Dolceclima Compact 9 M - Luftkonditionering OLIMPIA SPLENDID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Dolceclima Compact 9 M OLIMPIA SPLENDID

3.11 - Inställning av mattenhet for temperatureen 16
3.12- ANDRA FUNKTIONER 17

3.12.a - FOLLOW ME-funktion 17
3.12.b - Short Cut-funktion 17
3.12.c - Auto-Restart 17
3.12.d - Wi-Fi 17

4-UNDERHALLOCHRENGORING 17

4.1 - RENGÖRING 17

4.1.a - Rengöring av apparaten och fjarrkontrollen 17
4.1.b - Rengoring av sugfiltret 18
4.1.c - Råd För energibesparing 18

4.2- UNDERHALL 18

4.2.a - Avledning av kondensvatten 19
4.2.b - Felkoder 19

5-TEKNISKA DATA 19
6-KOPPLINGSSCHEMA 19
7-FEL OCH MOJLIGA ATGARDER 20

SV-1

0 - VARNINGSTEXTER

0.1 - ALLMÄN INFORMATION

Vi vill framfor allt tacka dig for att ha valt en av varaprodukter.

0.2 - SYMBOLER

De piktogram som beskrivs i foljande kapitel gör det möjigt att snabbt och på ett encheltigt satt tillhandahalla niedvändig information for en korrekt användning av maskinen under sakra forhällanden.

0.2.1 - Redaktionella piktogram

	Indikerar att detta dokumentmxste lásasigenom noggrantinnan apparaten installeras och/eller används.
	Indikerar att detta dokumentmxste lásasigenom noggrantinnan nagot underhálls- och/eller rengöringsarbete utförs.
	Indikerar att det kan finnasytterligare information i bifogade handböcker.
	Indikerar att det finns information tillgangligi användarhandboken erler i installationshandboken.
	Indikerar att servicepersonalenmxste hantera apparaten i enlighet med installationshandboken.
	Indikerar att apparaten använderlättantändigt kylmedel. Om kylmedlet lacker ut och exponerasfor en yttre antändningskälla finns det risk for brand.
	Signalerar till den berördapersonalenatt den beskrivna manövern medfor en risk für elstöt om den inte utförs i enlighet med sakerhetsföreskrifterna.
	Signalerar till den berördapersonalenatt den beskrivna manövern medfor en risk für fysisk skada om den inte utförs i enlighet med sakerhetsföreskrifterna.
	Signalerar till den berördapersonalenatt den beskrivna manövern medfor en risk für brännskador till följd avkontakt med mycket varmakomponenter, om den inte utförs i enlighet med sakerhetsföreskrifterna.
	Avsnitten som foregås avenna symbol innehäller mycket viktig information och foreskrifter, särskilt vad gäller sakerheten. Forsummelse att respektera detta kan medföra foljande: - fara for operatörmas sakerhet - upphörande av den avtalseniga garantin - avböjande av ansvar frän tillverkarens sida.
	Signalerar atgärder som absolutinte fär utföras.
	Signalerar till den berördapatoden dettagörbergenom noggrantinnan apparaten installerasoch/eller används.

0.3 - ALLMÄNNA VARNINGSTEXTER

NÄR ELEKTRISK UTRUSTNING ANVÄNDS MÄSTE ALLTID DE GRUNDLAGGANDE SÄKERHETSBESTÄMMELSERNA FÖLJAS FÜR ATT MINSKA RISKERNA FÜR BRAND, ELSTÖTAR OCH PERSONOLYCKOR, INKLUSIVE FÖLJANDE:

For att forhindra eventuella skador på kompressorn fordrojs varje start med 3 minutes i forhallande till den senaste avstängningen.

1. Reserverat dokument i enlighet med tillamplig lag med forbud for reproduction aller overforing till tredje part utan ett uttryckligt godkannande fran foretaget OLIMPIA SPLENDID. Maskinerna kan undergo upddateringar och darmed ha andra detaljer an de som framstalls, utan att det dafor aventyrar betydelsen av texterna ienna handbok.

is noga igenom denna handbok innan ni gpr vidare med nagon typ av manover (installation, underhall, anvandning) och folj noggrant det som beskrivs i varje enskilt kapitel.

varaennahandbokochhaildenigottskickforallframtidakonsultation.

1. After att ha avlågsnat emballaget ski ni försäkra er om att apparaten ä i fullgott skick.

Förpackninfsmaterialiet fär inte lämnas inom räckhäll für barn eftersom de kan utgöra en fara für dem.
5. TILLVERKAREN ÅTAR SIG INGET ANSVAR FÜR PERSONSKADOR ELLER SKADA PÅ FOREMÁL TILL FÖLJD AV EN FÖRSUMMELSE ATT IAKTTA BESTÄMMELSERNA I DENNA HANDBOK.
6. Tillverkaren forbehaller sig ratten att nar som helst gora andringar pa modellerna, oaktat de vasantliga egenskaper som beskrivs ienna handbok.

1. Underhallet av luftkonditioneringsutrustning som den har kan vara farligt aftersom det finns koldmediegas under tryck och strömforande elektriska komponenter inutienna apparat.

Därfor fár alla underhállsingrepp (med undantag for rengöring av filtren) endast utföras av auktoriserad, kvalificerad personal.

1. Installationer som inte utförs i linje med de varninger som anges ienna handbok och användning utanfor de foreskrivna temperaturgränserna gör att garantin ogiltigforklaras.
2. Lopande underhall av filter och allman utvändig rengöring kan även utforas av användaren eftersom det inte innebär nagra svára eller farliga moment.
3. Under montering och vid varje underhällsingrepp maste de sakerhetsförebyggande atgärder som anges i denna handbok, och pa de dekaler som anbringats inuti erler pa maskinen, iakttas. Dessutom maste alla de skyddsätgärder som ges av sunt fornuft och de sakerhetsbestämmelser som gäller pa installationsplatsen foljas.

1. Vid utbyte av komponenter fár endast originalreservdlar fran OLIMPIA SPLENDID anvandas.

1. Om apparaten forblir oanvänd under en langre tid, ell er ingen vistas i det luftkonditionerade rummet, ar det lampligt att koppla bort strömförsörjningen. Detta for att undvika olyckor.

1. Använd inte flytande eller frätande rengöringsmedel für att rengöra apparaten, spreja inte vatten aller andra vätskor på apparaten eftersom de kan skada plastkomponenterna ihrer till och andersaka elektriska stötar.

1. Blöt inte ner den interna encheten och fjärrkontrollen.

1. Vid felfunktion (till exempl: onormalt ljud, dalg lukt, rok, onormal temperaturökning, elektrisk dispersion osv.) ske apparaten omedelbart stangas av och kontakten ska dras ut ur natuttaget.

For eventuell reparation ske ni endast vanda er till tekniska servicecentrum som ar godkanda av tillverkaren och begara att de anvander originalreservdeler. Forsummelse att iakta det som indikerats ovan kan äventyra apparatens sakerhet.

1. Lämna inte luftkonditioneraren igång under langre perioder om luftfuktigheten ar hög och om dorrar och fönster ar öppna.

Fuktigheten kan kondenseras och blöta ner erller skada inredningen.

1. Dra inte ur stromkontakten medan encheten ar i Funktion. Det finns risk for brand ell er elstotar.

2. Ställ inte tunga eller varma objekt ovanpå apparaten.

3. Innan apparaten elansluts ska ni forsakra er om att uppgifterna på markskylten motsvarar de som gäller for nätförsörjningen. Nätttaget maste vara jordat Skylten (20) ar placerad på sidan av apparaten (Bild 2).

4. Installera apparaten enligt tillverkarens instruktioner. En felaktig installation kan orsaka skador på personer, djur eller foremål men tillverkaren kan inte hållas ansvarig for dessa.

5. Om uttaget och apparatens kontakt inte ar kompatibla ska uttaget bytas ut mot ett annat lampligt uttag av kvalificerad fackpersonal, som ska sakerstalla att kablarnas tvarsnitt for uttaget ar lampliga for apparatens absorberade effekt. I allmehet avrader vi fran att anvanda adaptrar och/eller forlangningsladdar. Om det skulle vara oundvikligt att anvanda dem ska de uppfylla sakerhetskraven och deras strömbelastningsförmåga (A) fär inte vara lagre'an apparatens maximala kapacitet.

6. Denna apparat ar inte avsedd att anvandas med hjälp av en extern timer erler med ett separat fjarrkontrolsystem.

7. Använd alltid apparaten enbart i vertikalt lage.

8. Tapp inte till- och franluftsgallren på nagot satt.

9. För in inte främmande objekt i till- och fränluftsgallren eftersom det finns risik elstötar, brand eller skada på apparaten.

10. Anvand inte apparat

11. med vata aller fuktiga hander, barfota.

12. Dra inte i själva nätkabeln eller apparaten for att dra ut kontakten ur natuttaget.

13. Använd inte apparaten under direkt solljus aller mycket nara en värmekälla som en kamin, värmeledning aller att värmeelement (Fig.3)

14. Anvand inte encheten i narheten av gasapparater (Fig. 3)

15. Placera alltid apparaten pa ett stabilt, plant och jamtnt underlag.

16. Lämna ett fritt utrymme på minst 50 cm rund apparatens sidor och baksida och minst 50 cm ovanfor apparaten (Fig. 1).

17. Placera inte encheten i narheten av ett eluttag (Fig. 4).

18. Nätuttaget sca vara lättåtkomligt for att,enkelt kunna dra ut kontakten i ett nödläge.

19. Rör inte vid stickkontakten med våta händer.

20. Böj inte och trassla inte in, dra i eller skada nätkabeln.

21. Dra inte nätkabeln under mattor, täcken aller gangmattor. Placera ut kabeln i områden dar ingen passarar for att undvika att personer kan snubba over den.

22. Dra ut kabeln nar encheten inte anvands under en langre tidsperiod och/eller nar ingen ar hemma.

23. Använd inte apparaten i särskilt fuktiga miljöer (badrum, kok osv.).

24. Använd inte apparaten utomhus eller på blöta underlag. Undvik att hälla ut vätskor over apparaten. Använd inte apparaten i narheten av tvättställ erler kranar.

25. Sankinte ner apparaten i vatten aller anda vatskor.

26. Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd inte polermedel aller slipande material. För rengöring av filtren, se det särskilda avsnittet.

27. Den vanligaste orsaken till overhetting ar belaggningar av damm aller dun i apparaten.

Avlagsna denna typ av ansamlingar regelbundet genom att koppla fran encheten och dra ut kontakten och)darefter dammsuga gallren.

1. Använd inte apparaten i miljöer med betydande temperaturändringar aftersom det kan bildas kondens inuti apparaten.

2. Installera apparaten minst 2 meter fran andra elektroniska apparater (tv, radio, dator,DVD-enhet osv.) for att undvika störningar (Fig.6).

3. Använd inte apparaten om det nyligen har sprutats insetksbekämpningmedel i lokalen aller om det finns rökelse som ar tänd, kemiska øngor eller oljerester.

4. Använd inte apparatenutan korrekt insatta filter.
5. Nedmontering, reparation aller rekonstruktion av en iche behörig person kan leda till allvarlga skador och ogiltigforklara tillverkarens garanti.
6. Använd inte apparaten vid feller vid dāligt fonction, om kabeln aller kontakten ar skadade eller om den fallit ned ihrer skadats på nagot sätt. Stäng av apparaten, dra ut kontakten ur eluttaget och se till att den kontrolleras av kvalificerade fackman.
7. Montera inte ned och utfor inte heller andringar pa apparaten.

8. Det är oerhört farligt att reparera apparaten på egen hand.

9. Om ni bestämmer er for att inte langre användaenna typ av apparat, rader vi er att ta den ur drift och klippa sonder naktabeln after att ha dragit ut kontakten ur natuttaget. Vi rader er dessutom att oskadliggora de delar av apparaten som skulle kunna utgora en risk, särskilt for barn som kan tänkas leka med apparaten ur bruk.

10. För avfrostningsprocessen och För rengöring av apparaten fär inga andra verktyg an de som rekommenderats av tillverkaren användas.

11. Apparaten ar utrustad med ett värmeskydd som skyddar det elektroniska kortet vid overtemperatur. Om det har skyddet utlöses sk kontakten dras ut ur eluttaget och sedan sca ni vänta till dess att apparaten har svalnat helt och hallet (minst 20÷ 30 minutes). Därefter kan ni satta in kontakten i eluttagetigen och starta om apparaten. Om apparaten inte startar om sca ni dra ut kontakten ur eluttaget och kontakta ett servicecentrum.

12. SAKRING: 3,15A/250VAC lungsam sakring.

0.4 - FÖRUTSEDD ANVÄNDNING

• Klimatanläggningen ske endast användas für Produktion av kall luft aller for avfuktning (efter val) med det enda syftek att fä en bekvam temperatur i omgivningen.
  Denna apparat ar endast avsedd for hushhalsbruk ellklnande.

• En felaktig använding av anlaggningen med eventuella skador som Förorsakas pä personer, foremal eller djur fritar OLIMPIA SPLENDID frän allt ansvar.

0.5 - RISKZONER

• Klimataggregaten fär inte installeras i miljöer där det finns lättantändlig gas, explosiv gas, i mycket fuktiga omgivninger (kemtvättar, växthus osv.), aller i lokaler där det finns andra maskiner som genererar en stark källa till varme, i narheten av en källa med saltvatten erller svavelhaltigt vatten.
• AnvändINTE gas, bensinellerandralattantändligavätskorinärhenav klimatanlaggningen.
• Använd endast de komponenter som levererats med apparaten (se avsnitt 1.1). Användning av icke standarddilar kan leda till vattenlackage, elstötar, brand och skador på foremål.

Denna produitkaendastanvandasi enlighemedspecifikationersom indikerasiennahandbok.Enannananvandningan den som specificeratskan leda till allvarlga olyckor. TILLVERKAREN ATAR SIG INGET ANSVAR FOR PERSONSKADOR ELLER SKADA PAFOREMAL TILL FOLJD AV EN FORSUMMELSE ATT IAKTTA BESTAMMELSERNA I DENNA HANDBOK.

0.6 - VARNINGAR FÖR KYLGASEN R290

1. APPARATEN INNEHÄLLER R290-GAS (BRÄNNBARHETSKLASS A3)
2. APPARATEN SKA LAGRAS I EN VÄL VENTILERAD LOKAL VARS MÄTT MOTSVARAR MÄTTEN SOM SPECIFICERAS FÖR APPARATENS ANVÄNDNING.
3. APPARATEN MÄSTE INSTALLERAS, ANVÄNDAS OCH FÖRVARAS I ETT RUM MED STÖRRE GOLVYTA ÄN X M² (X = ANGES I TABellen).

Gasmängd R290 i kg (se apparatusens dataetikett)	0,120	0,130 0,	140 0,15	0,160	0,170	0,180 0,	190 0,20	0,210	0,220
Minsta storlek på rummet für användning och magasinering (m2)	6 7 7	8 8 9 9	10 10 11	11

1. DENNA APPARAT INNEHÄLLER EN MÄNGD R290 KÖLDMEDIEGAS SOM AR LIKA MED DEN SOM ANGES PÅ APPARATENS DATAETIKETT.
2. APPARATEN MÁSTE FÖRVARAS I ETT RUM UTAN FÖREKOMST AV KONTINUERLIGHT FUNGERANDE ANTÄNDNINGSKÄLLOR (TILL EXAMPLEL: ÖPPNA LAGOR, GASELDADE APPARATER ELLER ELDRIVNA VÄRMARE).
3. Ta inte hal i eller brann encheten.
4. Tänk på att kändmedier kan vara luktfria.
5. R290 ar en koldmediegas som uppfyller europeiska miljodirektiv. Borra inte i nagon del av koldmediekretsen.
6. Använd inga medel für att paskynda avfrostningsprocessen aller für rengöring, fürutom de som rekommenderas av tillverkaren.
7. Vid avfrostning och rengöring av apparaten, ska man inte använda andra verktyg an de som rekommenderas av tillverkaren.
8. Om apparaten installeras, används eller forvaras i ett oventilerat utrymme, mäste rummet utformas För att forhindra ansamling av köldmedieläckor på grund av elektriska varmeelement, spisar eller andra antändningskällor.
9. Folj nationella gasforeskrifter.
10. Häll ventilationsöppningarna fria frän hinder.
11. Enheten maste forvaras på att sadant satt att mekanisk skada undviks.
12. Varje person som arbetar på erler inom en koldmediekrets maste ha ett giltigt certifikat som styrker den personens kompetens att hantera koldmedier på ett saker tsett, i enlighet med en bedömnningsspecifikation som erkanns av branschen.

1. Alla funktionsaatgärder som paverkar sakerhetsanordninqarna ske utforas av specialutbildad personal. Underhall och reparationer som kraver hjälp av annan specialiserad personal maste utforas under overinseende av en person som ar kompetent i användningen av brandfarliga koldmedier.

2. TRANSPORT AV UTRUSTNING SOM INNEHÄLLER BRANDFARLIGA KÖLDMEDIER Se transportbestämmlerserna.

3. MÄRKNING AV UTRUSTNINGEN MED SYMBOLER Se lokala foreskrifter.
4. AVFALLSHANTERING AV UTRUSTNING SOM ANVANDER BRANDFARLIGA KÖLDMEDIER Se nationella bestämelser.
5. LAGRING AV UTRUSTNING/ENHETER Forvaringen av utrustingen maste folja tillverkarens anvisningar.
6. FÖRVARING AV FÖRPACKAD (EJ SÄLD) UTRUSTNING
   Förpackningen skara vara konstruerad sä att mekanisk skada på utrustningen inuti den inte orsakar förlust av köldmediet.
   Det maximala antelet delar av utrustningen som kan lagras tillsammans beror på lokala bestämelser.

1. UNDERHÄLLSINFORMATION

a) Omradeskontroller

Innan man börjar arbeta på system som innehäller brandfarliga köldmedier skasakerhetskontroller utfor att sakerstalla att risken for antandning ar minimal. laktta foljande forsiktighetsatgärder for att utfora eventuella reparationer av koldmediesystemetinnan du anvander det.

b)Arbetets utforande

c) Allmänt arbetsområde

All underhällspersonal och andra operatörer som finns i arbetsområdet skia instrueras i den typ av arbete som utförs. Undvik att arbeta i tränga utrymmen. Området kring arbetsområdet ská vara ett avgransat område. Se till att området ar sakert tack vare kontroll av brandfarligt material.

d) Kontrollera om det finns koldmedium

Området måste kontrolleras med en lämplig kändmediedetektor fore och under arbetet for att sakerställa att operatoren ar medveten om narvaron av potentiell brandfarlig atmosfar. Se till att läcksönningsutrustningen ar lämplig for användning med brandfarliga kändmedier, det vill säga att den ar gnistfri, ordentligt färeglad eller egensäker.

e) Förekomst av brandslackare

I handelse av att nagot hett arbete maste utforas pa kylutrustningen eller pa nagon del som hort till den, ska lamplig brandslackningsutrusting finnas till hands. Forvara alltid en brandslackare med torrt pulver erer CO2 nara laddningsomraret.

f) Fránvaro av brandfariga källor

Ingen verksamhetsutovare som utfor arbeten pa kylsystemet som innebar exponering av roledninger som innehaller er har innehallit brandfarligt koldmedium farr anvanda nagon brandfarlig kalla pa ett sadant satt att det kan orsaka brand eller explosion. Alla mojiga brandfarliga kallor, inklusive cigarettrokning, maste hallas tillrackligt langt borta fran installations-, reparations-, borttagnings- och kasseringsplatsen, under vilken brandfarligt koldmedium kan slappas ut i det omgivande utrymmet. Innar arbetet paborjas sca omradet kring utrustningen undersokas for att sakerstalla att det inte finns nagra brandfarliga element ell er risker for antandning. Anvand signalering mot rok.

Se till att installationsomraret uromhus ellrakglt ventilerat innan du startar systemet erer utfor nagot hett arbete. Ventilationsgraden sca finnas under hela den period som bearbetningen pagar. Ventilationen maste pa ett sakert satt kunna dispergera eventuellt utslappt koldmedium och helst fora ut det externi i atmosfaren.

h) Kontroller på kylutrustningen

När elektriska componenter byts ut mäste de vara lämpiga für användning och overensstämme med de angivna spekificationerna. Tillverkarens riktlinjer for underhäll och assistans sca alltid respekteras. Om du ar osäker, kontakta tillverkarens tekniska service for hjälp. Följande kontroller ske utforas på installationer som använder brandfarliga koldmedier: Kontrolera att storleken pa lasten overensstämmer med dimensionerna i rummet där de delar som innehäller koldmediet ar installerade; att systemet och ventilationsöppningarna fungerar korrekt och att de inte ar blockerade; om du använder en koldmediekrets, kontrolera om det finns koldmedium i den sekundärare kretsen; att markningen på maskinen fortsätter att vara synlig och lasbar. Oläsbara markeringar och skyltar maste vara korrekta; att kylrör och -komponenter ar installerade på en plats)daret ar osannolikt att de utsätts for nagot amne som kan frata på componenter som innehäller koldmedium, sāvida inte sādana componenter ar gjorda av i sig korrosionsbeständigt material eller ar ordentlich skyddade mot korrosion.

i) Kontroller av elektriska apparater

Reparation och underhäll av elektriska komponenter måste innefatta initiala sakerhetskontroller och komponentinspektioner. I handelse av att fel som kan äventyra sakerheten, sku du inte strömsätta kretsen forrän den har atgårdats på att adeptkvat sätt. Använd en tillfällig passande Lösning om felet inte kan lösas omedelbart men Funktionen måste fortsätta. Denna situation måste rapporteras till ägaren av utrustingen sa att alla parter ar informerade. Inledande sakerhetskontroller inkluderar: kontroll av att kondensatorerna ar urladdade - denna kontroll måste utforas i sakert Lage for att undvika gnistor;- kontroll av att spanningsforande elektriska komponenter och ledninger inte exponeras vid laddning, Återställning eller tömning av systemet; kontroll av jordansluttingens kontinuitet.

23. REPARATION AV FÖRSEGLADE KOMPONENTER

a) Under reparationen av forseglade komponenter maste all strömforsörjning kopplas bort fran utrustingen som du maste arbeta med innan du tar bort eventuella forseglade kapor etc. Om det ar absolut nodvändigt att lata elströmmen vara pa i utrustingen under reparationer, maste en permanent fungerande lacksöningsanordning placeras i den mest kritiska punkten for att varna operatoren om en potentiellt farlig situation.

b) Var särskilt uppmärksam på foljande for att sakerställa att kapan inte andras på ett satt som paverkar sakerhetsniv'an vid arbete på elektriska componenter.

Detta inkluder skador på kablar, für stort antal anslutninger, uttagsplintar som inte überensstämmer med originalspecifikationerna, skador på packninger, felaktig montering av kabelforskruvningar, etc. Se till att ustrustningen ar sakert monterad. Se till att packningarna eller tätningsmaterialen inte har forsamrats på ett sändant satt att de inte langre kan forhindra att brandfarlig atmosfar trangler in. Reservdelarna maste überensstämma med tillverkarens specifikationer.

Använding av silikontätningsmedel kan hamma effektiviteten hos vissa typar av lackagedeteke-ringssystem. Egensäkra componenter behöver inte isoleras innan man arbetar på dem.

24. REPARATION AV EGENSAKRA KOMPONENTER

Applicera inte nagen induktiv belastning och permanent kapacitet på kretsen utan att se till att den inte överskrider den maximala spanning och strom som tillåts for den använda utrustningen. De eigensäkra componenterna ar de enda som kan drivas under spanning i narvaro av en brandfarlig atmóstar. Testsystemet måste ha rätt strömstyrka. Byt endast ut componenterna med de reservdeler som specificeras av tillverkaren. Andra delar an de som anges kan orsaka att koldmediet antänds i atmóstären after en läcka.

25. KABLAGE

Kontrollera ledningarna med avseende på slitage, korrosion, overtryck, vibrationer, vassa kanter aller andra negativa miljöeffekter. När du kontROLLERar, tank ochså på effekterna av äldrande aller konstanta vibrationer som orsakas av element som kompressorer erler fläktar.

26. DETEKTERING AV BRANDFARLIGA KÖLDMEDIER

Använd under inga omständigheter potentiella anandningskällor for att detektera koldmedieläckor. Använd inte hydroxylflammor (eller nagot annat detectionssystem som använder öppen laga).

27. METODER FÜR DETEKTERING AV LACKAGE

Föllande Lackagedetekteringsmetoder anses vara acceptabla for system som innehäller brandfarliga köldmedier. Använd elektroniska lackagedetektorer for brandfarliga köldmedier, även om känslighen kanske inte ar tillräcklig aller de kan behöva omkalibreras. (Detekteringsutrustingen mäste kalibreras i ett omrade utan köldmedium.) Sakerställ att detektorn inte ar en potentiell källa till Förbränning och att den ar lämpig for den kylvatska som används. Lackagedetektionsutrustingen mäste stallas in på en procentandel av LFL av köldmediet och mäste kalibreras med avseende på det använda köldmediet och lämpig procentandel gas (maximalt 25%) bekräftas. Läcksöningsvatskor kan användas med de fleta köldmedier, men användningen av rengöringsmedel som innehäller klon mäste undvikas aftersom klor kan reagera med köldmediet och gora sa att kopparrören korroderas. Vid misstanke om Lackage ske alla öppna lager avlågsnas/slackas. Om ett köldmedielackage som kraver svetsning upptäcks, atervinn allt köldmedium frän systemet eller isolera det (genom avständningsventiler) i en del av systemet på avstand frän laxan. Syrefritt kvave (OFN) mäste)därfor slappas ut i systemet fore och under svetsprocessen.

28. BORTTAGNING OCH TÖMNING

Använd konventionella procedurenär du arbetar på koldmediekretsen for reparationer erler av\ n当场 annan anledning. Trots detta ar det viktigt att basta praxis respekteras aftersom brandfarligheit\ maste beaktas. Observera foljande procedure:

Avlagsna kylvatskan
Avlufta kretsen med inert gas,
Töm
- Avlufta ater med inert gas.
- Oppna kretsen genom att snitta aller via hardloding.

Köldmedieladdningen maste Återställas i lämpliga Återvinningscylindrar. Rengör systemet med OFN for att gora encheten saker. Det kan vara nödvändigt att upprepa det har forfarandet flera gänger. Använd inte tryckluft eller syre forenna atgård.

Rengöringen maste sluforas genom att fylla vakuumet i systemet med OFN och fortssatta att fylla det tills arbetstrycket uppnas, sedan sprida OFN i atmosfaren och slutligen Återstalla systemet tillett vakuumtilstand. Upprep a processen tills det inte finns mer koldmedium kvar inuti systemet. När den sista OFN-laddningen anvands maste systemet bringas till atmosfarstryck for att kunna anvandas.

Denna Åtgård År absolut nödvändig om svetsoperationer ska utforas på roren.

Se till att vakuumpumpens utlopp inte ar nara nagon antandningskalla och att ventilation ar tillganglig.

29. LASTNINGSFÖRFARANDEN

Utover konventionella lastningsprocedurer, folj foljande krav.

Se till att kontaminering av olica koldmedier inte uppst nar utrustningen laddas. Roren bör vara sa korta som möjigt for att minimera mangden koldmedium inuti dem. Cylindrarna sca hallas i vertikallage. Se till att kylsystemet ar jordat innan du fyller pa med koldmedium.

Mark systemet nar det har laddats (om det inte har gjorts annu).

Var mycket noga med att inte overbelasta kylsystemet. Testa trycket med OFN innan du laddar om systemet. Utfor lackagetestet pa systemet vid slutet av lastningen men fore driftsattning. Det ar nodvandigt att utfora ett ytterligare lackagetest innan man lamnar installationsplatsen.

30. DRIFTURTAGANDE

Innanenna procedure utfors ar det viktigt att teknikern ar bekant med utrustningen och alla dess komponenter. Det anses vara god praxis att atervinna alla koldmedier pa ett sakert satt. Innan du utforenna atgard, ta ett prov pa oljan och kylmedlet om en analysar nodvandig innan det uppsamlate kylmedlet ateranvands. Det ar viktigt att elektricitet finns tillganglig innanenna procedure paborjas.

a) Bekanta dig med utrustningen och dess Funktion.
b) Isolera systemet elektriskt.
c) Innan du utfor denna procedur, se till att:

• Den mekaniska hanteringsutrustningen finns tillganglig vid behov for att hantera koldmediecylindrarna.
• All personlig skyddsutrustning ar tillganglig och anvands på ratt satt.
• Uppsamlingsfürandet alltid overvakas av en behörig person
• Atervinningsutrustningen och cylindrarna uppfyller tillampliga standarder.

d) Töm kylsystemet om möjligt.
e) Om vakuumtillstand inte kan uppnas, anvand ett grenr sa att koldmediet kan avlagsnas fran de olika systemdelarna.
f) Se till att cylindern ar placerad pa vagen innan aterstallningen utfors.
g) Starta Återställningsmaskinen och kör i enlighem med tillverkarens instruktioner.
h) Überbelasta inte cylindrarna. (HöGST 80 % av vätskeladdningsvolymen).
i) Overskrid inte cylinderns maxima arbetstryck, inte ens tilfälligt.
j) När cylindrarna har fyllts på rätt satt och processen har slutförs, se till att cylindrarna och utrustningen omedelbart avlågsnas frän installationsplatsen och att alla avstängningsventiler ar stängda.
k) det uppsamlade kylmedlet fär inte fyllas pä iett annat kylsystem sävida den inte rengjorts och kontrollerats.

31. ETIKETTERING

Utrustningen maste vara markt for att indikera att den har tagits ur drift och tomtss koldmediet.

Datummark och signera etiketten. Se till att det finns etiketter pa uutrustningen som visar att den innehaller brandfarligt koldmedium.

32. ATERSTÄLLNING

När man tar bort kold-medium frän att system, oavsett om det ar for underhäll erer avveckling, anses det vara god praxis att avlagsna alla koldmedier paett saker tatt. När koldmediet overfors till cylindrarna, se till att endast cylindrar som ar lamliga for atervinning av koldmedium anvands. Se till att ratt antal cylindrar finns tillgangliga for att lagra den totala systemladdningen. Alla cylindrar som sca anvandas ar konstruerade for atervunnet kold-medium och markta for det (d.v.s. specialcylindrar for atervinning av kold-medium). Cylindrarna maste vara utrustade med en overtrycksventil och de tilhoridae avstangningsventilerna maste vara i perfekt skick. Tomma atervinningscylindrar bor sattas under vakuum och, om mojlgit, kylas fore atervinning. Atervinningsutrustingen maste vara fullt fungerande och innehalla en uppsattning instruktioner angaende densamma och lamplig for atervinning av brandfarliga koldmedier. Dessutom maste en uppsattning kalibrerade vagar vara tilgangliga och fullt fungerande. Roren ske vara forsedda med hermetiska anslutninger med frankoppling i perfekt skick. Innan du anvander atervinningsmaskinen, kontrollera att den ar i tillfredsstallande Funktionsskick, att den har underhallits pa ratt satt och att alla tilhoridae elektriska componenter ar forseglade for att forhindra anandning om koldmediet slapps ut. Radfraga tillverkaren om du ar osaker. Det

Återvunna koldmediet måste returneras till sin leverantör i rätt Återvinningscylinder och med relevant avfallsöverforingsanmärkning. Blanda inte koldmedier i Återvinningsenheter och särskilt inte i cylindrar. Om kompressorerna eller kompressoroljorna behöver tas bort, se till att de har toms till en acceptabel niva für att sakerställa att det inte finns kvar brandfarligt koldmedium i smörjmedlet.

Tömningsproessen måste utföras innan kompressorn Återlämnas till leverantörer. Använd endast elektriska kylsystem på kompressorstommen für att paskynda den har processen. Ta bort olja ur att system på att saker tätt.

1 - BESKRIVNING AV APPARATEN

1.1 - LISTA OVER KOMPONENTER SOM LEVERERAS MED ENHETEN (Fig.5)

Apparaten forpackas enskilt i kartongemballage.

Emballaget kan transporteras for hand av två personer erler lastas pa en transportvagn.

Magasinera emballaget enskilt, stapla det inte.

1. Flexibel slang für luftutdrivning (kylning och automatiskt lage)
2. Terminal for flexibel slang pa maskinsidan
3. Terminal for flexibel slang for fast installation/ slider
4. Skjutreglage for montering av skjutfönster/ jalusier

5. Terminal for skjutreglage / fönster

6. Flans for fast installation

7. Kondensavloppsror (endast avfuktningsläge)
   8-9. Isolering for slider-installationen
8. Kilar for fast installationsflans
9. Fjarrkontroll
10. Manuell
11. Extra filter (endast für angivna modeller)

1.2 - IDENTIFIERING AV HUVUDDELAR (Bild A)

1. Manoverpanel
2. Luftutloppsgaller
3. Luftfilter med galler

4. Lock for tömning av kondensvatten (vid transport, underhall aller overdriven ansamling av vatten)

5. Luftintag

6. Luftuttag
7. Forskjutningshandtag
8. Avtappningsplugg for kondensvatten (for användning som luftavfuktare)
9. IR-mottagare fjarrkontroll

SV-10

2 - INSTALLATION

2.1 - TRANSPORT AV KLIKMATANLÄGGNINGEN

Transport och forflytning av apparaten ske i uppratt lage. Vid transport i liggande lage ske ni vanta minst en timme innan den startas om. Innan du flyttar ellr transporterar apparaten ske du tomma kondensvattnet helt enligt beskrivningen i avsnitt 3.4.a

WARNINGAR

Insport av klimatanlaggningen på känsliga golv (t.ex. trägolv):

Töm ut allt kondensvatten welt.

• Var extra försiktig under forflyttningar av klimatanlaggningen aftersom hjulen kan lamna marken i golvet. Även om hjulen är i styvt material och rullar, kan de skadas vid användning eller vara smutsiga.

Vi rekommenderar att ni kontrollerar att hjulen ar rena och loper fritt vid forflyttning.

2.2 - VARNINGSTEXTER

Fösummelse att iaktta det som indikeras nedan kan leda till skada på apparaten.

a. Installera klimatanlagngingen på plana, stabila underlag och på golvet.
b. Anslut endast klimatanlaggningen till jordade eluttag.
c. Set till att gardiner eller andra foremål inte blockerar luftintagsfiltren (Bild 7).
d. Sakerställ att det finns ett minimiavstand på 50 cm mellan klimatanlaggningen och objekten intill (Fig.1).
e. Nar apparaten sats igang sca ni alltid vara noga med att se till att det inte finns nagra hinder for luftintag ell erluftutlopp.
f. Klimatanlaggingen skanvandaslokaler avsedda for tvattstuga.
g. Installera endast klimatanlaggningen i torra lokaler.
h. Klimatanlaggningen fär inte sattas igang i narvaro av farliga material, angor eller vätskor.
i. Rengör luftfiltren minst en gäng i veckan.

2.3 - MOBIL INSTALLATION

Klimatanlaggningen ske installeras i en lamplig omgivning.

Vi rekommenderar att reducera solljuset med hjälp av spjalalusier, gardiner, persienner och att halla dorrar och fönster stängda.

a. Placera luftkonditioneringen framforett fönsterller en fransk dorr.
b. Placera terminalen på maskinsidan (2) på den flexibla slangen (1) som visas i Bild 8.
c. Placera terminalen (3) pa motsatt sida av det flexibla roret (1) (Bild 8).
d. Satt i maskinsidans terminal (2) pa apparatusens luftutlopp (26) som visas i bild 9.
e. Placera terminalen (3) sa att luftenkommen ut till utsidan (Bild 10)
f. Om du har att skjutfonster (vertikalt aller horisontellt) aller rulljalusi, kan du anvanda "SLIDER KIT" (4) som medfoljer som möllgör en effektivare installation.

For installation med KIT SLIDER fortssatt sa som illustreras i bilderna 11 och 12.

g. Applicera den sjalvhaftande packningen (8) (Bild 12)
h. Placera "SLIDER KIT" (4) och anpassa den (Bild 12)
i. Placera slangen (1) och applicerera packningen (9) (Bild 12)

Förläng endast roret sä langt det behövs, sä att lufttransportoren forblir stängd mellan ramens dorrar.

2.4 - FAST INSTALLATION

Luftkonditioneringen kan även installeras med fasta hal i glaset aller på vöggen.

Luftflödet fär inte hindras av skyddsgaller aller annat.

Alla skydd maste ha en total luftpassagedel på minst 140 cm².

a. Placera terminalen på maskinsidan (2) på den flexibla slangen (1) som visas i Bild 8.
b. Borra ett hal med en diameter pa 127 mm i glaset eller vaggen pa en hojd fran golvet mellan 300 och 1200 mm (Bild 13).
c. Placera terminalen (6) i halet i vaggen och markera borrpunkterna (bild 14-a, 14-b).
d. Ta bort terminalen (6) och borra 6 mm hal (bild 14-c, 14-d).
e. Satt i de medfoljande pluggarna (10) i halen (bild 14-e).
f. Placera terminalen (6) i halet i vaggen och fixera den med de medfoljande skruvarna (10) (bild 14-f, 14-g).
g. Satt i maskinsidans terminal (2) paenhetens luftutlopp (26) sa som visas i bild 9.
h. Anslut den andraänden av den flexibla slangen (1) till terminalen (6) (Bild 14-i).
i. Stäng locket (6a) Near apparaten inte ar i drift (Bild 14-h).

2.5 - ELEKTRISK ANSLUTNING

Apparaten ar utrustad med en nätkabel med kontakt.

Innan klimatanlaggningen ansluts ske ni försakra er om att:

• Spannings- och frekvensforsörnjningsvärdena foljer det som specificeras i uppgifterna på markskylten som finns på apparaten.
• Försörnjningsledningen ar utrustad med en effektiv jordanslutting och ar av korrekt dimension for klimatanläggningens maximala absorption.
• Det ska finnas en lamylig omnipolar brytare kopplad till apparatens nataforsorjning i enlighet med de nationella installationsbestammelserna.
• Apparaten forsörjs endast viaetttag som ar kompatibelt med den medfoljande kontakten.

WARNINGAR

eventuellt byte av nätkabeln ske endast utföras av behörig teknik service frän Olimpia Splendid aller av personal med liknande kompetens.

2.6 - DRÄNERING

Beroende på hur apparaten används mäste kondensatavloppsslangen anslutas.

2.6.a - Användning som avfuktare

Forattanvandaapparatenkorrekt,fortsattenligtfoljande(bild15och16):

a. Avlagsna locket (28).
b. Satt i det medfoljande roret (7) pa kopplingen.

Se till att utloppsslangens ande (7) placeras over ett avloppsgaller erer i en behallare.

Sakerställ att slangen (7) inte ar tilläppt.

3 - ANVÄNDNING AV APPARATEN

Klimatanlaggnings functorer kan valjas med bade via fjarrkontrollen och manoverpanelen pa klimatanlaggningen.

Mottagandet av den valda Funktionen bekräfts genom att summern avger att "bip"-ljud.

3.1 - SYMBOLER OCH KNAPPAR PÅ MANÖVERPANELEN (Fig.B)

B

SW1: Drift/Standby Wi-Fi-soknning ()
- SW2: Val av driftläge kylning =>
automatisk
=>endastflakt=>

```python

avfuktning = >>>kylnting = > ...
- SW3: Temperaturstegring/fördröjning
- SW4: Temperatursänkning/fördröjning

• S1: Standby-lage.
  D1: Installd temperatur/Tidrela
  S2: Timeräge /Wi-Fi (*)
• S3: Kylningslage
• S4: Avfuktningslage
  S5: Fläktläge

3.2 - FJÄRRKONTROLLENS KNAPPAR (Bild C)

C

B1: Pá/av-knapp: páslagning/avstängning av apparaten
B2: Val av driftsläge
AUTO (Automatisch) =>
=> kylning =>
=> avfuktning =>
=> endast fläkt => ...

B3: Val av fläktens hastigkeit

B4: Aktivering av VIOLAGE (PÄ/AV)
B5: Inte tillganglig pa denna modell.
B6: Aktivera/inaktivera Funktionen FOLLOW ME
B7: Aktivera/inaktivera displayen pa maskinens manoverpanel
B8:Installingningavenhetensprogrammeradeavstangning
B9:installing avenhetensprogrammerade pascalng
B10: Kortkommando (SHORT CUT)
B11: Temperaturökning ▲ Temperaturminskning

B12:Display
D1: Indikator for apparatus drift
D2: Automatiskt lage (ECO)
D3: Kyllage (COOL)
D4: Avfuktningslage (DRY)
D5: Inte tillganglig påenna modell.
D6: Funktionslage endast for flakt (FAN)
D7: Flaktens hastighetsindikering (se "B3")
D8: "Tid"-indicator for programmerad pâslagning/ avstängning
D9: Indikator für Funktionen “FOLLOW ME” ar aktiv
D10: Temperaturindikator ^ C (F)
D11: Indikator für Funktionen "SLEEP" ar aktiv
D12: Indikator for att fjarrkontrollens batteri ar urladdat
D13: Indikator für Funktionen “TIME OFF” ar aktiv
D14: Indikator für Funktionen "TIME ON" ar aktiv
D15: Inte tillganglig pàenna modell.
D16: Signal om fjarrkontrolsändning

SV-13

3.3 - ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN

Fjärrkontrollen som levereras med klimatanlaggningen ar det instrument som gör det möjligt att använda encheten på ett bekväm't satt.

Det ar att instrument som sca hanteras forsiktigt och särskilt:

• Undvika att blota ner den (den fär inte rengöras med vatten eller lamnas ute i väder och vind).
• Undvik att lata den falla ner pa golvet aller hards tötar.
• Undvik att utsatta den for direkt solljus.

Fjarrkontrollen fungerar med infrarod tekologi.

For inte in hinder mellan fjarrkontrollen

Och klimatanlaggningen under användning.

• Om andra apparater med fjarrkontroll används i omgivningen (tv, stereoanlaggnaring orsv.), kan det uppsta störningar.
• Elektroniska lampor och lysrörkan störa signalerna mellan fjarrkontrollen och klimatanlaggningen.
• Ta ut batterierna om fjarrkontrollen inte ske anvandas under en langre tidsperiod.

Var mycket noga med att respektera polariteterna som indikeras i botten av batterifacet.

c. Stang locket korrekt (Bild 18).

3.3.b - Byte av batterierna

Batterierna maste bytas ut när ikonen visas pa displayen.

Använd alltid nya batterier. Användning av gamla batterier erler en annan typ av batterier kan góra att fjärrkontrollen inte fungerar som den ska.

• Fjarrkontrollen anvander två 1,5V alkaliska torrbatterier (typ AAA) (Bild 17).

När de väl ar urladdade skā bàda batterierna bytas ut och kastas bort och lamnas in vid särskilda uppsamlingsställen eller i enlighet med lokala bestämmelser.

• Om ni inte anvander fjarrkontrollen under ett par veckor erler langre, ska batterierna tas ut. Eventuellt lackage fran batterierna kan skada fjarrkontrollen.

Ladda inte och montera inte isär batterierna. Kasta inte batterierna i eld. De kan brinna eller explodera.

Om batterivatskan rinner ut pa hud ellr klader ske de tvattas noga med rent vatten. Anvand inte fjarrkontrollen med batterierna som lacct. De kemiskaprodukterna i batterierna kan fororsaka brannskador erler andra halsorisker.

3.3.c - Fjarrkontrollens lage

• Hall fjarrkontrollen i en position fran vilken signalen kan naenhetens mottagare (29) (maximalt avstand cirka 8 meter - med laddade batterier). Om det finns hinder (mobler, gardiner, vaggar osv.) mellan fjarrkontrollen och apparaten reduceras fjarrkontrollens kapacitet.

SV-14

3.4 - ANVÄNDNING AV APPARATEN

Forattanvandaapparaten,gorsa här.

For att forbindra eventuella skador pa kompressorn fordrojs varje start med 3 minuter i forhallande till den senaste avstangningen.

3.4.a - Forberedande moment

• Placera apparaten på en stabil yta som inte är lutad, minst 30 cm från vöggen eller frän nagot annat objekt für att garantera att luften cirkulerar korrekt. Placera den på en vattenavvisande yta eftersom eventuellt vattenlackage kan skada möbler aller golv.

• Placera inte enheten direkt på mattor, handdukar, filtar aller andra absorberande ytor.
  Satt i kontakten i eluttaget. Enheten avger att "bip"-ljud och displayen visar ikonen

och omgivningstemperaturen i^

Innan apparaten elansluts ske ni forsakra er om att uppgifterna pa markskylten motsvarar de som galler for nattforsorjningen.

3.4.b - Slå på/stänga av apparaten

a. Enheten kan slås på eller stängas av under korta perioder genom att trycka på B1 på fjärrkontrollen eller SW1 på manöverpanelen (vid langvarig avständning på,enheten masteenna avaktiveras genom att dra ut kontakten ur uttaget).
b. Den tillhörande lysdioden L2 tänds for att indikera att encheten ár avständg.
c. Under sādana Förhallanden, tryck pa B1 pa fjärrkontrollen (eller SW1 pa manöverpanelen) igen für att aterställa de tidigare valda Funktionerna.

När apparaten ar avständg Återställs alla timers.

a. Genom att anvanda detta funktionslage utfor inte encheten nagon atgard varken for temperatren ellr for luftfuktigheten i omgivningen, utan den bibehaller den endast i cirkulation.
b. Detta lage kan valgas genom att trycka pa B3 ell s SW2 tills symbolen for endast flakten (s) aktiveras pa manoverpanelens display, medan symbolen D6 visas pa fjarrkontrollen display.
c. I detta driftläge ar den interna fläkten alltid pa och det ar möjigt att när som helst valja önskad fläkthastighet (endast fran fjärkrkontrollen) genom att trycka pa lámplig knapp B3 (symbol D7 pa fjärkrkontrollen).

3.6 - KYLLAGE (COOL)

a. Med detta lage avfuktar apparaten och kyler rummet.
Detta lage kan valjas genom att trycka pa B2 aller SW2 tills symbolen for endast kylning ( /B3) aktiveras pa bade fjarrkontrollen och manoverpanelens display.
b. Den interna flakten ar alltid pa med automatisk hastigkeit eller (endast via fjarrkontrollen) med vald hastiget.
c. Temperaturbörvärdet (inställd temperatur') kan justeras frän 17^ till 30^ (62 F till 86 F om södan finns) med variationer på 1^ tack vare B5 eller SW3/SW4, och det relativa värdet visas bade på fjärrkontrollen och på den lokala displayen.
d. Efter tre minuter (hogst) fran aktiveringen av detta driftlage startar kompressorn och apparaten bocrjar avge kyla.

3.7 - AVFUKTNINGSLAGE (DRY)

a. Detta lage kan valjas genom att trycka pa B2 erer SW2 tills symbolen for endast avfuktning (D4) aktiveras bade pa fjarrkontrollen och pa manoverpanelens display.
b. Detta lage liknar kylningslaget, forutom foljande: val av flakthastigheten ar inte aktivt (installd temperatur) och instaillt likes med "Tamb" (rumstemperatur).

SV-15

c. I endast avfuktningsläge ar det möjgt att använda apparaten med bara kondensatatavloppsslangen (12) ansluten och utan avloppsslangens luft.

3.8 - AUTOMATISKT LAGE (AUTO)

a. Detta lage kan valjas genom att trycka pa B2 erer SW2 tills den automatiska symbolen (AUTO/D2) visas pa fjarrkontrollen.
b. I detta lage valjs Funktionerna KYLNING och FLAKT automatiskt i enlighet med rumstemperaturen, som kontrolleras kontinuierigt for att ge optimal komfort i det luftkonditionerade rummet.

3.9 - NATTDRIFT

a. Detta lage kan endast väljas fran fjarrkontrollen genom att trycka på knappen B4, på displayen visas)därmed symbolen B11. Funktionslaget kan endast användas i kombination med kylnings- och automatiska lagen.
b. När detta lage ar aktiverat tvingas den interna fläkten till automatisk hastigkeit och den installdarumsttemperaturen hojs automatiskt med 1^ after en halvtimme och med ytterligare ^ C after en halvtimme (med borjan fran aktiveringen av Funktionen och afterfoljande andring av installd temperatur).
c. After 7 timmar Återställs den ursprungliga temperaturen automatiskt.
d. När den installda temperaturen andras fran fjarrkontrollen ellr nar apparaten satti stand-by, ellr nar stromforsorjningen ar frankopplad, ar nattdriften avaktiverad.
e. Tryck Åter på B11-knappen for att avaktivera Funktionen.

3.10 - TIMERLAGE

a. I det har laget garet det att programmerpa slagning ellavstangning av enheten.
b. Fördröjningstiden kan ställas in med fjarrkontrollen.

3.10.a - Programmerad pâslagning

Välj driftläge, önskad temperatur och ventilationshastigkeit med vilken,enheten skaktiveras vid denprogrammerade pascalagning.

a. Genom att trycka pa B9, stall in onskad fordrojning (fran 0,5 till 24 timmar) after vilken apparaten slas pa (med borjan fran timer-bekraftelsen).
Om ingen knapp trycks in inom 5 sekunder, avslutas timerinställningsfunktionen automatiskt.
b. När den installda tiden har gätt,kommen,enheten att starta med de senast valda installlingarna.
c. For att avbryta den forrojda tandningen, tryck pa B9-knappen ingen tills vardet ar instalt till 0.
d. När timer ar aktiv tänds symbolen D14 på fjärrkontrollen medan lysdioden S2 tänds på modellerutan wifi.

3.10.b -Programmerad avstängning

a. Med apparaten i valfritt driftslage, tryck pa B8 for att stalla in onskad fordrojning (fran 0,5 till 24 timmar) after vilken apparaten stangs av (med borjan fran timerbekraftelsen).
Alla afterfoljande ingrepp pa knapp B8kommen att oka fordrojningen med 1 timme.
b. Om ingen knapp trycks in inom 5 sekunder, avslutas timerinställningsfunktionen automatiskt. När den installda tiden har locht ut stangs apparaten av.
c. Tryck Åter på B8-knappen tills vardet árinstall på 0.
d. När timer ar aktiv tänds symbolen D13 på fjärrkontrollen medan lysdioden S2 tänds på modellerutan wifi.

3.11 - INSTALLING AV MÄTTENHET FÜR TEMPERATURE

Genom att trycka pa knapparna SW3 SW4 samtidigt i 3 sekunder ar det möjlig att andra mattenhen for temperaturen som visas pa enchetens display fran CELSIUS (^) till FAHRENHEIT (F) och vice versa.

3.12 - ANDRA FUNKTIONER

Denna Funktion kan endast aktiveras frän fjarrkontrollen.
Denna Funktion finns inte i funktionslägena for Avfuktning (DRY) och Endast ventilation (FAN).

I det hare functionslaget fungerar fjarrkontrollen som termostat.

a. När enheten är igäng trycker du på "FOLLOW ME"-knappen på fjärrkontrollen.
b. Flytta fjarrkontrollen till ett annat omrade an dar enheten ar placerad (maximalt avstand 7 till 8 meter) och riktar den mot enheten och se till att det inte finns nagra hinder mellan dem.
c. Ställ in önskad temperatur på fjärkrkontrollen; Enheten fungerar tills temperaturen i det område där fjärkrkontrollen ar placerad till dess att det varnde som ställts in på densamma har uppnånts.
d. Fjarrkontrollen skickar en signal till encheten och om den inte fär att svar inom höst 7 minutes inaktiveras Funktionen.
e. For att stänga av Funktionen trycker du på "FOLLOW ME"-knappen på manöverpanelen eller stänger av apparaten.

a. När enheten ä i drift i nagot av lagena trycker du pa knappen "SHORT CUT" pa fjarrkontrollen for att ställa in enheten direkt i laget "AUTO" med temperaturen inställd till 26^ (80 F).

3.12.c Auto-Restart

a. Om encheten stängs av på grund av strömavbrott, startar den automatiskt om när du Återställer strömmen med foregående inställningar.

a. Tryck på SW1 i cirka 3 sekunder for att aktivera "Wifi"- Funktionen,ärefter visas "AP" på displayen i vanttå på anslutning med,enheten.

Information om hur du ansluter till Wi-Fi-nätverket och använder appen finns i den bifogade Wi-Fi-handboken.

b. När apparaten ar ansluten forblir lysdiod S2 forblir tand.

4 - UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

Innan du fortssätter med nàgon typ av underhäll och rengöring skau alltid se till att ha dragit ut kontakten ur natuttaget.

Rör inte vid enchetens metalldeler nar filtret tas ut. finns en risk for att gora sig illa pa de vassa metallkanterna.

Använd inte vatten für att rengöra luftkonditionerarens inre delar.

Exponeringen for vatten kan forstora isoleringen med risk for att fororsaka elstotar.

4.1 - RENGÖRING

4.1.a - Rengöring av apparaten och fjärrkontrollen

a. Använd en torr trasa für att rengöra apparaten och fjärrkontrollen.
b. Det gär att använda en trasa fuktad med kalit vatten for att rengöra apparaten om den ar mycket smutsig.

Använd inte en kemiskt behandlad aller antistatisk trasa für att rengörä encheten.

Använd inte bensin, Lossningsmedel, polermedel aller liknande rengöringsmedel.
Tona typ av Produkter kan gora att plastytorna gär sönder aller deformeras.

4.1.b - Rengöring av sugfiltret

For att sakerstalla effektiv intern luftfiltrering och bra drift av din luftkonditionering ar det viktigt att regelbundet rengora luftfiltret (Bild 20).

Det filtrerande systemet bestar av ett luftfilter (Bild 20 ref.23) och ett extra filter * (Bild 5 ref.13).

Var 250:e Funktionstimme for flaktmotorn visas meddelandet F1.

Ytterligare filter maste bytas ut after cirka 500 timmars drift

Rengör filtren och äterställ timråknaren genom att hälla "ON/OFF"-knappen på apparatens manöverpanel intryckt i 5 sekunder.

a. Stang av luftkonditioneringen och ta sedan bort luftkonditioneringsfiltret sa som visas i bild 20.
b. Filtret maste tvattas med en vattenstrale riktad i motsatt riktning mot dammsamlingen.
c. I fallet med smuts som ar sarsklt svar att ta bort (sasom fett ell er andra typer av belaggningar) ar det nodvandigt att forst sanka ner sjalva filret i en losning av vatten och neutralt rengoringsmedel.
d. Innan du satter tillbaka filret ar det lampligt att skaka det for att eliminera vattnet som samlats under tvatten.

Om filtret (23) ar skadat, byt ut det.

e. Se till att filtret (23) ar helt torrt.
f. Satt tillbaka filtret (23) korrekt i sitt sate.
g Dammsug bort eventuellt ludd fran gallret (bild 21).

Använd inte apparaten utan filtret (23).

4.1.c - Råd För energibesparing

Nedan ger vi nagra enkla rad for att minska forbrukningen:
- Hall alltid filtren rena (se kapitlet om underhall och rengöring).
- Hall dorrarna och fönstren stängda i lokalen som sca luftkonditioneras.
- Undvik att solljus trangler in i rummet (vi rekommender att ni anvander gardiner, drar ner spjalalusierna erler stanger persiennerna).
- Tapp inte tillenheternas luftflödesvögär (i in- och utlopp). Utöver att anlaggningen pa sà satt inte uppnár en optimal kapacitet, äventyrar det även dess korrekta Funktion och det leder till risk für irreparabla fel pa encheten.

4.2 - UNDERHÄLL

Om ni forutser att inte anvanda apparaten under en langre tidsperiod, gor sa har:

a. Använd endast fläktläget i nagra timmar (cirka 1÷ 2 timmar) for att torka insidan avenheten.
b. Stoppa luftkonditioneringen och koppla bort strömförsörjningen.
c. Rengör luftfiltret.
d. Töm ut kondensvattnet helt.
e. Ta ut batterierna ur fjarrkontrollen.

Kontroller innan luftkonditioneringen sats igang ingen:

a. Filtret skarrengorasfterattluftkonditionerareninte har anvants under en langre period.
b. Kontrollera att luftutloppet aller -inloppet inte ar blockerat (särskilt after att luftkonditioneraren inte har använts under en langre period).

(^) endast for angivna modeller

SV-18

OLIMPIA
SPLENDID

4.2.a - Avledning av kondensvatten

När kondensvattnet i den nedre brickan när den forutbestämda nivan avger eheten en ljudsignal.

Idetta fall:

a. Satt i kontakten i eluttaget.
b. Flytta forsiktigt encheten till en lamplig plats for att tommu ut vattnet.
c. Ta bort avtappningspluggen (24) och gummipluggen (24a) (Bild 22).

Sakerställ att ha skruvat fast avtappningspluggen korrekt for att undvika vattenlackage.

d. Töm ut allt vatten.
e. Satt tillbaka gummilocket (24a) och skruva på avtappningspluggen (24) (Bild 23).
f. Satt in kontakten i eluttaget.

Om felet äterkommen, kontakta att servicecenter.

4.2.b - Felkoder

Under driften av enheten kan anomalier uppsta som stoppar dess Funktion. I dessa fall visas felkoder pa kontrollpanelen.

P1 Nedre jacket ar fullt.
Fi Filterrengoring.

·E1 ·E2 ·E3 ·E4

Idessa fall:

a. koppla bort apparaten elektriskt
b. vanta i nagra minuter
c. anslut kontakten till uttaget
d.starta om encheten.

Om problemet kvarstår och felkoden inte slocknar, koppla ur apparaten elektriskt och kontakta ett servicecenter.

5 - TEKNISKA DATA

För teknika data, se typskylten på Produkten (Bild 2).

Dimensioner (L x B x D) 345 x 703	x 355 mm
Vikt (utan Förpackning) 24 Kg
Maximala driftstemperaturer vid kyla	DB 35°C - WB 24°C * / DB 43°C - WB 32°C **
Minsta driftstemperaturer vid kyl- ning	17°C * / 16°C **
* Inomhus omgivningstemperatur ** Extern omgivningstemperatur

6 - KOPPLINGSSCHEMA

FEL · Luftkonditionierungen fungerar inte.	ORSAK · Det finns ingen ström. · Kontakten ar urkopplad. · Timern ar aktiverad	VAD GÖR MAN? · Vänta lite. · Sätt i kontakten. · Stäng av timern
· Luftkonditionierungen fungerar endast under en kort tid.	· Den inställda temperaturen ar für{nara den omgivande temperaturen. · Det finns hinter für intag av utomhusluft.	· Sänk den inställda temperaturen. · Ta bort hindren. · Ring servicecentret.
· Luftkonditionierungen fungerar men kyler inte rummet.	· Öppet fönster. · Någon värmekälla arbetar i rummet (brännare, lampor, etc.) erller säre ar det MMA människor i rummet. · Den inställda temperaturen ar forhög. · Luftkonditioneringen har olillräcklig effekt für förhallandena erller dimensionerna i ompigningen.	· Stäng fönstret · Eliminera värmekällan. · Sänk den inställda temperaturen.
· När du flyttar på luftkonditioneringsvattenkommen ut.	· Luftkonditioneringen ar lutad eller place- rad på golvet.	· Innan du flyttar, tömvatnet genom att ta bort locket (Bild 2 referens nr. 4).
· Luftkonditioneringen ständs av, kon-trollerna på bade fjärrkontrollen och manöverpanelen reagerar inte och larmsignalen "E1" blinkkar på manöver-panelens display.		· Koppla ur kontakten · Ring servicecentret
· Luftkonditioneringen ständs av, kon-trollerna på bade fjärrkontrollen och manöverpanelen reagerar inte och larmsignalen "E2" blinkkar på manöver-panelens display.		· Koppla ur kontakten · Ring servicecentret
· Luftkonditioneringen ständs av, kon-trollerna på bade fjärrkontrollen och manöverpanelen reagerar inte och larmsignalen "E4" blinkkar på manöver-panelens display.		· Koppla ur kontakten · Ring servicecentret
· Luftkonditioneringen ständs av, kon-trollerna på bade fjärrkontrollen och manöverpanelen reagerar inte och larmsignalen "P1" blinkkar på manöver-panelens display.	· Overdriven ansamling av vatten inuti luftkonditioneringsapparaten	· Koppla ur kontakten · Tömvatnet genom att ta bort Locket (Bild 2 referens nr. 4) Om delta larm arfor ota, ring servicecentret.
· Minsta hastighet kan inte väljas i kyl-, natt- aller automatisktgressive.	· Den ompivande temperaturen ar für låg	· Luftkonditioneringsapparatens beteende ar normalt

Försök inte att reparera apparaten själva.

Om problemet inte ar lost, kontakta din lokala aterforsjare aller narmaste servicecenter. Tillhandahalla detaljerad information om felfunktionen och om enchetsmodellen.

SV-20

0 - VAROITUKSIA 2

0.1 - YLEISTIETOJA. 2
0.2 - SYMBOLIT 2

0.2.1 - Tekstinlaadinnassa kaytetyt piirrokset 2
0.3 - YLEISET VAROITUKSET 3
0.4 - KÄYTTÖTARKOITUS 5
0.5 - RISKIALUEET 5
0.6 - R290-KYLMÄINEKAASUA KOSKEVAT VAROITUKSET 5

1 - LAITTEEN KUVAUS. 10

1.1 - VARUSTEENA TOIMITETTUJEN OSIEN LUETTELO 10
1.2- PAAOSIEN TUNNISTAMINEN 10

2-ASENNUS 11

2.1 - ILMASTOINTILAITTEEN KULJETUS 11
2.2 - VAROITUKSIA 11
2.3 - LIIKKUVA ASENNUS 11
2.4 - KIINTEÄ ASENNUS 12
2.5- SAHKOLIITANTA 12
2.6 - VALUTUS 12

Maerk systemet, när det er fyldt op (hvis det/DDke allerede er gjort).