Airblade 9kJ - Handtorkar DYSON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Handtork
Märke	Dyson
Modell	Airblade 9kJ
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz, trepolig kabel (fas/nolla/jord)
Nominell effekt	900 W (justerbar till 650 W)
Driftläge	Automatisk med infraröda sensorer
Torkteknik	Hög hastighet luftblad
Filter	Tvättbart och utbytbart HEPA-filter
Driftstemperatur	0 °C till 40 °C
Maximal installerad höjd	2 300 m
Maximal cykeltid	30 sekunder (automatisk avstängning)
Dagligt underhåll	Torka av sensorerna med en mjuk trasa och ett icke-slipande rengöringsmedel
Filterunderhåll	Kontrollera luftintaget regelbundet; rengör eller byt HEPA-filtret om det är igensatt (ersättningssats finns)
Installation	Väggmontage, fäst på bakplatta, med kabelingång bak eller från sidan
Verktyg som behövs för installation	Stjärnskruvmejsel och platt skruvmejsel, borrmaskin, måttband, avisoleringsverktyg
Rekommenderad monteringshöjd	Anges på monteringsmallen (justerbar efter installation)
Garanti	5 år (delar och arbete, med förbehåll för villkor)
Säkerhetsnormer	Överensstämmer med lokala ellagar; använd inte tryckrengöringsutrustning
Avsedd användning	Endast handtorkning, inomhus

Vanliga frågor - Airblade 9kJ DYSON

Hur använder jag Dyson Airblade 9kJ handtork?

Placera händerna under handtorkens armar, cirka 5 mm från luftöppningarna. Den startar automatiskt. För snabb torkning, för långsamt händerna fram och tillbaka i luftflödet, växla mellan handflata och handrygg.

Varför stannar handtorken efter några sekunder?

Apparaten stängs av automatiskt efter 30 sekunders kontinuerlig användning. Ta bort och placera händerna framför sensorerna igen för att starta om.

Hur rengör jag Dyson Airblade 9kJ handtork?

Torka av sensorerna varje dag med en mjuk trasa och ett icke-slipande rengöringsmedel. Använd aldrig högtryckstvätt. Kontrollera regelbundet att luftöppningarna är rena och dammfria.

Hur underhåller jag HEPA-filtret?

Kontrollera luftintaget regelbundet. Om det är igensatt, torka av det med en mjuk trasa eller byt filter med Dyson ersättningssats. Följ anvisningarna i satsen.

Vad gör jag om torktiden blir längre?

Kontrollera att det valda effektläget (900 W eller 650 W) är lämpligt. Se till att luftöppningarna och filtret inte är igensatta av damm.

Luftflödet är varmare än vanligt, vad gör jag?

Kontrollera att det inte finns någon blockering i luftintagsöppningarna. Rengör luftöppningarna om de är dammiga.

Hur installerar jag Dyson Airblade 9kJ handtork?

Installationen måste utföras av en behörig elektriker. Stäng av strömmen, fäst bakplattan på väggen med lämpliga fästen, anslut kabeln (bak eller sida), häng sedan upp apparaten och fäst den med säkerhetsskruvarna.

Vilken matningsspänning krävs?

Se apparatens typskylt. Vanligtvis fungerar apparaten på 220-240 V, 50/60 Hz med en trepolig kabel (fas, nolla, jord).

Vilka effektlägen finns?

Handtorken har två lägen: 900 W (standard) och 650 W. Du kan välja läge före installation med omkopplaren på apparaten.

Hur får jag 5 års garanti?

Registrera din apparat på www.dyson.com/airblade inom 30 dagar efter köpet. Spara ditt köpbevis. Garantin täcker tillverkningsfel, men inte skador orsakade av felaktig installation eller felaktig användning.

BRUKSANVISNING Airblade 9kJ DYSON

Upplýsingar um förgun

Planlegging för installasjon

Apparatet er laget for bruk kun innendørs, på et tört sted.

När du använder en elektrisk apparat ska du alltid följa vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de följande:

!

WARNING

NOTERA FÖLJANDE FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PERSONSKADOR:

1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga om de är under tillsyn eller får instruktioner av en ansvarig person som vet hur produkten ska användas på ett säkert sätt och som förstår användningens risker. Rengöring och användarunderhåll får inte göras av barn utan uppsikt.
2. Bryt strömmen vid servicepanelen innan arbeten eller rengöring av apparaten utförs. Se till att brytaren är låst för att förhindra att strömmen slås på igen oavsiktligt. Om strömbrytaren inte kan låsas ska en tydlig varning sättas fast på servicepanelen, t.ex. en skylt.
3. Använd inte tätningsmedel när apparaten monteras på väggen.
4. Installera inte direkt ovanför en uppvärmningsanordning.
5. Den maximala höjden för användning är 2 300 meter.
6. Storleken på ledaren som används för kabelanslutning (inklusive jordledning) ska inte vara mindre än 18 AWG.

DENNA APPARAT FÅR INTE INSTALLERAS DIREKT ÖVER NÅGON UPPVÄRMNINGSANORDNING.

!

WARNING

ALL ELEKTRISK INSTALLATION OCH ALLA REPARATIONER SKA UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG ELEKTRIKER ELLER DYSONS SERVICETEKNIKER I ENLIGHET MED AKTUELLA LOKALA REGLER ELLER BESTÄMMELSER.

!

WARNING

Din handtork ska placeras inomhus. Temperaturintervallet för driftsmiljön är 0–40 °C. Utsätt inte den här enhetens invändiga mekanism/komponenter för fukt, för att minska risken för brand eller elektrisk stöt.

Verktyg som behövs

Lämplig skruvmejsel för väggfästen

Dyson-verklyg (medföljer)

MåHband och penna

Handborr

Lämplig borr

Kontroller före installation

Planering före installation

Maskinen är endast konstruerad för användning på en torr plats inomhus. Överensstämmelse och regelefterlevnad är installatörens ansvar. Konsultera lokala och nationella tillgänglighetsregler och bestämmelser för aktuella riktlinjer avseende installation.

Installera maskinen i enlighet med alla byggnormer och/eller -bestämmelser. Frånskilj strömmatningen innan installation eller service utförs.

Verifiera att det inte finns några rörledningar (gas, vatten, luft) eller elkablar eller ledningskanaler i monteringsområdet där du ska borra.

Välj en plats som gör det möjligt att få tillgång till maskinen och rätt avständ från omgivningen och golvet.

Se till att det inte finns några hinder mellan apparaten och golvet samt minst 210 mm ovanför apparaten, för borttagning av filtret.

Dyson rekommenderar användning av skyddskläder, skyddsglasögon och andra skyddsmaterial om det behövs vid installation/reparation.

Fig. A

Krav för väggfästning

Montera inte direkt på gipsskivor eftersom maskinen då inte installeras säkert. Detta kan även leda till att garantin upphör att gälla.

Om väggen bara består av gipsskivor måste en Dyson-bakplatta användas vid installation. Ring Dysons hjälptelefon för ytterligare information.

Om väggen har en luftspalt måste de fästen som används vara tillräckligt långa för att ge en säker installation.

Använd inte tätningsmedel när maskinen monteras på väggen.

Fig. B

Effektlägen

Denna Dyson Airblade™-handtork har två effektlägen, 900 W och 650 W. Maskinen är inställd på 900 W som standard. Vid behov kan du ändra effektläget till 650 W före installationen.

För mer information om effektlägen, gå till www.dyson.com/airblade

Elektrisk information

Ingångsspänning/-frekvens: se märkskylt.

Se till att strömtillförseln är avstängd före installation.

Kabelspecifikation: Kabel med 3 kärnor (ström/neutral/jord).

Lokala elektriska förordningar måste följas vid installation eller reparation av den här maskinen.

Intervall för drifttemperatur: 0 °C till 40 °C.

Maximal längd på skalning av ledningsisolering för strömförande ledning och nolledare: 7 mm.

Kvalitetstestning

Dyson Airblade™-handtorken har genomgått omfattande kvalitetstestning för att säkerställa att den töl krafter och slag som är vanligt förekommande i kommersiella och allmänna badrum.

Installation av Dyson Airblade™ - handtork

WARNING! Risk för elektriska stötar!

Se till att strömtillförseln är avstängd innan du fortsätter.

Fig. 1

Borra monteringshålen

Välj installationsplats och lämplig höjd.

Rekommenderade monteringshöjder visas i monteringsmallen. Det kan vara nödvändigt att justera måtten för vissa installationer.

Fäst den medföljande monteringsmallen på rätt plats på väggen.

Installation med bakre kabelingång: nätsladden måste riktas in från väggen till ingångspunkten på monteringsmallen.

Installation med kabelingång från sidan: ytterligare ett hål behöver borras. Se monteringsmallen för plats.

Borra hålen, där de markerats, med en lämplig borr.

Fig. 2

För installation med bakre kabelingång

Skruva loss och ta bort kabelklämman, kopplingsplint och kopplingsplinthållare från bakplattan. Lossa alla tre skruvarna på kopplingsplinten så att den förinstallerade jordledningen förblir på plats.

Skär till genomföringen så att den är mindre än diametern på kabeln och mata kabeln genom kopplingsdosan och genomföringen. Ta inte bort genomföringen från bakplattan.

Fäst bakplattan på väggen med lämpliga fästelement (inte skruvar med försänkt huvud).

Kontrollera att kabeln sitter ordentligt i kabelrännan. Om någon del av kabeln inte sitter ordentligt kan det göra att maskinen inte fästs ordentligt på bakplattan.

Anslut de strömförande, neutrala och jordkablarna till lämpliga platser på kopplingsplinten, enligt vad som anges på bakplattan. Se till att den förinstallerade jordkabeln sitter ordentligt i kopplingsplinten.

Fäst kopplingsplinten på bakplattan med hållaren för kopplingsplinten och fäst kabelklämman.

Kläm endast fast dubbelisolerade kablar med kabelklämman.

Dra inte åt någon av de elektriska delarna för hårt.

Fig. 3 För installation med sidokabelingång

Fäst bakplattan på väggen med lämpliga fästelement (inte skruvar med försänkt huvud).

Avgör vilken sida som kabeln kommer in från. Skruva loss inmatningsfliken på maskinen.

Skär av sidofliken av gummi på ledningsboxen på den sida som kommer att vara vänd nedåt efter installationen.

Använd en lämplig kabelförskruvnings-/kopplingskontakt (medföljer ej) för installationen.

Fäst kopplingsboxen på väggen med lämpliga fästen.

Skruva loss och ta bort kabelklämman, kopplingsplint och kopplingsplinthällare från bakplattan. Lossa alla tre skruvarna på kopplingsplinten så att den förinstallerade jordledningen förblir på plats.

Skär till genomföringen så att den är mindre än diametern på kabeln och mata kabeln genom kopplingsdosan och genomföringen. Ta inte bort genomföringen från bakplattan.

Kontrollera att kabeln sitter ordentligt i kabelrännan. Om någon del av kabeln inte sitter ordentligt kan det göra att maskinen inte fästs ordentligt på bakplattan.

Anslut de strömförande, neutrala och jordkablarna till lämpliga platser på kopplingsplinten, enligt vad som anges på bakplattan. Se till att den förinstallerade jordkabeln sitter ordentligt i kopplingsplinten.

Fäst kopplingsplinten på bakplattan med hållaren för kopplingsplinten och fäst kabelklämman.

Kläm endast fast dubbelisolerade kablar med kabelklämman.

Dra inte åt någon av de elektriska delarna för hårt.

Fig. 4 Installera huvuddelen

Denna Dyson Airblade™-handtork har två effektlägen, 900 W och 650 W. Maskinen är inställd på 900 W som standard. Vid behov kan du ändra effektläget till 650 W före installationen.

Haka fast maskinen på bakplattan och sänk försiktigt ned maskinens undersida tills den är i plan med väggen. Se till att bakplattans båda hakar sitter på plats ordentligt innan du fortsätter.

Fäst de 2 säkerhetsskruvarna i maskinens undersida med hjälp av det medföljande verktygct.

Fig. 5 Slutför installationen

Placera filterenheten i maskinen och se till att den klickar på plats ordentligt. Slå på huvudströmbrytaren och testa att maskinen fungerar som den ska genom att placera händerna framför sensorerna.

Ge den här bruksanvisningen till ägaren/anläggningschefen.

Underhåll

SE

LÄS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

LÄS ALLA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR I INSTALLATIONSINSTRUKTIONERNA OCH UNDERHÅLLSHANDBOKEN INNAN DENNA APPARAT INSTALLERAS ELLER ANVÄNDS.

När du använder en elektrisk apparat ska du alltid följa vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de följande:

WARNING

NOTERA FÖLJANDE FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PERSONSKADOR:

1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga om de är under tillsyn eller får instruktioner av en ansvarig person som vet hur produkten ska användas på ett säkert sätt och som förstår användningens risker. Rengöring och användarunderhåll får inte göras av barn utan uppsikt.
2. Låt inte apparaten användas i något annat syfte än som handtork. Använd denna apparat endast på det sätt som tillverkaren avsett. Kontakta tillverkaren om du har några frågor.
3. Bryt strömmen vid servicepanelen innan arbeten eller rengöring av apparaten utförs. Se till att brytaren är låst för att förhindra att strömmen slås på igen oavsiktligt. Om strömbrytaren inte kan låsas ska en tydlig varning sättas fast på servicepanelen, t.ex. en skylt.
4. Den maximala höjden för användning är 2 300 meter.

DENNA APPARAT FÅR INTE INSTALLERAS DIREKT ÖVER NÅGON UPPVÄRMNINGSANORDNING.

WARNING

ALL ELEKTRISK INSTALLATION OCH ALLA REPARATIONER SKA UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG ELEKTRIKER ELLER DYSONS SERVICETEKNIKER I ENLIGHET MED AKTUELLA LOKALA REGLER ELLER BESTÄMMELSER.

WARNING

Din handtork ska placeras inomhus. Temperaturintervallet för driftsmiljön är 0–40 °C. Utsätt inte den här enhetens invändiga mekanism/komponenter för fukt, för att minska risken för brand eller elektrisk stöt.

Registrera dig som ägare till en handtork från Dyson

Registrera din maskin på www.dyson.com/airblade för att hjälpa oss garantera att du får snabb och effektiv hjälp. Detta registrerar din garanti, bekräftar äganderätten till din Dyson-maskin i ett eventuellt försälkringsärende, samt ger oss möjlighet att kunna kontakta dig om så skulle behövas.

Du kommer att behöva ditt serienummer, som finns på märkskylten inne i huvuddelen och på informationseliketten på maskinens framsida.

Se till att alla instruktioner och anvisningar i installationsinstruktionerna och underhållshandboken följs eftersom garantin annars blir ogiltig.

Underhåll

Användning

När du sätter händerna under Dyson Airblade" -handtorkens armar startar den automatiskt och skapar luftsjok som skrapar av vattnet från händerna.

För bästa torkningsresultat:

Håll händerna plant och parallellt med maskinens yta, ca 5 mm från luftöppningen, och dra dem genom luftflödet från handlederna ut till fingertopparna.

Dra händerna sakta fram och tillbaka genom luften i en konstant hastighet på ca. 2,5 sekunder per sida och vänd på dem så att både handflatan och handryggen hamnar i luftflödet.

Häll händerna plant, stäng mellanrummen mellan fingrarna och håll in tummarna för att se till att hela handen dras genom luftflödet.

För mer information om effektlägen, gå till www.dyson.com/airblade

Felsökning

Handtorkaren slutar blåsa

Efter 30 sekunders kontinuerlig användning stängs handtorken av automatiskt. Ta bort och sätt tillbaka händerna för att starta om.

Stäng av maskinen och slå på den igen med huvudströmbrytaren.

Säkerställ att sensorerna är rena.

Kontrollera att luftöppningarna är rena samt fria från damm och blockeringar. Om luftöppningarna är dammiga torkar du bort dammet.

Kontrollera att luftintaget inte är blockerat.

Torkningstiden har ökat

Säkerställ att rätt effektläge har valts.

Kontrollera att luftintaget inte är blockerat.

Kontrollera om luftöppningarna är dammiga och ta bort eventuellt damm.

Luftflödet är varmare än vanligt

Kontrollera att luftintaget inte är blockerat.

Kontrollera om luftöppningarna är dammiga och ta bort eventuellt damm.

Luften flödar hela tiden

Efter 30 sekunders kontinuerlig användning stängs handtorken av automatiskt. Ta bort och sätt tillbaka händerna för att starta om.

Kontrollera att luftintaget inte är blockerat.

Kontrollera om luftöppningarna är dammiga och ta bort eventuellt damm.

Kontakta Dyson för att få ytterligare hjälp och information. Du kan även besöka www.dyson.com/airblade

Rengöring

Handtorken ska rengöras dagligen.

Torka av sensorerna med en mjuk trasa och icke-slipande rengöringsmedel.

Viktig information

Rengör inte maskinen med högtryckstvätt.

Alla rengöringskemikalier ska användas exakt onligt tillverkarens instruktioner (inklusive lämplig utspädning).

Alla kemikalier som avses att användos ska först testas på en liten yta för att bekräfta att de är lämpliga. Var noggrann med att inte låta eventuella skadliga vätskor (förutom rengöringskemikalier) komma i kontakt med produkten, särskilt oljor och alkoholbaserade produkter.

Filterunderhåll

Kontrollera luftintaget regelbundet så att det är fritt från damm och skräp. Det bör vara tillräckligt att torka av intaget med en mjuk trasa för att få bort damm och skräp.

Om luftintaget blir igentäppt kan ytterligare rengöring eller ett filterbyte behövas.

I miljöer med hög användningsfrekvens ger en Dyson-sats för filterbyte dig allt som behövs för att byta enhetens HEPA-filter på plats. Ring Dysons hjälptelefon för att få mer information.

Rengöring eller byte av din handtorks filter kan utföras genom att noggrant följa de instruktioner som medföljer filterbytessatsen. Kontakta en behörig elektriker eller Dysons hjälptelefon om du är tveksam.

Reparation

Ring Dysons hjälptelefon om din handtork behöver repareras. Besök också webbplatsen på www.dyson.com/airblade

Ytterligare information

Information om avfallshantering

- Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara. Återvinn om så är möjligt.

Denna märkning anger att

produkten inte för kastos med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering ska produkten återvinnas ansvarsfullt för att främja varaktig återanvändning av materiella resurser. Lämna in den använda produkten på en retur- och återvinningsstation eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om produkten för miljösäker återvinning.

Garanti

Villkor för dysons 5-årsgaranti.

• Om du registrerat din enhet online börjar garantin gälla från inköpsdatum. Behåll inköpsbeviset. Har du inget inköpsbevis börjar garantin gälla 90 dagar efter tillverkningsdatum enligt Dysons redovisning.
• När denna enhet säljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om enheten installeras och används i det land där den sölts eller (ii), om enheten installeras och används i Österrike, Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien eller Storbritannien och sammo modell som denna enhet säljs med samma spönningsmörkning som i det berörda landet. När denna enhet säljs utanför EU gäller denna garanti endast om enheten installeras och används i det land där den sölts.

Vad garantin omfattar

• Alla fabriksdelar till din handtork garanteras vara fria från defekter vad gäller material och tillverkning om de används i enlighet med bruksanvisningen och installationsguiden under en tid av fem år från garantitidens start.
• Ring Dysons hjälpnummer om du vill vela mer.
• I de fall där Dyson beslutar att huvudstommen behöver bytas ut skickar Dyson en ersättning som kunden sätter dit på plats. Kunden måsle returnera defekta delar till Dyson med den medföljande lådan med förbetalt porto.
• Alla utbytta delar måste returneras till Dyson, annars tas en administrationsavgift ut.
• Om ett filterbyte krävs tillhandahåller Dyson en filterbylessats som installeras på plats av kunden.
• Delar som returneras och byts ut av Dyson tillfaller Dyson.
• Reparation eller utbyte av din enhet med stöd av garantin förlänger inte garantiperioden.
• Garantin ger förmåner som går utöver de eventuella lagstadgade rättigheter du kan ha som konsument.

Vad garantin inte omfattar

Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt där felet beror på:

• Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, vårdslöshet, misskötsel eller annan felaktig hantering som inte följer instruktionerna i bruksanvisningen från Dyson.
• Användning av delar som inte monterats eller installerats i enlighet med Dysons anvisningar.

• Användning av delar och tillbehör som inte är äkta Dyson-komponenter.

• Felaktig installation eller installation som inte exakt följer Dysons installationsanvisningar (såvida inte installationen gjorts av Dyson).

• Reparationer eller ändringar som utförs av annan än i enlighet med anvisningar från Dyson.
• Skador som har externa orsaker som transporter, väder, strömavbrott eller ojämn strömstyrka.
• Normalt slitage (säkringar osv).
• Skada som orsakas av rengöring som inte gjorts enligt anvisningarna i bruksanvisningen: t.ex. rengöring med kemikalier eller produkter som anges vara skadliga för enheten.
• Skada som orsakats av vatteninträngning på grund av rengöring eller behandling som är förbjuden enligt bruksanvisningen.
• All elektrisk skada, översvämnningsskador eller ytskador eller förlust av inkomst eller vinst som en följd av produktfel. Om du är osäker på vad som täcks av garantin, kontakta Dyson (information finns på baksidan).

• Du måste kunna visa upp kvitta (både i original och eventuella följdkvitto) på köp/leverans innan något arbete kan utföras på din Dyson-produkt. Utan kvitta kommer arbetet att utföras mot en kostnad. Kom ihåg att spara ditt inköpseller leveranskvitta.
• Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade ombud.

Angående personuppgifter

• Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter för att registrera din produkt och för att ge oss möjlighet att stätta dig genom garantin.
• När du registrerar dig kommer du att ha möjlighet att välja om du vill ha meddelanden från oss i framtiden eller inte. Om du registrerar dig för att få meddelanden från Dyson kommer vi att skicka information om specialerbjudanden och våra senaste innovationer.
• Vi säljer aldrig dina uppgifter till tredje parter och använder bara information som du ger oss i enlighet med våra integritetspolicyer, vilka finns att läsa på vår webbplats privacy.dyson.com.