EDGE-L1 - Kantlimningsmaskin MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EDGE-L1 MSW

För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Portabel kantlistningsmaskin
Modell	MSW-EDGE-L1
Matningsspänning [V~] /Frekvens [Hz]	230/50
Märkeffekt [W]	765
Skyddsklass	I
Mått [bredd x djup x höjd; mm]	350 x 400 x 390
Vikt [kg]	11,4
Matningshastighet [m/min]	Upp till 5
Fanertjocklek [mm]	0,3-3
Drifttemperaturområde [°C]	120-180
Fanerbredd [mm]	10-60
Typ av limning	ensidig
Limbehållarens volym [g]	Cirka. 570

1. Allmän beskrivning

Denna bruksanvisning är avsedd att vara ett stöd för en säker och tillförlitlig användning. Produkten är konstruerad och tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjälp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandarderna.

LÄS NOGGRANT IGENOM OCH FÖRSTÅ DENNA BRUKSANVISNING INNAN ARBETET PÅBÖRJAS.

För att säkerställa en lång livslängd och tillförlitlig drift av maskinen ska du se till att den används och underhålls på rätt sätt enligt anvisningarna i bruksanvisningen. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar för att förbättra kvaliteten. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har utrustningen utformats och byggts så att risker på grund av bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

	Produkten uppfyller kraven i de tillämpliga säkerhetsstandarderna.
	Läs instruktionerna före användning.
	Återvinningsbar produkt.
	OBS! eller WARNING! eller KOM IHÅG! beskriver en situation (allmän varningsskylt).
	Använd dammskyddsmask (andningsskydd).
	Använd lock.
	OBS! Risk för elektrisk stöt!
	OBS! Roterande delar!
	Varning för förgiftningsrisk med giftiga ämnen!

SE

	OBS! Risk för att klämma händerna!
	Nödstopp!
	OBS! Heta ytor kan orsaka brännskador!
	Endast för inomhusbruk.

OBS! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer avvika från produktens faktiska utseende.

2. Säkerhet vid användning

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Om varningarna och uktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga onskador eller dödsfall.

Termen "enhet" eller "produkt" i varningarna och beskrivningen av instruktionerna hänvisar till:

Portabel kantlistningsmaskin

2.1. Elsäkerhet

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Original-stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik att vidröra jordade element som rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om den jordade apparaten utsätts för regn, kommer i direkt kontakt med en våt yta eller används i en fuktig miljö. Vatten som tränger in i apparaten ökar risken för skador på apparaten och för elektriska stötar.
c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer. Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut

stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

d) Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) Utrustningen får inte användas om nätsladden är skadad eller visar synliga tecken på slitage. En skadad nätsladd ska bytas ut av behörig elektriker eller tillverkarens serviceavdelning.
f) För att undvika elektriska stötar, doppa inte ner sladden, kontakten eller själva apparaten i vatten eller annan vätska. Använd inte apparaten på våta ytor.
g) OBS – LIVSFARA! Vid rengöring får apparaten aldrig sänkas i vatten eller andra vätskor.
h) Använd inte i mycket fuktiga miljöer eller i närheten av vattentankar.
i) Innan du använder utrustningen för första gången, kontrollera att typen av ström och nätspänningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten. Låt inte utrustningen bli våt. Risk för elektrisk stöt!

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll arbetsområdet snyggt och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var förutseende, titta på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder enheten.
b) Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en överordnad utan dröjsmål.
c) Kontakta tillverkarens servicepersonal om du är osäker på om apparaten fungerar som den ska.
d) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på produkten. Försök inte utföra reparationer på egen hand!
e) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO2) (en brandsläckare som är avsedd att användas på spänningssatta elektriska apparater) för att släcka branden.
f) Barn och obehöriga får inte vistas på arbetsplatsen. Ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över enheten.
g) Använd produkten i ett väl ventilerat utrymme.
h) Damm och skräp genereras under produktens användning. Skydda åskådare mot deras skadliga effekter.
i) I händelse av fara för liv eller lem, olycka eller haveri, stoppa enheten med EMERGENCY STOP-knappen (nödstopp-knappen)!

j) Skicket på säkerhetsdekalerna ska kontrolleras regelbundet. Om klistermärkena är oläsliga måste de bytas ut.
k) Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om utrustningen skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också överlämnas.
I) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn. Rikta inte tryckslangen mot dig själv eller andra människor eller djur. Tryckluft kan orsaka allvarliga skador.
m) Håll apparaten borta från barn och djur.
n) Om denna apparat används tillsammans med annan utrustning ska även de övriga bruksanvisningarna följas.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.

2.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
b) Maskinen får endast användas av personer som är fysiskt lämpade för att hantera maskinen, har rätt utbildning, har läst igenom denna bruksanvisning och som har fått utbildning i arbetsmiljö och -säkerhet.
c) Var uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder denna utrustning. En stund av ouppmärksamhet under arbetet kan leda till allvarliga personskador.
d) Använd den personliga skyddsutrustning som krävs när du arbetar med enheten, enligt anvisningarna i punkt 1. "Förklaring av symboler." Användning av lämplig godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.
e) För att förhindra oavsiktlig start, se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan.
f) Överskatta inte din förmåga. Upprätthåll kroppsbalansen hela tiden under arbetet. Det ger dig bättre kontroll över utrustningen vid oväntade situationer.
g) Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.
h) Ta bort eventuella justeringsverktyg eller skiftnycklar innan du startar maskinen. Ett verktyg eller skiftnyckel som finns kvar i en roterande del av maskinen kan orsaka skada.
i) Apparaten är inte en leksak. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

j) Om utrustningen är konstruerad för anslutning av utsug ska du kontrollera att utsuget är ordentligt anslutet och fäst. Användning av dammutsugning kan minska dammrisker.

2.4. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd rätt verktyg för jobbet. Rätt vald utrustning utför arbetet som den är designad för på ett bättre och säkrare sätt.
b) Använd inte enheten om "ON / OFF"-omkopplaren inte fungerar korrekt (slår inte på och av enheten). Apparater som inte kan styras med strömbrytaren är farliga, får inte fungera och måste repareras.
c) Dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan verktyget. Denna förebyggande åtgärd minskar risken för att starta utrustningen oavsiktligt. Se till att stickproppen är utdragen från uttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller innan du lägger undan apparaten. Denna förebyggande åtgärd minskar risken för att starta utrustningen oavsiktligt.
d) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
e) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera alltid utrustningen med avseende på eventuella allmänna skador eller skador på rörliga delar (trasiga delar och komponenter eller andra omständigheter som kan påverka utrustningens säkerhet och funktion) innan arbetet påbörjas. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.
f) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
g) För att garantera den driftsintegritet som har designats för utrustningen ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.
h) När du transporterar och flyttar utrustningen från lagringsplatsen till användningsplatsen ska du följa de hälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där utrustningen används.
i) Undvik situationer där enheten slutar fungera eftersom den hanterar en tung last. Det kan leda till att drivkomponenterna överhettas och utrustningen skadas.
j) Rör inte vid roterande delar eller tillbehör, såvida inte apparaten är bortkopplad från elnätet.
k) Flytta, omplacera eller vänd inte på utrustningen när den är i drift.
I) Lämna inte enheten påslagen utan uppsikt.
m) Rengör utrustningen regelbundet för att förhindra tuffa smutsavlagringar.
n) Två arbetsstycken får inte bearbetas samtidigt.

o) Gör aldrig några ingrepp i utrustningens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
p) Håll utrustningen borta från eld- och värmekällor.
q) Utrustningens ventilationsöppningar får aldrig övertäckas!
r) OBS! Vissa delar av enheten blir mycket varma under drift - det finns risk för brännskador!
s) Använd skyddsglasögon. Vid arbete i en dammig miljö, använd dessutom en dammask.
t) Håll handtagen torra, rena och fria från olja eller fett. Luften som tillförs maskinen ska vara avfuktad, ren och fri från föroreningar. Föroreningar kan täppa till slangar och orsaka skador på maskinen och dess komponenter.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Instruktioner för användning

Produkten är utformad för att applicera dekorativa och avslutande remsor (tillverkade av ABS, melamin, faner, PVC, etc.) på raka och böjda kanter av eventuella möbelskivor i faner.

Användaren ansvarar för eventuella skador som orsakats genom icke avsedd användning.

3.1. Produktöversikt

A. Maskinens huvudströmbrytare
B. Temperaturregulator med display
C. Limdoseringsknapp
D. Begränsare för slutremsa
E. Rullbegränsare med bälte
F. Pressrulle
G. Fastsättning av pressvalsen
H. Mekanism huvudskydd

I. Tryckhandtag
J. Tryckanordning
K. Driv rullen från motorn
L. Handtag med snabb på/av (nödstoppsbrytare)
M. Arbetstopp
N. Bandmottagningsguide
O. Säkringsuttag
P. Limbehållare (bild nedan)

3.2. Förberedelser inför arbetet

Omgivningens temperatur får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuktigheten får inte överstiga 85%. Utrustningen ska placeras så att god luftcirkulation säkerställs. Håll ett minsta säkert avständ från varje vägg på enheten, vilket säkerställer rörelsefrihet för operatören. Håll utrustningen borta från heta ytor. Använd alltid enheten på en jämn, stabil, ren, brandsäker och torr yta och utom räckhåll för barn och personer med nedsatt mentala, sensoriska och intellektuella funktioner. Placera enheten på ett sådant sätt att stickkontakten kan nås när som helst. Se till att strömförsörjningen till utrustningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten!

MONTERING AV ENHETEN

Aggregatet levereras i stort sett klar för drift - endast bänkskivan med pressmekanism och benen behöver monteras. Använd de medföljande skruvarna och verktygen för att fästa dessa komponenter. Om enheten alltid ska användas på samma plats, rekommenderas det att fästa den på den yta som den ska fungera på för att öka stabiliteten i arbetet. Använd hålen i adaptrarna längst ner på benen för att fästa dem:

3.3. Användning av apparaten

VIKTIGT: Innan du börjar arbeta, se till att:

- Kanten på den bit som ska bearbetas är slät och fri från smuts och lösa bitar, medan remsan som ska limmas är jämn och tillräckligt flexibel.

- Limdoseringsvredet ställs in efter tjockleken på slutremsan efter att drivningen har startat

- Begränsaren för tjockleksremsan är inställd så att remsan inte glider av rullen och appliceras jämnt på elementet.

Drift:

- Anslut utrustningen till strömkällan.

• Fyll upp behållaren med lim.

- Slå på strömmen.

• Montera rullen med avslutningsremsan som ska limmas på

- Ställ in limuppvärmningstemperaturen på styrenheten (till det värde som rekommenderas av limtillverkaren). Efter att ha uppnätt måltemperaturen går enheten in i sitt underhållsläge och startar maskindriften, dvs du kan börja arbeta.

- Flytta träelementet längs bordsskivan enligt maskinens arbetshastighet (se bilden nedan):

Vid bearbetning av större arbetsstycken, fäst klämman och håll dessutom maskinen under bearbetningen:

Person using a power tool on a wooden table, handling orange liquid (no visible text or symbols)

- I händelse av ett plötsligt behov av att stoppa driften av maskinen, tryck på knappen på ett av handtagen - drivningen stannar men enheten kommer fortfarande att behålla den inställda driftstemperaturen för limet.

3.4. Rengöring och underhåll

a) Dra alltid ur stickproppen och låt utrustningen svalna helt före varje rengöring, justering, tillbehörsbyte och även när utrustningen inte används.

• Vänta tills de roterande delarna har stannat.

b) Använd endast icke-frätande rengöringsprodukter för att rengöra ytorna.

c) Efter varje rengöring ska alla delar vara ordentligt torra innan maskinen används igen.

d) Förvara utrustningen på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.

e) Spruta inte utrustningen med en vattenstråle och sänk inte ned den i vatten.

f) Se till att inget vatten tränger in genom ventilationsöppningarna i höljet.

g) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.

h) Kontrollera utrustningen regelbundet med avseende på dess tekniska effektivitet och eventuella skador.

i) Använd en mjuk trasa för rengöring.

j) Rengör enheten efter varje användning.

k) Delar av maskinen som kommer i kontakt med varmt lim bör rengöras med bensin eller andra medel som tar bort sådant lim.

I) Limbehållaren ska tömmas och rengöras var 50:e arbetstimme, och nytt lim ska användas för fortsatt arbete. För att rengöra limbehållaren, värm först limmet till driftstemperatur (med maskinens drivning avstängd) för att få det till en flytande form. Töm sedan limmet t ex med sked osv.

WARNING: uppvärmt lim är varmt! Skydda dina händer från brännskador, t.ex. med specialhandskar, etc.

KASSERING AV ANVÄNDA APPARATER

Vid slutet av utrustningens livslängd får produkten inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan den ska lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plastmaterialen som används i utrustningen kan återanvändas enligt deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning.