EDGE-L1 - Machine à plaquer les chants MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EDGE-L1 MSW au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Détails non spécifiés |
|---|---|
| Utilisation | Détails non spécifiés |
| Maintenance et Réparation | Détails non spécifiés |
| Sécurité | Détails non spécifiés |
| Informations Générales | Détails non spécifiés |
FOIRE AUX QUESTIONS - EDGE-L1 MSW
Questions des utilisateurs sur EDGE-L1 MSW
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Machine à plaquer les chants au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EDGE-L1 - MSW et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EDGE-L1 de la marque MSW.
MODE D'EMPLOI EDGE-L1 MSW
Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.
Caractéristiques techniques
| Description du paramètre | Valeur du paramètre |
| Nom de produit | Plaqueuse de chants portative |
| Modèle | MSW-EDGE-L1 |
| Tension d'alimentation [V~] / Fréquence [Hz] | 230/50 |
| Puissance nominale [W] | 765 |
| Classe de protection | I |
| Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm] | 350 x 400 x 390 |
| Poids [kg] | 11,4 |
| Vitesse d'avance [m/min] | Jusqu'à 5 |
| Épaisseur du placage [mm] | 0,3-3 |
| Plage de température de fonctionnement [°C] | 120-180 |
| Largeur de placage [mm] | 10-60 |
| Type de collage | unilatéral |
| Volume du récipient à colle [g] | Environ. 570 |
1. Description générale
Le manuel est destiné à aider à une utilisation sûre et fiable. Le produit est conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications techniques, avec les technologies et
les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D'EMPLOI AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT.
Pour garantir le fonctionnement long et fiable de l'appareil, assurez-vous de l'utiliser et de l'entretenir correctement en suivant les directives de ce manuel d'instructions. Les données techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications pour améliorer la qualité. Compte tenu du progrès technique et de la possibilité de réduire le bruit, l'unité est conçue et construite de telle manière que les risques résultant des émissions sonores soient réduits au niveau le plus bas possible.
Explication des symboles
| CE | Le produit répond aux exigences des normes de sécurité applicables. | |
 | Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous avant d’utiliser le produit. | |
 | Produit recyclable. | |
| ZW7W] | PRUDENCE! ou AVERTISSEMENT ! ou SOUVENEZ-VOUS ! décrire une situation (panneau d’avertissement général). | |
 | Utilisez un masque anti-poussière (protection respiratoire). | |
 | Utilisez la protection. | |
 | ATTENTION ! Risque d’électrocution ! | |
 | ATTENTION ! Éléments rotatifs ! | |
FR
 | Risque d’empoisonnement par substances toxiques ! |
 | ATTENTION ! Risque d’écrasement des mains |
 | Arrêt d’urgence ! |
 | Attention ! La surface chaude peut provoquer des brûlures ! |
 | Uniquement pour une utilisation à l’intérieur. |
ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer dans certains détails du produit réel.
2. Sécurité de l'exploitation
ATTENTION ! Lire tous les avertissements et instructions de sécurité. Le nonrespect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire la mort.
Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements et dans la description des instructions fait référence :
Plaqueuse de chants portative
2.1. Sécurité électrique
a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. Les fiches d'origine et les prises correspondantes réduisent le risque d'électrocution.
b) Évitez tout contact avec des pièces mises à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre et touche l'appareil alors qu'il est exposé à la pluie directe, à une chaussée mouillée ou si vous travaillez dans
un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque d'endommagement et d'électrocution.
c) Ne pas toucher à l'appareil avec des mains mouillées ou humides. Ne pas utiliser le câble de manière non conforme. Ne jamais l'utiliser pour déplacer l'appareil ou pour retirer la fiche de la prise. Gardez le cordon éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrisation.
d) Ne pas utiliser le câble de manière non conforme. Ne jamais l'utiliser pour déplacer l'appareil ou pour retirer la fiche de la prise. Gardez le cordon éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrisation.
e) Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Seul un électricien qualifié ou le service après-vente du fabricant peuvent replacer le câble d'alimentation endommagé.
f) Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne pas immerger le câble, la fiche ou le dispositif lui-même dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces humides. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces humides.
g) ATTENTION - DANGER DE MORT ! Lors du nettoyage ou de l'utilisation de l'appareil, ne jamais l'immerger dans l'eau ou dans d'autres liquides.
h) Ne pas utiliser l'appareil dans les locaux à une très forte humidité / à proximité immédiate de réservoirs d'eau !
i) Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant utilisé correspondent à ceux présentes sur la plaque signalétique. Ne laissez pas l'appareil être mouillé. Risque d'électrocution !
2.2. Sécurité au travail
a) Gardez la zone de travail bien rangée et bien éclairée. Tout désordre ou mauvais éclairage risquent d'entraîner des accidents. Soyez prévoyant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b) Si vous constatez des dommages ou des irrégularités dans le fonctionnement du produit, éteignez-le immédiatement et signalez-le à une personne autorisée.
c) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service après-vente du fabricant.
d) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. Ne pas réparer l'appareil par ses propres soins !
e) En cas d'incendie ou de départ de feu, n'utilisez que les extincteurs à poudre ou à neige (CO2) pour éteindre l'appareil sous tension.
f) L'accès au poste de travail est interdit aux enfants et aux personnes non autorisées. Une inattention peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil.
g) Utilisez le produit dans un endroit bien ventilé.
h) De la poussière et des débris sont générés lors de l'utilisation du produit. Protégez les passants contre leurs effets néfastes.
i) En cas de danger de mort, d'accident ou de panne, arrêtez l'appareil avec le bouton d'ARRET D'URGENCE !
j) Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant les informations sur la sécurité. Si les autocollants sont illisibles, ils doivent être remplacés.
k) Conservez ce mode d'emploi pour tout usage ultérieur. Si l'appareil doit être transmis à un tiers, ce mode d'emploi sera livré avec l'appareil.
I) Tenir hors de portée des enfants les éléments d'emballage et les petits éléments d'assemblage. Ne dirigez pas le tuyau flexible à haute pression vers soi ou vers d'autres personnes ou animaux. L'air sous pression peut provoquer des blessures graves.
m) Stocker le produit hors de la portée des enfants et des animaux.
n) Lorsque le produit est utilisé avec d'autres dispositifs, il est impératif de respecter les manuels d'utilisations des appareils concernés.
Important ! Assurez la sécurité des enfants et des autres personnes présentes lors de l'utilisation de l'équipement.
2.3. Sécurité personnelle
a) N'utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments susceptibles de nuire à votre capacité à utiliser l'appareil.
b) L'unité peut être utilisée par des personnes physiquement aptes, capables de l'utiliser et correctement formées, qui ont lu ce manuel d'instructions et ont été formées en matière de sécurité et de santé au travail.
c) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez cet équipement. Tout moment d'inattention lors de son utilisation peut entraîner des dommages corporels graves.
d) Utilisez l'équipement de protection individuelle requis pour travailler avec l'appareil, comme spécifié au point 1. "Explication des symboles." L'utilisation d'équipements de protection individuelle appropriés et agréés réduit le risque de blessure.
e) Pour éviter tout démarrage accidentel, assurez-vous que l'interrupteur est en position arrêt avant toute connexion à la source d'alimentation.
f) Ne surestimez pas vos capacités. Maintenez l'équilibre du corps à tout moment du travail. Cela permet de mieux contrôler l'appareil dans des situations inattendues.
g) Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Garder vos cheveux, vos vêtements et vos gants hors des éléments mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
h) Rangez tous les outils de réglage ou les clés avant de mettre l'appareil en marche. Un outil ou une clé laissé dans une pièce rotative de l'appareil peut provoquer des blessures.
i) Cet appareil n'est pas un jouet. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
j) Si l'appareil est prévu pour être raccordé à un système d'extraction, assurez-vous qu'il est correctement connecté et fixé. L'utilisation du dépoussiérage peut réduire les risques associés à la poussière.
2.4. Utilisation sûre de l'appareil
a) Assurez-vous que la roue est installée de manière stable. Utilisez des outils adaptés à l'usage concerné. Un appareil correctement sélectionné accomplira mieux et plus en sécurité les tâches pour lesquelles il a été conçu.
b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur « ON/OFF » ne fonctionne pas correctement (n'allume pas et n'éteint pas l'appareil). Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par un interrupteur est dangereux, ne doit pas être utilisé et doit être réparé.
c) Retirez la fiche de la prise avant d'effectuer des réglages, de changer d'outillage ou de ranger l'outil. Cela réduit le risque de démarrage accidentel. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant le réglage, le nettoyage ou l'entretien. Cela réduit le risque de démarrage accidentel.
d) Gardez le produit inutilisé hors de la portée des enfants et de toute personne non familière avec l'appareil ou ce manuel. Tout appareil est dangereux s'il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté.
e) Maintenir l'appareil en bon état technique. Avant chaque intervention, vérifier qu'il n'y a pas de dommages généraux ou liés aux pièces mobiles (fissures des pièces et composants ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement sur de l'appareil). S'il est endommagé, renvoyez l'appareil pour réparation avant utilisation.
f) Sécuriser l'appareil contre les enfants.
g) Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis.
h) Lors du transport ou du déplacement de l'appareil du stockage au lieu d'utilisation, respectez les règles d'hygiène et de sécurité de manipulation manuelle en vigueur dans le pays où l'appareil est utilisé.
FR
i) Évitez les situations dans lesquelles l'unité cesse de fonctionner parce qu'elle manipule une charge lourde. Cela risque de surchauffer les éléments d'entraînement et, par conséquent, d'endommager l'appareil.
j) Ne touchez pas les pièces mobiles ou les accessoires à moins que l'appareil ne soit débranché.
k) Ne déplacez pas, ne déplacez pas et ne tournez pas l'appareil pendant son fonctionnement.
I) Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance.
m) Nettoyez régulièrement l'appareil afin d'éviter une accumulation permanente de saletés.
n) Ne traitez pas deux objets en même temps.
o) Il est interdit d'apporter une quelconque modification à l'appareil afin de changer ses paramètres ou sa construction.
p) Tenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de feu.
q) N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil !
r) ATTENTION ! Certaines parties de l'appareil deviennent très chaudes pendant le fonctionnement - il existe un risque de brûlure !
s) Utilisez des lunettes de protection. Lorsque vous travaillez dans un environnement poussiéreux, utilisez également un masque anti-poussière.
t) Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. L'air fourni à l'appareil doit être sec, propre et exempt d'impuretés. Les saletés peuvent obstruer les conduites et endommager l'appareil et ses composants.
ATTENTION ! Bien que le produit ait été conçu pour être sûr et dispose de protections adéquates et malgré les dispositifs de sécurité supplémentaires fournis à l'utilisateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de la manipulation du produit. Il est recommandé de faire preuve de prudence et de bon sens lors de son utilisation.
3. Mode d'emploi
Le produit est conçu pour appliquer des bandes décoratives et de finition (en ABS, mélamine, placage, PVC, etc.) sur les bords droits et courbes de toutes planches de meubles en placage.
L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme du produit.
3.1. Présentation du produit
A. L'interrupteur d'alimentation principal de la machine
B. Régulateur de température avec affichage
C. Bouton de dosage de colle
D. Bouton limiteur de bande de finition
E. Guide limiteur supérieur à rouleau avec courroie
F. Rouleau presseur
G. Fixation du rouleau presseur
H. Couvre-tête de mécanisme
I. Poignée de pression
J. Dispositif de pressage
K. Rouleau d'entraînement du moteur
L. Poignée avec marche/arrêt rapide (interrupteur d'arrêt d'urgence)
M. Plan de travail
N. Guide de réception des bandes
O. Porte-fusible
P. Récipient de colle (photo ci-dessous)
3.2. Préparation au fonctionnement
PLACEMENT DE L'APPAREIL :
La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et l'humidité relative 85 %. Placez l'appareil de manière à assurer une bonne circulation d'air. Conserver une distance minimale de sécurité par rapport à chaque paroi de l'appareil, garantissant ainsi la liberté de mouvement de l'opérateur. Gardez l'appareil à l'écart de toute surface chaude. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche et hors de portée des enfants et des personnes ayant des fonctions mentales, sensorielles et intellectuelles altérées. Placez l'appareil de manière à ce que la prise principale soit accessible à tout moment. Assurez-vous que l'alimentation électrique de l'appareil correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique !
ASSEMBLAGE DES DISPOSITIFS
L'appareil est livré en grande partie prêt à fonctionner - seul le plan de travail avec le mécanisme de pression et les pieds doivent être assemblés. Utilisez les vis et les outils fournis pour fixer ces composants. Si l'appareil doit être utilisé toujours au même endroit, il est recommandé de le fixer à la surface sur laquelle il travaillera pour augmenter la stabilité du travail. Utilisez les trous des adaptateurs au bas des pieds pour les fixer :
3.3. Utilisation de l'appareil
IMPORTANT : Avant de commencer les travaux, assurez-vous que :
- Le bord de la pièce à traiter est lisse et exempt de saletés et de pièces détachées, tandis que la bande à coller est plane et suffisamment flexible.
- Le bouton de dosage de colle est réglé en fonction de l'épaisseur de la bande de finition après le démarrage de l'entraînement
- Le limiteur d'épaisseur de la bande de finition est réglé de manière à ce que la bande ne glisse pas du rouleau et soit appliquée uniformément sur l'élément.
Opération:
- Connectez l'appareil à l'alimentation électrique.
- Remplissez le récipient de colle.
• Allumer l'appareil.
• Installer le rouleau avec la bande de finition à coller
- Réglez la température de chauffage de la colle sur le contrôleur (à la valeur recommandée par le fabricant de colle). Après avoir atteint la température cible, l'appareil passe en mode maintenance et démarre l'entraînement de la machine, c'est-à-dire que vous pouvez commencer à travailler.
- Déplacez l'élément en bois le long du plateau en fonction de la vitesse de fonctionnement de la machine (voir la photo ci-dessous) :
Lors du traitement de pièces plus grandes, fixez la pince et maintenez en outre la machine pendant le traitement :
natural_image
Person using a power tool on a wooden table, handling orange liquid (no visible text or symbols)- En cas de besoin soudain d'arrêter le fonctionnement de la machine, appuyez sur le bouton de l'une des poignées - l'entraînement s'arrêtera mais l'appareil maintiendra toujours la température de fonctionnement réglée pour la colle.
3.4. Nettoyage et entretien
a) Débranchez la fiche de la prise et laissez refroidir complètement l'appareil avant chaque nettoyage, réglage, changement d'outillage ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Attendez que les pièces en rotation s'arrêtent.
b) Pour nettoyer la surface, n'utilisez que des produits libres de substances caustiques.
c) Après chaque nettoyage, séchez tous les composants avant de réutiliser l'appareil.
d) Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
e) Il est interdit de tremper l'appareil avec un jet d'eau ou de l'immerger dans l'eau.
f) Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas par les orifices du boîtier.
g) Nettoyez les orifices de ventilation avec un pinceau et de l'air comprimé.
h) Effectuez des inspections régulières de l'appareil pour vous assurer qu'il est en bon état de fonctionnement et qu'aucun dommage n'est survenu.
i) Nettovez uniquement avec un chiffon doux.
j) Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
k) Les parties de la machine qui entrent en contact avec de la colle chaude doivent être nettoyées avec de l'essence ou d'autres agents qui enlèvent cette colle.
I) Le récipient à colle doit être vidé et nettoyé toutes les 50 heures de travail et de la colle fraîche doit être utilisée pour la suite des travaux. Pour nettoyer le récipient de colle, chauffez d'abord la colle à la température de fonctionnement (avec l'entraînement de la machine éteint) pour l'amener à l'état liquide. Videz ensuite la colle, par exemple avec une cuillère, etc.
ATTENTION : la colle chauffée est chaude ! Protégez vos mains des brûlures, par exemple avec des gants spéciaux, etc.
ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS.
À la fin de sa vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux, mais doit être apporté a un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage. Les matériaux utilisés dans l'appareil peuvent être réutilisés conformément à leur marquage. En réutilisant, en recyclant ou en appliquant d'autres formes d'utilisation des machines usagées, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement.
L'administration locale vous fournira des informations sur le point approprié pour l'élimination des appareils usagés..
