EDGE-L1 - Kantlimingsmaskin MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EDGE-L1 MSW

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Bærbar kantbåndmaskin
Modell	MSW-EDGE-L1
Forsyningsspenning [V~] /Frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	765
Beskyttelsesklasse	I
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].	350 x 400 x 390
Vekt [kg]	11,4
Matehastighet [m/min]	Opptil 5
Finertykkelse [mm]	0,3-3
Driftstemperaturområde [°C]	120-180
Finerbredde [mm]	10-60
Lim type	ensidig
Limbeholdervolum [g]	Ca. 570

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er ment som hjelp til sikker og pålitelig bruk. Produktet er utformet og produsert i henhold til strenge tekniske indikasjoner, ved bruk av de nyeste teknologier og komponenter, og opprettholder de høyeste kvalitetsstandarder.

LES OG FORSTÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN N∅YE F∅R DU STARTER ARBEIDET.

For å sikre at apparatet fungerer lenge og pålitelig, må du sørge for å bruke og vedlikeholde det på riktig måte i henhold til retningslinjene i denne bruksanvisningen. Tekniske opplysninger og spesifikasjoner i denne bruksanvisningen er aktuelle. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer for å forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske utviklingen og muligheten for å redusere støy, er enheten designet og bygget på en slik måte at risikoen som følge av støyutslipp reduseres til et lavest mulig nivå.

Forklaring av symboler

CE		Produktet oppfyller kravene i relevante sikkerhetsstandarder.
		Les bruksanvisningen før bruk.
		Resirkulerbart produkt.
		ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen (generelt advarselsskilt).
		Bruk en støvmaske (åndedrettsvern).
		Bruk beskyttelse.
		OBS!!! Fare for elektrisk støt!
		OBS!!! Roterende elementer!
		Advarsel mot fare for forgiftning med giftige stoffer!

NO

	OBS!!! Klemfare for hender
	Nødstopp!
	OBS!!! En varm overflate kan forårsake brannsår.
	Kun til innendørs bruk.

OBS!!! Illustrasjoner i denne bruksanvisningen er bare opplysende og kan skille seg fra produktets egentlige utseende når det gjelder detaljer.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!!! Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis advarslene og uksjonene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig onskade eller død.

Begrepet "enhet" eller "produkt" i advarslene og beskrivelsen av instruksjonene refererer til:

Bærbar kantbåndmaskin

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Originale støpsler og samsvarende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kontakt med jordede deler som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet og kommer i kontakt med utstyr som er direkte utsatt for regn, våte overflater og arbeid i fuktige omgivelser. Vann som trenger inn i utstyret øker risikoen for skade på utstyret og elektrisk støt.
c) Ikke ta på enheten med våte eller fuktige hender. Ikke bruk ledningen på feil måte. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av

stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

d) Ikke bruk ledningen på feil måte. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
e) Det er forbudt å bruke utstyret hvis strømledningen er skadet eller viser synlige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens service
f) For å unngå elektrisk støt, ikke senk kabelen, støpselet eller selve apparatet i vann eller annen væske. Ikke bruk apparatet på våte overflater.
g) OBS – LIVSFARE! Ved rengjøring eller bruk av utstyret, må det aldri dyppes i vann eller andre væsker.
h) Ikke bruk utstyret i rom med svært høy luftfuktighet / i umiddelbar nærhet av vanntanker!
i) Før første bruk, sjekk om strømtype og spenning samsvarer med opplysningene på typeskiltet. Utstyret kan ikke bli våt. Fare for elektrisk støt!

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet ryddig og godt opplyst. Uorden og dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær forutseende, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.
b) I tilfelle skade eller feil drift av utstyret, slå det av umiddelbart og rapporter det til en autorisert person.
c) Ta kontakt med produsentens service, hvis du er i tvil om produktet fungerer som det skal.
d) Produktet kan bare repareres av produsentens service. Ikke forsøk å utføre reparasjoner selv!
e) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.
f) Barn eller uvedkommende personer skal ikke oppholde seg på arbeidsplassen. Uoppmerksomhet kan føre til at du mister kontrollen over enheten.
g) Bruk produktet i et godt ventilert område.
h) Støv og rusk genereres under bruk av produktet. Beskytt tilskuere mot deres skadelige effekter.
i) I tilfelle fare for liv eller lemmer, ulykke eller havari, stopp enheten med N∅DSTOPP-knappen!
j) Sikkerhetsklistremerkene skal kontrolleres regelmessig. Hvis klistremerkene er uleselige, må de skiftes ut.

k) Behold bruksanvisningen for fremtidig referanse. Hvis utstyret overføres til tredjepersoner, skal bruksanvisningen leveres sammen med utstyret.
I) Elementer av emballasjen og små monteringselementer skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke rett trykkslangen mot deg selv eller andre mennesker eller dyr. Trykkluft kan forårsake alvorlige skader.
m) Hold enheten borte fra barn og dyr.
n) Når du bruker dette utstyret sammen med annet utstyr, må du også følge de andre bruksanvisningene.

Husk! Beskytt barn og andre personer mens du bruker utstyret.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Det er forbudt å bruke utstyret i tilfelle tretthet, sykdom, påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner som i vesentlig grad begrenser evnen til å håndtere utstyret.
b) Utstyret kan betjenes av personer i god fysisk stand, dyktige og skikkelig opplæerte personer som har lest denne håndboken og har fått opplæring i HMS på arbeidsplassen.
c) Vær oppmerksom og bruk sunn fornuft når du bruker dette utstyret. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan føre til alvorlig personskade.
d) Bruk det personlige verneutstyret som kreves når du arbeider med enheten, som spesifisert i punkt 1. "Forklaring av symboler." Bruk av passende, sertifisert personlig verneutstyr reduserer risikoen for skade.
e) For å forhindre utilsiktet oppstart, sørg for at bryteren er i av-posisjon før du kobler utstyret til en strømkilde.
f) Ikke overvurder dine evner. Opprettholde kroppens balanse i løpet av arbeid med utstyret. Dette gir bedre kontroll over utstyret i uventede situasjoner.
g) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold håret, klærne og hanskene unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
h) Fjern alle justeringsverktøy eller skrunøkler før du slår på utstyret. Et justeringsverktøy eller en skrunøkkel som er igjen i en roterende del av utstyret kan forårsake kroppsskade.
i) Apparatet er ikke et leketøy. Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.
j) Hvis det skal kobles en sugeslange til utstyret, kontroller at den er riktig tilkoblet og festet. Bruk av støvavsug kan redusere farene forbundet med støv.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast enheten. Bruk passende verktøy. Et riktig valgt utstyr vil utføre bedre og sikrere arbeid som det er utformet for.
b) Ikke bruk enheten hvis "ON / OFF"-bryteren ikke fungerer som den skal (slår ikke enheten av og på). Utstyret som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlige, kan ikke være i drift og må repareres.
c) Ta støpselet ut av stikkontakten før du begynner justering, skifter tilbehør eller lagrer utstyret. Dette reduserer risikoen for utilsiktet aktivering. Koble apparatet fra strømforsyningen før justering, rengjøring og vedlikehold påbegynnes. Dette reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
d) Oppbevar ubrukt produkt utilgjengelig for barn og alle som ikke er kjent med enheten eller denne håndboken. Produkter er farlige når de brukes av uerfarne brukere.
e) Hold produktet i god teknisk stand. Før hver bruk må du kontrollere at det ikke er generelle skader, spesielt at det ikke er sprekker i bevegelige deler eller elementer, og at det ikke er andre forhold som kan påvirke sikker bruk av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
f) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
g) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
h) Ved transport og flytting av utstyret fra oppbevaringsstedet til driftsstedet, følg HMS-reglene for manuelt transportarbeid som gjelder i landet der utstyret skal brukes.
i) Unngå situasjoner der enheten slutter å fungere fordi den håndterer en tung last. Dette kan føre til overopphetning av drivkomponentene og resultere i skade på utstyret.
j) Ikke ta på leddede deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra strømkilden.
k) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.
I) Ikke la enheten være slått på uten tilsyn.
m) Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
n) Det er forbudt å bearbeide to gjenstander samtidig.
o) Det er forbudt å modifisere konstruksjonen av utstyret for å endre dets parametere eller oppbygning.
p) Hold utstyret borte fra ild og varmekilder.
q) Ventilasjonsspaltene på utstyret må aldri blokkeres!
r) OBS!!! Noen deler av enheten blir svært varme under drift - det er fare for forbrenning!
s) Bruk vernebriller. Når du arbeider i et støvete miljø, bruk i tillegg en støvmaske.

OBS!!! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Bruksanvisning

Produktet er designet for å påføre dekor- og avslutningslister (laget av ABS, melamin, finer, PVC, etc.) på rette og buede kanter av eventuelle møbelplater i finer.

Brukeren har ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-tiltenkt bruk.

3.1. Produktoversikt

I. Trykkhåndtak
J. Trykkende enhet
K. Drivvalse fra motoren
L. Håndtak med hurtig av/på (nødstoppbryter)
M. Arbeidstopp
N. Båndmottaksguide
O. Sikringsuttak
P. Limbeholder (bildet nedenfor)

3.2. Forberedelse til bruk

Plassering av utstyret

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40 °C og den relative luftfuktigheten bør ikke overstige 85 %. Plasser utstyret på en måte som sikrer god luftsirkulasjon. Hold en minimum sikker avstand fra hver vegg på enheten, og sikrer bevegelsesfrihet for operatøren. Utstyret skal holdes borte fra alle varme overflater. Bruk alltid enheten på en jevn, stabil, ren, brannsikker og tørr overflate og utilgjengelig for barn og personer med nedsatt mentale, sensoriske og intellektuelle funksjoner. Plasser enheten på en slik måte at støpselet når som helst kan nås. Pass på at utstyrets strømforsyning er i samsvar med dataene på typeskiltet!

MONTERING AV ENHETEN

Aggregatet leveres stort sett klar til drift - kun benkeplaten med pressemekanisme og bena skal monteres. Bruk de medfølgende skruene og verktøyene for å feste disse komponentene. Hvis enheten alltid skal brukes på samme sted, anbefales det å feste den til overflaten den skal fungere på for å øke stabiliteten til arbeidet. Bruk hullene i adapterne nederst på bena for å feste dem:

3.3. Arbeider med enheten

VIKTIG: Før du starter arbeidet, sørg for at:

• Kanten på stykket som skal bearbeides er glatt og fri for skitt og løse biter, mens remsen som skal limes er jevn og tilstrekkelig fleksibel.
• Limdoseringsknappen stilles inn i henhold til tykkelsen på avslutningslisten etter at drevet har startet
• Avslutningsstrimmelens tykkelsesbegrenser er innstilt slik at stripen ikke glir av rullen og påføres jevnt på elementet.

Operasjon:

• Koble utstyret til strømforsyningen.
• Fyll opp beholderen med lim.
- Slå på strømmen.
• Monter rullen med avslutningslisten som skal limes på
- Still inn limvarmetemperaturen på kontrolleren (til verdien anbefalt av limprodusenten). Etter å ha nädd måltemperaturen går enheten inn i vedlikeholdsmodus og starter maskindriften, dvs. du kan begynne å jobbe.
- Flytt treelementet langs bordplaten i henhold til maskinens driftshastighet (se bildet nedenfor):

Ved bearbeiding av større arbeidsstykker, fest klemmen og hold i tillegg maskinen under bearbeiding:

Person using a power tool on a wooden table, handling orange liquid (no visible text or symbols)

- Ved et plutselig behov for å stoppe driften av maskinen, trykk på knappen på et av håndtakene - stasjonen vil stoppe, men enheten vil fortsatt opprettholde den innstilte driftstemperaturen for limet.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

a) Før hver rengjøring, justering og bytting av tilbehør, og også når utstyret ikke er i bruk, trekk ut støpselet og la utstyret kjøle seg ned.

- Vent til alle roterende deler på maskinen har stanset.

b) • Rengjør overflatene bare med midler som ikke inneholder etsende stoffer.

c) • Etter rengjøring må alle delene tørkes grundig før du bruker utstyret igjen.

d) Oppbevar utstyret på et kjølig og tørt sted, beskyttet mot fuktighet og direkte sollys.

e) Det er forbudt å sprøyte utstyret med en vannstråle eller dyppe utstyret i vann.

f) Pass på at det ikke kommer vann inn i ventilasjonsspaltene i huset.

g) Ventilasjonsspaltene skal rengjøres med en børste og trykkluft.

h) Utstyret må kontrolleres periodisk med tanke på dets tekniske effektivitet og eventuelle skader.

i) Bruk en myk klut til rengjøring.

j) Rengjør enheten etter hver bruk.

k) Deler av maskinen som kommer i kontakt med varmt lim bør rengjøres med bensin eller andre midler som fjerner slikt lim.

I) Limbeholderen skal tømmes og rengjøres hver 50. arbeidstime, og fersk lim skal brukes til videre arbeid. For å rengjøre limbeholderen, varme først limet til driftstemperatur (med maskindriften slått av) for å bringe det til en flytende form. Tøm så limet, f.eks med skje o.l.

FORSIKTIG: oppvarmet lim er varmt! Beskytt hendene mot brannskader, f.eks. med spesialhansker osv.

KASSERING AV BRUKTE ENHETER

Ved slutten av utstyrets levetid må dette produktet ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men det skal leveres til et deponi som resirkulerer elektrisk og elektronisk utstyr. Kontroller symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Materialene som brukes i utstyret kan gjenbrukes i samsvar med deres merking. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.