Unico Evo-F - Luftkonditionering OLIMPIA SPLENDID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Unico Evo-F OLIMPIA SPLENDID

Uppm ärksamhet: Det finns risk för brand

2.1 - INSTALLATIONSLÄGE 16
2.2 - LOKALENS STORLEK OCH EGENSKAPER DÄR KLIMATANLÄGGNINGEN SKA INSTALLERAS 16
2.3 - VAL AV ENHETENS POSITION 17
2.4 - MONTERING AV ENHETEN 19
2.4.1 - Borra hål i väggen 19
2.4.2 - Förberedning av kondensutloppet....21
2.4.3 - Montering av luftledningar och utvändiga galler....22
2.4.4 - Förberedelse av hål på maskinen 25
2.4.5 - Placering av apparaten på fästhållare....25

2.6.1 - Konfiguration av elektroniken för installation lågt eller högt upp på väggen....29
2.6.2 - Konfiguration av Energy boost/System enable....29
2.6.3 - Konfiguration av inmatningsinställning 30
2.6.4 - Konfiguration av måttenhet för temperaturen....30
2.6.5 - Konfiguration av värmepump/endast kallt/endast varmt....30

3 - ANVÄNDNING....31

3.1 - WARNINGAR ....31
3.2 - BESKRIVNING AV SIGNALKONSOLEN 31
3.3 - ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN 33
3.3.1 - Isättning av batterierna (fig. 31)....34
3.3.2 - Byte av batterierna ....34
3.3.3 - Placering av fjärrkontrollen....35

3.4 - BESKRIVNING AV FJÄRRKONTROLLEN....35

3.4.1 - Beskrivning av fjärrkontrollens knappar (Fig. 33)....35

3.5 - BESKRIVNING AV KLIMATANLÄGGNINGENS FUNKTIONER 36

3.5.1 - Allmän påslagning och hantering av driften....36
3.5.2 - Påslagning/avstängning av apparaten 36
3.5.3 - Funktion i läget "Kylning" 36
3.5.4 - Funktion endast i läget "Avfuktning" 36
3.5.5 - Funktion endast i läget "Ventilation" 37
3.5.6 - Funktion endast i läget "Välbefinnande" (automatiskt)....37
3.5.7 - Funktion i läget "Värmning" 37
3.5.8 - Kontroll av luftflödets riktning....37
3.5.9 - Kontroll av fläktens hastighet....38
3.5.10 - Äterställning alla fjärrkontrollens funktioner 38

SV - 1

3.5.11 - Hantering av apparaten om fjärrkontrollen inte är tillgänglig....38

3.6 - RÅD FÖR ENERGIBESPARING....38

4 - FUNKTIONER OCH TILLBEHÖR....39

4.1 - MODBUS RTU RS485 39

4.1.1 - Anslutning till MODBUS RTU RS485 39

5 - RENGÖRING OCH UNDERHÅLL....39

5.1 - RENGÖRING 40

5.1.1 - Rengöring av apparaten och fjärrkontrollen 40

5.2.1 -Periodiskt underhåll 41

5.2.2 - Uttömning av kondensvatten vid nödläge....41

5.3 - DIAGNOSTIK, LARM OCH FEL 42

5.3.1 - Felsökning 42

5.3.2 - Funktionsaspekter som inte ska betraktas som fel....42

5.3.3 - Konsolens larm....43

5.3.4 - Fel och åtgärder 44

TEKNISKA DATA

GRÄNSFÖRHÅLLANDE FÖR FUNKTION	INRE OMGIVNINGSTEMPE-RATUR	YTTRE OMGIVNINGSTEM-PERATUR
Högsta driftstemperatur under kylning	DB 35°C - WB 24°C DB 43°C - WB 32°C
Lägsta driftstemperaturer under kylning	DB 18°C DB -10°C
Högsta driftstemperatur under värmning	DB 27°C DB 24°C - WB 18°C
Lägsta driftstemperaturer under värmning	--- DB -15°C

.LSHANTERING

Symbols på produkten eller på förpackningen indikerar att produkten inte ska betraktas som ett normalt hushållsavfall utan ska lämnas in vid en lämplig uppsamlingsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Vid bortskaffande av denna produkt på lämpligt sätt bidrar ni till att undvika potentiellt negativa konsekvenser för miljö och hälsa, som kan vara ett resultat av ett olämpligt bortskaffande av produkten. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta kommunkontoret, deN lokala avfallshanteringstjänsten eller butiken där produkten köptes. Denna förordning är endast giltig i EU-länderna.

SV - 2

0 - ALLMÄN INFORMATION

Vi vill framför allt tacka dig för att ha valt en av våra produkter.

Dokument förbehållet de rättsliga villkoren med förbud för reproduktion eller överlämnan- de till tredje part utan ett uttryckligt godkännande från tillverkningsföretaget.

Enheten kan undergå uppdateringar och därmed ha andra detaljer än de som framställs, utan att det därför äventyrar betydelsen av texterna i denna handbok.

0.1 - SYMBOLER

De piktogram som beskrivs i följande kapitel gör det möjligt att snabbt och på ett enhetligt sätt tillhandahålla nödvändig information för en korrekt användning av maskinen under säkra förhållanden.

0.2 - REDAKTIONELLA PIKTOGRAM

Service

Markerar situationer där man måste informera företagets interna SERVICE:

TEKNISK KUNDSERVICE

Innehåll

Avsnitten som föregås av denna symbol innehåller mycket viktig information och föreskrifter, särskilt vad gäller säkerheten.

Försummelse att respektera detta kan medföra följande:

• fara för operatörernas säkerhet
• upphörande av den avtalsenliga garantin
• avböjande av ansvar från tillverkarens sida.

Uppräckt hand

Signalerar åtgärder som absolut inte får utföras.

FARLIG ELEKTRISK SPÄNNING

erar till den berörda personalen att den beskrivna manövern medför en risk för elstöt om den inte utförs i enlighet med säkerhetsföreskrifterna.

ALLMÄN FARA

erar till den berörda personalen att den beskrivna manövern medför en risk för fysisk skada om den inte utförs i enlighet med säkerhetsföreskrifterna.

FARA

erar att apparaten använder lättantändligt kylmedel. Om kylmedlet läcker ut och exponeras för en yttre antändningskälla finns det risk för brand.

FARA FÖR HÖG VÄRME

lerar till den berörda personalen att den beskrivna manövern medför en risk för brännskador till följd av kontakt med mycket varma komponenter, om den inte utförs i enlighet med säkerhetsföreskrifterna.

TÄCK INTE ÖVER

lerar till den berörda personalen att det är förbjudet att täcka över apparaten för att undvika överhettning.

OBSERVERA

kerar att detta dokument måste läsas igenom noggrant innan apparaten installeras och/eller används.

- Indikerar att detta dokument måste läsas igenom noggrant innan något underhålls- och/eller rengöringsarbete utförs.

OBSERVERA

- Indikerar att det kan finnas ytterligare information i bifogade handböcker.

- Indikerar att det finns information tillgänglig i användarhandboken eller i installationshandboken.

OBSERVERA

rar att servicepersonalen måste hantera apparaten i enlighet med installationshandboken.

0.3 - ALLMÄNNA WARNINGSTEXTER

NÄR ELEKTRISK UTRUSTNING ANVÄNDS MÅSTE ALLTID DE GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSBESTÄMMELSERNA FÖLJAS FÖR ATT MINSKA RISKERNA FÖR BRAND, ELSTÖTAR OCH PERSONOLYCKOR, INKLUSIVE FÖLJANDE:

1. Reserverat dokument i enlighet med tillämplig lag med förbud för reproduktion eller överföring till tredje part utan ett uttryckligt godkännande från företaget OLIMPIA SPLENDID. Maskinerna kan undergå uppdateringar och därmed ha andra detaljer än de som framställs, utan att det därför äventyrar betydelsen av texterna i denna handbok.
2. Läs noga igenom denna handbok innan ni gpr vidare med någon typ av manöver (installation, underhåll, användning) och följ noggrant det som beskrivs i varje enskilt kapitel.
3. Informera all personal som har hand om transport och installation av maskinen om dessa instruktioner.
4. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller skada på föremål till följd av en försummelse att iaktta bestämmelserna i denna handbok.
5. Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst göra ändringar på modellerna, oaktat de väsentliga egenskaper som beskrivs i denna handbok.
6. Installation och underhåll av utrustning för luftkonditionering som denna kan vara farligt eftersom det finns en trycksatt kylgas och spänningsförda elkomponenter inuti denna typ av apparater.
   Därför måste installation, första uppstart och påföljande faser endast utföras av behörig och kvalificerad personal.
7. Installationer som inte utförs i linje med de varningar som anges i denna handbok och användning utanför de föreskrivna temperaturgränserna gör att garantin ogiltigförklaras.
8. Löpande underhåll av filter och allmän utvändig rengöring kan även utföras av användaren eftersom det inte innebär några svåra eller farliga moment.
9. Under montering och vid varje underhållsingrepp måste de säkerhetsförebyggande åtgärder som anges i denna handbok, och på de dekaler som anbringats inuti maskinen, iakttas. Dessutom måste alla de skyddsåtgärder som ges av sunt förnuft och de säkerhetsbestämmelser som gäller på installationsplatsen följas.

1. Skyddshandskar och -glasögon måste alltid användas vid utförande av ingrepp på utrustningens kylsida.

1. Klimatanläggningen får inte installeras i miljöer där det finns lättantändlig gas, explosiv gas, i mycket fuktiga omgivningar (kemtvättar, växthus osv.), eller i lokaler där det finns andra maskiner som genererar en stark källa till värme.

1. Vid utbyte av komponenter får endast originalreservdelar från OLIMPIA SPLENDID användas.

1. VIKTIGT! t förebygga all risk för elchock är det absolut nödvändigt att dra ut kontakten ur eluttaget innan elanslutningar och alla typer av rengöring och/eller underhållsmoment utförs på utrustningen.

1. Åska, bilar i närheten och mobiltelefoner kan orsaka felfunktioner. Koppla från enhetens elförsörjning i ett par sekunder och starta sedan om klimatanläggningen.

1. När det regnar rekommenderar vi att nätförsörjningen kopplas från för att undvika skador till följd av åska.

1. Om enheten inte används under en längre tidsperiod, eller om ingen vistas i det luftkonditionerade rummet, rekommenderar vi att nätförsörjningen kopplas från för att undvika olyckor.

1. Använd inte flytande eller frätande rengöringsmedel för rengöring av enheten, spruta inte vatten eller andra vätskor på enheten eftersom det kan skada plastkomponenterna eller t.o.m. förorsaka elstötar.

1. Blöta inte ner enheten och fjärrkontrollen. an leda till kortslutning eller brand.

1. Vid felfunktion (till exempel: onormalt ljud, dålig lukt, rök, onormal temperaturökning, elektrisk dispersion osv.) ska nätförsörjningen omedelbart kopplas från. Kontakta er lokala återförsäljare.

2. Lämna inte luftkonditioneraren igång under längre perioder om luftfuktigheten är hög och om dörrar och fönster är öppna.

Fuktigheten kan kondenseras och blöta ner eller skada inredningen.

1. Sätt inte in eller dra ur strömkontakten medan enheten är i funktion. Det finns risk för brand eller elstötar.

1. Rör inte vid (om i funktion) produkten med våta händer. nns risk för brand eller elstötar.

1. Placera inte värmaren eller andra apparater i närheten av nätkabeln. Det finns risk för brand eller elstötar.

1. Var försiktiga så att vatten inte tränger in i de elektriska delarna. an förorsaka brand, skada på produkten eller elstötar.

1. Öppna inte luftintagsgallret medan apparaten är i drift. Det finns risk för att göra sig illa, få en elstöt eller att produkten skadas.

1. Blockera inte luftflödets in- eller utlopp; det kan skada produkten.

1. Sträck inte in fingrarna eller andra objekt i luftintaget eller -utloppet medan apparaten är i funktion.

Vassa delar och delar i rörelse kan förorsaka skador.

1. Drick inte vatten som läcker ut från apparaten.

Det är inte hygieniskt och kan orsaka allvarliga hälsoproblem.

1. Vid läckage av gas från andra apparater ska ni vädra omgivningen ordentligt innan luftkonditioneraren sätts igång.

2. Montera inte ned, utför inte heller ändringar på utrustningen.

3. Lufta omgivningen väl om den används tillsammans med en kamin osv.

4. Använd inte apparaten för annat än vad den är avsedd för.

5. De personer som arbetar med och ingriper på en kylkrets ska ha lämplig certifiering som utfärdats av ett godkänt kontrollorgan som intygar deras kompetens att säkert hantera kylaggregat i enlighet med en bedömningsspecifikation som godkänts av branschförbunden.

6. Släpp inte ut R290-gas i atmosfären. R290 är en naturgas med en faktor för global uppvärmningspotential (GWP) = 3.

1. Den apparat som beskrivs i denna handbok överensstämmer med följande EU-förordningar.

• ECODESIGN 2009/125/EG, 206/2012/EU

- ENERGIMÄRKNING 2012/30/EU, 626/2011/EU och eventuuellt påföljande uppdateringar.

1. Anslut inte enheten elektriskt förrän installationen är klar.

- Den här klimatanläggningen innehåller naturgas. specifik information angående typen och mängden gas, se märkskylten på enheten.

• Arbetsmomenten för installation, assistans och reparation av apparaten ska utföras av en certifierad tekniker.
• Arbetsmomenten för avinstallation och återvinning av produkten ska utföras av certifierade tekniker.
• Om det finns en anordning för läckagedetektering installerad i systemet måste det kontrolleras att det inte finns något läckage en gång om året.
• När ni utför kontroller av att det inte finns några läckage i enheten rekommenderas det att ni för ett detaljerat register över alla inspektioner.

- Innan ni börjar att arbeta på apparaten måste området kring utrustningen kontrolleras för att säkerställa att det inte finns någon risk för brand eller förbränning.

För att reparera kylsystemet måste följande förebyggande åtgärder vidtas innan ingripandet på systemet påbörjas.

DENNA PRODUKT SKA ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED DE SPECIFIKATIONER SOM INDIKERAS I DENNA HANDBOK. EN ANNAN ANVÄNDNING ÄN DEN SOM SPECIFICERATS KAN LEDA TILL ALLVARLIGA OLYCKOR. TILLVERKAREN ÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR PERSONSKADOR ELLER SKADA PÅ FÖREMÅL TILL FÖLJD AV EN FÖRSUMMELSE ATT IAKTTA BE STÄMMELSERNA I DENNA HANDBOK.

1. Det är nödvändigt att begränsa området kring arbetsutrymmet och undvika att arbeta i begränsade utrymmen. Säkerställ säkra arbetsförhållanden genom att kontrollera det lättantändliga materialet.

1. All underhållspersonal och de personer som arbetar i området runtomkring ska ha fått utbildning om den typ av arbete som ska utföras.

1. Området MÅSTE kontrolleras med en särskild kylvätskedetektor före och under arbetet så att teknikern har kännedom om potentiellt brandfarliga atmosfärer.

Säkerställ att instrumentet som detekterar läckage är lämpligt för användning med lättantändliga kylvätskor, dvs. att det inte

SV - 8

producerar gnistor och att det är förseglat på lämpligt sätt eller i grunden säkert.

1. De elektroniska läckagedetektorerna kan behöva kalibreras. Kalibrera dem om nödvändigt i ett område som är fritt från kylvätska.
2. Säkerställ att detektorn inte är en potentiell källa till förbränning och att den är lämplig för den kylvätska som används.

Utrustningen för detektering ska vara inställd till en procentsats för kylvätskans undre explosionsgräns (LEL) och vara kalibrerad för den kylvätska som används. Den lämpliga procentsatsen för gasen (max. 25 %) ska bekräftas.

5a. Vätskor för läckagekontroll är lämpliga för den större delen av kylmedel. Rengöringsmedel som innehåller klor MÅSTE undvikas. Fara för rost på kopparrören.
6. Om man misstänker att det finns en läcka ska alla öppna lågor eli -mineras.

Om en vätskeläcka upptäcks som kräver hårdlödning måste all kyl - vätska i systemet samlas upp eller isoleras (med hjälp av avstängningsventiler) i en del av systemet långt från läckaget.

Pumpa sedan igenom kvävgas utan syre (OFN) genom systemet både före och efter hårdlödningsprocessen.

1. Om ett arbete med öppen låga behöver utföras pulverpå apparaten ÄR DET NÖDVÄNDIGT att ha en pulver- eller koldioxidsläckare nära till hands.

1. För att utföra ett arbete som inkluderar exponering av rörledningar som innehåller eller har innehållit en lättantändlig kylvätska får INGEN förbränningsvätska användas.

Det finns risk för brand eller explosion!

1. Alla förbränningskällor (även en tänd cigarett) bör hållas på behörigt avständ från platsen där man ska utföra alla arbetsmomenten under vilka lättantändlig kylvätska kan läcka ut i det omgivande området.

2. Säkerställ att området är ordentligt ventilerat innan ni ingriper inuti systemet; det måste finnas en kontinuerlig ventilation.

3. Använd INTE några andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen eller för rengöring annat än de som rekommenderas av tillverkaren.

4. Innan någon typ av arbetsmoment utförs, kontrollera alltid att:

- kondensatorerna är tömda.

SV - 9

Åtgärden ska utföras under säkra förhållanden för att undvika att det kan bildas gnistor,

- det inte finns spänningsförande elkomponenter och att kablarna inte är exponerade medan systemet fylls på, återställs eller spolas, - det finns en kontinuerlig jordanslutning.

1. All elförsörjning måste kopplas från den apparat ni utför arbete på. Om det är strikt nödvändigt att apparaten är elförsörjd måste en fung- erande permanent läckagedetektor utplaceras vid den mest kritiska punkten.

1. Säkerställ att packningarnas och tätningsmaterialets skick inte har försämrats. Det kan uppstå lättantändliga atmosfärer.

2. Tillämpa ingen permanent induktiv belastning eller kapacitans på kretsen utan att ha försäkrat er om att det inte gör att den tillåtna spänningen och strömmen för apparaten överskrids.

Apparaten måste ha korrekta nominella värden för provet.

15a. De enda komponenterna som det går att arbeta på i brandfarlig atmosfär är de som är helt säkra.

Testapparaten ska ställas in enligt korrekta förhållanden. Komponenterna ska ENDAST bytas ut med delar från tillverkaren. Fara för utsläpp av kylmedel i atmosfären, explosionsrisk.

1. Kontrollera periodiskt att kablarna inte är utsatta för slitage, rost, överdrivet tryck, vassa kanter eller något annat skadligt miljöförhållande.

2. När man ingriper inuti kylkretsen för att göra reparationer eller utav någon annan orsak måste följande konventionella procedurer iakttas:

3. avlägsna kylvätskan,

4. rensa kretsen med en inertgas,
5. utrymma,
6. rensa med en inertgas igen,

7. öppna kretsen genom slittning eller via hårdlödning.

8. Påfyllningen av kylvätskan ska förvaras i de särskilda förvaringscylindrarna.

Systemet ska "rengöras" med kvävgas utan syre (OFN) för att göra enheten säker. Det kan vara nödvändigt att upprepa den här proces- sen flera gånger. Använd INTE tryckluft eller syre för det här arbetet.

18a. Säkerställ att förorening av olika kylmedel INTE sker genom att fylla på systemet. Slangar eller ledare SKA vara så korta som möjligt för att reducera mängden av kylmedel i dem till ett minimum.

1. Cylindrarna ska hållas i vertikalt läge. Använd endast cylindrar som är lämpliga för uppsamling av kylvätskor. Cylindrarna ska vara kompletta

SV - 10

med en tryckbegränsningsventil och tillhörande avstängningsventil i fullgott skick. Även en uppsättning kalibrerade vågar ska finnas tillgångliga.

1. Rörens ska ha kopplingar för frånkoppling och det får INTE finnas några läckor. Innan uppsamlingsmaskinen används ska det kontrolleras att den fått ett korrekt underhåll och att eventuella tillhörande elkomponenter är förseglade, för att förhindra antändning vid läckage av kylvätska.

2. Säkerställa att kylsystemet är placerat på marken innan ni går vidare med att fylla på systemet med kylvätska. Märk systemet när påfyllningen är klar. Var särskilt uppmärksam på att inte överbelasta kylsystemet.

1. Innan ni fortsätter med påfyllningen ska systemet undergå ett trycktest med kvävgas utan syre (OFN) och läckagetest efter påfyllningen men före driftsättningen. Det är nödvändigt att utföra ett ytterligare läckagetest innan ni lämnar anläggningen.

22a. Töm ut kylmedlet på ett säkert sätt. Överför kylmedlet till behållarna med cylindrar som är lämpliga för uppsamling. Säkerställ att ett korrekt antal behållare för att innesluta den totala laddningen. Alla behållare är märkta för denna typ av kylmedel (specialbehållare för uppsamling av kylmedel).

Behållarna ska vara kompletta med en tryckbegränsningsventil och tillhörande avstängningsventil i fullgott skick. De tomma behållarna evakueras och kyls, om möjligt, av före uppsamlingen.

22b. Teknikern ska ha utrustningen för uppsamling nära till hands, i fullgott skick, med en rad instruktioner. Dessutom ska den vara lämplig för uppsamling av alla kylmedel (även brandfarliga). En uppsättning kalibrerade vågar som är i fullgott skick ska finnas tillgängliga. Kontrollera att slangarna är i fullgott skick och kompletta med frånkopplingsdon.

22c. Innan maskinen används för uppsamling ska ni kontrollera att den är i fullgott funktionsskick, att den underhållits på lämpligt sätt och att alla de elektriska komponenterna är förseglade för att förhindra påslagning vid utsläpp av kylmedel. Vid tvivel, kontakta tillverkaren.

1. Den uppsamlade kylvätskan ska återlämnas till vätskeleverantören i den särskilda uppsamlingscylindern, och skriva den tillhörande anmärkningen om transport av spillet. Blanda INTE kylvätskor i uppsamlingsbehållarna och särskilt inte i cylindrarna.

2. Om kompressorerna eller deras oljor behöver avlägsnas ska det säkerställas att de tömts till en godtagbar nivå för att vara säkra på att den lättantändliga kylvätskan inte blir kvar i smörjmedlet. Denna process ska utföras innan kompressorn sänds tillbaka till leverantörerna. Använd endast elektrisk värme för kompressorenheten för att skynda på processen.

3. Ta inte hål i eller bränn enheten.
4. De elektriska komponenterna som byts ut MÅSTE vara lämpliga och motsvara enhetens specifikationer. Varje underhållsåtgärd MÅSTE utföras enligt beskrivningen i denna handbok. Vid tvivel, kontakta tillverkaren.
5. Gör följande kontroller:

- Enhetens märkningar ska alltid vara synliga och läsliga, annars måste de rättas till.

- Rörledningarna eller komponenterna som innehåller kylmedel MÅSTE vara installerade på en plats där inget ämne kan korrodera dem, såvida komponenterna inte är konstruerade med material som är resistenta mot rost eller som på lämpligt sätt är skyddade mot denna risk.

1. Allt kylmedel ska samlas upp säkert. Ta dessutom ett olje- och kylmedelsprov ifall en analys är nödvändig innan det uppsamlade kylmedlet återanvänds.

Innan proceduren utförs ska elsystemet isoleras och ni ska säkerställa att:

• utrustningen för mekanisk förflyttning av behållarna som innehåller kylmedel är tillgänglig,
• all personlig skyddsutrustning används korrekt,
• uppsamlingsförfarandet alltid övervakas av en behörig person,
• utrustningen och uppsamlingsbehållarna uppfyller kraven i nor - merna.

Töm systemet och om det inte är möjligt ska ni ta fram en kollektor för att kunna avlägsna kylmedlet.

Innan ni börjar uppsamlingen ska ni försäkra er om att behållaren är placerad på vägen och starta uppsamlingsmaskinen genom att följa instruktionerna.

1. Fyll INTE på behållarna överdrivet mycket (vätskan får inte överstiga 80 % av volymen).

Överskrid INTÉ det maximala arbetstrycket i behållaren ens tillfälligt. När processen väl är slutförd enligt beskrivningen ovan, ska ni säker-

ställa att utrustningen och behållarna har tagits bort. Innan apparaten slås på ska ni kontrollera att alla isoleringsventiler är stängda.

1. Det uppsamlade kylmedlet får inte fyllas på i ett annat kylsystem såvida den inte rengjorts och kontrollerats.
2. När installationen väl är klar ska ni kontrollera att det inte finns något kylmedelsläckage (kylvätskan avger giftig gas om den exponeras för en eldlåga).
3. R290-LÄDDNINGEN I MASKINEN ÄR 145 g. Eftersom enheten är mindre än m1=152g, enligt vad som fastställts av standarden IEC 60335-2-40:2022, har den inga installationsbegränsningar relaterade till installationsområdet.

0.5 - FÖRUTSEDD ANVÄNDNING

• Klimatanläggningen ska endast användas för produktion av varm eller kall luft (efter val) med det enda syftet att uppnå en bekväm temperatur i omgivningen.
• En felaktig användning av anläggningen (utomhus och inomhus) med eventuella skador som förorsakas på personer, föremål eller djur fritar OLIMPIA SPLENDID från allt ansvar.

0.6 - RISKZONER

- Klimataggregaten får inte installeras i miljöer där det finns lättantändlig gas, explosiv gas, i mycket fuktiga omgivningar (kemtvättar, växthus osv.), eller i lokaler där det finns andra maskiner som genererar en stark källa till värme, i närheten av en källa med saltvatten eller svavelhaltigt vatten.

• Använd INTE gas, bensin eller andra lättantändliga vätskor i närheten av klimatanläggningen.
• Klimatanläggningen har inte någon fläkt för intag av frisk luft i lokalen, vädra genom att öppna dörrar och fönster.
• Installera alltid en automatisk brytare och se till att det finns en särskild försörjningskrets.

1 - BESKRIVNING AV APPARATEN

1.1 - LISTA ÖVER KOMPONENTER SOM LEVERERAS MED ANLÄGGNINGEN

De enheter som klimatanläggningen består av förpackas individuellt i kartongemballage. Emballagen kan transporteras som enskilda enheter för hand av två personer eller lastas på en transportvagn alla tillsammans, högst tre förpackningar dock eftersom det handlar om en inomhusenhet, eller enskilt när det gäller en utomhusenhet.

Innan ni börjar med monteringen ska ni försäkra er om att ni har alla enheterna nära till hands.

A. Enhet
T1. Fjärrkontroll
C. Bruks- och underhållsan- visningar + garanti
D. Isoleringstejp (2 st.)
E. Kit med skruvar och pluggar
F. Yttre galler för till- och frånluft inklusive kedjor och kit för installation av galler (2 st.)

G. Inre fläns (2 st.)

H. Folie för väggrör (2 st.)

L. Hållare för fäste i väggen (2 st.)

M. Pappersmall för borning av hål (*)

N. Kondensutloppsrör

(*) Mallen visas på enhetens förpackning.

Batterierna (T3) för fjärrkontrollen, två stycken av typ AAA på 1,5V, är komponenter som är nödväniga men de medföljer inte.

1.2 - MAGASINERING

Förvara förpackningarna i ett slutet utrymme som är skyddat mot väder och vind och placerade på plank eller på en lastpall.

VÄND INTE UPP OCH NED PÅ FÖRPACKNINGEN OCH PLACERA DEN INTE HORIZONTELLT

1.3 - MOTTAGANDE OCH UPPACKNING

Emballaget består av lämpligt material och har förpackats av expertpersonal.

Enheterna levereras kompletta och i perfekt skick, trots detta ska ni göra följande vid leverans för att kontrollera speditionens kvalitet:

a. Vid mottagande av emballagen ska ni kontrollera att förpackningen inte är skadad. Om så är fallet ska ni ta emot varorna med förbehåll och ta foton av eventuella skador för att kunna visa de som bevis på skadorna.
b. Packa upp och kontrollera gentemot komponentlistan att varje enskild del har levererats.
c. Kontrollera alla komponenterna så att de inte har utsatts för skada under transporten. Om så är fallet, ska ni meddela speditören om de eventuella skadorna senast 3 dagar efter leveransen genom rekommenderat brev med framläggande av fotobevis.
d. Var försiktig under uppackningen och installationen av anläggningen.

Vassa delar kan förorsaka skada, var särskilt uppmärksam på vassa kanter på strukturen och på kondensatorns och förångarens flänsar.

Ingen information angående skador utrustningen utsatts för kan beaktas efter 3 dagar från leveransdatumet.

Domstolen i BRESCIA är behörig vid eventuella tvister som kan komma att uppstå.

Spara förpackningen åtminstone under hela garantiperioden, för eventuella speditioner till assistanscentrum vid behov av reparation.

Kasta bort förpackningarna i enlighet med gällande lagstiftning för avfallsdisponering.

1.4 - BESKRIVNING AV APPARATENS KOMPONENTER (fig.A)

1. Frånluftsventil (Flap)
2. Konsol för visning av funktioner och larm
3. Luftintagsgaller
4. Luftfilter
5. Klaff för utlopp av kondens
   5a. Kondensavledning
6. Apparatens hölje
7. Nätkabel
8. Elpanel

A 1 2 3 2 6 8 3 4 5a 5 7

2 - INSTALLATION

2.1 - INSTALLATIONSLÄGE

För en korrekt installation och optimal funktionsprestanda, ska ni noga följa det som anges i den här handboken.

Försummelse att tillämpa de föreskrifter som indikerats, kan orsaka felfunktion i apparaten, frita företaget OLIMPIA SPLENDID för allt garantiansvar och för eventuella skador på personer, djur eller föremål.

Det är viktigt att elsystemet uppfyller kraven i bestämmelserna, överensstämmer med de uppgifter som indikeras i de tekniska specifikationerna och är ordentligt jordad.

2.2 - LOKALENS STORLEK OCH EGENSKAPER DÄR KLIMATAN-LÄGGNINGEN SKA INSTALLERAS

• Innan klimatanläggningen installeras måste kylbehovet för sommaren (och för vintern på modeller med värmepump) avseende den berörda lokalen beräknas.
• Ju exaktare beräkningen är desto bättre kommer produkten att kunna fungera.
• Hänvisa direkt till gällande lagstiftning för att kunna göra beräkningen.
• För särskilt viktiga applikationer räder vi er att läsa värmetekniska specialstudier.

- Såvitt det är möjligt måste ni hur som helst försöka att begränsa de större värmebehoven med följande försiktighetsåtgärder. På stora fönster som är exponerade för solen är det lämpligt att ha gardiner inomhus som kan dras för eller ännu bättre solskydd utomhus (persienner, verandor, reflekterande tejposv.). Den luftkonditionerade lokalen måste förbli stängd så lång tid som möjligt.

- Undvik att tända halogenlampor med hög energiförbrukning eller andra elektriska apparater som absorberar mycket energi (ugnar, ångstrykjärn, kokplattor osv.).

2.3 - VAL AV ENHETENS POSITION

För att uppnå bästa möjliga funktion och undvika fel eller farotillständ, måste enhetens installationsplats inomhus uppfylla följande krav:

a. Utsätt inte apparaten för värme eller ångkällor (fig. 3).

b. Säkerställ att utrymmet till höger och vänster om enheten är minst 60 mm och minst 80 mm ovanför enheten (fig. 2).

c. Enhetens nedre ledning ska vara minst 100 mm från golvet för låg vägginstallation. Vid väggmontering högt upp måste avståndet från taket vara minst 80 mm (fig. 2).

d. Den vägg där inomhusenheten ska fästas måste vara stabil, robust och lämplig för bära upp vikten.

e. Det ska vara möjligt att lämna ett nödvändigt utrymme runt enheten för eventuella underhållsingrepp.

2 min 60mm min 80mm min 60mm min 100mm

SV - 17

f. Det får inte finnas hinder för en fri cirkulation av luften i den övre luftintagsdelen (gardiner, växter, möbler) och för frånluften fram. Det kan orsaka sådan turbulens att anläggningen inte kan fungera korrekt (fig. 3).

g. Spruta inte vatten eller någon annan typ av vätskor direkt på apparaten (fig. 3).

h. Apparaten får inte vara placerad i ett sådant läge att luftflödet är riktat direkt mot personerna i närheten (fig. 3).

i. Forcera aldrig öppningen av luftavledningsflänsen (fig. 3).

I. Placera inte flaskor, burkar, kläder, blommor eller nåot annat objekt ovanpå luftintagsgallret (fig. 3).

m. Installera inte klimatanläggningen direkt ovanpå en hushållsapparat (tv-apparat, radio, kylskåp osv.) eller ovanpå en värmekälla (fig. 3).

3

Apparaten ska installeras vid en yttervägg.

När ni har identifierat den rätta platsen för installation av apparaten, i enlighet med tidigare nämnda kriterier, ska ni kontrollera att det inte finns bärande strukturer eller system (balkar, pelare, hydraulledningar, elkablar osv.) på de punkter där ni ska borra hålen som är nödvändiga för installationen.

Kontrollera ännu en gång att det inte finns några hinder för en fri luftcirkulation genom de hål som ska användas (växter och löv, brädbeklädnad, persienner, för tätt sittande galler eller spjälverk osv.).

2.4 - MONTERING AV ENHETEN

Rören får vara högst 1 meter långa, de ska vara släta invändigt och de får inte vara böjda.

De medföljande gallerna ska användas eller galler med likvärdiga egenskaper.

2.4.1 - Borra hål i väggen

Två hål ska borras i väggen för att enheten ska kunna fungera; Hålen kan vara både av en diameter på 162 mm som 202 mm.

- Det går att installera enheten UNICO EVO-F istället för en UNICO SKY, UNICO STAR, UNICO SMART eller UNICO INVERTER-enhet utan att ändra de hål som redan finns i väggen, med undantag för det lilla hålet för kondensutlopp. I sådant fall, ska det isoleringsmaterial som eventuellt finns i frånluftsöppningen tas bort för att inte försämra prestandan. Det behövs ett nytt hål även för fästhållarna.

- Borrningen av hål i väggen ska utföras med ett lämpligt verktyg som underlättar arbetet och undviker skador eller överdrivna störningar för lunden.

Specialborrar (så kallade kärnborrar) med högt vridmoment och en reglerbar rotationshastighet enligt den håldiameter som ska borras är de bästa verktygen för att borra stora hål i väggen.

- För att undvika att det sprids mycket damm och skräp i omgivningen, kan kärnborrar kopplas till ett utsugningssystem vilket i huvudsak består av en dammsugare som ska anslutas till ett tillbehör (typ av sugkopp) som ska placera placeras i närheten av borrpunkten.

• Gör så här för att borra hålet:

- Placera den medföljande borrmallen (M) mot väggen och respektera minimiavständen från taket, golvet och sidoväggarna som indikeras på själva mallen och som kan hållas i rätt läge med tejp (Y) (fig. 4).

- Genom att använda en liten borr eller en syl, rita hålens mitt mycket försiktigt innan de sedan borras (fig. 4).

- Borra de två hålen för till- och frånluft genom att använda en borrspets av en diameter på 202 mm (eller 162 mm) för kärnborren.

Hålen ska borras med en lätt lutning neråt för att förhindra att det eventuellt kommer in vatten från ledningarna (fig.5).

4 Y M SOPF1110 / CELENG 200000

5 +

Den större delen av det borttagna materialet stöts ut utåt och var därför försiktig så att det inte träffar personer eller objekt som står undertill. För att undvika så gott det går att den utvändiga putsen går sönder ska ni vara mycket försiktiga när ni borrar den sista delen av hålet och lätta lite på kärnborrens tryck.

- Borra hålen som tidigare ritats ut för de pluggar som ska användas för fästhållarna (fig. 6).

Gör en noggrann kontroll av väggens egenskaper och fasthet för det eventuella valet av specifika pluggar i speciella situationer.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella missbedömningar av förankringens strukturella fasthet som förberetts av installatören.

Vi uppmanar er därför att vara mycket försiktiga när ni gör detta eftersom om det utförs på fel sätt kan det leda till allvarliga skador på personer och föremål.

- Ett utlopp för kondens infällt i väggen ska finnas för alla apparater (se punkt 2.4.2), ett genomgående hål ska borras i det läge som anges på borrmallen så att kondens kan tömmas ut från detta.

2.4.2 - Förberedning av kondensutloppet

- Det ska kopplas ett kondensutloppsrör (N) till klimatanläggningen som ska anslutas till rätt öppning (X) på enhetens baksida.

Innan luftutloppsröret förs in ska pluggen tas bort (B) (fig. 7).

- Dräneringen sker genom tyngdkraft. Därför är det oundvikligt att utloppsledningen har en minimilutning vid varje punkt på minst 3 %.

Röret som ska användas kan vara styvt eller en slang med en inre diameter på minst 16 mm.

- Om ledningen mynnar ut i ett avlopps-system ska det föras in ett vattenlås innan röret leder ut i huvudavloppet. Vattenlåset ska vara beläget minst 300 mm under enhetens inlopp (fig.8).

Kondensutloppet är obligatoriskt eftersom enheten inte är utrustad med en intern pump för avledning av kondens.

SV - 21

• Om dräneringsledningen tömmer ut i en behållare (dunk eller annat), ska ni undvika att dunken är hermetiskt tillsluten och framför allt att dräneringsröret förblir nedsänkt i vattnet (se fig.9).
• Hålet (J) för genomlopp av kondensröret ska alltid ha en lutning utåt (se fig.10).

Den exakta positionen rörinloppet ska vara placerat i förhållande till enheten definieras på hålmallen.

9

Var försiktig i sådant fall så att det avledda vattnet inte förorsakar skador på eller hinder för objekt eller personer.

Under vinterperioden kan det här vattnet bilda isbeläggningar utvändigt.

10 J

När kondensutloppet kopplas in ska ni vara mycket försiktiga så att ni inte klämmer gummislangen.

Vid drift på vintern med temperaturer som är lika med eller under 0° C, ska ni försäkra er om att kondensutloppsslangen är skyddad mot frost för att garantera dräneringen.

Vid en längre tids drift på vintern med temperaturer som är lägre än -5°C, ska tillvalssatsen för uppvärmning av karet installeras.

2.4.3 - Montering av luftledningar och utvändiga galler

- Efter att ha borrat hålen (med kärnborren), ska ni föra in plastfolien (H) i dem som levereras med klimatanläggningen (fig. 11).

Folien (H) är förformad för hålen på 202 mm. För hål på 162 mm ska ni klippa en remsa i folien på 130 mm på längden (fig. 11).

Plastfoliens längd ska vara 65 mm mindre än väggens.

11 130 mm H Ø162/202 mm

- Rulla folien (H) och för in den i hålet och var noga med att skarvlinjen alltid är vänd uppåt (fig.11).

För att skära röret (H) räcker det att använda en vanlig kniv (fig. 11-12).

Gör så här för att positionera de utvändiga gallren:

a. Applicera packningen (D) på väggflänsarna (G) genom att se till att de stämmer överens med flänsens ytterkant som visas i figur 13.

b. Fäst de två flänsarna med 2 pluggar av en diameter på 6 mm med de två fästhålen i horisontellt läge (figur 14 - 15 - 16).

13 D G

14 G

15 Ø6mm

16 G

SV - 23

c. För in fjäderns lilla ögla med långt skaft på pluggens pinne (på båda komponenterna) (fig.17).

d. Sätt in de två pluggarna (med fjäder) från det utvändiga gallrets främre del till dess att de klickar på plats (fig.18) och fäst sedan de två kedjorna i fjäderns stora ögla.

e. Fatta tag i de två kedjorna kopplade till gallret med en hand.

f. Vik de utvändiga gallren och grip tag i dem med din fria hand i den vikta delen och sträck in fingrarna inuti i de enskilda flänsarna (fig.19).

g. För in armen i röret till dess att det yttre gallret skjuter ut helt.

h. Öppna upp gallret igen och var noga med att hålla fingrarna inuti flänsarna.

i. Vrid gallret till dess att flänsarna är helt horisontella och med lutningen vänd neråt.

I. Dra i kedjan och sträck fjädern, haka sedan fast kedjans ring i sprinten rörgenomgången för den inre flänsen (fig. 20).

m. Kapa av de överflödiga maskorna på kedjorna med en tång.

Använd endast de medföljande gallren (F), eller galler med likvärdiga egenskaper.

17

18 F F

2.4.4 - Förberedelse av hål på maskinen

Vid användning av rör på 162 mm får inte borttagningen från det bakre höljet ha gjorts.

Vid användning av hål ∅ 202 mm, gör så här:

a. Bryt av det bakre förformade skyddet med en tång (fig. 21-A).
b. Vrid sedan den del av skyddet som ska tas bort framåt och bakåt med handen till dess att den återstående förformade delen bryts av (fig. 21-B).
c. Trimma det eventuella överskottet av isolering som är kvar inuti hålet med en kniv (fig. 21-B).

2.4.5 - Placering av apparaten på fästhållare

Verka på de två hålen som tidigare borrats (se fig. 6) och fäst stödhållarna (L) i väggen med de medföljande skruvarna som hör till pluggarna (E) (fig. 22a).

Efter att ha kontrollerat

att fästhållarna är ordentligt förankrade i väggen,

att förinställningarna för elanslutning och kondensavledning har förberetts (om det är nödvändigt),

går det att ansluta klimatanläggningen.

a. Applicera tejpen (A) för att ha referenspunkter för fasthakning av enheten (fig. 22b).

Tejpen kan tas bort när enheten har fästs i väggen.

b. Lyft upp klimatanläggningen och fatta tag i den på bottens sidor och haka fast den i hållarna (L) (fig. 23).

För att underlätta fasthakningsmomentet ska du luta den nedre delen aningen i riktning mot dig själv.

- Elanslutningen och fixeringen av kondensutloppet ska göras med genom att sätta en träkil eller annat liknande objekt mellan apparaten och väggen för att skapa ett lämpligt avständ (se fig. 24).

- När det är klart ska ni kontrollera att det inte finns några springor bakom appa - ratens baksida (lden isolerande packningen ska sitta åt ordentligt till väggen) framförallt i området för ledningarna för till- och frånluft.

Apparaten är utrustad med en nätkabel med kontakt (anslutning av typ Y).

Vid användning av ett eluttag i närheten av apparaten behöver ni inte göra något annat än att sätta in kontakten.

nnan klimatanläggningen anslut ska ni försäkra er om att: nnings- och frekvensförsörjningsvärdena följer det som specificeras i uppgifterna på märkskylten som finns på apparaten.

• Försörjningsledningen är utrustad med en effektiv jordanslutning och är av korrekt dimension för klimatanläggningens maximala absorption (minimitvärsnitt för kablar på 1,5mm2).
• Apparaten försörjs endast via ett uttag som är kompatibelt med den medföljande kontakten.

Ett eventuellt byte av nätkabeln ska endast utföras av behörig teknisk service eller av personal med liknande kompetens.

Det ska finnas en lämplig omnipolär brytare kopplad till apparatens nätförsörjning i enlighet med de nationella installationsbestämmelserna. Ni måste i vilket fall kontrollera att elförsörjningen är ordentligt jordad och har lämpliga överbelastnings- och/eller kortslutningsskydd (vi rekommenderar användning av en trög säkring av typen 16 AT eller andra anordningar med likvärdiga funktioner).

Det går att göra elanslutningen via en kabel som är inbyggd i väggen i det läge som indikeras i installationsmallen (rekommenderad anslutning för installation av utrustning högt upp på väggen).

För att förhindra all risk för elchock är det absolut nödvändigt att koppla från huvudströmbrytaren innan några elanslutningar utförs och före varje underhållsingrepp på utrustningen.

Gör så här för att byta ut nätkabeln:

a. Vrid ventilen (1) och avlägsna de tre skruvarna (1b) (bild 25a). Lyft luftintagsgallret (3) och avlägsna de två skruvarna (3a) (bild 25b).

b. Avlägsna höljet (6).

c. Lossa kabelklämman (J1) och uttagsplintens lässkruvar (J2) (bild 26).

d. Dra av den befintliga kabeln och sätt in den nya genom att följa samma förlopp.

e. Blockera de tre kabelpolerna i uttagsplinten (J2) och dra åt skruvarna.

f. Lås fast kabeln med klämman (J1).

g. Sätt tillbaka apparatens hölje (6).

Ovan nämnda manöver ska utföras av specialutbildad personal som har de kvalifikationer som krävs enligt lag.

25 1 a 3a 3 b 1b 6 3

Gör så här för att ändra konfigurationerna:

a. Sätt in kontakten i eluttaget för att försörja klimatanläggningen och därmed försäkra sig om att den är i standby-läge.

b. Håll knappen MODE intryckt i cirka 10 sekunder tills displayen visar parametern PO.

c. Tryck på knapparna + eller - för att välja det parametervärde som ska ställas in (från P0 till P4).

d. Håll knappen MODE intryckt i cirka 2 sekunder tills per parameterns blinkar.

e. Tryck på knapparna + eller - för att välja det önskade värdet.

f. Tryck på MODE för att bekräfta det önskade värdet.

g. Tryck på Standby-knappen eller vänta cirka 20 sekunder för att avsluta parame-trarnas konfigurationsprocedur.

2.6.1 - Konfiguration av elektroniken för installation lågt eller högt upp på väggen

Enheten kan installeras både i den nedre delen av väggen (i närheten av golvet) och i den övre delen av väggen (i närheten av taket).

För att optimera fördelningen av luft och den omgivande komforten kan luftflödets riktning ändras genom att ändra frånluftsventilens position.

Konfigurationen för hög väggmontering bestämmer en automatisk korrigering av rumstemperaturen på 3°C i värmeläge.

För en korrekt funktion måste varje ändring av frånluftsventilens konfigurationen motsvara den relativa ändringen av den elektroniska konfigurationen.

I konfigurationen för låg eller hög väggmontering visar displayen.

För att ställa in den önskade konfigurationen ska du utföra de procedurer som tidigare beskrivits och välja mellan parametern (för takinstallation) eller (för golvinstallation).

2.6.2 - Konfiguration av Energy boost/System enable Ingången på huvudkortets (Y1) klämma (Y2) kan användas för att aktivera funktionerna ENERGY BOOST eller SYSTEM ENABLE för klimatanläggningen (bild 27).

27 Y2 Y1

I kontaktens konfiguration för Energy boost eller System enable visar displayen ^1 . Parametern kan ha ett värde på mellan -5 och +5.

Med värdet PI = 0, fungerar ingången från SYSTEM ENABLE.

När kontakten öppnas tvingas klimatanläggningen över till standby-läget.

När kontakten stängs återställer klimatanläggningen det föregående funktionstillständet.

Med värdet PI ≠ 0, fungerar ingången från ENERGY BOOST.

Värdena <0 minskar Tset i kylning och ökar maskinens effekt (t,ex. om Tset=24°C och

Energy boost = -3°C, fungerar maskinen som om Tset vore 21°C)

Värdena >0 ökar Tset i uppvärmning och ökar maskinens effekt (t,ex. om Tset=24°C och Energy boost = 3°C, fungerar maskinen som om Tset vore 27°C)

För att konfigurera apparaten för aktivering av en av de två funktionerna, gör så här:

a. Lossa skruvarna (3a) och (1b) och avlägsna apparatens hölje (6) (bild 25).
b. Lossa de sex fästskruvarna (X1).
c. Avlägsna elpanelens skyddshölje (3a) (bild 28).
d. Ta av omkopplaren som medföljer (Y3) från klämskruven (Y2) (fig. 29).
e. Sätt tillbaka elpanelens skyddshölje (3a) med de sex skruvarna (X1).
f. Montera tillbaka fronthöljet på maskinen.

Ingången ska vara styrd av en ren kontakt, fri från kapacitet.

Använd inte en kabel som är längre än 10 meter.

28 X1 8a

Y2 Y3 Y1

2.6.3 - Konfiguration av inmatningsinställning

I kontaktens konfiguration för Öppen eller Stängd visar displayen

För att ställa in den önskade konfigurationen ska du utföra de procedurer som tidigare beskrivits och välja mellan parametern (stängd kontakt) eller (öppen kontakt).

2.6.4 - Konfiguration av måttenhet för temperaturen

I temperaturenhetens konfiguration visar displayen.

För att ställa in den önskade konfigurationen ska du utföra de procedurer som tidigare beskrivits och välja mellan parametern (metriskt system) eller (brittiska måttsystemet).

2.6.5 - Konfiguration av värmepump/endast kallt/endast varmt

I konfigurationen av enhetens funktionsläge visar displayen

För att ställa in maskinen så att den fungerar i både kylning och uppvärmning väljer du konfigurationen "HP" (värmepump).

För att ställa in maskinen så att den fungerar endast i kylning väljer du konfigurationen "CO" (endast kylning).

För att ställa in maskinen så att den fungerar endast i uppvärmning väljer du konfigurationen "HO" (endast värme).

3 - ANVÄNDNING

3.1 - WARNINGAR

Installation och elanslutning av apparaten ska utföras av expertpersonal med behörighet som uppfyller kraven i gällande lagstiftning. Installationsinstruktionerna finns i det särskilda avsnittet i denna handbok.

Inget objekt eller strukturellt hinder (möbler, gardiner, växter, bladverk, spjäljalusier osv.) får hindra det normala luftflödet både från de inomhus- och utomhusgallren.

- Luta er inte eller ännu värre sitt aldrig på klimatanläggningens hölje för att undvika allvarliga skador på de utvändiga delarna.

- Flytta inte frånluftsventilen manuellt. För att utföra detta moment ska ni alltid använda fjärrkontrollen.

- Vid vattenläckage från apparaten ska den omedelbart stängas av och nätförsörjningen ska kopplas från. Ring sedan närmast auktoriserade servicecentrum.

- Under funktion i värmningsläge sörjer klimatanläggningen periodiskt för att eliminera isen som kan bildas på det batteriet utomhus. I denna situation fortsätter maskinen att fungera men den skickar inte varmluft till rummet.

Den här fasen kan vara från 3 minuter till maximalt 10 minuter.

- Rengör luftfiltret regelbundet enligt beskrivningen i avsnittet om detta (5.1.2).

Apparaten får inte installeras i lokaler där det uppstår explosiva gaser eller där det finns fuktighet och temperaturer utanför de maxgränser som fastställs i installationshandboken.

3.2 - BESKRIVNING AV SIGNALKONSOLEN

Till höger högst uppe på maskinen sitter tryckknapparna och lysdioderna vars funktioner beskrivs nedan.

Tryckknappar

Innan ni utför följande arbetsuppgifter:ska ni trycka på en av knapparna för att aktivera konsolen.

+ Ökning av önskad temperatur (högsta inställbara värde 30°C/86F).

(lägsta inställbara värde i värmningsfasen 16°C/61F, i kylfasen 18°C/64F).

30 LED5 LED2 LED1 B - 88 MODE + Display IR

Aktivering/inaktivering (standby) av klimatanläggningen och val av ventilations-hastighet.

• Kort tryckning för att välja minimi-, medel-, maximal eller automatisk ventilations-hastighet.
• Längre tryckning för aktivering/inaktivering (standby).

MODE Välj funktionsläge och parameterinställning

- Kort tryckning (i mer än 2 sekunder) för att välja funktionsläge: för ventilation, kylning, uppvärmning.

- Längre tryckning för att aktivera parameterinställningen om i standby.

+ och - De ska tryckas in samtidigt i minst 5 sekunder för att aktivera/inaktivera tangetbordslåset

och MODE De ska tryckas in samtidigt och en längre stund (i minst 5 sekunder) för att nollställa indikeringen av smutsigt filter

Annat

IR Infraröd mottagare

B Ljudsignal

FUNKTIONSFÖRHÅLLANDEN	DISPLAY (vit)	LED1 läge (röd/blå)	LED5 timer (vit)
Standby OFF OFF OFF
Kylläge	18÷30°C/64÷86F	BLÅ	X
Värmningsläge	16÷30°C/61÷86F	RÖD	X
Avfuktningsläge	--	BLÅ	X
Ventilationsläge	--	OFF	X
Automatiskt läge	R	X	X
Konfigurationsparameter för hög eller låg vägg	P0	OFF OFF
Takinstallation	uP	OFF OFF
Golvinstallation	d0	OFF OFF
Ingångsinställning	P2	OFF OFF
Öppning av kontakten Energy Boost/System Enable	nc	OFF OFF
Stängning av kontakten Energy Boost/System Enable	no	OFF OFF
Ingångsinställning	RP	OFF OFF
Smutsigt filter	F1	X	X
ON (*) = Ansluten

3.3 - ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN

Fjärrkontrollen som levereras med klimatanläggningen är det instrument som gör det möjligt att använda enheten på ett bekvämt sätt. Det är ett instrument som ska hanteras försiktigt och särskilt:

• Undvika att blöta ner den (den får inte rengöras med vatten eller lämnas ute i väder och vind).
• Undvik att låta den falla ner på golvet eller hårda stötar.
• Undvik att utsätta den för direkt solljus.

- Fjärrkontrollen fungerar med infraröd teknologi.

- För inte in hinder mellan fjärrkontrollen eller klimatanläggningen under användning.

- Om andra apparater med fjärrkontroll används i omgivningen (TV, stereoanläggningar osv.), kan det uppstå störningar vilket kan leda till att den skickade signalen går förlorad.

- Elektroniska lampor och lysrör kan störa signalerna mellan fjärrkontrollen och klimatanläggningen.

- Ta ut batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tidsperiod.

SV - 33

- Fjärrkontrollens display inaktiveras efter ett par sekunder av inaktivitet, tryck på en valfri knapp för att återaktivera den.

3.3.1 - Isättning av batterierna (fig. 31)

För att sätta in batterierna korrekt:

a. Dra av locket till batterifacket.
b. Sätt in batteriet i det särskilda facket och se till att respektera den indikerade polariteten.

Var mycket noga med att respektera polariteterna som indikeras i botten av batterifacket.

c. Stäng locket korrekt.

3.3.2 - Byte av batterierna

Batterierna ska bytas ut när fjärrkontrollens display inte längre är tydlig eller när den inte längre ändrar klimatanläggningens inställningar.

31 AAA AAA

Använd alltid nya batterier och byt ut båda. Användning av gamla batterier eller en annan typ av batterier kan göra att fjärrkontrollen inte fungerar som den ska.

Fjärrkontrollen fungerar med två alkaliska torrcellsbatterier på 1,5V (av typen AAA. LR03) (fig. 31). Efter utbyte av batterierna ska fjärrkontrollens klocka justeras.

När de väl är urladdade ska båda batterierna bytas ut och kastas bort och lämnas in vid särskilda uppsamlingsställen eller i enlighet med lokala bestämmelser.

• Om ni inte använder fjärrkontrollen under ett par veckor eller längre, ska batterierna tas ut. Eventuellt läckage från batterierna kan skada fjärrkontrollen.
• Batteriernas genomsnittliga livslängd under normal användning är ungefär sex månader. Byt ut batterierna när "bip"-ljudet för mottagning av kommandot från den inomhusenheten inte längre hörs, eller om sändningslampan på fjärrkontrollen inte längre tänds.

Ladda inte och montera inte isär batterierna. Kasta inte batterierna i eld. De kan brinna eller explodera.

Om batterivätskan rinner ut på hud eller kläder ska de tvättas noga med rent vatten. Använd inte fjärrkontrollen med batterierna som läckt. De kemiska produkterna i batterierna kan förorsaka brännskador eller andra hälsorisker.

SV - 34

3.3.3 - Placering av fjärrkontrollen

- Håll fjärrkontrollen i ett sådant läge att signalen kan nå apparatens mottagare (maximalt avständ är ungefär 8 meter - med laddade batterier) (fig. 32).

Om det finns hinder (möbler, gardiner, väggar osv.) mellan fjärrkontrollen och apparaten reduceras fjärrkontrollens kapacitet.

32 ~8m

3.4 - BESKRIVNING AV FJÄRRKONTROLLEN

Fjärrkontrollen är gränssnittet mellan användaren och klimatanläggningen och därför är det viktigt att lära sig alla dess funktioner, hur de olika kommandona ska användas och vad symbolerna som visas betyder.

3.4.1 - Beskrivning av fjärrkontrollens knappar (Fig. 33)

B1 Aktivering/inaktivering (standby) av enheten
B2 Ökning av ventilationshastighet
B3 Minskning av ventilationshastighet
B4 Val av funktionsläe

- kylning > värmning > ventilation >

avfuktning > automatisk

B5 Aktivering/inaktivering av displaypåslagning på maskinen
B6 Minskning av önskad temperatur
B7 Ökning av önskad temperatur
B8 Aktivering/inaktivering av luftutlopp-sventilens svängande funktion
-- Val av önskad måttenhet för temperatur °C / °F genom att trycka samtidigt på knapparna B6-B7

B1 B3 MODE B6 B2 B4 - B7 B5 LED B8 33

3.5 - BESKRIVNING AV KLIMATANLÄGGNINGENS FUNKTIONER

3.5.1 - Allmän påslagning och hantering av driften

- Fjärrkontrollen gör det möjligt att styra systemet.

För att sända kommandona till klimatanläggningen ska fjärrkontrollens främre del vara vänd i riktning mot enhetens konsol.

Mottagningen av det skickade kommandot bekräftas genom avgivandet av en ljudsignal.

- Det största avstånedt mellan fjärrkontrollen och enheten är 8 meter för att kommando ska kunna mottas (med laddade batterier).

3.5.2 - Påslagning/avstängning av apparaten

- Tryck på knappen B1 på fjärrkontrollen för att aktivera eller inaktivera (standby) klimatanläggningen.

Enhetens kontrollsystem är försett med ett minne, ina inställningar går därför förlorade när enheten stängs av.

Vid en längre periods stopp ska enheten stängas av genom att koppla från huvudströmbrytaren eller dra ut kontakten ur eluttaget.

3.5.3 - Funktion i läget "Kylning"

• Genom att använda detta funktionsläge avfuktar och kyler enheten ner omgivningen.
• För att aktivera detta läge trycker du flera gånger på knappen B4 på fjärrkontrollen tills LED 1 tänds och lyser blå och displayen visar den inställda temperaturen.
• I det här funktionsläget går det att ställa in den önskade temperaturen och fläktens hastighet.

Efter tre minuter (som maximal tid) från aktiveringen av det här funktionsläget startas kompressorn och enheten börjar att sprida kall luft.

3.5.4 - Funktion endast i läget "Avfuktning"

- Genom att använda detta funktionsläge avfuktar enheten omgivningen.

Aktivering av denna funktion är särskilt användbar under mellansäsongerna, dvs. under de dagar (till exempel, när det regnar) när temperaturen på det hela taget är behaglig men den mycket höga fuktigheten är lite besvärlig.

• I det här funktionsläget ignoreras både inställningen av omgivningstemperaturen och inställningen av fläktens hastighet som alltid visar sig motsvara minimihastigheten.
• Därför försvinner alla indikationer om temperatur och fläkthastighet på fjärrkontrollens display och på manöverpanelen.
• För att aktivera detta läge trycker du flera gånger på knappen B4 på fjärrkontrollen tills LED 1 tänds och lyser blå.
• I det här läget är det normalt att apparaten fungerar intermittent.

3.5.5 - Funktion endast i läget "Ventilation"

• Genom användning av detta funktionsläge utför inte enheten någon åtgård varken för temperaturen eller för luftfuktigheten i omgivningen.
• För att aktivera detta läge trycker du flera gånger på knappen B4 på fjärrkontrollen tills displayen visar en av de tre hastigheterna som kan ställas in (HI, ME, LO).

3.5.6 - Funktion endast i läget "Välbefinnande" (automatiskt)

• I det här funktionsläget, beroende på temperaturen inne i lokalen och den önskade inställda temperaturen, regleras systemets temperatur och fläktens hastighet automatiskt (med undantag för funktion i läget "avfuktning").
• För att aktivera detta läge trycker du flera gånger på knappen B4 på fjärrkontrollen tills displayen visar symbolen " R".

3.5.7 - Funktion i läget "Värmning"

• Genom att använda detta funktionsläge värmer enheten upp omgivningen. Denna funktion är endast tillgänglig för modellerna med värmepump (HP).
• För att aktivera detta läge trycker du flera gånger på knappen B4 på fjärrkontrollen tills LED 1 tänds och lyser rött och displayen visar den inställda temperaturen.
• I det här funktionsläget går det att ställa in den önskade temperaturen och fläktens hastighet. Efter tre minuter (som maximal tid) från aktiveringen av det här funktionsläget startas kompressorn och enheten börjar att sprida varm luft.

Enheten sörjer periodiskt för att frosta av batteriet. Under hela den här fasen skickar inte klimatanläggningen varm luft ut i rummet även om de olika inomhusdelarna förblir påslagna med undantag för luftfläkten. När utomhustemperaturerna är låga kan det uppstå fördröjningar i övergången från lägsta hastighet till medel- eller maxhastighet från det ögonblick som signalen skickas med fjärrkontrollen. Liknande fördröjningar kan uppstå vid aktiveringen den rörliga deflektorns oscillering. Efter enhetens avstängning förblir den interna fläkten i funktion i ytterligare ett par sekunder och därefter stannar den och båda luftventilerna stängs.

3.5.8 - Kontroll av luftflödets riktning

- Tryck på knappen B8 på fjärrkontrollen för att aktivera/inaktivera den rörliga deflektorns kontinuerliga svängning i luftutloppet (1).

SV - 37

- När den kontinuerliga svängningen är aktiverad, gör ännu en tryckning på knappen B8 det möjligt att blockera deflektorn för att erhålla den önskade vertikala riktningen för luftflöde

Den rörliga deflektorns position får aldrig forceras manuellt.

3.5.9 - Kontroll av fläktens hastighet

• Fläktens hastighet kontrolleras via knapparna B2 (ökning) - B3 (minskning).
• Desto högre den inställda hastigheten är desto större är enhetens kapacitet, men den är inte så tystgående.
• Genom att ställa in hastigheten till Automatisk reglerar mikroprocessorn på enheten hastigheten automatiskt och håller den ännu högre ju större skillnad det är mellan temperaturen i omgivningen och den inställda temperaturen.
• Hastigheten reduceras alltid automatiskt i takt med att omgivningstemperaturen närmar sig den inställda temperaturen.
• I avfuktningsläget går det inte att styra hastigheten eftersom apparaten endast kan fungera på låg hastighet.

3.5.10 - Återställning alla fjärrkontrollens funktioner

Genom att byta ut batterierna eller ta ut dem även bara för en kort stund, nollställs fjärrkontrollens alla inställningar. Detta gör att alla timerns tidsinställningar som har spa-rats i fjärrkontrollen annulleras och fjärrkontrollen återställer alla fabriksinställningarna.

3.5.11 - Hantering av apparaten om fjärrkontrollen inte är tillgänglig

Om fjärrkontrollen tappas bort, batterierna laddas ur eller inte fungerar som de ska, kan klimatanläggningen köras via knapparna på maskinen.

3.6 - RÅD FÖR ENERGIBESPARING

Nedan ger vi några enkla råd för en reducering av förbrukningen:

• Håll alltid filtren rena (se kapitlet om underhåll och rengöring).
• Håll dörrarna och fönstren stängda i lokalen som ska luftkonditioneras.
• Undvik att solljus tränger in i rummet (vi rekommenderar att ni använder gardiner, drar ner spjäljalusierna eller stänger persiennerna).
• Täpp inte till enheternas luftflödesvägar (i in- och utlopp). Utöver att anläggningen på sätt inte uppnpr en optimal kapacitet, äventyrar det även dess korrekta funktion och risk för irreparabla fel på enheten.

4 - FUNKTIONER OCH TILLBEHÖR

4.1 - MODBUS RTU RS485

Kommunikationsporten gör att klimatanläggningen kan utföra följande funktioner:

• Skicka kommandon till klimatanläggningen precis som fjärrkontrollen.
• Skicka en annan rumstemperatur till klimatanläggningen som lästs av från en väggtermostat.
• Läs av klimatanläggningens funktionsstatus och konfigurera den.
  • Felsök maskinens beteende.
• Styr fläkten och alla maskinbelastningar manuellt.

Som ett alternativ till att använda kontakten kan du använda den svarta (signal A) och grön (signal B) kabeln direkt.

4.1.1 - Anslutning till MODBUS RTU RS485

För att ansluta apparaten till MODBUS RTU RS485, gör så här:

a. Avlägsna apparatens hölje (6).
b. Anslut MODBUS-kabeln (6a) till kontaktdonet (6b).
c. Anslut MODBUS-kabeln (6a) till USB-kabeln.
d. Anslut USB-kabeln till en PC.
e. Sätt tillbaka apparatens hölje (6).

37a GND 12V A B

Innan ni går vidare med någon typ av underhålls- och rengöringsingrepp ska ni alltid försäkra er om att ha stängt av anläggningen med hjälp av fjärrkontrollen och att ha dragit ut kontakten ur eluttaget (eller att ha ställt huvudströmbrytaren högst upp i läge "0" OFF).

Rör inte vid enhetens metalldelar när luftfiltren tas ut. mycket vassa. Risk för skärskador eller sår.

5.1 - RENGÖRING

5.1.1 - Rengöring av apparaten och fjärrkontrollen

Använd en torr trasa för att rengöra apparaten och fjärrkontrollen (fig. 38). Det går att använda en trasa fuktad med kallt vatten för att rengöra apparaten om den är mycket smutsig. Sug upp mellan inloppsgallren och luftutloppet (fig. 38).

Använd inte en trasa som behandlats med kemiska medel eller som är antistatisk för att rengöra apparaten. Använd inte bensin, lösningsmedel, polermedel eller liknande rengöringsmedel.

Denna typ av produkter kan göra att plastytorna går sönder eller deformeras.

För att garantera en effektiv intern luftfiltrering och en god funktion av er klimatanläggning måste luftfiltret rengöras periodiskt.

Luftfiltret sitter i den övre delen av apparaten.

a. Koppla från apparatens elförsörjning.
b. Stäng av enheten och vänta tills luftintagsventilen stängs.
c. Lyft upp luftintagsgallret manuellt (3) (fig. 39).
d. Lyft upp filtrets främre del (F) och dra det helt lätt mot dig (fig. 39).
e. Tvätta och torka alla filtren ordentligt.
f. Montera tillbaka filterenheten (F) genom att föra in den bakre fliken i gallret (bild 40).
g. Stäng luftintagsgallret manuellt igen (3) (fig. 37).

39 min.80mm F

42 F

För att ta bort signalen för smutsigt filter, efter att ha anslutit klimatanläggningen till nätspänningen, trycker du samtidigt på knapparna Standby och MODE i minst 5 sekunder som finns på manöverpanelen (bild 30). På så sätt raderas signalen om smutsigt filter och den relativa räkningen nollställs.

SV - 40

5.2 - UNDERHÅLL

Om ni förutser att inte använda apparaten under en längre tidsperiod, gör så här:

a. Nollställ luftkonditioneraren och koppla från försörjningen.
b. Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen.

Försök inte att reparera apparaten själva.

5.2.1 -Periodiskt underhåll

Klimatanläggningen har utformats så att det löpande underhållet reduceras till ett minimum.

Faktum är att det endast de rengöringsmoment som räknas upp nedan behöver utföras:

• Rengöring eller tvättning av luftfiltret varannan vecka eller varje gång som den relativa röda lysdioden tänds (arbetsmoment som kan utföras av användaren, se användarhandboken).
• Rengöring av kondensbatteriet och av kondensens hanteringssystem.

Denna typ av arbetsmoment ska utföras periodiskt av behörig teknisk personal och med en frekvens som är beroende av installationsplatsen och användningens intensitet.

Beroende på mängden av smuts kan ni begränsa er till en torrengöring (genom att blåsa med en batterikompressor och kar och rengöra med en mjuk borste och vara noga med att inte deformera flänsarna) eller utföra en mer genomgående rengöring, även en tvätt med särskilda rengöringsmedel.

5.2.2 - Uttömning av kondensvatten vid nödläge

Om det skulle fel på systemet för avledning av kodensvatten stannar klimatanläggningen och indikerar larmkoden 20 på displayen på maskinens främre manöverpanel.

För att köra maskinen tillfälligt i väntan på att supporttjänsten anländer går det avleda vattnet med enkla åtgärder som beskrivs nedan.

Innan ni går vidare ska ni alltid försäkra er om att ha stängt av anläggningen med hjälp av fjärrkontrollen och att ha dragit ut kontakten ur eluttaget (eller att ha ställt huvudströmbrytaren högst upp i läge "0" OFF).

Öppna luckan (5) under enheten.

a. Ta av locket (6a) och var noga med att först ställa en stor behållare därunder (minst fem liter) för att samla upp vattnet (fig. 43).

b. När felet har åtgärdats kommer supporttjänsten att sörja för att stänga avledningsledningen igen.

43 5 6a min. 5L

5.3 - DIAGNOSTIK, LARM OCH FEL

5.3.1 - Felsökning

För användaren är det mycket viktigt att kunna känna igen eventuella avvikelser eller funktionsfel vad gäller apparatens förutsedda beteenden i dess normala drift. De vanligaste felen kan användaren dessutom själv enkelt åtgärda (se stycket5.3.4: Fel och åtgärder).

För alla andra signaleringar (se stycket: 5.3.3) det är alltid nödvändigt att kontakta teknisk service"

Varje försök till reparation som utförts av icke behörig personal gör att garantin omedelbart upphör att gälla.

5.3.2 - Funktionsaspekter som inte ska betraktas som fel

Under normal funktion kan följande uppstå:

a. Kompressorn startar inte om innan en viss period har (cirka tre minuter från föregående stopp).

- I apparatens funktionslogik har det förutsetts en fördröjning mellan ett kompressorstopp och dess påföljande omstart för att skydda kompressorn från alltför frekventa aktiveringar.

b. Under drift av enheterna med värmepump i värmningsfasen kan spridningen av varm luft ske ett par minuter efter aktiveringen av kompressorn.

- Om fläkten skulle starta samtidigt som kompressorn så kommer det under de första driftsminuterna att flöda ut överdrivet mycket kall luft i omgivningen (vilket kan vara störande för personerna i rummet) eftersom apparaten ännu inte är i fullt driftsläge.

5.3.3 - Konsolens Iarm

Om ett av följande larm på displayen finns kvar i mer än tre minuter ska ni kontakta ett Olimpia serveicecenter.

Felkod på displayen	Beskrivning av larm
1	Fel på temperatursond för utomhusluft
2	Fel på temperatursond för externt batteri
3	Fel på sonden för utloppstemperatur
4	Strömkort för högtemperaturskydd
5	Kommunikationsproblem för interna och externa logiska kort
6	Kompressorn har en onormal start (fasförlust, omvänd rotation)
7	Förlust av kompressorns rotationshastighet
8	Fel på strömkort
9	Strömfel
10	Ytterbatteriets temperatur är för hög (under uppvärmning)
11	Onormal intern fläktmotor med zero-crossing
12	Fel på EEprom yttre logik
13	För högt utloppstemperaturskydd
14	Fel på den interna rumstemperatursonden
15	Fel på det inre batteriets sensor
16	För lågt inre batteritemperaturskydd (vid kylning)
17	För högt inre batteritemperaturskydd (under uppvärmning)
18	Fel på återkopplingshastigheten för den externa fläktmotorn
19	Fel på återkopplingshastigheten för den inre fläktmotorn
20	Larm för vattennivå
21	Fel på EEprom inre logik
22	Kompressorns ström är inte lämplig
24	Den yttre omgivningstemperaturen är för hög för att fungera vid uppvärmning
25	Den inre omgivningstemperaturen är för låg för att fungera vid kylning
26	Kommunikationsfel mellan det inre logiska kortet och drivenheten
27	Bussöverspänning för drivrutinen
28	Underspänning för bussens drivrutinen
30	Kompressorns strömskydd
31	För högt eller för lågt AC-spänningsskydd för externt kort
32	AC-strömskydd för externt kort
33	DC-bussens spänningsskydd är för högt eller för lågt
34	Kommunikationsfel för drivrutin och siaplay

SV - 43

5.3.4 -Fel och åtgärder

Felfunktion Orsak	Vad behöver göras?
Apparaten startar inte Strömavbrott Vänta tills strömmen återställs.
Apparaten kyler inte/vär-mer inte tillräckligt	Felaktig temperaturinställning.	Ställ in temperaturen på korrekt sätt. Konsultera kapitlet "Användning av fjärrkontrollen".
	Luftfiltret är smutsigt. Rengör luftfiltret.
	Dörrarna eller fönstren är öppna.	Stäng dörrarna eller fönst - ren.
	Utagen för de inomhus-eller utomhusenheternas inlopps- eller utloppsluft är blockerade.	Ta först bort tilltäppning-arna och starta sedan om anläggningen.
	Skyddet på 3 minuter av kompressorn har aktiverats.	Vänta.
	Enheten är inställd på kylnings- eller uppvärm-ningsläge.	Kontrollera det aktiverade läget från fjärrkontrollens display.
Apparaten fungerar men konsolen (2) är alltid släckt.	Displayen har ställts in till avstängt läge.	Återaktivera displayen från fjärrkontrollen.
Enheten fungerar men knapparna på konsolen (2) fungerar inte.	Tangentbordslåset är aktiverat.	Från signalkonsolen ska tangentbordslåset inakti-veras.
Om problemet inte har åtgärdats, kontakta närmaste teknisk servicecen-trum. Tillhandahålla detaljerad information om felfunktionen och om enhets-modellen.

0. - ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK....3

0.1.-SZIMBÓLUMOK....3
0.2.-SZERKESZTÖI PIKTOGRAMOK....3
0.3.-ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK....5
0.4. - MEGJEGYZÉS A TERMÉSZETES HÜTÖKÖZEGEKHEZ....8
0.5. - RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT....13
0.6.-KOCKÁZATI ZÓNÁK....13

1. - A BERENDEZÉS LEÍRÁSA....14

1.1. - A KISZÁLLÍTOTT ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE....14
1.2.-TÁROLÁS....15
1.3. - ÁTVÉTEL ÉS KICSOMAGOLÁS....15
1.4. - A BERENDEZÉS ALKATRÉSZEINEK LEÍRÁSA (A ábra)....16

2. - TELEPÍTÉS....16