια σας να έχουν επαρκή απόσταση από τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα.
▶ Na μην βάζετε τα χέρια σας και τα πόδια σας κοντά σε ή κάτω από περιστρεφόμενα εξαρτήματα.
'Отав εργάζεστε με το μηχάνημα να κρατάτε επαρκή απόσταση από τη ζώνη εξόδου του κομμένου υλικού.
▶ Na μην ανασηκώνετε/μεταφέρετε το μηχάνημα όταν ο κινητήρας βρίσκεται εν κινήσει.

Na λύνετε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος όταν:

• πάντοτε όταν απομακρύνεστε από το μηχάνημα,
• όταν εξουδετερώνετε τυχόν μπλοκαρίσματα,
• όταν ελέγχετε ή καθαρίζετε το μηχάνημα καθώς και όταν διεξάγετε κάτι σ' αυτό,
• μετά από μια σύγκρουση με ένα ξένο αντικείμενο. Να ελέγχετε αμέσως το μηχάνημα για τυχόν ζημιές ή βλάβες και, αν χρειαστεί, εξουδετερώστε τις,
• όταν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα (ελέγξετε το αμέσως).

Συντήρηση

▶ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια, οι πίροι και οι βίδες «κάθονται» ασφαλώς ώστε το μηχάνημα να εργάζεται κι αυτό με ασφάλεια.
▶ Να βεβαιώνεστε τακτικά ότι το καλάθι συλλογής χορταριού βρίσκεται σε άριστη κατάσταση και ότι δεν παρουσιάζει φθορές.
▶ Να ελέγχετε το μηχάνημα και για λόγους ασφαλείας να αντικαθιστάτε τυχόν φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα.

▶ Na χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα μαχαίρια που προβλέπονται για το μηχάνημα.
▶ Na βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch.
▶ Na φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε.

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

▶ Πριν τοποθετήσετε την μπαταρία βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει τεθεί εκτός λειτουργίας. Η τοποθέτηση της μπαταρίας σε ένα μηχάνημα που βρίσκεται σε λειτουργία (ΟΝ) μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Na φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
▶ Μη φορτίζετε ξένες μπαταρίες. Ο φορτιστής προορίζεται μόνο για τη φόρτιση μπαταριών ιόντων λιθίου της Bosch με τις τάσεις που αναφέρονται στα Τεχνικά Χαρακτηριστικά. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς.
▶ Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό. Η ρύπανση της συσκευής δημιουργεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το φορτιστή, το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή σε περίπτωση που θα εξακριβώσετε κάποιες βλάβες ή ζημιές. Μην ανοίξετε οι ίδιοι το φορτιστή αλλά δώστε τον οπωσδήποτε σε ειδικά εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό για να το επισκευάσει με γνήσια εξαρτήματα. Χαλασμένοι φορτιστές, καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▶ Mην αφήσετε το φορτιστή να λειτουργήσει επάνω σε μια εύφλεκτη επιφάνεια (π.χ. χαρτί, υφάσματα κτλ.) ή μέσα σε εύφλεκτο περιβάλλον. Δημιουργείται κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή.
Γ' autήν τη συσκευή να χρησιμοποιείτε την αντίστοιχη κατάλληλη μπαταρία. Η χρήση διαφορετικών μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή/και πυρκαγιά.
▶ Na κρατάτε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες γραφείου, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή/και από άλλα μεταλλικά μικροαντικείμενα που μπορεί να βραχυκλώσουν τις επαφές τους. Το βραχυκύκλωμα των επαφών μιας μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή/και φωτιά.
Μια τυχόν εσφαλμένη χρησιμοποίηση μπο- ρεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Διαρ- ρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
▶ Mην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
▶ Προστατεύετε την μπαταρία από φωτιά και υπερβολικές θερμοκρασίες, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
▶ Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
▶ Na proostateúete tην μπαταρία από υγρασία και νερό.

▶ Na αποθηκεύετε την μπαταρία σε μόνο μέσα περιοχή θερμοκρασίας από 0 °C έως 45 °C. Το καλοκαίρι να μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία μέσα στο autokίνητο.
▶ Na καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Περιγραφή λειτουργίας

Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το μηχάνημα προορίζεται για την κοπή γρασιδιού στον ιδιωτικό τομέα.

Περιεχόμενο συσκευασίας

Βγάλτε προσεκτικά το μηχάνημα από τη συσκευασία και ελέγξτε αν παραλάβατε όλα τα παρακάτω αντικείμενα:

• Χλοοκοπτική μηχανή με χειρολαβή
• 1 Κάτω τμήμα λαβής
• 2 βίδες
• 2 βίδες με μοχλό
• 2 λαμαρινόβιδες
• 2 ἡμιση καλάθια συλλογής χορταριού (Rotak 34/37 LI)
• 3 ἡμιση καλάθια συλλογής χορταριού (Rotak 43 LI)
• 2 clip (συσφιγκτήρες) καλωδίου
• Φορτιστής
• Διακόπτης ηλεκτρικού κυκλώματος
• Μπαταρία/Μπαταρίες*
• οδηγίες χειρισμού

* ανάλογα με το εκάστοτε προϊόν

Σε περίπτωση που λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά κάποια εξαρτήματα, τότε σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον έμπορά σας.

'Отан то μηχάνημα είναι πλήρως συναρμολογημένο ζυγίζει περίπου 12,8–13,8 kg. Αν χρειαστεί, ζητήστε βοήθεια για να βγάλετε το μηχάνημα από τη συσκευασία.

Na προφυλάγεσθε από τα κοφτερά μαχαίρια όταν βγάζετε το μηχάνημα από τη συσκευασία ή όταν το πηγαίνετε στο γρασίδι.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του μηχανήματος στη σελίδα με τα γραφικά.

1 Μοχλός ζεύξης
2 Κουμπί ασφαλείας
3 'Ελασμα λαβής, επάνω τμήμα
4 Κάλαθος συλλογής χορταριού
5 Προστασία από προσκρούσεις
6 'Ελασμα λαβής, κάτω τμήμα
7 Καπάκι μπαταρίας
8 Мпатаріа
9 Σχισμές αερισμού

10 Τροχοι

11 Τσουγκράνες χορταριού

12 Μοχλός για ύψος κοπής

13 Πλήκτρο για ένδειξη της κατάστασης φόρτισης

14 'Ενδειξη κατάστασης φόρτισης

15 'Ενδειξη επιτήρησης θερμοκρασίας

16 Κανάλι φόρτισης

17 Φορτιστής

18 Κόκκινη ένδειξη με φωτοδίοδο στο φορτιστή

19 Πράσινη ένδειξη με φωτοδίοδο στο φορτιστή

20 Φις δικτύου **

21 Αριθμός σειράς

** ανάλογα με την εκάστοτε χώρα

Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Χλοοκοπτική μηχανή		Rotak 34 LI	Rotak 37 LI	Rotak 43 LI
Αριθμός ευρετηρίου		3 600 H81 ...	3 600 H81 ...	3 600 H81 ...
Πλάτος μαχαιριών	cm	34	37	43
Ύψος κοπής	mm	20 – 70	20 – 70	20 – 70
Όγκος, κάλαθος συλλογής χορταριού	l	40	40	50
Βάρος (μέγ.)	kg	12,8	13,0	13,8
Αριθμός σειράς		Βλέπε αριθμό σειράς 21 (Πινακίδα κατασκευαστή) στο μηχάνημα
Μπαταρία		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Αριθμός ευρετηρίου		2 607 336 107	2 607 336 107	2 607 336 107
Ονομαστική τάση	V	36	36	36
Χρόνος φόρτισης (άδεια μπαταρία)	min	60	60	60
Αριθμός των στοιχείων μπαταρίας		20	20	20
Φορτιστής		AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional
Αριθμός ευρετηρίου		2 607 225 ...	2 607 225 ...	2 607 225 ...
Ονομαστική τάση	V	36	36	36
Ρεύμα φόρτισης	A	4,0	4,0	4,0
Εγκριμένη περιοχή θερμοκρασίας	°C	0 – 45	0 – 45	0 – 45
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,0	1,0	1,0
Κατηγορία μόνωσης		☐/II	☐/II	☐/II

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Rotak 34/37 LI

Οι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την 2000/14/EK (1,60 m ύψος, 1,0 m απόσταση) και την EN ISO 5349.

Η σύμφωνα με την καμπύλη Α εκτιμηθείσα χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του μηχανήματος ανέρχεται σε 8 1 dB(A).

Εγγυημένη στάθμη ακουστικής πίεσης 90 dB(A). Ανασφάλεια μέτρησης K=0.74 dB.

Η charaktηριστική δόνηση χεριού-μπράτσου είναι μικρότερη από 2,5 m/s².

Rotak 43 LI

Οι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την 2000/14/EK (1,60 m ύψος, 1,0 m απόσταση) και την EN ISO 5349.

Η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής πίεσης 81 dB(A). Εγγυόμαστε στάθμη ακουστικής πίεσης χαμηλότερη από 91 dB(A). Ανασφάλεια K=0.74 dB.

Η charaktnpiστική δόνηση χεριού-μπράτσου είναι μικρότερη από 2,5 m/s².

Δήλωση συμβατότητας CE

Rotak 34/37 LI

Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60335, EN 50338 (Συσκευή μπαταρίας) και EN 60335 (Φορτιστής μπαταριών) σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2006/95/ΕΚ, 2004/108/ΕΚ, 98/37/ΕΚ (έως 28.12.2009), 2006/42/ΕΚ (από 29.12.2009), 2000/14/ΕΚ. 2000/14/ΕΚ: Μετρηθείσα στάθμη ακουστικής πίεσης 90 dB(A). Διαδικασία αξιολόγησης της Δήλωσης συμβατότητας σύμφωνα με το παράρτημα VI.

Rotak 43 LI

Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60335, EN 50338 (Συσκευή μπαταρίας) και EN 60335 (Φορτιστής μπαταριών) σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (έως 28.12.2009), 2006/42/EK (από 29.12.2009), 2000/14/EK. 2000/14/EK: Μετρηθείσα στάθμη ακουστικής πίεσης 90 dB(A). Διαδικασία αξιολόγησης της Δήλωσης συμβατότητας σύμφωνα με το παράρτημα VI.

Κατονομαζόμενη υπηρεσία: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Τεχνικός φάκελος από: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

CE 2008

Για την ασφάλειά σας

▶ Προσοχή! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού πρέπει να θέτετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας, να λύνετε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος και να αφαιρείτε την μπαταρία. Το ίδιο ισχύει και όταν το ηλεκτρικό καλώδιο υποστεί ζημιά, κοπεί ή μπερδευτεί.
▶ Μετά τη θέση του μηχανήματος εκτός λειτουργίας τα μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται για μερικά δευτερόλεπτα ακόμη.
▶ Προσοχή – μην αγγίξετε το περιστρεφόμενο μαχαίρι κοπής.

Φόρτιση μπαταρίας

Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου: Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματος. Μηχανήματα με χαρακτηριστική τάση 230 V μπορούν να χρησιμοποιηθούν και με τάση 220 V/240 V.

Na χρησιμοποιείτε το φορτιστή που περιέχεται στη συσκευασία. Μόνο αυτός ο φορτιστής ταιριάζει στη μπαταρία ιόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο μηχάνημά σας.

Η μπαταρία διαθέτει μια διάταξη επιτήρησης της θερμοκρασίας η οποία επιτρέπει τη φόρτιση μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ 0 °C και 45 °C. Έτσι επιτυγχάνεται μια μεγάλη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Υπόδειξη: Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στο φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από τυχόν ολοσχερή εκφόρτιση. Όταν η μπαταρία αδειάσει η προστατευτική διάταξη διακόπτει τη λειτουργία του μηχανήματος το οποίο δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί.

▶ Na μην συνεχίσετε να πατάτε το διακόπτη ON/OFF μετά την αυτόματη διακοπή της λειτουργίας του μηχανήματος. Μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία.

Φόρτιση

Η φόρτιση αρχίζει μόλις τοποθετηθεί στην πρίζα το φις δικτύου του φορτιστή και η μπαταρία 8 τοποθετηθεί στο κανάλι φόρτισης 16.

Χάρη την έξυπνη διαδικασία φόρτισης αναγνωρίζεται αμέσως η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας η οποία ακολούθως φορτίζεται, ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της, με άριστο ρεύμα φόρτισης.

'Ετσι η μπαταρία προστατεύεται και, όταν δεν αφαιρεθεί από το φορτιστή, παραμείνει διαρκώς εντελώς φορτισμένη.

Σημασία των στοιχείων ένδειξης

Η επιτήρηση της διαδικασίας φόρτισης σηματοδοτείται από τις ενδείξεις φωτοδιόδων 18 ή 19:

Ταχυφόρτιση

Η ταχυφόρτιση σηματοδοτείται με αναβόσβημα της πράσινης ένδειξης φωτοδιόδου 19.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι ανάβουν για λίγο η μια μετά την άλλη και ακολούθως σβήνουν. Η μπαταρία είναι φορτωμένη εντελώς μόλις ανάβουν διαρκώς και οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι. Περίπου 5 λεπτά μετά την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας σβήνουν πάλι οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι.

Υπόδειξη: Η ταχυφόρτιση είναι εφικτή μόνο όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται μέσα στην εγκεκριμένη περιοχή, βλέπε κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

Φόρτιση της μπαταρίας

Το διαρκές φως της πράσινης ένδειξης φωτοδιόδου 19 σηματοδοτεί την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας.

Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας σηματοδοτείται συμπληρωματικά και με ένα ακουστικό σήμα διάρκειας 2 δευτερολέπτων περίπου.

Η μπαταρία μπορεί τώρα να αφαιρεθεί και να χρησιμοποιηθεί αμέσως.

'Отан η μπαταρία δεν είναι τοποθετημένη το διαρκές φως της πράσινης ένδειξης φωτοδιόδου 19 σηματοδοτεί ότι το φις έχει τοποθετεί στην πρίζα δικτύου και ο φορτιστής είναι έτοιμος για λειτουργία.

Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι χαμηλότερη από 0 °C ή υψηλότερη από 45 °C

Το διαρκές φως της κόκκινης ένδειξης φωτοδιόδου 18 σηματοδοτεί ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εκτός

της εγκεκριμένης περιοχής από 0 °C – 45 °C. Μόλις επιτευχθεί πάλι η εγκεκριμένη περιοχή θερμοκρασίας ο φορτιστής μεταβαίνει αυτόματα στην ταχυφόρτιση.

'Отан η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εκτός της εγκεκριμένης περιοχής τότε όταν τοποθετείτε την μπαταρία ανάβει η κόκκινη φωτοδίοδος της μπαταρίας.

Ανέφικτη φόρτιση

Σε περίπτωση κάποιας άλλης ανωμαλίας αναβοσβήνει η κόκκινη ένδειξη φωτοδιόδου 18.

Η φόρτιση δεν ξεκινά και η φόρτιση της μπαταρίας δεν είναι εφικτή (βλέπε «Αναζήτηση σφαλμάτων»).

Υποδείξεις για τη φόρτιση

Σε περιπτώσεις διαρκούς φόρτισης ή αλλεπάλληλων, χωρίς διακοπή κύκλων φόρτισης, ο φορτιστής μπορεί να ζεσταθεί. Αυτό, όμως, είναι ακίνδυνο και δεν αποτελεί ένδειξη ότι ο φορτιστής παρουσιάζει κάποια τεχνική βλάβη.

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Ψύξη μπαταρίας (Active Air Cooling)

Ο ενσωματωμένος στο φορτιστή έλεγχος επιτηρεί τη θερμοκρασία της τοποθετημένης μπαταρίας. Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας ξεπεράσει τους 30 °C η μπαταρία ψύχεται από έναν ανεμιστήρα μέχρι να αποκτήσει την άριστη θερμοκρασία. Όταν ο ανεμιστήρας λειτουργεί παράγει ένα θόρυβο αερισμού.

'Отан о ανεμιστήρας δεν λειτουργεί τότε ή η θερμοκρασία βρίσκεται μέσα στην εγκεκριμένη περιοχή φόρτισης ή ο ανεμιστήρας είναι χαλασμένος. Στη δεύτερη περίπτωση αυξάνει ο χρόνος φόρτισης.

Συναρμολόγηση

▶ Τοποθετήστε την μπαταρία και/ή το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος μόνο όταν το μηχάνημα είναι πλήρως συναρμολογημένο.
▶ Na προσέχετε όταν (ανα) διπλώνετε την άνω/κάτω λαβή να μην ζουλήξετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην αφήσετε τη λαβή να πέσει.

Συναρμολόγηση των ελασμάτων λαβής A

① ② Περάστε το έλασμα λαβής του κάτω τμήματος 6 στις τρύπες που προβλέπονται γι' αυτό και σφαλίστε το με τις λαμαρινόβιδες.

Υπόδειξη: Το ύψος του ελάσματος λαβής του επάνω τμήματος 3 ρυθμίζεται. Συναρμολογήστε το έλασμα λαβής στη θέση Ι ή ΙΙ.

③ Στερεώστε το έλασμα λαβής του επάνω τμήματος 3 με τις βίδες και τα παξιμάδια μοχλού 22 στις ράβδους του κάτω τμήματος 6.

Υπόδειξη: Βεβαιωθείτε, ότι το καλώδιο είναι στερεωμένο στη λαβή με τους σφιγκτήρες καλωδίου (clip).

Τοποθέτηση της μπαταρίας B

① ② Τραβήξτε προς τα επάνω το μοχλό για το καπάκι μπαταρίας 23 και ανασηκώστε το καπάκι μπαταρίας 7.
③ Τοποθετήστε την μπαταρία 8 κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να ακούσετε ότι ασφάλισε (κλικ).
④ Συναρμολογήστε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος 24 όπως φαίνεται στην εικόνα και βεβαιωθείτε ότι τοποθετήθηκε σωστά.

⑤ Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την χλοοκοπτική μηχανή σε εύθετο χρόνο τότε οδηγήστε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος 24 στη θέση στάθμευσης όπως φαίνεται στην εικόνα.

Κλείστε το καπάκι μπαταρίας 7.

Αφαίρεση μπαταρίας

Τραβήξτε προς τα επάνω το μοχλό για το καπάκι μπαταρίας 23 και ανασηκώστε το καπάκι μπαταρίας 7.

Λύστε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος 24 και οδηγήστε τον στη θέση στάθμευσης.

Τραβήξτε προς τα επάνω το μοχλό για το καπάκι μπαταρίας 23.

Αφαιρέστε την μπαταρία 8.

Συναρμολόγηση του καλαθιού συλλογής χορταριού

Rotak 34/37 LI C

Συναρμολογήστε το επάνω τμήμα του καλαθιού συλλογής χορταριού με το κάτω τμήμα ωθώντας τα ελάσματα κατά μήκος της ακμής μέχρι να ασφαλίσουν. Αρχίστε στο πίσω μέρος και ωθείτε προς τα εμπρός.

Rotak 43 LI D

① Συναρμολογήστε τα δυο μισά καλάθια συλλογής χορταριού ωθώντας τα ελάσματα κατά μήκος της ακμής μέχρι να ασφαλίσουν. Αρχίστε στο πίσω μέρος και ωθείτε προς τα εμπρός.
② Συνδέστε τα δυο μισά καλάθια συλλογής χορταριού.

Τοποθέτηση/Αφαίρεση το καλάθι συλλογής χορταριού Ε

Ανασηκώστε τη προστασία από προσκρούσεις 5 και κρατήστε την σ' αυτήν τη θέση για να μπορέσετε να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε το καλάθι συλλογής χορταριού 4.

'Отан δεν θέλετε να συλλεχτεί το χορτάρι, τότε η χλοοκοπτική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς το καλάθι συλλογής χορταριού 4. Σ' αυτήν την περίπτωση, όμως, πρέπει να κατεβάσετε την προστασία από προσκρούσεις 5.

Ρύθμιση ύψους κοπής F

▶ Πριν τη ρύθμιση του ύψους κοπής διακόψτε την εργασία σας, αφήστε ελεύθερο το μοχλό ζεύξης και περιμένετε να ακινητοποιηθεί ο κινητήρας. Μετά την απενεργοποίηση του κινητήρα τα μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.
▶ Προσοχή – μην αγγίξετε το περιστρεφόμενο μαχαίρι κοπής.

Για την πρώτη κοπή της σαιζόν θα πρέπει να ρυθμίζετε ένα μεγάλο ύψος κοπής.

Η χλοοκοπτική μηχανή μπορεί να ρυθμιστεί σε 7 διαφορετικά ύψη κοπής μεταξύ 35 mm και 70 mm.

Η ρύθμιση διεξάγεται με πάτημα προς τα μέσα του μοχλού για το ύψος κοπής 12 και την μετακίνησή του προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, όταν πατάτε ή ανασηκώνετε την χλοοκοπτική μηχανή, ρυθμίζοντας έτσι το επιθυμητό ύψος κοπής.

Αφαιρώντας το καπάκι 25 όπως φαίνεται στην εικόνα μπορείτε να περιορίσετε το ύψος κοπής της χλοοκοπτικής μηχανής σε 20 mm.

▶ Ο χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας περιορίζεται όταν το ύψος κοπής ανέρχεται σε 20 – 30 mm.

Λειτουργία

Εκκίνηση

▶ Μετά τη θέση του μηχανήματος εκτός λειτουργίας τα μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται για μερικά δευτερόλεπτα ακόμη. περιμένετε να ακινητοποιηθούν ο κινητήρας και τα μαχαίρια πριν θέσετε το μηχάνημα πάλι σε λειτουργία.
▶ Na μη θέτετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και αμέσως μετά πάλι σε λειτουργία.

Υπόδειξη: Για να διευκολύνετε την εκκίνηση πατήστε τη λαβή προς τα κάτω για να ανασηκώσετε τους μπροστινούς τροχούς.

Συναρμολογήστε πάλι το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος 24.

Θέση σε λειτουργία G

① Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ασφαλείας 2.
② Πατήστε το μοχλό ζεύξης 1 επάνω στο έλασμα της λαβής.
Αφήστε ελεύθερο το κουμπί ασφαλείας 2.

Υπόδειξη: Ο κινητήρας ξεκινά με μια μικρή καθυστέρηση μετά το πάτημα του μοχλού ζεύξης 1.

Θέση εκτός λειτουργίας

Αφήστε ελεύθερο το μοχλό ζεύξης 1.

'Отан δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την χλοοκοπτική μηχανή σε εύθετο χρόνο, τότε οδηγήστε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος 24 στη θέση στάθμευσης όπως φαίνεται στην εικόνα.

Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με ένα φρένο κινητήρα. Αυτή η προστατευτική διάταξη φρενάρει τον κινητήρα εντός μερικών δευτερολέπτων.

Κοπή H

Na προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικά ισχυρές θερμοκρασίες, π. χ. από ιδιαίτερα ισχυρή ακτινοβολία και φωτιά.Το μηχάνημα δεν λειτουργεί σε θερμοκρασίες κάτω από 0 °C ή πάνω από 45 °C!

▶ Na μη αφήνετε την μπαταρία μέσα στο μηχάνημα υπό άμεση ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία.

'Отан εργάζεστε υπό ιδιαίτερα δυσμενείς συνθήκες να μην υπερφορτώνετε τον κινητήρα. 'Отан ο κινητήρας υπερφορτώνεται μειώνεται ο αριθμός των στροφών του και αλλοιώνεται ο θόρυβός του. Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να σταματήσετε, να αφήνετε ελεύθερο το μοχλό ζεύξης 1 και να ρυθμίζετε ένα μεγαλύτερο ύψος κοπής. Διαφορετικά μπορεί να μειωθεί η ισχύς κοπής (χρόνος λειτουργίας μπαταρίας) και/ή να υποστεί βλάβη το μηχάνημα ή μπαταρία.

Οι τσουγκράνες χορταριού 11 επιτρέπουν την κοπή κοντά στις ακμές των τοίχων και σε γωνίες. Προσέχετε, όταν εργάζεστε κοντά σε ακμές να μην αγγίξετε ξένα αντικείμενα με τις τσουγκράνες χορταριού 11.

Υποδείξεις εργασίας

'Ενδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (βλέπε κύρια εικόνα)

Η μπαταρία 8 διαθέτει μια ένδειξη κατάστασης φόρτισης 14, η οποία δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Η ένδειξη κατάστασης φόρτιση 14 αποτελείται από 3 πράσινες φωτοτιόδους.

Με πάτημα του πλήκτρου για ένδειξη κατάστασης φόρτισης 13 ενεργοποιείται η ένδειξη κατάστασης φόρτισης 14. Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης σβήνει αυτόματα μετά από 5 δευτερόλεπτα περίπου.

Η κατάσταση φόρτισης μπορεί να ελεγχθεί ακόμη και όταν η μπαταρία έχει αφαιρεθεί από το φορτιστή.

Φωτοδίοδοι ένδειξης	Χωρητικότητα μπαταρίας
Διαρκές φως, 3 πράσινες φωτοδίοδοι	≥ 2/3
Διαρκές φως, 2 πράσινες φωτοδίοδοι	≥ 1/3
Διαρκές φως, 1 πράσινη φωτοδίοδος	≤ 1/3
Αναβοσβήνον φως, 1 πράσινη φωτοδίοδος	Εφεδρεία

Σε περίπτωση που μετά το πάτημα του πλήκτρου 13 δεν ανάψει καμιά φωτοδίοδος, τότε η μπαταρία έχει χαλάσει και πρέπει να αντικατασταθεί.

Για λόγους ασφαλείας ο έλεγχος της κατάστασης φόρτισης μπορεί διεξαχθεί μόνο όταν το μηχάνημα είναι ακινητοποιημένο.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι ανάβουν για λίγο η μια μετά την άλλη και ακολούθως σβήνουν. Η μπαταρία είναι φορτωμένη εντελώς μόλις ανάβουν διαρκώς και οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι. Περίπου 5 λεπτά μετά την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας σβήνουν πάλι οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι.

'Ενδειξη για επιτήρηση θερμοκρασίας (βλέπε κύρια εικόνα)

Η κόκκινη φωτοδίοδος της ένδειξης 15 για την επιτήρηση θερμοκρασίας σηματοδοτεί ότι η μπαταρία ή οι ηλεκτρονικές διατάξεις του μηχανήματος (όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη) δεν βρίσκονται μέσα στην εγκεκριμένη περιοχής θερμοκρασίας. Στην περίπτωση αυτή το μηχάνημα δεν εργάζεται, ή εργάζεται με περιορισμένη ισχύ.

Επιτήρηση θερμοκρασίας της μπαταρίας

'Отан η κόκκινη φωτοδίοδος 15 αναβοσβήνει μόλις πατήσετε το πλήκτρο 13 ή το διακόπτη ON/OFF 1 (όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη): Η μπαταρία βρίσκεται έξω από την περιοχή της θερμοκρασίας λειτουργίας μεταξύ – 10 °C και +60 °C.

'Отан η θερμοκρασία είναι μεγαλύτερη από 70 °C η μπαταρία απενεργοποιείται αυτόματα μέχρι να επιτευχτεί πάλι η εγκεκριμένη περιοχή θερμοκρασίας.

Επιτήρηση θερμοκρασίας των ηλεκτρονικών διατάξεων του μηχανήματος

Η κόκκινη φωτοδίοδος 15 ανάβει όταν πατήσετε το διακόπτη ΟΝ/ΟFF 1 διαρκώς: Η θερμοκρασία των ηλεκτρονικών διατάξεων του μηχανήματος είναι είτε μικρότερη από 5 °C είτε μεγαλύτερη από 75 °C.

Όταν η θερμοκρασία υπερβεί τους 90 °C οι ηλεκτρονικές διατάξεις του μηχανήματος διακόπτουν αυτόματα τη λειτουργία τους μέχρι να εισέλθουν πάλι στην επιτρεπτή περιοχή θερμοκρασίας.

Απόδοση κοπής (Διάρκεια εργασίας μπαταρίας)

Η απόδοση κοπής (η διάρκεια εργασίας μπαταρίας) εξαρτάται από τις ιδιότητες του γρασιδιού, π. χ. από την πυκνότητα του χορταριού, από την υγρασία καθώς και από το ύψος κοπής.

Η συχνή ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μηχανήματος κατά τη διάρκεια της κοπής ελαττώνει επίσης την απόδοση κοπής (τη διάρκεια εργασίας μπαταρίας).

Για να βελτιστοποιήσετε την απόδοση κοπής (τη διάρκεια εργασίας μπαταρίας) σας συμβουλεύουμε να κόβετε συχνότερα, να αυξάνετε το ύψος κοπής και να εργάζεστε με τον κατάλληλο ρυθμό βαδίσματος.

Το παράδειγμα που περιγράφεται παρακάτω δείχνει την εξάρτηση μεταξύ ύψους κοπής και απόδοσης κοπής με βάση μια φόρτιση της μπαταρίας.

Συνθήκες κοπής

Πολύ λεπτό,ξερό χορτάρι

Λεπτό, ξερόχορτάρι

Κανονικό,πυκνό χορτάρι

Απόδοση κοπής (Rotak 34 LI)

και300 m^2

και150 m^2

και100 m^2

Απόδοση κοπής (Rotak 37 LI)

και300 m^2

και150 m^2

και100 m^2

Απόδοση κοπής (Rotak 43 LI)

και300 m^2

και150 m^2

και100 m^2

Για να αυξήσετε τη διάρκεια εργασίας μπορείτε να αγοράσετε μια συμπληρωματική μπαταρία από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.

Αναζήτηση σφαλμάτων

Στον παρακάτω πίνακα δείχνονται συμπτώματα σφαλμάτων καθώς και πως θα μπορέσετε να τα εξουδετερώσετε σε περίπτωση που κάποτε το μηχάνημά σας δεν θα εργάζεται σωστά. Όταν, όμως, δεν θα μπορέσετε να εντοπίσετε και να εξουδετερώστε το πρόβλημα που παρουσιάστηκε, τότε σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα/συνεργείο Service.

▶ Προσοχή: Πριν την αναζήτηση σφαλμάτων να θέτετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και να λύνετε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος.

Συμπτώματα	Πιθανή αιτία	Θεραπεία
Το μηχάνημα δεν λειτουργεί	Πιθανός φραγμός	Ελέγξτε και ενδεχομένως καθαρίστε την κάτω πλευρά του μηχανήματος (να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής)
	Η μπαταρία δεν είναι εντελώς φορτισμένη	Φόρτιση μπαταρίας
	Η μπαταρία δεν είναι (σωστά) τοποθετημένη	Τοποθέτηση της μπαταρίας
	Χαλασμένη/Καμένη ασφάλεια στο διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος	Απευθυνθείτε στο Service
	Πολύ μακρύ χορτάρι	Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής και να γέρνετε ο μηχάνημα για να μετριάζετε την αρχική επιβάρυνση του μηχανήματος
	Ενεργοποιήθηκε η προστασία κινητήρα	Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει και ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής
	Πολύ κρύα/πού ζεστή μπαταρία	Θερμάνετε την μπαταρία/Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει
	Ο διακόπτης ηλεκτρικού κυκλώματος δεν τοποθετήθηκε σωστά/πλήρως	Τοποθετήστε τον σωστά/πλήρως
	Ο κινητήρας ξεκινά μετά το πάτημα του μοχλού ζεύξης με μια ελάχιστη καθυστέρηση	Πατήστε το μοχλό ζεύξης για 1 – 3 s περίπου για να πάρει μπροστά ο κινητήρας
Ο κινητήρας ξεκινά μεν,. σταματάει, όμως, αμέσως μετά	Η μπαταρία δεν είναι εντελώς φορτισμένη	Φόρτιση μπαταρίας
	Ο διακόπτης ηλεκτρικού κυκλώματος δεν τοποθετήθηκε σωστά/πλήρως	Τοποθετήστε τον σωστά/πλήρως
	Η μπαταρία δεν είναι (σωστά) τοποθετημένη	Τοποθέτηση της μπαταρίας
	Πολύ κρύα/πού ζεστή μπαταρία	Θερμάνετε την μπαταρία/Αφήστε την μπαταρία να κρυώσειΡυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής
Το μηχάνημα κάνει διακοπές	Η εσωτερική καλωδίωση του μηχανήματος έχει υποστεί ζημιά	Απευθυνθείτε στο Service
	Ενεργοποιήθηκε η προστασία κινητήρα	Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει και ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής
Το μηχάνημα κόβει ανομοιόμορφα και/ήΟ κινητήρας εργάζεται με δυσκολία	Πολύ χαμηλό ύψος κοπής	Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής (βλέπε «Ρύθμιση ύψους κοπής»)
	Τα μαχαίρια δεν είναι κοφτερά	Αλλαγή μαχαιριού (βλέπε «Συντήρηση των μαχαιριών»)
	Πιθανός φραγμός	Ελέγξτε και ενδεχομένως καθαρίστε την κάτω πλευρά του μηχανήματος (να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής)
	Μαχαίρια λάθος συναρμολογημένα	Συναρμολογήστε σωστά τα μαχαίρια (βλέπε «Συντήρηση των μαχαιριών»)
Ανεπαρκής απόδοση κοπής (διάρκεια εργασίας μπαταρίας)	Πολύ χαμηλό ύψος κοπής	Ρυθμίστε ένα μεγαλύτερο ύψος κοπής και βαδίζετε πιο αργά
	Πολύ υψηλό χορτάρι	Ρυθμίστε ένα μεγαλύτερο ύψος κοπής και βαδίζετε πιο αργά
	Χορτάρι πολύ βρεγμένο ή υγρό	Περιμένετε να στεγνώσει το χορτάρι και να βαδίζετε πιο αργά
	Πολύ πυκνό χορτάρι	Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής, να βαδίζετε αργά και να κόβετε συχνότερα
	Μπορείτε να αγοράσετε μια συμπληρωματική μπαταρία από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch	Απευθυνθείτε στο Service
Μετά τη θέση σε λειτουργία του μηχανήματος δεν γυρίζουν τα μαχαίρια κοπής	Το χορτάρι εμποδίζει τα μαχαίρια	Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίαςΕξουδετερώστε το φραγμό (να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής)
	Χαλαρή/Χαλαρό βίδα/παξιμάδι μαχαιριού	Σφίξτε τη βίδα/το παξιμάδι μαχαιριού
Ισχυροί κραδασμοί/θόρυβοι	Χαλαρή/Χαλαρό βίδα/παξιμάδι μαχαιριού	Σφίξτε τη βίδα/το παξιμάδι μαχαιριού
	Χαλασμένο μαχαίρι	Αλλαγή μαχαιριού
Η φόρτιση δεν είναι εφικτή	Λερωμένες επαφές μπαταρίας	Καθαρίστε τις επαφές μπαταρίας π.χ. τοποθετώντας και αφαιρώντας πολλές φορές αλλεπάλληλα την μπαταρία, ή, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε την μπαταρία
	Χαλασμένη μπαταρία επειδή διακόπηκε η σύνδεση στο εσωτερικό της μπαταρίας (στοιχεία μπαταρίας)	Αντικαταστήστε την μπαταρία
Οι ενδείξεις φωτοδιόδων 18 ή/και 19 δεν ανάβουν μετά την τοποθέτηση του φις στην πρίζα δικτύου	Το φις δικτύου του φορτιστή δεν είναι (σωστά) τοποθετημένο	Τοποθετήστε το φις δικτύου (τέρμα) στην πρίζα
	Χάλασε η πρίζα, το ηλεκτρικό καλώδιο ή ο φορτιστής	Ελέγξτε την τάση δικτύου και, αν χρειαστεί, δώστε το φορτιστή για έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

▶ Προσοχή! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού πρέπει να θέτετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας, να λύνετε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος και να αφαιρείτε την μπαταρία και το καλάθι συλλογής χορταριού.
▶ Na φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε.

Υπόδειξη: Να διεξάγετε τακτικά τις παρακάτω εργασίες συντήρησης για να εξασφαλίσετε την αξιόπιστη και μακρόχρονη χρήση του μηχανήματος.

Να ελέγχετε το μηχάνημα τακτικά μήπως παρουσιάζει εμφανείς ελλείψεις όπως χαλαρά ή χαλασμένα μαχαίρια, χαλαρές συνδέσεις και φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα.

Na ελέγχετε, αν οι καλύπτρες και οι προστατευτικές διατάξεις είναι άψογες και σωστά συναρμολογημένες. Τυχόν απαραίτητες επισκευές ή εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται πριν τη χρήση του μηχανήματος.

Σε περίπτωση που το μηχάνημα, παρ' όλες τις επιμελημένες διαδικασίες κατασκευής και ελέγχου, σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε να αναθέσετε την επισκευή του σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service για μηχανήματα κήπου της Bosch.

Όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά σας παρακαλούμε να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10 ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματός σας.

Συντήρηση των μαχαιριών

▶ Προσοχή! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού πρέπει να θέτετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας, να λύνετε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος και να αφαιρείτε την μπαταρία και το καλάθι συλλογής χορταριού.

▶ Na φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε.

Ακουμπήστε το μηχάνημα επάνω στη δεξιά πλευρά του για να ελέγξετε τα μαχαίρια. Αντικαταστήστε ένα τυχόν μη κοφτερό ή χαλασμένο μαχαίρι.

Για να αντικαταστήσετε το μαχαίρι πρέπει να ακολουθήσετε την εξής διαδικασία:

Θέστε ένα κατσαβίδι (δεν περιέχεται στη συσκευασία) στην τρύπα 26 για να ακινητοποιήσετε το μηχανισμό κίνησης. Συγκρατήστε το μαχαίρι 30 φορώντας γάντια κηπουρικής (δεν περιέχονται στη συσκευασία) και αφαιρέστε με τη βοήθεια του κατσαβίδιού (δεν περιέχεται στη συσκευασία) τη βίδα μαχαιριού 29, τη ροδέλα μαχαιριού 28 τη ροδέλα μαχαιριού 30.

Στερεώστε το μαχαιρι 30 με τη μαχαιριού 28 και τη βίδα μαχαιριού 29. Πριν σφίξετε τη βίδα μαχαιριού 29 βεβαιωθείτε ότι το μαχαιρι είναι συναρμολογημένο σωστά (το σύμβολο 😊 πρέπει να είναι ορατό, βλέπε εικόνα 1).

Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το κατσαβίδι.

▶ Κατά τη συναρμολόγηση να μην λιπαίνετε/ λαδώνετε το μαχαιρι ή/και τη βίδα μαχαιριού.

Περιποίηση της μπαταρίας

▶ Προσοχή! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού πρέπει να θέτετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας, να λύνετε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος και να αφαιρείτε την μπαταρία και το καλάθι συλλογής χορταριού.
▶ Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε.

Για να εξασφαλίσετε την άριστη εκμετάλλευση της μπαταρίας πρέπει να τηρείτε τις έξης υποδείξεις και να λαμβάνετε τα εξής μέτρα:

- Na proostateúete tην μπαταρία από υγρασία και νερό.

• Na apothkεύετε την μπαταρία σε μόνο μέσα περιοχή θερμοκρασίας από 0 °C έως 45 °C. Το καλοκαίρι να μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία μέσα στο autokίνητο.
• Na μη αφήνετε την μπαταρία μέσα στο μηχάνημα υπό άμεση ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία.
• Η άριστη θερμοκρασία αποθήκευσης/ διαφύλαξης της μπαταρίας ανέρχεται σε 5 °C.
• Να καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Μετά το πέρας της εργασίας/Διαφύλαξη/Αποθήκευση

Na καθαρίζετε ολόκληρο το εξωτερικό του μηχανήματος με μια μαλακή βούρτσα κι ένα πανί. Μην χρησιμοποιήσετε διαλύτες ή στιλβωτικά μέσα. Να αφαιρείτε όλα τα κολλημένα υπολείμματα της χλόης, ιδιαίτερα από τις σχισμές αερισμού 9.

Ακουμπήστε το μηχάνημα επάνω σε μια πλευρά του και καθαρίστε την περιοχή των μαχαιριών. Αφαιρέστε τυχόν πρεσαρισμένο χορτάρι με ένα κομμάτι ξύλου ή πλαστικού.

▶ Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε.

Na αποθηκεύετε/διαφυλάγετε το μηχάνημα σε ένα στεγνό μέρος. Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα επάνω στο μηχάνημα. Για να εξοικονομήσετε χώρο διπλώστε τελείως τη λαβή.

▶ Na προσέχετε όταν (ανα) διπλώνετε την άνω/κάτω λαβή να μην ζουλήξετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην αφήσετε τη λαβή να πέσει.

Για να αποθηκεύσετε/διαφυλάξετε το μηχάνημα πρέπει πρώτα να αφαιρέστε τον κάλαθο συλλογής κομμένης χλόης.

Εξαρτήματα

μαχαιρι κοπής

Rotak 34 LI....F 016 800 288

Rotak 37 LI....F 016 800 277

Rotak 43 LI....F 016 800 278

Service και σύμβουλος πελατών

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Bosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Κηφισσού 162

12131 Περιστέρι-Αθήνα

Tel.: [phone] KENTPO

Tel.: [phone] - 83 KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone] - 378 SERVICE

Fax: [phone]

Μεταφορά

Η μπαταρία δοκιμάστηκε σύμφωνα με το εγχειρίδιο UN (Ηνωμένων Εθνών)

ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Méroc III, ημικεφάλαιο 38.3. Διαθέτει μια αποτελεσματική προστασία ενάντια σε εσωτερική πίεση και βραχυκύκλωμα καθώς και διατάξεις προστασίας από τυχόν βίαιο σπάσιμο και επικίνδυνο ρεύμα αναστροφής.

Το ισοδύναμο της ποσότητας λιθίου που περιέχει η μπαταρία δεν υπερβαίνει τα αντίστοιχα σχετικά όρια. Γι' αυτό η μπαταρία δεν υπόκειται στις εθνικές ή/και στις διεθνείς διατάξεις περί επικινδύνων εμπορευμάτων, οὐτε σαν μεμονωμένο εξάρτημα οὐτε τοποθετημένη σε μια συσκευή. Όμως,

οι διατάξεις περί επικίνδυνων εμπορευμάτων μπορεί να αποκτήσουν σημασία όταν μεταφέρονται ταυτόχρονα πολλές μπαταρίες μαζί. Σε μια τέτοια περίπτωση μπορεί να χρειαστεί να παρθούν ιδιαίτερα μέτρα (π.χ. κατά τη συσκευασία). Περισσότερες σχετικές πληροφορίες περιέχει ένα ενημερωτικό έγγραφο στην αγγλική γλώσσα το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση: http://purchasing.bosch.com/en/start/ Allgemeines/Download/index.htm.

Απόσυρση

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της

οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion Li

Li-lon:

Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο «Μεταφορά», σελίδα 179.

Μη ρίχνετε τις μπαταρίες/τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας, στη φωτιά ή στο νερό. Οι μπαταρίες/οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται και να ανακυκλώνονται ή να αποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Οδηγία 91/157/ΕΟΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες/οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται.

Τηρούμε το δικαιώμα αλλαγών.

Güvenlik Talimatı