Dolceclima Compact 9 M - Ilmastointi OLIMPIA SPLENDID - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Dolceclima Compact 9 M OLIMPIA SPLENDID

Aroitus: tulipalovaara

Advarsel:Fare for brann

2.6.a-Kayttokosteudenpoistimena 12

3 - LAITTEEN KÄYTTÖ 12

3.1 - SYMBOLIT JA OHJAUSPANEELIN NÄPPÄIMET 13
3.2 - KAUKOSÄATIMEN NÄPPÄIMET 13
3.3 - KAUKOSÄATIMEN KÄYTTÖ 14
3.3.a - Paristojen laitto 14
3.3.b - Paristojen vaihto 14
3.3.c - Kaukosaaatimen asento 14

3.4 - LAITTEEN KÄYTTÖ 15

3.4.a - Esitoinenpiteet 15
3.4.b - Laitteen kaynnistys/sammutus 15

3.5 - ILMANVAIHTOTAPA (FAN) 15
3.6- JAAHDYTYSTAPA (COOL) 15
3.7 - KOSTEUDENPOINTAPA (DRY) 15
3.8 - AUTOMAATTINEN TOIMINTATAPA (Automaattinen) 16
3.9- YOTOIMINTO 16
3.10 - AJASTIN TOIMINTATAPA 16

3.10.a - Ohjelmoitu kaynnistys 16
3.10.b-Ohjelmoitu sammuttaminen 16

3.11 - LAMPÖTILAN MITTAYKSIKÖN ASETTAMINEN 16
3.12 - MUUT TOIMINNOT 17

3.12.a - Toiminto FOLLOW ME 17
3.12.b-Toiminto Short Cut 17
3.12.c - Automaattinen uudelleenkäynnistys 17
3.12.d - Wi-Fi 17

4 - HUOLTO JA PUHDISTUS 17

4.1 - PUHDISTUS 17
4.1.a - Laitteen ja kaukosaatimen puhistus 17
4.1.b - Imusuodattimen puhdistus 18
4.1.c - Energiansaastoon littyviavinkkejä 18
4.2 - HUOLTO 18
4.2.a - Kondenssiven den tyhjennys 19
4.2.b - Virhekooodi 19

5-TEKNISET TIEDOT 19
6-SAHKOKAAVIO. 19
7-ONGELMATJA MAHDOLLISETKORJAUSTOIMENPITEET 20

0 - VAROITUKSIA

0.1 - YLEISTIETOJA

Ensnnakin halamme kiittaa sinua siita, etta valitsit valmistamamme tuotteen.

0.2 - SYMBOLIT

Seuraavassa luvussa esitetyt piirrokset antavat nopeasti ja yksiselitteisesti tietoa, jota tarvitaan laitteen oikeaan ja turvalliseen kaytttoon.

0.2.1 - Tekstinlaadinnassa käytetyt piirrokset

	Ilmoittaa, että tämä asiakirja on luettava huolellisesti ennen laitteen asentamista ja/ tai käytöä.
	Ilmoittaa, että tämä asiakirja on luettava huolellisesti ennen laitteen huoltotoimenpiteitä ja/tai puhistusta.
	Ilmoittaa, että liitteenä olevissa oppaissa voi ulla lisätietoja.
	Osoittaa, että tietoja on saatavilla käytö- tai asennusoppaassa.
	Osoittaa, että huoltohenkilöstön on käsitetävä laitetta asennusohjeen mukaisesti.
	Se osoittaa, että laite käytää sytyvää kylmäainetta. Jos kylmäaine pääsee ulos ja altistuu ulkoiselle syttymislähteelle, on olemassa tulipalon vaara.
	Osoittaa asianomaiselle henkilöstolle, että jos kuvattua toimenpidettä ei suoriteta turvallisuuteen liittyvä märäyksiä noudattamalla, sähköiskun vaara on olemassa.
	Osoittaa asianomaiselle henkilöstolle, että jos kuvattua toimenpidettä ei suoriteta turvallisuuteen liittyvä märäyksiä noudattamalla, fyssisten vammojen syntymiseen liittyvä vaara on olemassa.
	Osoittaa asianomaiselle henkilöstolle, että jos kuvattua toimenpidettä ei suoriteta turvallisuismääräysten mukaisesti, on olemassa palovammojen vaara, joka aiheutuu kosketuksesta korkealämpöisin componentteihin.
	Tätä symbolia edeltävät kappaleet sisälätvät erittäin tärkeitä tietoja ja märäyksiä, ennen kaikkea mitä turvallisuuteen tulee. Niiden noudattamatta jättäminen voi aiheitta: - vaaratekijöitä käytäjen turvallisuudelle - sopimuksen mukaisen takuun raukeamisen - valmistajayrityksen vastuusta luopumisen.
	Merkitse toimet, joita ei missän nimessä saa tehdä.
	Ilmoita asianomaiselle henkilokunnalle, että laitetta ei saa peittää sen ylikuumenemisen estämiseksi.

0.3 - YLEISET VAROITUKSET

SAHKOLAITTEITA KAYTETTAESSA ON AINA NOUDATETTAVA PERUSTURVALLISUUSTOIMENPITEITA TULIPALON, SAHKOISKUN JA HENKILOVAHINKOJEN VAARAN VAHENTAMISEKSI, MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT:

Kompressorin mahdollisten vauroiden välttämiseksi jokainen käynistys viivastetaan 3 minuutilla viimeisen sammutuksen jälkeen.

1. Tämä asiakirja on lain mukaan luottamuksellinen, eika sitä saa jäljentäa tai luovuttaa kolmansille osapuolille ilman OLIMPIA SPLENDID -yhtiön nimenomaista lupaa. Laitteita saatetaan paivittäa, joten niiden yksityiskohdat voivat poiketa kuvatuista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän oppaan tekstien soveltamista.

e tāmā opas huolellisesti ennen kuin ryhdyt mihinkään toimenpiteeseen (asennus, huolto, kayttö) ja noudata tarkasti yksittäisiä lukuja.

lytā tāṭā ohjekirjaa tulevaa tarvetta varten.

1. Kun olet poistanut pakkauksen, varmista laitteen eheys. Pakkaustarvikkeita ei saa jattälasten ulottuville, silläne saattavat aiheuttaa potentalaisen vaaran.
2. VALMISTAJA EI OTA VASTUuta HENKILÖ- TAI OMAISUUSVAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT SIITÄ, ETTÄ TASSÄ KIRJASESSA ANNETTUJA MÄRÄYKSIA EI OLE NOUDATETTU.
3. Valmistaja pidättä oikeuden tehdä malleihinsa milloin tahansa muutoksia, edellyttäen, että tassä kayttöoppaassa kuvatut olennaiset omnaisuudet sailyvat.

1. Tallaisten ilmankuivaimien huoltaminen voi olla vaarallista, koska laitteen sisallä on paineistettua kylmainekaasua ja jannitteisiä sahkokkomponentteja.

Siksi kaikki huoltoyot (suodattimen puhdistusta lukuun ottamatta) saa suorittaa vain valtuutetu ja patevahenkilokunta.

1. Asennus tassä käyttoohjeessa annettujen varoitusten ulkopuolelle ja käytto märättyjen lampötilarajojen ulkopuolella johtaa takuun raukeamiseen.
2. Käytäja voi myös itse suorittaa suodattimen rutiinihuollon ja yleisen ulkoisen puhdistuksen, koska nihin ei liity vaikeita tai vaarallisia toimenpiteitä.
3. Asennuksen ja kaikkien huoltotoimenpiteiden aikana on noudatettava tassä kaytöoppaassa ja laitteen sisälle tai paälle kiinnitetyissä tarroissa mainittuja varotoimenpiteita sekä kaikkia maalaisjärjen ja asennuspakalla voimassa olevien turvallisuusmaäräysten edellyttämä varotoimenpiteita.

1. Käytä osia vaihdettaessa vain alkuperäisiö OLIMPIA SPLENDID -varaosia.

1. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan tai kukaan ei oleskele ilmastoidussa huoneessa, on suositeltavaa katkaista virransyöttö onnettomuuksjen välttämiseksi.

1. Älä käytä laitteen puhdistamiseen nestemäisia tai syövytäviä pesuaineita alakä suihkuta vetta tai muita nesteitä laitteen paälle, sillä ne voivat vahingoittaa muoviosia tai jopa aiheuttaa sahköiskun.

1. Äla päästa sisäista laitetta ja kaukosaadintä kastumaan. Saattaa syntyä oikosulku tai tulipalo.

1. Häiriötilanteissa (esim. epänormaali äni, paha haju, savu, epänormaali lampötilan nousu, sahkövuoto jne.) sammuta laite valittomästi ja irrota se pistorasiasta. Korjauksia saavat tehdä vain valmistajan valtuuttamat huoltokesukkset, ja niissaa saa käytäa vain alkuperäisiä varaosia. Edell mainittujen seikkojen noudattamatta jattaminen voi vaarantaa laitteen turvallisuutta.

2. Älä jätä ilmastointilaitetta toimimaan pitkäksi aikaa, jos ilmankosteus on korkea ja ovet tai ikkunat ovat auki.

Kosteus voi tiivistyä ja kastella tai vahingoittaa huonekaluja.

1. Alä irrota verkkopistoketta kayton aikana. Tulipalon tai sahköiskun vaara.

2. Alä aseta painavia tai kuumia esineitä laitteen paälle.

3. Varmista ennen laitteen sahköistä kytkemista, etta tyyppikilven tiedot vastaavat sahköverkon tietoja. Pistorasian on oltava maadoitettu. Kyltt (20) sijaitsee laitteen sivuilla (kuva 2).

4. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. Väärä asennus, josta valmistajaa ei voi pitää vastuussa, saattaa aiheuttaa vahinkoja henkilöille, elämille tai esineille.

5. Jos pistorasia ja laitteen pistolulppa eivat sovi yhteen, vaihdata pistorasia toiseen sopivaan pistorasiaan ammattaitoisella henkilokunnalla, joka varmistaa, etta pistorasian kaapelin poikkileikkaus on sopiva laitteen ottamalle teholle. Jos niiden kaytto on valtamatontä, niiden on oltava voimassa olevien turvallisuustandardien mukaisia, ja niiden virran nimellisarvon (A) on oltava vahintaan laitteen enimmäisvirran nimellisarvon suuruinen.

6. Tātā laitetta ei ole tarkoitettu kāytettaväksi ulkosen ajastimen tai erillisen kaukoohjausjärestelmän avulla.

7. Käytä laitetta aina yksinomaan pystysuorassa asennossa.

8. Alä tuki tulo- ja poistoilmasaleikköjä millaan ravall.

9. Alä työnnä vieraita esineitä ilman sisään- ja ulostulosaleikköihin, sillä on olemassa sahköiskun, tulipalon tai laitteen vauroitumisen vaara.

10. Alä kayta laitetta:

11. märillä tai kosteilla käsillä;

paljain jaloin.

1. Alä vedà virtajohdosta tai itse laitteesta irrottaaksesi pistokkeen pistorasiasta.

2. Alä kaytä laitetta suorassa auringonvalossa tai lahellä lammonlähteita, kuten uunia, lammitinta tai patteria (kuva 3)

3. Alä käytä laitetta kaasulaitteiden laheisyydessä (kuva 3)

4. Aseta laite aina vakaalle, tasaiselle ja vaaitetulle alustalle.

5. Jata vahintaan 50 cm vapaata tilaa laitteen sivuille ja taakse ja vahintaan 50 cm vapaata tilaa laitteen ylapuolelle (kuva 1).

6. Alä sijoita laitetta pistorasian lahelle (kuva 4).

7. Pistorasiaan on paastavahelpostikasiki, jotta pistoke on helppo irrottaa hatatilanteessa.

8. Alä käsitte pistoketta, jos katesi ovat marät.

9. Altaivuta, taita, vedai vahingoita virtajohtoa liikaa.

10. Alä vie virtajohtoa mattojen, peittojen tai kiskojen alle. Sijoita kaapeli kulkemattomille alueille kompastumisen välttämiseksi.

11. Irrota kaapeli pistorasiasta, kun laitetta ei kaytetä pitkään aikaan ja/tai kun kukaan ei ole kotona.

12. Älä käytä laitetta erityisen koskeissa tiloissa (kylpyhuone, keittio jne.).

13. Alä käytä laitetta ulkona tai märillä pinnoilla. Välta nesteiden laikkymista laitteen pälle.
    Alä käytä laitetta pesualtäden tai vesihanojen lahellä.

14. Alä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

15. Puhdista laite kostealla liinalla; ölä käytä hankaavia tuotteita tai materiaialeja. Suodattimen puhdistus, katso asiaankuuluva kohta.

16. Yleisin syy ylikuemenemiseen on polyn tai nukan kertyminen laitteeseen. Poista namakertymat saannollisesti irrottamalla laite pistorasiasta ja imuroimalla ritilat.

17. Alä käytä laitetta ympäristössa, jossa lampötila vaihtelee huomattavasti, koska laitteen sisälle voi muodostua kondenssivettä.

18. Asenna laite vähintään 2 metrin paahän muista elektronisista laitteista (TV, radio, tietokone, DVD-soitin jne.) Häiriöden välttamiseksi (kuva 6).

19. Älä käytä laitetta, jos huoneeseen on askettäin ruiskutetty hyonteismyrkkyä taiJos huoneessa on palavia suitsukkeita, kemikaalihöryjä tai oljysiä jaämä.

FI-4

1. Älä käytä laitetta ilman suodattimia paikoillaan.
2. Valtuuttamattoman henkilön suorittama purkaminen, korjaaminen tai muuntaminen voi aiheuttaavakavia vaurioita ja mitatöidä valmistajan takuun.
3. Älä käytä laitetta, jos se hajoaatai siinä on toimintahäiriöitä, jos kaapeli tai pistoke on vaurioitunut taiJos se on pudonnut tai vahingoittunut millän tavalla. Sammuta laite, irrota se pistorasiasta ja anna ammatitaitoisen henkilön tarkastaa se.
4. Alā pura alakā tee muutoksia laitteseen.
5. Laitteen korjaaminen itse on erittain vaarallista.
6. Jos paätat lopettaa tällaisen laitteen käytön, on suositeltavaa tehdä se toimintakyvytömäksi katkaisemalla virtajohto, kun olet irrottanut sen pistorasiasta. Lisäksi on suositeltavaa tehdä laitteen osista vaarattomia, erityisesti lapsille, jotka voivat käytää käytösta poistettua laitetta leikeissän.
7. Älä käytä sulatuksessa ja laitteen puhdistuksssa muita kuin valmistajan suosittelemia välineita.
8. Laite on varustetu lampösujalla, joka suojaa piirilevyä yilampötilan sattuessa. Jos tämä suojaus käynnistyy, irrota laite pistorasiasta ja odota, etta laite on jäahtynyt kokonaan (vähintään 20-30 minuuttia), kytke sitten pistoke takaisin pistorasiaan ja käynistä laite uudelleen. Jos laite ei käynnisty uudelleen, irrota se pistorasiasta ja ota yhteys huoltolikkeeseen.
9. SULAKE: 3,15A/250VAC Hidas sulake.

0.4 - KÄYTTÖTARKOITUS

• Ilmastointilaitetta tulisi käyttaa ainoastaan kylman ilman tuottamiseen tai ilman kuivattamiseen (halutulla ravalla), jotta huoneen lamptila olisi miellyttäva.
  Tämlaite on tarkoitettu vain kotitalouskayttoon tai vastaavaan kayttoon.
• Laitteen värärlainen käytto ja ihmisille, omaisuudelle tai elämille aiheutuneet vahingot vapauttavat OLIMPIA SPLENDIDin kaikesta vastuusta.

0.5 - RISKIALUEET

• Ilmastointilaitteita ei saa asentaa tiloihin, joissa on syttyviä tai rajahdysherkkä kaasuja, erittain kosteisiin tiloihin (pesulat, kasvihuoneet jne.) tai tiloihin, joissa on muita laitteita, jotka tuottavat voimakasta lampoä, tai suolaisen tai rikkipitoisen veden lahelle.

LÄ käytä kaasua, bensiiniä tai muita syttyvä nesteitä ilmastointilaitteen lahellä.

• Käytä vain mukana toimitetuja komponentteja (katso kappale 1.1). Muiden kuin vakioosien käytö voi aiheuttaa vesivuodon, sahköiskun, tulipalon ja loukkaantumisen tai omaisuusvahingon.

Tata tuotetta saa kayttä vain tassä kayttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Muu kuin maäritetty kaytö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

VALMISTAJA EI OTA VASTUuta HENKILÖ- TAI OMAISUUSVAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT SIITÄ, ETTÄ TASSÄ OPPAASSA ANNETTUJA MÄRÄYKSIA EI OLE NOUDATETTU.

0.6 - R290-KYLMÄINEKAASUA KOSKEVAT VAROITUKSET

1. LAITE SISALTÄR290-KAASUA (SYTTYVYYSLUOKITUS A3)
2. LAITE ON SÄILYTETTÄVHYVIN ILMASTOIDUSSA TILASSA, JONKA KOKO VASTAA LAITTEEN KÄYTTÖAVARTEN MAARITETTYJA MITTOJA.
3. LAITE ON ASENNETTAVA, SITÄ ON KÄYETTÄVÄ JA SÄLYTETTÄVÄ HUONEESSA, JONKA LATTIAPINTA-ALA ON SUUREMPI KUIN X M (X = OSOITETTU TAULUKOSSA).

R290-kaasun määrä kilogrammoina (ks. laitteen tiedot sisälätvä tarra)	0,120	0,130 0,	140 0,15	0,160	0,170	0,180 0,	190 0,20	0,210	0,220
Tilan vähimmäiskoko käytöä ja varastointia varten (m2)	6 7 7	8 8 9 9	10 10 11	11

1. TÄMÄ LAITE SISÄLTÄR290-KYLMÄINEKAASUN MÄRARAN, JOKA VASTAA LAITTEEN TIEDOT SISÄLTÄVÄSSA TARRASSA ILMOITETTUA MÄRARÄ.

2. LAITE ON SÄLYTETTÄVÄ TILASSA, JOSSA EI OLE JATKUVASTI TOIMIVIA SYTYTYSLÄHTEITÄ (ESIM. AVOTULI, KAASULAITTEET TAI SAHKÖLLÄ TOIMIVAT LÄMMITTIMET).

3. Alä puhkaise tai polta sitä.

4. Huomaa, etta kylmäineet voivat olla hajuttomia.

5. R290 on eurooppalaisten ympäristödirektiivien mukainen kylmäinekaasu. Älä tee reikää mihinkään jäähydtysnestekierron osaan.

6. Alä käytä mitään muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja sulatusprosssin nopeuttamiseen tai puhdistamiseen.

7. Kun sulatat ja puhdistat laitetta, alä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia työkaluja.

8. Jos laite asennetaan, sitä käytetään tai varastoidaan tuulettamattomassa tilassa, tila on suunniteltava siten, etta sahkölämmitimista, uuneista tai muista sytymislähteista johtuvat kylmainevuodot estetään.

9. Noudata kansallisia kaasusaadoksiä.

10. Pidä ilmanvaihtoakot vapaina esteista.

11. Laite on sailytettäv siten, etta valtetaaan mekaaniset vauriot.

12. Kylmäinepiirissä tai sen sisällä työskentelevillä henkilöillä on oltava voimassa oleva todistus, joka osoittaa heidän patevyytensä käsitellä kylmäineita turvallisesti alan tunnustetun arviointieritelman mukaisesti.

1. Kaikkien turvalaitteisiin vaikuttavien käyttoimenpiteiden on oltava erikoishenkilostön suorittamia. Huolto- ja korjaustyö, jotka edellyttvät muun ammatitaitoisen henkilostön apua, on suoritetava syttyvien kylmaäineiden käyttoön perehtyeen henkilön valvonnassa.

2. SYTTYVIÄ KYLMÄINEITA SISÄLTÄVIEN LAITTEIDEN KULJETUS

Katso kuljetusmaaraykset.

1. LAITTEIDEN MERKITSEMINEN SYMBOLEILLA

Katso paikalliset märäykset.

1. SYTTYVIA KYLMAINEITA KAYTTAVIEN LAITTEIDEN HAVITTAMINEN Katso kansalliset maaraykset.

2. LAITTEISTOJEN/LAITTEIDEN VARASTOINTI

Laitteita on sailytettava valmistajan ohjeiden mukaisesti.

1. PAKATTUJEN (MYYMÄTTÖMIEN) LAITTEIDEN VARASTOINTI

Pakkaus on tehtävä siten, etta pakkauksen sisällä olevan laitteen mekaaninen vauroituminen ei johda kylmäainen vuotamiseen.

Yhdessä sailytettävien laitteiden osien enimmäismäärä maäräytyy paikallisten maäräysten mukaan.

1. HUOLTOON LIITTYVAA TIETOA

a) Alueen tarkastus

Ennen syttyviä kylmäineita sisälävien järkestelmien kayton aloittamista on tehtävat turvallisuustarkastukset sen varmistamiseksi,etta sytymisriski on mahdollisimman pieni. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun teet korjauksia kylmäjarestelmäan ennen sen kayttämsta.

b) Työn suorittaminen

Työ on suoritettava valvonnan alaisena, jotta syttyvien kaasujen tai hóryjen esiintymisriski työn aikana on mahdollisimman pieni.

c) Yleinen työalue

Koko huoltohenkilostolle ja muille työaluella oleville toimijoille on annettava ohjeet suoritettavan työn luonteesta. Välta työskentelyä ahtaissa tiloissa. Työvalueen ympärillä oleva alue on eristettäva. Varmista, etta alue on turvallinen valvomalla syttyvää materiaialia.

d) Kylmäainen läsänolon tarkistaminen

Alue on tarkastettava sopivalla kylmaainee en ilmasimella ennen tyoskentelya ja sen aikana, jotta varmistetaan, etta kayttaja on tietoinen mahdollisesti sytyvien ilmaseosten olemassaolosta. Varmista, etta vuodonilmaisulaitteet soveltuvat kaytettavaksi palavien kylmaaineiden kanssa, eli etta ne ovat kipinoimattomi, asianmukaisesti tiivistettyj tai luonnostaan turvallisia.

e) Palosammuttimien paikallaolo

Jos jäähdytslaitteisiin tai nihin littyviin osin kohdistuu kuumia toitä, käytettavissä on oltava asianmukaiset palontorjuntavälineet. Pidä aina kuiva-aine- tai CO2-sammutinta latausalueen lahellä.

f) Syttyvien lhteiden puuttuminen

Käytäjä, joka tekee jaahdytsjärestelmään toitä, joihin liittyy palavaa kylmäainetta sisaltvänan tai sisältnaneen putkiston altistuminen, ei saa käyttaa mitaan palavaa lahdettä siten, etta se voi aiheuttaa tulipalon tai rajahdyksen. Kaikki mahdolliset syttymislähteet, mukaan lukien savukkeiden poltto, on pidettävi riittäván kaukana asennus-, korjaus-, poisto- ja havittamiskohteesta, Jonka aikana syttyvää jaahdytsnestettä voi vapautua ympäroiväan tilaan. Ennen toiden aloittamista on laitteen ympärillä oleva alue tutkittava sen varmistamiseksi, ettei siellä ole syttyviä osia tai sytymisvaaraa. Käytä tupakointi kelletty -kylttiä.

g) Tuuletettu alue

Varmista, etta asennusalue on ulkona tai riittavastituuletenu ennen järestelmän käynistämä tai kuumien toiden suorittamista. Ilmanvaihdon on oltava riittvä koko työn suorittamisen ajan. Ilmanvaihdon on pystytvä hajottamaan vapautuva kylmaaine turvallisesti ja mieluiten poistamaan se ulkoilmaan.

h) Jäahdytslaitteiden tarkastukset

Kun sahkokomponenteja vaihetaan, niiden on oltava kayttokuntoisia ja ilmoitettujen eritelmien mukaisia. Valmistajan huolto- ja kunnossapito-ohjeita on aina noudatettava. Josepailyksiä ilmenee, ota yhteytta valmistajan tekniseen palveluun. Syttyviä kylmaaineita kayttavissä laitteistoissa on tehtäva seuraavat tarkastukset: tarkastettava, etta kuormituksen koko vastaa sen tilan mittoja, johon kylmaainetta sisaltvät osat on asennetu; etta ilmanvahtojarjestelmä ja tuuletsaukot toimivat asianmukaisesti eikä niitta ole tukittu; jos kaytetaän kylmaainepiirä, tarkastettava, etta toissijaisessa piirissä on kylmaainetta; etta koneeseen kiinnitetty merkintä on edelleen nakyvissä ja luettavissa. Lukukelvottomat merkinnät ja kyltit on korjattava; jähdytsputket ja -komponentit on asennettava sellaiseen paikkaan, jossa ne eivat todennaköisesti joudu altiiksi aineille, jotka voivat syövyttäa jähdytsainetta sisaltäviä componentteja, paitsi jos kyseiset componentit on valmistetu luonnostaan korroosionkestä materialiaista tai ne on suojattu asianmukaisesti korroosiota vastaan.

i) Sahkolaitteiden tarkastukset

Sähkökomponenttien korjaukseen ja huoltoon on sisallyttävä alustavat turvallisuustarkastukset ja komponenttien tarkastusmenettelyt. Jos ilmenee vika, joka voi vaarantaa turvallisuuden,älä anna virtapiirin virtaa, ennen kuin vika on korjattu asianmukaisesti. Käytä sopivaa valiaikaista ratkaisua,Jos vikaa ei voida korjata valittomästi, mutta toiminnan jatkaminen on valttamätontä. Tilanteesta on ilmoitettava laitteen omistajalle, jotta kaikki osapuolet savat siittaiedon. Ensimmäisin turvallusuustarkastuksiin kuuluvat: kondensaattoreiden tyhjentymisen tarkastaminen: tamā tarkastus on suoritetta turvallissessa tilassa kipinöiden valttämiseksi; sen tarkastaminen, etta jannitteiset sahkokkomponentit ja johdotukset eivat ole altehtiina järjestelmää ladattaessa, nollattaessa tai tyhjennettäessä; maadoitusliitannan jatkuvuuden tarkastaminen.

1. TIIVISTETTYJEN OSIEN KORJAAMINEN

a) Tiivistettyjä componentteja korjattaessa kaikki virtalähteet on kytkettävi irti tyostettävastä laitteesta ennen tiivistettyjen suojusten tms. poistamista. Jos on ehdottoman valttamatontä, etta laitteseen syotetaan virtaa korjauksen aikana, krittisimpaan kohtaan on sijoitettava pysyvästi toimiva vuodonilmaisulaite, joka varoittaa käytäjää mahdollisesta vaaratilanteesta.

b) Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin varmistaaksesi, etta suojusta ei muuteta tavalla, joka vaikuttaa turvallisuustasoon työskenneltäessä sahkokomponenttien parissa.

Tallaisia ovat esimerkiki kaapeleiden vauroituminen, liitantoen liallinen märä, liittannat, jotka eivät ole alkuperäisten eritelmien mukaisia, tiivisteiden vauroituminen, kaapeliläpivientien virheellinen asennus jne. Varmista, etta laite on kiinnitety tukevasti. Varmista, etta tiivisteet tai tiivistemateriaalit eivät ole huonontuneet siinä märarin, etteivät ne ena pysty estamän syttyvien ilmaseosten paësyä. Varaosien on oltava valmistajan antamien maärittelyjen mukaisia.

Silikonitiivisteen käytto voi heikentä joidenkin vuotojen havaitsemisjärkestelmien tehokkuutta. Luonnostaan vaarattomia componentteja tarvitse eristä ennen niiden käsittelyä.

24. LUONNOSTAAN VAARATTOMIEN KOMPONENTTIEN KORJAUS

Alä kytke piirin induktiivista tai pysyväkapatanssikuormaa varmistamatta, etta seeiylitä käytössä olevan laitteen suurinta salittua jännitettä ja virtaa. Luonnostaan vaarattomat componentit ovat ainoita, joita voidaan käyttaa jännitteellä syttyvän ilmakehan lasnällessa. Testausjärestelmän on oltava oikealla ampeerivirralla. Vaihda componentit vain valmistajan märrittämiin varaosin. Muut kuin ilmoitetut osat voivat aiheuttaa kylmaäineen syttymisen ilmakehäsä vuodon jälkeen.

25. JOHDOTUS

Tarkista johtosarja kulumisen, korroosion, liallisen paineen, tärinän, terävien reunojen tai muiden ympäristövaikutusten varalta. Tarkistettaessa on otettava huomioon myös ikaantymisen vaikutukset tai elementtien, kuten kompressorien tai puhaltimien, aiheuttama jatkuva tärina.

26. SYTTYVIEN KYLMAINEIDEN HAVAITSEMINEN

Mahdollisia syttymislähteita ei saa missän tapauksessa kayttä kylmainevuotojen havaitsemiseen. Alä kaytā hakäliekkiä (tai muita avoliekkä kayttävi ilmaisinjärestelmiä).

27. VUOTOJEN HAVAITSEMISMENETELMAT

Seuraavia vuotojen havaitsemismenetelmiä pidetään hyväksyttävinä palavia kylmäaineita sisältablessäjärestelmissä. Käytä elektronisia vuotoilmaisimia syttville kylmäaineille, vaikka niiden herkkyys ei ehkä ole riittäva tai ne on ehkä kalibroitava uudelleen. (Ilmaisinlaitteet on kalibroitava tilassa, joka ei sisallä kylmäainetta.) Varmista, etta ilmaisin ei ole mahdollinen syttymislahde ja etta se soveltuu käytettävalle kylmäaineelle. Vuodonilmaisulaitteisto on asetettava kylmäaineen LFL-prosenttiouudelle, ja se on kalibroitava käytetyn kylmäaineen suhteen ja vahvistettava asianmukainen kaasuprosentti (enintään 25%). Vuodonilmaisunesteita voidaan käyttra useimpien kylmäaineiden kanssa, mutta klooria sisältablevien puhdistusaineiden käyttoa on valttäva, koska kloori voi reagoida kylmäaineen kanssa ja syövttä kupariputkia. Jos epällän vuotoa, kaikki avotulet on poistettava/sammutettava. Jos kylmäinevuoto havaitaan ja se vaatii hitsausta, ota kaikki kylmäaine talteen järestelmastä tai eristä se (sulkuventtiillien avulla) järvestelman osaan, joka on kaukana vuodosta. Hapatonta typpea (OFN) on siksi päästettä värjestelmän ennen hitsausprossessia ja sen aikana.

28. POISTO JA TYHJENNYS

Käytä tavanomaisia menettelytapoja, kun työskentelet kylmäainekierronkierron parissa korjauksia tehdessäi tai muusta syysta. On kuitenkin tärkeää, etta parhaita käytäntöjä noudatetaan, koska syttyvyys on otettava huomioon. Noudata seuraavaa menettelyä:

• Poista kylmäaine;
• Puhdista piiri inertillä kaasulla;
  Tyhennä;
• Puhdista viel inertillkaasulla;
• Avaa piiri leikkaamalla tai juottamalla.

Kylmainemara on palautettava asianmukaisiin talteenottopullohin. Puhdista jarjestelma OFN:llä, jotta yksikkö olisi turvallinen. Tämprosessi voidaan joutua toistamaan useita kertoja. Alä kayta paineilmaa tai happea tahan toimenpiteeseen.

Puhdistus on saatettava paatokseen tayttamalla järjestelmän tyhjiö OFN:llä ja jatkamalla sent tayttamista, kunnes käytöpaine on saavutettu, sitten hajottamalla OFN ilmakehaan ja lopuksi palauttamalla järjestelmä tyhjiötilaan. Toista prosessi, kunnes järjestelmässä ei ole enaakylmaainetta. Kun viimeinen OFN-lataus on käytetty, järjestelmä on saatettava ilmakehan paineeseen, jotta sitä voidaan käytta. Tämä toimenpide on ehdottoman tärkeä, jos putkia

halutaan hitsata.

Varmista, etta tyhjiopumpun ulostuloaukko ei ole lahella sytytyslahdetta ja etta ilmanvaihto on kaytettavissa.

29. LATAUSMENETELMA

Noudata tavanomaisten latausmenettelyjen lisaksi seuraavia vaatimuksia.

Varmista, etta eri kylmäaineiden kontaminaatiota ei tapahdu laitetta ladattaessa. Putkien tulisi olla mahdollisimman lyhyita, jotta niiden sisallä olevan kylmäaineen maärä olisi mahdollisimman pieni. Kaasupulloja on pidettä vypystasennossa. Varmista, etta kylmäinejärestelmä on maadoitettu ennen sen tayttamista kylmäaineella.

Merkitse järjestelmä, kun se on ladattu (jos sitä ei ole jo tehty).

Varo ylikuormittamasta kylmäainejärestelmäa. Testaa paine OFN:IIä ennen järestelmän tāyttoa. Suorita järestelmän tiiveystesti latauksen paatytyä, mutta ennen kāyttoönontoa. Ennen asennuspakalta poistumista on tehtäv ylimääräinen vuototesti.

30. KAYTOSTA POISTAMINEN

Ennen tämän toimenpiteen suorittamista on tärkeä, etta teknikko tunte laitteen ja kaikki sen osat. Hyvānä kaytantönä pidetaan kaikkien kylmaaineiden turvallista talteenottoa. Ota sitä ennen näyte öljystä ja kylmaaineesta siltä varalta, etta analyysi on tarpeen ennen talteen otetun kylmaaineen kayttamista uudelleen. On tärkeä, etta sahkoä on saatavilla ennen tämän toimenpiteen aloittamista.

a) Tutustu laitteeseen ja sen toimintaan.
b) Eristä järestelmä sahköisesti.
c) Ennen tämän menettelyn suorittamista varmista, etta:

• Kylmaainepullojen siirtamiseen on tarvittaessa kaytettavissa mekaanisia kasittelylaitteita;
  Kaikki suojavarusteet ovat kaytettavissa ja niitta kaytetaan oikein;
  Talteenottoprosessia valvoo aina pateva henkilio;
• Talteenottolaitteet ja pullot ovat asianmukaisten standardien mukaisia.

d) Tyhjenna kylmaainejarestelmä, jos mahdollista.
e) Jos tyhjiötilaa ei voida saavuttaa, käytä jakoputka, jotta kylmäaine voidaan poistaa järjestelmän eri osista.
f) Varmista, etta pullo asetetaan vaa'alle ennen talteenottoa.
g) Kännistä talteenottokone ja toimi valmistajan ohjeiden mukaisesti.
h) Ää ylikuormita pulloja. (Enintään 80%nesteen täytötilavuudesta).
i) Alä ylitä pullon enimmäiskäyttöpainetta edes tilapäisesti.
j) Kun pullot on taytety asianmukaisesti ja prosessi on saatetu paatokseen, varmista, etta pullot ja laitteet poistetaan asennuspakalta valittomasti ja etta kaikki asennuspikan sulkuventtiilit suljetaan.
k) Talteen otettua kylmaainetta ei saa kayttta uudelleen toisessa laitteessa, ellei sita ole puhdistetu ja tarkastetu.

31. ETIKETOINTI

Laitteessa on oltava merkinta, josta käy ilmi, etta se on poistetu käytösta ja kylmäaine on tyhjennetty. Merkitse paivämäärä ja allekirjoita tarra. Varmista, etta laitteessa on tarrat, jotka osoittavat, etta se sisältaa syttyvää kylmäainetta.

32. PALAUTUS

Kun kylmäainetta poistetaan järjestelmästä joko huoltoa tai käytösta poistamista varten, pidetään hyvāna käytantönä poistaa kaikki kylmäaineet turvallisesti. Kun kylmäainetta siirretään pulloihin, on varmistettava, etta käytetään vain kylmäainen talteenottoon soveltuvia pulloja. Varmista, etta käytettavissa on oikea maara pulloja järjestelman kokonaismaaräista latausta varten. Kaikki käytettavat pullot on suunnitelu ja merkitty talteen otettua kylmäainetta varten (ts. erityiset pullot kylmäainen talteenottoa varten). Pullot on varustettava taysin toimivalla paineenrajoitusventtiillä ja vastaavilla sulkuventtileillä. Tyhjät talteenottopullot on asetettava tyhjöön ja mahdollisuksien mukaan jähdytettvä ennen talteenottoa. Talteenottolaitteiden on oltava taysin toimintakuntoisia, ja niissä on oltava niitä koskevat ohjeet, ja niiden on sovelluttava palavien kylmäaineiden talteenottoon. Lisaksi käytettavissa on oltava kalibroidut vaa'at, jotka ovat taysin toimintakuntoisia. Putkissa on oltava ilmativiisti suljetut liitannät, joiden irtikytkenta on moitteettomassa kunnossa. Ennen kuin käytät palautuslaitetta, tarkista, etta se on tyydttavssa toimintakunnossa, etta sitä on huollettu asianmukaisesti ja etta kaikki sihen liittyvat sahköosat

on sinetoity syttymisen estamiseksi, jos kylmaainetta vapautuu. Mikäli epailyksiä esiyy, känny valmistajan puoleen. Talteen otettu kylmaaine on palautettava toimittajalleen oikeassa talteenottopullossa ja vastaavan jatteensiirtoilmoituksen kanssa. Alä sekoita kylmaaineneesti talteenottoyksiköissä ja erityisesti pulloissa. Jos kompressorit tai kompressorien oljyt poistetaan, varmista, etta ne on tyhjennetty hyväksyttilä tasolle, jotta voiteluaineeseen ei jää palavaa kylmaainetta. Tyhjennys on suoritettava ennen kompressorin palauttamista toimittajille. Käytä kompressorin rungossa vain sahkolammitysjärkestelmä tämän prosessin nopeuttamiseksi. Poista oljy järestelmastā turvallisesti.

1 - LAITTEEN KUVAUS

1.1 - VARUSTEENA TOIMITETTUJEN OSIEN LUETTELO (Kuva 5)

Laite on yksittäispakattu pahvipakkaukseen.

Kaksi tyontekjja voi kuljettaa pakkauksen kasin tai lastata sen trukilla.

Säilytä pakkaukset yksittän; alä pinoa niitä.

1. Ilmanpoistoletku (jäähdytys ja automaattinen tila)
2. Koneen puoleinen letkuliitin
3. Letkuliitin kiinteaa asennusta varten / slider
4. Slider liukuikkunan/sulkuikkunan asennustavarten
5. Slider-/ikkunapaäte

6. Laippa kiinteaa asennusta varten

7. Kondenssiven tyhjennysputki (vain kosteudenpoistotila)
   8-9. Eristys Slider-asennusta varten

8. Tulpat kiinteaa asennuslaippaa varten
9. Kaukosaadin
10. Manuaalinen
11. Lisäsuodatin (vain toimitetuissa malleissa)

1.2 - PÄÄOSIEN TUNNISTAMINEN (Kuva A)

1. Ohjauspaneeli
2. Ilmanpoistortila
3. Ilmansuodatin ritilalla

4. Korkki kondenssiven de tyhjennysta varten (kuljetuksen, huollon tai liialisen vedenkeraantymisen yhteydessa)

5. Ilman otto

6. Ilman ulostulo
7. Siirtokahva
8. Kondenssivenden tyhjennystulppa (kosteudenpoistolaitteena kaytettavaksi)
9. IR-kaukosaatimen vastaanotin

FI-10

2-ASENNUS

2.1 - ILMASTOINTILAITTEEN KULJETUS

Laitetta on kuljetettava ja kaseteltävä pystyasennossa.

• Jos sitä kuljetetaan vaakatasossa, odota vähintään tunti ennen sen käynistämista uudelleen.

• Ennen laitteen siirtämista tai kuljettamista on kondenssivesi tyhjennettavakokonaan kohdassa 3.4.a kuvatulla tavalla

VAROITUS

tointilaitteen kuljettaminen herkilla lattoilla (esim. puulattiat):

Tyhjenna kondenssivesi kokonaan.
- Ole erityisen varovainen, kun siirät ilmastointilaitetta, sillä pyörät voivat jättä jälkiä lattián. Vaikka pyörät on valmistetu jäyvästa, käntyvästa materiaalista, ne voivat vaurioitua käytössä tai likaantua.

On suositeltavaa tarkistaa, etta pyorat ovat puhtaat ja liikkuvat vapaasti.

2.2 - VAROITUKSIA

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jattaminen voi vahingoittaa laitetta.

a. Asenna ilmastointilaite tasaiselle, vakaalle, lattialla seisovalle alustalle.
b. Kytke ilmastointilaite vain maadoitettuihin pistorasioihin.
c. Varmista, etta verhot tai muutesineeteivattuki ilmanottosuodattimia (kuva 7).
d. Varmista,etta jahdyttimen ja viereisten kalusteiden valillä on vahintäan 50 cm:n rako (kuva 1).
e. Varmista aina laitteen paikoilleen asettamisen yhteydessä, ettei ilman imussa tai poistossa ole esteita.
f. Ilmastointilaitetta ei saa kayttäkodinhoitohuoneissa.
g. Asenna ilmastointilaite vain kuivin tiloihin.
h. Ilmastointilaitetta ei saa kayttaa vaarallisten aineiden, hoyryjen tai nesteiden lasna ollessa.
i. Puhdista ilmansuodattimet vahintaan kerran viikossa.

2.3 - LIIKKUVA ASENNUS

Ilmastointilaite on asennettava sopivaan tilaan.

On suositeltavaa vahentaa auringon sateilya kaihtimien, verhojen ja salekaihtimien avulla sekä pitää ovet ja ikkunat suljettuina.

a. Sijoita ilmastointilaite ikkunan tai parvekkeen oven eteen.
b. Aseta koneen puoleinen liitin (2) letkuun (1) kuvan 8 mukaisesti.
c. Aseta liitin (3) letkun (1) vastakkaiselle puolele (kuva 8).
d. Aseta koneen puoleinen liitin (2) yksikon ilman ulostuloaukkoon (26) kuvan 9 mukaisesti.
e. Aseta paate (3) siten, etta ilma paaee ulos (kuva 10)
f. Jos sinulla on liukuikkuna (pysty- tai vaakaikkuna) tai rullakaiihin, voit kaytttaa mukana toimitettua "SLIDER KIT" (4) -sarjaa, joka mahdollistaa tehokkaamman asennuksen.

Asennettaessa SLIDER KIT-sarjan kanssa toimitaan kuvien 11 ja 12 mukaisesti.

g. Kiinnitta liimatiiviste (8) (kuva 12)
h. Aseta "SLIDER KIT" (4) paikalleen ja säädä se (kuva 12)
i. Aseta letku (1) paikalleen ja asenna tiiviste (9) (kuva 12)

Pidennà putkea vain niin pitkälle kuin on tarpeen, jotta ilmakanava pysyy suljettuna ikkunan puiteiden valissä.

2.4 - KIINTEÄ ASENNUS

Ilmastointilaite voidaan asentaa myos kiinteisiin reikiin lasissa tai seinassä.

Ilman virtausta ei saa està sujaritilallà tai muulla tavoin.

Mahdollisten suojuster ilmakanavien kokonaispoikkipinta-alan on oltava vahintaan 140~cm^2

a. Aseta koneen puoleinen liitin (2) letkuun (1) kuvan 8 mukaisesti.
b. Poraa lasiin tai seinän halkaisijaltaan 127 mm:n reikä 300-1200 mm:n korkeudelle lattiasta (kuva 13).
c. Aseta liitin (6) seinässä olevaan reikään ja merkitse porauskohdat (kuva 14-a, 14-b).
d. Irrota liitin (6) ja poraa 6 mm:n reiät (kuva 14-c, 14-d).
e. Aseta mukana toimitetut tapit (10) reikiin (kuva 14-e).
f. Aseta liitin (6) seinassä olevaan reikän ja kiinnä se mukana toimitetuilla ruuveilla (10) (kuva 14-f, 14-g).
g. Kytke koneen puoleinen liitin (2) yksikon ilman ulostuloaukloon (26) kuvan 9 mukaisesti.
h. Liitä letkun (1) toinen pää liittimeen (6) (kuva 14-i).
i. Sulje korkki (6a), kun laite ei ole kaytossa (kuva14-h).

2.5 - SÄHKÖLITÄNTÄ

Laite on varustettu pistokkeella varustetulla virtajohdolla.

Varmista ennen ilmastointilaitteen liittamista, etta:

• Syöttöjjannite- ja taajuusarvot ovat laitteen typpikilvessä ilmoitettujen arvojen mukaiset.
• Virransyötojohto on varustetu tehokkaalla maadoitusliitannäla, ja se on mitoitetu oikein ilmastointilaitteen enimmäisabsorptiota varten.
• Laitteen virtalähteessä on oltava asianmukainen kaikkinapainen katkaisulaite kansallisten asennusmaäräysten mukaisesti.
• Laite saa virtaa vain pistorasiasta, joka on yhteensopiva mukana toimitetun pistokkeen kanssa.

VAROITUS

Jajohdon vaihdon saa suorittaa vain Olimpia Splendidin tekinen palvelu tai vastaavalla tavalla patevoitynyt henkilokunta.

2.6 - VALUTUS

Laitteen käytötavasta riippuen kondenssivenen poistoputki on liitettävä.

2.6.a - Kaytto kosteudenpoistimena

Jos haluat käytää laitetta oikein, toimi seuraavasti (kuvat 15 ja 16):

a. Irrota korkki (28).
b. Aseta mukana toimitetu letku (7) liitantään.

Varmista, etta poistoputken (7) pää on viemärin tai astian paällä.

Jarmista, etta putki (7) ei ole tukossa.

3 - LAITTEEN KÄYTTÖ

Ilmastointilaitteen toimintatavat voidaan valita joko kaukosoätimellä tai ilmastointilaitteen ohjauspaneelista.

Valitun toiminon vastaanottaminen vahvistetaan summerin "piippauksella".

3.1 - SYMBOLIT JA OHJAUSPANEELIN NÄPPÄIMET (Kuva B)

B

• SW1: Toiminta / Stand-by; Wi-Fi-haku valinta
• SW2: Toimintatavan valinta jäähdytys => => automaattinen =>

```python

pelkkä tuuletin =>

=>kosteudenpoisto
=>jäahdytys = > ...

• SW3: Lämpötilan nousu/viive;
• SW4: Lämpötilan lasku/viive;

S1: Valmiustila.
D1: Asetettulampotila/Ajastin
S2: Ajastintila/Wi-Fi (*);
- S3: Jäähdytystila;
S4: Kosteudenpoistotila;
• §5: Ilmanvaihtotila.

3.2 - KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄIMET (Kuva C)

C

B1: Nappain on/off: laitteen kaynnistys/sammutus
B2: Toimintatavan valinta AUTO (Automaattinen) => => jäähdytys => => kostenedenpoisto => => pelkkä tuuletin =>...

B3: Tuulettimen nopeuden valinta

B4: Toimintatavan SLEEP (ON/OFF) aktivointi
B5: Ei kaytettavissatalle mallille
B6: Aktivio/deaktivo toiminto FOLLOW ME
B7: Koneen ohjauspaneelin nayton aktivointi/deaktivointi
B8: Ohjelmoitu yksikon sammutusasetus
B9: ohjelmoitu yksikön käynnistysasetus
B10: Oikopolku (SHORT CUT)
B11: Lampotilan nostaminen Lampotilan laskeminen
B12: Naytto
D1: Laitteen toiminnan merkkivalo
D2: Automaattinen (ECO) toimintatapa
D3: Jäähdytystapa (COOL)
D4: Kosteudenpoistotapa (DRY)
D5: Ei kaytettavissa talle malliille
D6: Pelkkä tuuletintapa (FAN)
D7: Tuulettinen nopeudenoosit (ks. "D3")
D8: Kellonajan osoitin ohjelmoit kaynnistys/sammutus
D9: Osoittaa, etta "FOLLOW ME" -toiminto on paallä
D10: Lampotilan ^ C osoitin (F)
D11: Toiminto "SLEEP" aktiivinen
D12: Kaukosaatimen pariston alhaisen varaustason merkkivalo
D13: Osoittaa, etta "TIME OFF" -toiminto on paallä
D14: Osoittaa, etta "TIME ON" -toiminto on paalla
D15: Ei kaytettavissa talle malliie
D16: Kaukosaatimen lahetyssignaali

3.3 - KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ

Ilmastointilaitteen mukana toimitettu kaukosädin on tyokalu, Jonka avulla voit kayttäa laitetta mahdollisimman katevasti. Se on vâline, jota on kasetiltäva huolellisesti ja erityisesti:

Välta sen kastumista (sitä ei saa puhdistaa vedellä eikä jattä vesisateeseen).
Välta pudottamista maahan tai siiren kohdistuvia voimakkaita iskuja.
Välta suoraa altistumista auringonvalolle.

Kaukosaadin toimii infrapunateknikalla.

Ala aseta kayton aikana esteita kaukosaatimen ja ilmastointilaitteen valille.

• Jos huoneessa käytetän muita kaukosätimellä varustettuja laitteita (televisio, stereotjne.), voi aiheutua hairiöitä.

• Elektroniset ja loistelamput voivat hairita kaukosaatimen ilmastointilaitteen valisi lahetyksiä.

• Poista paristot, jos kaukosäddintä ei käytetä pitkään aikaan.

3.3.a - Paristojen Iaitto

Paristojen asettaminen oikein paikoilleen:

a. Irrota luukku paristolokerosta (kuva 17).
b. Aseta paristot paristolokeroon (kuva 17).

Noudata huolellisesti paristolokeron pohjassa ilmoitettuja napaisuksia.

c. Sulje luukku oikein (kuva 18).

3.3.b - Paristojen vaihto

Paristot on vaihdettava, kun kuvake ilmestyy nayttoen.

Käytä aina uusia paristoja. Vanhojen tai erityyppisten paristojen käytto voj johtaa kaukosätimen toimintahäiriöön.

• Kaukosaadin kayttäa kahta 1,5 V:n kuivaa alkaliparistoa (typpi AAA) (kuva 17 E).

Kun molemmat paristot ovat kuluneet loppuun, ne on vaihettava ja havitettav asianmukaisin keräyspisteisiin tai paikallisten märäysten mukaisesti.

• Jos et käytä kaukosaäädintä muutamaan viikkoon tai pidempään, ota paristot pois paikoiltaan. Vuotavat paristot voivat vahingoittaa kaukosaäädintä.

Alä lataa tai pura paristoja. Alä heita paristoja tuleen.
bovat palaa tai rajahtaa.

Jos paristosta vuotavaa nestetta joutuu iholle tai vaatteisiin, pese huolellisesti puhtaalla vedell. Alä kayta kaukosäädintä vuotavien paristojen kanssa. Paristojen sisälätämät kemikaalit voivat aiheuttaa palovammoja tai muita terveysvaaroja.

3.3.c - Kaukosaatimen asento

• Pidä kaukosäädinta sellaisessa asennossa, etta signaali saavuttaa laitteen vastaanottimen (29) (enimmäisetäisyys noin 8 metriä - ladatuilla paristoilla). Kaukosäätimen ja laitteen valissä olevat esteet (huonekalut, verhot,seinat jne.) vähentavat kaukosäätimen kantamaa.

3.4 - LAITTEEN KÄYTTÖ

Jos haluat käyttaa laitetta, toimi seuraavasti.

Kompressorissa syntyvien mahdollisten vaurioiden välttämiseksi jokaista käynistystä viivastetään 3 minuutilla viimeisen sammutuksen jälkeen.

3.4.a - Esitoinenpiteet

• Aseta laite vakaalle, ei kaltevalle alustalle vähintään 30 cm:n etäisyydelle seinastā tai muusta esineestä, jotta varmistetaan asianmukainen ilmankiero. Aseta se vedenkestävälle alustalle, koska mahdollisetroiskeet voivat vahingoittaa huonekaluja tai lattiaa.

• Älä aseta laitetta suoraan matoille, pyyhkeille, peitoille tai muille imukykyisille pinnoille.

• Työnnä pistoke pistorasiaan; laite antaa äänimerkin ja näytössä nakyy kuvake ja huoneen lampötila °C:ssa.

Varmista ennen laitteen sahköistä kytkemistä, etta tyyppikilven tiedot vastaavat sahköverkon tietoja.

3.4.b - Laitteen kännistys/sammutus

a. Laite voidaan kytkea paalle tai pois pälta lyhyiksi ajoiki painamalla B1 kaukosätimessä tai SW1 ohjauspaneelissa (jos laite kytketän pois pälta pidemmäksi aikaa, sen on oltava kytketän pois paälta irrottamalla pistoke pistorasiasta).
b. Vastaava LED L2 sytty merikiki siitä, etta laite on kytketty pois pälättä.
c. Paina näiss olosuheissa uudelleen B1 kaukosätimessä (tai SW1 ohjauspaneelissa) palauttaaksesi aiemmin valitut toiminnot.

Kun laite kytketään pois paälä, kaikki ajastimet nollautuvat.

a. Tassā tilassa laite ei vaikuta huoneilman lampötilaan eikä kosteuteen, vaan ainoastaan pitäa sen kierrossa.
b. Tämä tila voidaan valita painamalla B3- tai SW2-painiketta, kunnes vain tuuletin -symboli (§) aktivoituu ohjauspaneelin nayttöön ja symboli D6 ilmestyy kaukosäätinen nayttöön.
c. Tassā tilassa sisāinen tuuletin on aina paallā, ja haluttu nopeus voidaan valita miloin tahansa (vain kaukosaātimestā) painamalla B3-nappäintä (symboli D7 kaukosaātimessā).

3.6 - JAAHDYTYSTAPA (COOL)

a. Tassā tilassa laite kuivattaa ja jäähdyttähuonetta.
Tämä tilva voidaan valita painamalla B2 tai SW2, kunnes vain jähdytysboli nakyy. ( 串 / D3) aktivoituuk sekka kaukosoätmessa etta ohjauspaneelin naytössa.
b. Sisäinen tuuletin kytkeytyy aina pälle automaattisella nopeudella tai (vain kaukosätimellä) valitulla nopeudella.
c. Lampötilan asetusarvoa (asetuslampötila) voidaan sàtää 17 °C:sta 30 °C:seen (62 F:sta 86 F:seen, jos paikalla) 1 °C:n askelin B11:llä tai SW3/SW4:llä, ja arvo nakyy sekä kaukosaatimessä etta paikallissessa naytössä.
d. Kolme minuuttia (enintään) tämän toimintatilan aktivoinnin jälkeen kompressori käynnistyy ja laite alkaa tuottaa kylmää.

3.7 - KOSTEUDENPOISTOTAPA (DRY)

a. Tämä tila voidaan valita painamalla B2- tai SW2-painiketta, kunnes pelkän kosuidenpoiston symboli (D4) aktivoituu sekä kaukosaatmessä etta ohjauspanelin naytössä.

FI-15

b. Tämä tila on samankaltainen kuin jäähydtystila, paitsi etta: tuulettimen nopeuden valinta ei ole aktiivinen (asetuslampötila) ja asetus on yhtä suuri kuin "Tamb" (huonelampötila).
c. Pelkäss kosteudenpoistotilassa laitetta voidaan käytäa vain kondensseden poistoletkun (12) ollessa kytkettynä ja ilman ilmanpoistoletkua.

3.8 - AUTOMAATTINEN TOIMINTATAPA (Automaattinen)

a. Tämä toimintatapa voidaan valita painamalla B2 tai SW2, kunnes kaukosäätimeen ilmestyy automaattisymbol (AUTO/D2).
b. Tassā tilassa JAAHDYTYS- ja TUULETUS-toiminnot valitaan automaattisesti huonelampotilan mukaan, jota seurataan jatkuvasti optimaalien Mukavuuden saavuttamiseksi ilmastoidusa huoneessa.

3.9 - YÖTOIMINTO

a. Tämä tilva voidaan valita vain kaukosaatimesti painamalla painiketta B4, jolloin nayttöön ilmestyy symbol D11; tilaa voidaan käyttaa vain yhddessa jaahdytys- ja automaattitilan kanssa.
b. Kun tāmā tilā on kāytössā, sisäinen tuuletin pakotetaan automaattiselle nopeudelle ja asetettua huonelampötilaa nostetaan automaattisesti 1 °C:lla 1/2 tunnin kuluttua ja toisella °C:lla 1/2 tunnin kuluttua (toiminnon aktivoinnista ja sen jälkeisestä asetuslampötilan muutoksesta).
c. Alkuperäinen lampötila palautuu automaattisesti 7 tunnin kuluttua.
d. Kun asetettua lamptilaa muutetaan kaukosoatimellai tai kun laite asetetaan valmiustilaan tai kun virransyottokatkaistaan, yotoiminto kytkeytyy pois paaita.
e. Deaktivoi toiminto uudelleen painamalla nappainta B4 toisen kerran.

3.10 - AJASTIN TOIMINTATAPA

a. Tassā tilassa voidaan ohjelmoida laitteen kytkeytyminen paälle tai bois paältä.
b. Viiveaika voidaan asettaa kaukosaatimellä.

3.10.a - Ohjelmoitu käynnistys

Valitse toimintatila, haluttu lampötila ja ilmanvaihdon nopeus, jolla laite aktivoidaan ohjelmoidun kytkennän yhteydessä.

a. Aseta painamalla B9 haluttu viive (0,5-24 tuntia), jonka jälkeen laite kytkeytyy pälle (alkaen ajastimen vahvistuksesta).

Jos painiketta ei paineta 5 sekunnin kuluessa, ajastimen asetustoiminto paattyy automaattisesti.

b. Kun asetetu aika on kulunut, laite kaynnistyy viimeksi valituilla asetuksilla.
c. Jos haluat peruuttaa viivastetyn kytkennan, paina painiketta B9 uudelleen, kunnes arvo on 0.
d. Kun ajastin on aktiivinen, koneen S2-symboli ja kaukosoätimen D14-symboli aktivoituvat.

3.10.b - Ohjelmoitu sammuttaminen

a. Kun laite on missa tahansa toimintatilassa, paina B8 asettaaksesi halutun viiveen (0,5-24 tuntia), jonka jalkeen laite kytkeytyy pois paaltä (alkaen ajastimen vahvistuksesta).
Kaikki seuraavat toimenpiteet painikkeella B8 lisävät viivettä 1 tunnilla.
b. Jos painiketta ei paineta 5 sekunnin kuluessa, ajastimen asetustoiminto paattyy automaattisesti. Kun assetetu aika on kulunut umpeen, laite sammuu.
c. Jos haluat peruuttaa viivastetyn sammutuksen, paina painiketta B8 uudelleen, kunnes arvo on 0.
d. Kun ajastin on aktivinen, koneen S2-symboli ja kaukosoätimen D13-symboli aktivoituvat.

3.11 - LÄMPÖTILAN MITTAYKSIKÖN ASETTAMINEN

Painamalla samanaikaisesti painikkeita SW3 SW4 3 sekunnin ajan on mahdollsta vaihtaa laitteen naytossa nakyva lampotilan yksikko CELSIUKSESTA (^) FAHRENHEITIIN (F) ja painvastoin.

3.12.a - Toiminto FOLLOW ME

• Tämä toiminto voidaan aktivoida vain kaukosaätimellä.
• Tämä toiminto ei ole käytettävissä tiloissa Kosteudenpoisto (DRY) ja Pelkkä tuuletin (FAN).

Tassā toiminnossa kaukosaädin toimii termostaattina.

a. Kun laite on toiminnassa, paina kaukosaatimen "FOLLOW ME" -painiketta.
b. Siirra kaukosaadin eri puolelle huonetta kuin missa laite sijaitsee (enimmaisetaisyys 7÷ 8 metria), suuntaa se kohti laitetta ja varmista, etei valissalesteita.
c. Aseta haluttu lampotila kaukosaatimellä; laite kay, kunnes lampotila vyohykkeellä, jossa kaukosaaedin on, on saavuttanut kaukosaatimellä asetetun arvon.
d. Kaukosädin lahettä signaalin laitteseen, ja Jos sihen ei vastata enintään 7 minuuttin, toiminto kytkeytyy pois pälta.
e. Voit kytkeä toiminnon pois pälta painamalla kaukosäätimen "FOLLOW ME" -painiketta tai sammuttamalla laitteen.

3.12.b - Toiminto Short Cut

Tämtoiminto voidaan aktivoida vain kaukosaatimellä.

a. Kun laite on käynnissä missa tahansa tilassa, painamalla kaukosoätimen "SHORT CUT"-painiketta laite siirtyy suoraan "AUTO"-tilaan, jossa lampötila on asetetu 26^ :een (80 F).

3.12.c - Automaattinen uudelleenkäynnistys

a. Jos laite sammu sahkokatkoksen vuoksi, se kaynnistyy automaattisesti uudelleen aiemmilla asetuksilla, kun virta palautetaan.

3.12.d - Wi-Fi (vain toimitetuissa malleissa)

a. SW1:n painaminen noin 3 sekunnin ajan aktivoi 'Wifi'-toiminnon, naytossa nakyy "AP" odottaen yhteyden muodostamista laitteeseen.

Lisātietoja Wi-Fi-verkloon liittämisessta ja sovelluksen käytösä on liitteenä olevassa Wi-Fi-oppaassa.

b. När apparaten ar ansluten forblir lysdiod S2 forblir tand.

4 - HUOLTO JA PUHDISTUS

Varmista aina ennen huolto-ja puhdistustöitä, etta verkkopistoke on irrotetu pistorasiasta.

Alä koske laitteen metalliosiin suodatinta irrotaessasi. vien metallireunojen aiheuttama loukkaantumisvaara.

Alä käytä vetta ilmastointilaitteen sisäosien puhdistamiseen.
le altistuminen voi pilata eristyksen, jolloin on olemassa sahköiskun vaara.

4.1 - PUHDISTUS

4.1.a - Laitteen ja kaukosäätimen puhdistus

a. Käytä kuivaa liinaa laitteen ja kaukosaätimen puhdistamiseksi.
b. Voit puhdistaa laitteen kylmaan veteen kostutetulla liinalla, jos se on erittain likainen.

Alä kayta laitteen puhdistamiseen kemiallisesti käsitettyä tai antistaattista liinaa.

Alä kayta bensiinia, kiillotustahnaa tai vastaavia liuottimia.
ä tuotteet voivat aiheuttaa muovipinnan halkeilua tai muodonmuutoksia.

4.1.b - Imusuodattimen puhdistus

Sisailman tehokkaan suodattamisen ja ilmastointilaiteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on tärkeäa puhdistaa (kuva 20) ilmansuodatin saannöllisesti.

Suodatinjärestelmä koostu ilmansuodattimesta (kuva 20, viite 23) ja ylimääräinen suodatin * (kuva 5, viite 13).

250 kayttotunnin valein tuulettimen moottorin nayttoon tulee viesti F1.
säsuodattimet on vaihettava noin 500 kayttotunnin jälkeen (*)

Puhdista suodattimet ja nollaa tuntilaskuri painamalla laitteen ohjauspaneelissa olevaa ON/OFF-painiketta 5 sekunnin ajan.

a. Sammuta ilmastointilaite ja irrota ilmastointisuodatin kuvan 20 mukaisesti.
b. Suodatin on pestav vesisuihkulla, Jonka suunta on vastakkainen polyn keräantymissuuntaan nahden.
c. Jos kyseessä on erityisen vaikeasti poistettava lika (kuten rasva tai muut jäämät), suodatin on ensin liotettava vedessä ja neutraalissa pesuaineliuokssessa.
d. Ennen suodattimen asettamista takaisin paikalleen sitä on ravistettava, jotta pesun aikana suodattimeen kertynyt vesi poistuu.

Jos suodatin (23) on vaurioitunut, vaihda se.

e. Varmista, etta suodatin (23) on taysin kuiva.
f. Aseta suodatin (23) takaisin paikalleen koteloonssa.
g. Imuroi mahdolliset nukat rittelästa (kuva 21).

Alä käytä laitetta ilman suodatinta (23).

4.1.c - Energiansäastöön liittyvä vinkkejä

Seuraavassa on muutamia yksinkertaisia vinkkejä kulutuksen vahentämiseksi:
- Pidä suodattimet aina puhtaina (katso luku huolto ja puhdistus).
- Pida ilmastoitavien huoneiden ovet ja ikkunat suljettuina.
- Esta auringonsateita paasemaasta vapaasti huoneeseen (suosittelemme kaihtimien tai suljettavien ikkunaluukkujen kayttoa).
- Alä tuki laiteen ilmavirran kulkureittä (sisään- ja ulostuloaukkoa); tamä ei ainoastaan heikennä laitteen optimaalista suorituskyä, vaan myös vaarantaa sen moitteettoman toiminnan ja saattaa vahingoittaa sitä korjaamattomasti.

4.2 - HUOLTO

Jos et aio käyttaa laitetta pitkäan aikaan, toimi seuraavasti:

a. Käytä pelkkää tuuletinta mutaman tunnin ajan (noin 1÷2 tuntia) laitteen sisäpuolen kuivaamiseksi.
b. Pysäytä ilmastointilaite ja katkaise virransyöttö.
c. Puhdista ilmansuodatin.
d. Tyhjennä kondenssivesi kokonaan.
e. Ota paristot pois kaukosaatimesta.

Tarkastukset ennen ilmastointilaite käytöönottoa:

a. Kun ilmastointilaite on ollut pitkään käytämattomänä, puhdista suodattimet.
b. Tarkista, etta ilman ulostuloaukko tai ilmanottoaukko ei ole tukossa (erityisesti sen jälkeen, kun ilmastointilaite on ollut pitkaän käytämattömanä).

(*) vain toimitetuissa malleissa

FI-18

OLIMPIA
SPLENDID

4.2.a - Kondenssivenden tyhjennys

Kun alemmassa lokerossa oleva kondenssivesi saavuttaa ennalta märätyn tason, laite antaa aänimerkin.

Tässā tapauksessa:

a. Kytke pistoke irti pistorasiasta.
b. Siirra laite varovasti sellaiseen asentoon, joka soveltuu veden tyhjentamiseen.
c. Irrota tyhjennystulppa (24) ja kumitulppa (24a) (kuva 22).

1 Varmista, etta tyhjennystulppa on ruuvattu oikein kiinni. 2 Vesivuodon välttämiseksi.

d. Anna kaiken veden tulla ulos.

e. Aseta kumitulppa (24a) takaisin paikalleen ja kierrä tyhjennystulppa (24) kiinni (kuva 23).
f. Aseta pistoke pistorasiaan.

Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltopalveluun.

4.2.b - Virhekoodi

Laitteen käytön aikana voi ilmetä poikkeamia, jotka pysäyttävät laitteen toiminnan. Tällaisissa tapauksissaa ohjauspaneelissa näytetän virhekoodit.

P1 Alempi alusta taynnna.
Fi Suodattimen puhdistus.
E1·E2·E3·E4

Näissā tapauksissa:

a. kytke laite irti sahkovirrasta
b. odota muutama minuuttti
c. aseta pistoke pistorasiaan
d. käynnista laite uudelleen.

Jos ongelma jatkuu eikä virhekoodi poistu, kytke laite irti sahköverkosta ja ota yhteys huoltokesukkseen.

5 - TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot loytyvat tuotteeseen kiinnitetysta kyltistä (kuva 2).

·Mitat (L x K x S) 345 x 703 x 355 mm
·Paino (ilman pakkausta) 24 Kg
·Suurimmat käytölämpötilat jäh-dytystilassa	DB 35°C - WB 24°C * / DB 43°C - WB 32°C **
·Jäähdytsen vähimmäiskäytö-lampötilat	17 °C * / 16 °C **
* Sisälman lampötila ** Ulkoilman lampötila

6 - SÄHKÖKAAVIO

Sahkokaavio on kuvattu kuvassa 24.

7 - ONGELMAT JA MAHDOLLISET KORJAUSTOIMENPITEET

TOIMINTAHÄRIO · Ilmastointilaite ei toimi.	SYY · Virta puuttuu. · Pistoke on kytketty pois. · Ajastin on kytketty	MITÄ MINUN ON TEHTÄVÄ? · Odota. · Aseta pistoke pistorasiaan. · Kytke ajastin pois pääitiä
· Ilmastointilaite toimii vain vähän aikaa.	· Asetetu lampötila on liian lähellä ympä-ristön lampötilaa. · Ulkoilman otossa on esteitä.	· Laske asetettua lampötilaa. · Poista esteet. · Ota yhteys huoltopalveluun.
· Ilmastointilaite toimii, muttei ilmastoi huonetta.	· Ikkuna auki. · Huoneessa on jokin lammönlähde (pol- tin, lamppu jne.) tai huoneessa on paljon ihmisiä. · Asetetu lampötila on liian korkea. · Ilmastointilaitteen teho ei ole riittävä huo- neen olosuheisiiin tai kokoon nähden.	· Laita ikkuna kiinn · Poista lammönlähde. · Laske asetettua lampötilaa.
· Kun siirät ilmastointilaitteen vesi tulee ulos.	· Ilmastointilaite on kallistetu tai lasketu alias.	· Tyhjennä vesi ennen siirtämistä poista- malla korkki (kuva 2, viite nro 4).
· Ilmastointilaite kytkeytyy pois pääälä, kaukosäätimen ja ohjauspaneeelin hallin- talaitteet eivät reago ja hälytyssignaali "E1"vikkuu ohjauspaneelin näytössä.		· Irrota pistoke pistorasiasta · Ota yhteys huoltopalveluun
· Ilmastointilaite kytkeytyy pois pääälä, kaukosäätimen ja ohjauspaneeelin hallin- talaitteet eivät reago ja hälytyssignaali "E2"vikkuu ohjauspaneelin näytössä.		· Irrota pistoke pistorasiasta · Ota yhteys huoltopalveluun
· Ilmastointilaite kytkeytyy pois pääälä, kaukosäätimen ja ohjauspaneeelin hallin- talaitteet eivät reago ja hälytyssignaali 'E4"vikkuu ohjauspaneelin näytössä.		· Irrota pistoke pistorasiasta · Ota yhteys huoltopalveluun
· Ilmastointilaite kytkeytyy pois pääälä, kaukosäätimen ja ohjauspaneeelin hallin- talaitteet eivät reago ja hälytyssignaali "P1"vikkuu ohjauspaneelin näytössä.	· Liallinen veden kertyminen ilmastointi- laitteen sisälle	· Irrota pistoke pistorasiasta · Tyhjennä sisällä oleva vesi poistamalla korkki (kuva 2 viite nro 4).Jos tämä hälytys tapahtuu liian usein, ota yhteys huoltopalveluun.
· Jäähdytys-, yö- tai automaattitlassa vähimmäisnopeutta ei voi valita.	· Huonelämpötila on liian matala	· Ilmastointilaitteen toiminta on normaali

Alä yritä korjata laitetta itse.

Jos ongelmaa ei ole ratkaistu, ota yhteys paikalliseen jalleenmyyjaan tai lahimpaan huoltokesukkseen. Anna yksityiskohtaiset tiedot toimintahairosta ja laitteen mallista.

FI-20

0-ADVARSLER 2

0.1- GENERELLINFORMASJON 2
0.2 - SYMBOLER 2

0.2.1 - Redaksjonne piktogrammer 2
0.3- GENERELLE ADVARSLER 3
0.4 - TILTENKT BRUK 5
0.5 - RISIKOOMRÄDER 5
0.6- ADVARSLER FOR KJOLEGASS R290 3

1-BESKRIVELSEAVAPPARATET 10

1.1- LISTE OVER MEDFØLGENDE KOMPONENTER 10
1.2 - IDENTIFIKASJON AV DE VIKTIGSTE DELENE 10

2-INSTALLASJON 11

2.1- TRANSPORTAVLUFTKJOLEREN 11
2.2- ADVARSLER 11
2.3 - MOBIL INSTALLASJON 11
2.4- FAST INSTALLASJON 12
2.5 - ELEKTRISK TILKOBLING 12
2.6 - AVLØP 12

2.6.a - Bruk som avfukter 12

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva merkki osoittaa, etta tuotetta ei sa kasettila normalin kotalousjatteen rapaan vaan sen on toimitettava tarkoituksenmukaiseen kerayspisteeseen sahko-ja elektronikkaromujen kierratstavarten. Huolehtimalla tamun tuoteen oikein tapahtuvasta havittamisessta autetaan valttamän mahdollisia ymparistolle ja terveydelle negatiivisia vaikutusia joita voisi aiheutua tuoteen sopimattomasta kasitelysta. Jos haluat tietoja tuoteen kierratyksesta, ota yhteys paikallisin viranomaisin, jatteiden havyktsesta huolehtivaan yhtioon tai tuoteen ostolikkeseen. Tama sannos on voimassa vain EU:n jacensvaltoissa.