PD501AC - Borrmaskin Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Vonroc
Modell	PD501AC
Produkttyp	Pelarborr
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Effektförbrukning	720 W (S1), 900 W (S6 6 min)
Skyddsklass	II (dubbelisolering)
Tomgångsvarvtal (hastighet 1)	220 - 880 varv/min
Tomgångsvarvtal (hastighet 2)	650 - 2550 varv/min
Chuckkapacitet	1,5 - 13 mm
Max borrdjup	80 mm
Avstånd chuck - bottenplatta	85 - 300 mm
Bottenplattans dimensioner	340 x 300 x 40 mm
Max borrdiameter (trä)	40 mm
Max borrdiameter (stål)	13 mm
Vikt	7,8 kg
Laser	Klass 2, 650 nm, < 1 mW, korsande linjer
Arbetsbelysning	Inbyggd LED
Ljudtrycksnivå	79,7 dB(A) (K=3 dB(A))
Ljudeffektnivå	90,7 dB(A) (K=3 dB(A))
Huvudfunktioner	Borrning i trä, metall, keramik, plast; elektronisk hastighetskontroll; djupstopp; snabbfäste; skruvstycke; parallellanslag
Underhåll och rengöring	Mjuk trasa lätt fuktad; inga lösningsmedel; rengör ventilationsöppningar
Säkerhet	Skyddshölje, nödstopp, nollspänningsbrytare, laserskydd
Reservdelar och reparationsbarhet	Kontakta Vonroc kundtjänst; använd originaldelar
Garanti	Lagstadgad tid från inköpsdatum; uteslutning vid ej godkänd reparation

Vanliga frågor - PD501AC Vonroc

Hur ändrar man hastigheten på pelarborren PD501AC?

Vrid hastighetsväljaren (19) till '1' för ett intervall på 220-880 varv/min eller till '2' för 650-2550 varv/min. Ändringen måste göras med motorn helt avstängd. Använd sedan knapparna '+' (40) och '-' (41) för finjustering elektroniskt.

Hur justerar man lasern på pelarborren PD501AC?

Lossa justerskruven (44) nära lasern (20). Flytta lasern för att justera skärlinjen, dra sedan åt skruven. Maskinen måste vara ansluten men strömbrytaren får inte aktiveras under justeringen.

Hur fäster man ett arbetsstycke i maskinens skruvstycke?

Montera skruvstycket (11) i spåren på bottenplattan (5) och dra åt muttrarna (14) med en 17-nyckel. Öppna backarna genom att vrida spaken (25) moturs, placera arbetsstycket, dra sedan åt medurs. Håll aldrig arbetsstycket för hand.

Hur monterar eller tar man bort ett borr?

Sätt in borret (22) i chucken (26). För att dra åt, håll den övre ringen (28) och vrid den nedre ringen (27) moturs (LOCK). För att lossa, vrid medurs (UNLOCK). Skaftet måste vara cylindriskt 1,5-13 mm.

Hur justerar man djupstoppet?

Lossa knappen (31) på djupstoppet. Justera stoppet med hjälp av den graderade skalan (32) till önskat djup. Dra åt knappen. För en exakt justering, använd funktionen 'Nollpunkt' (43) efter att ha positionerat borret i kontakt med arbetsstycket.

Vad gör man om borret fastnar i arbetsstycket?

Sluta omedelbart att trycka och stäng av verktyget genom att trycka på knappen (O) på strömbrytaren (29). Identifiera orsaken till fastningen, ta bort arbetsstycket om nödvändigt, fortsätt sedan med lämplig hastighet och jämn matning.

Hur underhåller man pelarborren?

Koppla bort maskinen före allt underhåll. Rengör kroppen med en mjuk trasa lätt fuktad (tvålvatten). Använd inte lösningsmedel (bensin, alkohol, ammoniak). Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm.

Vilka material kan borras med PD501AC?

Verktyget är avsett för borrning i trä, metall, keramik och plast, förutsatt att lämpligt borr används. Max diameter är 40 mm i trä och 13 mm i stål.

Hur tänder man LED-arbetsbelysningen?

Slå på skärmen (30) med knappen (I) och starta borren genom att trycka på startknappen (38). Tryck flera gånger på knappen Laser/Belysning (42) för att växla mellan lägena: Laser, Ljus, Laser+Ljus eller stäng av.

Vad gör man om strömkabeln är skadad?

Byte av kabel måste utföras av tillverkare eller auktoriserad agent för att undvika risk. Använd inte verktyget med skadad kabel. Kassera omedelbart gamla kablar eller kontakter.

BRUKSANVISNING PD501AC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 79

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida referensmaterial.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Risk för elstöt.

Rotation, vänster/höger.

Använd hörselskydd.

Använd en dammask.

Använd skyddsglasögon.

Håll håret borta från rörliga delar. Sätt upp långt hår, se till att bära hårskydd (hårnät eller mössa). Långt hår kan lätt fastna i rörliga delar.

Använd inte skyddshandskar. Handskar kan trasslas in av de roterande delarna eller spån som kan leda till personskador.

Bär lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken. Håll håret borta från rörliga delar. Lösa kläder och smycken kan fastna i rörliga delar. Bär istället passformade kläder och knytknappar på ärmarna.

Notera: Laserstrålning. Titta inte in i strålklass 2-laser.

Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt.

Produkten uppfyller gällande säkerhetsnormer i EU-direktiven.

Hastighetsdiagram

Diagrammet visar varvtalet som bör ställas in (rpm) beroende på borrdiameter (dia. i mm) för materialen Stål och Trä. Notera: De angivna borrhastigheterna är endast föreslagna värden.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Uttrycket "elverktyg" i varningarna avser ditt nätanslutna (med sladd) verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Verktygets elkontakt måste passa till väggutta- get. Ändra inte kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.

c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.
d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare. Användning av RCD minskar risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga person-skador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.

c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i avstängd position innan anslutning till strömkällan och/eller batteriet, verktyget lyfts upp eller bärs. Om du bär elverktyg med ditt finger på strömbrytaren eller ansluter ett påkopplat elverktyg till nätströmmen kan en olycka inträffa.

d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.

e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

g) Om enheten är försedd med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöjlighet, se till att dessa är anslutna och används korrekt. Dammupptagning minskar dammrelaterade risker.
h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.
4) Användning och skötsel av elverktyg
a) Bruka inte våld när du använder elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg för ditt arbete. Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstruerats för.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteriet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör, eller lägger undan elverktygen för förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startar oavsiktligt.
d) Förvara elverktyg oåtkomliga för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.
e) Underhåll av elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f) Håll kapverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna kapverktyg med vassa kanter är mindretroliga att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter

inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Service
a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR TRANSPORTBARA BORAR - SÄKERHETS-VARNINGAR FÖR BORR

a) Borren måste säkras. En borr som inte är ordentligt fastsatt kan röra sig eller välta och kan leda till personskada.
b) Arbetsstycket måste klämmas fast eller fästas vid arbetsstyckets stöd. Borra inte bitar som är för små för att kunna spännas fast ordentligt. Att hålla arbetsstycket för hand under drift kan leda till personskada.
c) Bär inte handskar. Handskar kan trasslas in av de roterande delarna eller spån som kan leda till personskador
d) Håll händerna borta från borrområdet medan verktyget är igång. Kontakt med roterande delar eller spån kan leda till personskada.
e) Se till att tillbehöret roterar innan det matas in i arbetsstycket. Annars kan tillbehöret fastna i arbetsstycket och orsaka oväntade rörelser av arbetsstycket och personskada.
f) När tillbehöret har fastnat, sluta trycka nedåt och stäng av verktyget. Undersök och vidta korrigerande åtgärder för att eliminera orsaken till stopp. Stopp kan orsaka oväntade rörelser av arbetsstycket och personskada.
g) Undvik att generera långa spån genom att regelbundet avbryta trycket nedåt. Vassa metallspån kan orsaka intrassling och personskador.
h) Ta aldrig bort spån från borrområdet medan verktyget är igång. För att ta bort spån, flytta bort tillbehöret från arbetsstycket, stäng av verktyget och vänta tills tillbehöret slutar röra sig. Använd verktyg som en borste eller krok för att ta bort spån. Kontakt med roterande delar eller spån kan leda till personskada.
i) Tillbehör med hastighetsklassificering måste vara minst lika med den maximala hastigheten som är markerad på elverktyget. Tillbehör som körs snabbare än sitt nominella varvtal kan gå sönder och flyga isär.

j) Låt aldrig varningsskyltarna på maskinen bli oigenkännliga.
k) Rikta inte laserstrålen mot personer eller djur och stirra inte själv in i den direkta eller reflekterade laserstrålen. Du kan förblinda någon, orsaka olyckor eller skada dina ögon.
l) Om laserstrålning träffar ditt öga måste du stänga ögonen och omedelbart vända huvudet från strålen.
m) Gör inga modifieringar på laserutrustningen.
n) Låt inte barn använda elverktyget utan uppsikt. De kan av misstag orsaka blindhet.
o) Om texten på laservarningsetiketten inte är på ditt nationella språk, klistra den medföljande varningsetiketten på ditt nationella språk över den innan du använder den för första gången.
p) Fäst elverktyget på en stabil, jämn och horison-tell yta. Om elverktyget glider eller skakar, kan appliceringsverktyget inte användas jämnt och säkert.
q) Lämna aldrig verktyget utan uppsikt innan det har stannat helt. Skärverktyg som fortfarande är igång kan orsaka personskador.
r) Rör inte appliceringsverktyget efter arbete innan det har svalnat. Appliceringsverktyget blir mycket varmt under arbetet.
s) Håll arbetsytan ren, inklusive arbetsstycket. Borrspån med vassa kanter och andra föremål kan orsaka skador. Materialblandningar är särskilt farliga. Lättmetalldamm kan ta eld eller explodera.
t) Välj rätt varvtal innan arbetet påbörjas. Rotationshastigheten måste vara lämplig för både borrdiametern och materialet du avser att borra. Om ett felaktigt varvtal väljs kan appliceringsverktyget fastna i arbetsstycket.
u) Använd inga borrar med skadat skaft.
v) Kontrollera att alla skyddsanordningar är på plats och har fästs korrekt. Ta inte bort några mekaniska eller elektriska skyddsanordningar.
w) Kontrollera om borrhållaren är ordentligt åtdragen.
x) För att ta bort borrspån använd endast handborstar, borstar, gummitorkare, spånkrokar eller liknande hjälpmedel. Utför inga rengöringseller smörjarbeten medan maskinen är i drift.
y) Förvara elverktyget säkert när det inte används. Förvaringsplatsen ska vara torr och kunna lå- sas. Detta förhindrar att elverktyget skadas vid förvaring och att det inte används av otränade personer.

Stäng av maskinen omedelbart om:

• Strömkontakten eller strömsladden bryts eller strömsladden skadas.
• Brytaren är defekt.
• Det kommer rök eller dålig lukt från bränd isolering.

Elsäkerhet

Följ alltid säkerhetsföreskrifterna som gäller i ditt land när du arbetar med elverktyg för att minska risken för brand, elstöt och personskada. Läs följande säkerhetsanvisningar och även de medföljande säkerhetsanvisningarna.

Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

Maskinen är försedd med en nollspänningsbrytare. Efter att spänningen sjunkit kommer maskinen inte att börja gå automatiskt av säkerhetsskäl. Maskinen måste slås på igen.

Byt kablar eller kontakter

Kasta omedelbart bort gamla kablar eller kontakter när de har ersatts av nya. Det är farligt att sätta i kontakten på en lös kabel till vägguttaget.

Om byte av matningssladd är nödvändigt måste detta göras av tillverkaren eller dennes ombud för att undvika en säkerhetsrisk.

Använda förlängningskabel

Använd alltid endast godkända förlängningssladdar som är lämpliga för maskinens märkeffekt. Minsta ledarstorlek är 1,5 mm ^2 . Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Produkten är lämplig för borrning i trä, metall, keramik och plast med lämpliga appliceringsverktyg. Den är designad för användning i privata miljöer, till exempel i hemmet. Mat och skadliga material får inte bearbetas med maskinen. Borrchucken är designad för användning med borr och verktyg med cylindrisk axel och en diameter på 1,5-13 mm. Maskinen är endast avsedd att användas av vuxna. Utrustningen ska endast användas för det föres-

krivna ändamålet. All annan användning anses vara ett fall av missbruk och garantin upphör att gälla. Tillverkaren ansvarar inte för skador eller personskador av något slag som uppstår till följd av detta.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Spänning 230V ~
Frekvens 50Hz
Ineffekt 720W S1, 900W S2	6min
Skyddsklass II
Varvtal utan belastning Växel 1: 220-880/min.Växel 2: 650-2550/min.
Chuckkapacitet 1,5-13 mm
Max borrdjup (spindelrörelse) 80 mm
Avstånd mellan chuck och bas 85-300 mm
Basmått 340*300*40mm
Maximal borrdiameterTrä	∅40 mm
Stål	∅13 mm
Laserspecifikationer:Klass	2
Våglängd	650 nm
Effekt	< 1 mW
Vikt 7,8 kg
Ljudtrycknivå LPA 79.7 dB(A) K=3 dB(A)
Ljudeffektnivå LWA	90,7 dB(A), K=3dB(A)

* S1, kontinuerligt driftläge.
* S6, kontinuerlig drift periodisk drift. Identiska driftcykler med en period vid belastning följt av en period utan belastning. Speltid 6 minuter.

Skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och organisera ditt arbetsmönster.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 3-5.

1. Borrhus
2. Täcklock
3. Bult för borrdjupshandtag
4. Borrdjupshandtag
5. ;Basplatta
6. Insexnyckel
7. Skyddsvakt
8. Skruv för skyddsvakt
9. Snabbklämma
10. Snabbklämspak
11. Maskinskruvstycke (75 mm käftbredd)
12. Fjäderbricka för skruvstycke
13. Bricka för skruvstycke
14. Mutter för skruvstycke
15. Bult för skruvstycke
16. Parallellanslag
17. Fyrkantig mutter för staket
18. Knopp för staket
19. Växelväljare
20. Laser
21. LED arbetsbelysning
22. Borrtillbehör
23. Pelare
24. Monteringshål
25. Spak för skruvstycke
26. Chuck
27. Nedre chuckhylsa
28. Övre chuckhylsa
29. Srömbrytare
30. Display
31. Djupstoppsknopp
32. Djupskala
33. Höjdjusteringsspak
34. Bult basplatta
35. Strömkabel
36. Pelarspak
37. Borrdjupshandtagskaft
38. Strömknapp
39. Knapp för val av hastighet eller djup
40. Knapp för sänkning av hastighet
41. Knapp för ökning av hastighet
42. Laser/LED arbetsljusknapp
43. Nollpunktsknapp
44. Ställskruv för laser

3. MONTERING

Innan något arbete utförs på maskinen, dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Kontroll av produkt och leveransomfattning

• Ta ut pelarborren och tillbehören ur förpackningen.
• Kontrollera om leveransen är komplett (se bild "förpackningens innehåll").
• Kontrollera pelarborren och tillbehören för skador.
• Använd inte pelarborren om den är skadad eller om delar saknas. Kontakta Vonroc kundtjänst.

Montering av pelaren till basen (bild. C, D)

1. Placera bottenplattan (5) på en plan yta.
2. Sätt in pelaren (23) på borren (1) i hålet på bottenplattan (5), som visas på figur C1. Se till att chucken är korrekt inriktad, det vill säga placerad ovanför mitthålet på bottenplattan (5).
3. Fäst pelaren (23) vid basplattan (5) genom att dra åt bulten (34) med insexnyckeln (6).
4. Sätt slutligen på locket (2) på pelaren (23), som visas på figur D.

Montering av borrdjupshandtaget (bild. E, F)

Var försiktig när du monterar matarhand- taget för att säkerställa att de passande ytorna passar ordentligt mot varandra.

1. Montera borrdjupshandtaget (4) på axeln (37), som visas på figur E.
2. Fäst borrdjupshandtaget (4) på axeln (37) med bulten (3) och en PH2 Phillips-skruvmejsel (ingår ej i leveransen).

Montering av skyddet (bild. G)

Risk för personskada! Pelarborren bör inte köras utan skyddet.

• Sätt in skyddet (7) på husdelen med hål enligt bild G.
• Fäst skyddet (7) med skruvarna (8) eller höger och vänster sida med en Phillips-skruvmejsel PH2 (ingår ej i leveransen).

Montering av snabbklämman (bild. B, C, H)

Risk för personskada! Det är förbjudet att hålla arbetsstycken för hand eftersom detta är farligt. Fäst alltid arbetsstycket i ett maskinskruvstycke eller liknande spännanordning.

1. Följ stegen från kapitlet "Sammanställning av pelaren på basen" men sätt in den snabbverkande klämman (9) i pelaren (23) innan du sätter in den i bottenplattan (5), som visas på figur C2.
2. Se till att skåran inuti den snabbverkande klämman (9) är i linje med sidan av pelaren (23) med den utskjutande kuggstången. En korrekt monterad snabbklämma (9) visas på figur B.
3. Sätt nu in snabbspännspaken (10) i snabbklämman (9) som visas på figur H.

Montering av maskinens skruvstycke (bild. A, I)

Risk för personskada! Det är förbjudet att hålla arbetsstycken för hand eftersom detta är farligt. Fäst alltid arbetsstycket i ett maskinskruvstycke eller liknande spännanordning.

Basplattan är försedd med spår för fixering av spännverktygen.

1. Börja med att dra åt bultarna (15), brickorna (13), fjäderbrickorna (12) och muttrarna (14) löst för hand till maskinskruven (11), som visas på figur I.
2. Skjut nu in maskinskruven (11) i spåren på bottenplattan (5) som visas på figur I.
3. Sätt maskinens skruvstycke (11) i önskat läge och dra åt muttrarna (14). En skiftnyckel storlek 17 (ingår ej i leveransen) bör användas.
4. Maskinskruvens (11) käftar kan öppnas genom att vrida spaken moturs och stängas genom att vrida den medurs.

Montering av parallelstängsel (bild. J, K)

Risk för personskada! Det är förbjudet att hålla arbetsstycken för hand eftersom detta är farligt. Parallelstänglet kan endast användas i kombination med snabbklämman eller liknande spännanordning. Det är inte tillåtet att använda staketet och hålla arbetsstycket för hand.

1. Börja med att löst dra åt knopparna (18) och de fyrkantiga muttrarna (17) till staketet (16), som visas på figur J.
2. Skjut nu in staketet (16) i spåren på bottenplattan (5) som visas på figur K.
3. Sätt staketet (16) i önskat läge och dra åt knopparna (18) för hand.
4. Stängselns (16) läge kan enkelt justeras genom att lossa knopparna (18) och sedan dra åt dem igen.

Installation av en stationär maskin (bild. A, B)

För att säkerställa säker hantering måste elverktyget monteras på en plan, stabil arbetsyta (t.ex. arbetsbänk) före användning. Du kan installera maskinen på två sätt:

1. På arbetsbänk

I detta fall måste maskinen fästas vid arbetsbänken med lämpliga skruvanslutningar. Använd de fyra hålen (24) i bottenplattan (5) för att göra detta. Såsom visas i bild. D.

2. På underram

Läs alla varningar och instruktioner som medföljer stativet. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Montera stativet ordentligt innan du monterar elverktyget. Korrekt montering är viktigt för att förhindra att det rasar samman.

I detta fall måste maskinen fästas vid underramen med bultar. Använd de fyra hålen (24) i bottenplattan (5) för att göra detta. Underramen måste förankras med fyra bultar på golvplattan med dimensioner på minst en kvadratmeter.

4. DRIFT

Kontrollera alltid skydden före användning.

Kontrollera borren och dess säkerhetsanordningar för skador och funktionsfel. Använd inte borren om du upptäcker några skador eller funktionsnedsättningar och kontakta Vonroc kundtjänst.

Se till att nätspänningen överensstämmer med specifikationerna på typskylten.

Anslut endast maskinen till ett uttag med korrekt installerad jordkontakt.

Undvik ansamling av damm på arbetsplatsen. Damm kan lätt antändas.

Efter varje justering av elverktyget, dra åt alla skruvar och klämspakar ordentligt.

Montering och borttagning av borr (bild. A)

Borr och andra verktygstillbehör med en rund axel-diameter på 1,5-13 mm kan spännas fast i chucken (26) på pelarborren.

1. Sätt in borrkronan (22) i chucken och håll den på plats. Notera: När du använder små borrkronor, justera först verktygshållaren till den grova borrdiametern. Annars finns det en risk att borrkronan inte centreras ordentligt.
2. Fäst borren genom att dra åt den nedre hylsan på chucken (27) moturs för hand. OBS! rotationsriktningen är också markerad på klämringen med "LOCK" tillsammans med rotationsriktningen.
3. Säkra borren genom att hålla i den övre hylsan på chucken (28) och dra åt den nedre hylsan på chucken (27) moturs. Chucken avger ett klickljud för varje rotation som indikerar låsningen.
4. För att ta bort borrspetsen, öppna chucken genom att hålla i den övre hylsan på chucken (28) och lossa den nedre hylsan på chucken (27) genom att vrida den medurs. OBS! rotationsriktningen är också markerad på klämringen med "UNLOCK" tillsammans med rotationsriktningen.

Igångsättning och avstängning (bild A, L)

Bordsborren är utrustad med en no-volt trip som är utformad för att skydda operatören från en oönskad omstart efter ett spänningsfall. Om detta inträffar måste maskinen startas om manuellt.

Slå på

1. För att slå på displayen (30), tryck på (I)-knappen på strömbrytaren (29).
2. För att slå på elverktyget, tryck på strömbrytaren (38).

Avstängning

1. För att stoppa borrningen, tryck på strömbrytaren (38).
2. För att stänga av elverktyget helt, tryck på (0)-knappen på strömbrytaren (29).

OBS! elverktyget är nu avstängt. Alla aktuella instäl- lningar raderas.

Eller

- Elverktyget kan snabbt stängas av, till exempel om appliceringsverktyget fastnar i arbetsstycket. Tryck på knappen (0) på strömbrytaren (29) för att stänga av elverktyget och displayen omedelbart.

OBS! elverktyget är nu avstängt. Alla aktuella inställningar raderas.

Justering av hastigheten (bild A,L)

Om ett felaktigt varvtal väljs kan appliceringsverktyget fastna i arbetsstycket.

Bordsborren är utrustad med två mekaniska växlar och en elektronisk hastighetsjustering. Välj rätt rotationshastighet innan arbetet påbörjas. Den måste vara lämplig för både borrdiametern och materialet du avser att borra. Använd hastighetsdiagrammet för att hjälpa dig att ställa in lämplig rotationshastighet. Det varvtalet som bör ställas in (rpm) be-roende på borrdiameter (dia. i mm) för materialen Stål och Trä. Notera: De angivna borrhastigheterna är endast föreslagna värden.

Växla (bild. A)

Ändra varvtal först när borrspindeln har stannat helt (risk för skador på kugghjulen).

• Vrid växelväljaren (19) till läge '1' för en obelastad hastighet på 220 – 880 rpm. Generellt sett är denna växel för arbete med stora borrdiametrar.
• Vrid växelväljaren (19) till läge '2' för en obelastad hastighet på 650 – 2550 rpm. Generellt sett är denna växel för arbete med små borrdiametrar.

Se till att hastighetsväljaren (19) låser ordentligt i läge 1 eller 2.

Justering av hastigheten (bild, A, L)

Det tillgängliga hastighetsområdet beror på den valda växeln (se kapitlet "växling").

1. Se till att displayen (30) är påslagen genom att trycka på (I)-knappen på strömbrytaren (29) och aktivera borren genom att trycka på strömknappen (38).
2. Vänta i några sekunder tills borren när sin nuvarande hastighet. Du kan observera den ökande hastigheten på displayen (30), se även figur L2.
3. Tryck på "+" - knappen (40) för att öka hastigheten.
4. Tryck på “-”-knappen (41) för att minska hastigheten.

Slå på eller av laser-/LED-arbetslampan (bild. A, L)

• Se till att displayen (30) är påslagen genom att trycka på (I)-knappen på strömbrytaren (29) och aktivera borren genom att trycka på ström-knappen (38).
• Tryck upprepade gånger på knappen för laser / LED-arbetsljus (42) för att växla mellan lägena Laser - Ljus - Laser / Ljus.
• Motsvarande lägesinställning visas på displayen (30), se även figur L3.
• "Laser" = Korslaser påslagen
• "Ljus" = LED-arbetslampan är tänd
• • "Laser & Light" = Korslaser och LED-arbetsljus är båda påslagna.
• För att stänga av, ändra lägen eller tryck flera gånger på laser-/LED-arbetsljusknappen (42) tills ingenting visas på displayen.

Justering av lasern (bild, A, L)

Notera: För att testa laserfunktionen måste elverktyget vara anslutet till strömförsörjning.

Du justerar lasern (t.ex. när du flyttar verktygsarmen), aktivera aldrig strömbryta- ren. Oavsiktlig start av elverktyget kan leda till personskador.

Om lasern (20) slutar att indikera rätt såglinje kan du justera lasern. Gör så här:

1. Lossa skruven (44) och justera laserpositionen.
2. Dra åt skruven (44).

Visar borrdjup eller hastighet (bild. A, L)

Genom att trycka på knappen för val av hastighet eller djup (39) kan borrhastighet eller borrdjup väljas på displayen (30).

• Se till att displayen (30) är påslagen genom att trycka på (I)-knappen på strömbrytaren (29) och aktivera borren genom att trycka på ström-knappen (38).
• Som standard visas hastigheten på displayen, som visas på Bild L2.
• Tryck på knappen för val av hastighet eller djup (39) för att ändra displayen till borrdjup, som visas på figur L4.
• Tryck på hastighets- eller djupvalsknappen (39) igen för att gå tillbaka till hastighetsdisplayen, som visas på figur L2.

Definiera borrdjupets nollpunkt (bild A, L)

1. Se till att displayen (30) är påslagen genom att trycka på (I)-knappen på strömbrytaren (29) och aktivera borren genom att trycka på strömknappen (38).
2. Ändra visningen till borrdjupet (se kapitlet "Visa borrdjup eller -hastighet").
3. Flytta maskinhuvudet nedåt när borrkronan roterar med hjälp av borrdjupshandtaget (4). Displayen visar kontinuerligt avvikelsen från den aktuella nollpunkten.
4. Stanna vid önskad position och tryck på nollpunktsknappen (43) för att definiera aktuellt djup/höjd som den nya nollpunkten.
5. Displayen visar den nya startpunkten som "0.0".

Höjdjustering (bild A, B)

Justera inte drivenhetens höjd under drift. Använd endast spännspaken (36) när borrdjupshandtaget (4) är i sitt utgångsläge. Denna försiktighetsåtgärd förhindrar att potentiella skador uppstår.

Maskinhuvudets position kan justeras beroende på arbetsstyckets höjd eller borrtillbehörslängden. Justera höjden på maskinhuvudet så att det finns tillräckligt med utrymme mellan spetsen på borrkronan (22) och arbetsstyckets övre yta. Ett fritt utrymme på \~15 mm rekommenderas.

1. Lossa klämspaken (36) på baksidan av maskinhuvudet med ett varv moturs.
2. Vrid höjdjusteringsspaken (33) medurs för att flytta upp maskinhuvudet.
3. Vrid höjdjusteringsspaken (33) moturs för att flytta ned maskinhuvudet.

4. Höjdjusteringen kan inte flyttas längre när den övre eller nedre dödpunkten har nätts.

5. Dra åt spännspaken (36) på baksidan av mask-inhuvudet medurs.

6. Efter höjdjustering av drivenheten måste arbetsstyckets position kontrolleras igen med laserkrysset. Du kan behöva flytta om arbetsstycket.

OBS! maskinen kommer bara att vara stadig och fri från spel (rörelse) när klämspaken (36) är åtdragen.

Spänning av arbetsstycket (Bild A, B, M, N, O)

Risk för personskada! Det är förbjudet att hålla arbetsstycken för hand eftersom detta är farligt. Fäst alltid arbetsstycket i ett maskinskruvstycke eller liknande spännanordning.

Arbetsstycket som bearbetas måste spännas fast ordentligt. Bearbeta inte några arbetsstycken som inte kan spännas fast, till exempel om de är för små.

Den fria änden av långa och tunga arbetsstycken måste ha något placerat under eller stödjas.

Pelarborren är försedd med en snabbklämma (9), parallellanslutning (16) och ett maskinskruvstycke (11) som alla kan användas för att spänna fast ett arbetsstycke.

Spänna fast ett arbetsstycke med hjälp av maskinens skruvstycke

Maskinskruven kan användas för olika spännapplikationer och är idealisk för fastspänning av små(mindre) arbetsstycken.

1. Montera maskinens skruvstycke (11) enligt beskrivningen i kapitlet "Montering av maskinskruvstäd".
2. Lossa klämspaken (25) genom att vrida den moturs.
3. Positionera arbetsstycket med hjälp av laserkorset.
4. Dra åt spännspaken (25) medurs tills arbetsstycket är ordentligt fastklämt.
5. Efter borrningen släpper du klämspaken (25) genom att vrida den moturs.

Spänna fast ett arbetsstycke med snabbklämman Snabbklämman kan användss för olika fastspänningsåtgärder och är idealiskt lämpad för fastspänning av runda eller rörformiga material, samt plåt och träskivor.

1. Montera snabbklämman (9) enligt beskrivningen i kapitlet "Montering av snabbklämman".
2. Lossa klämspaken (10) genom att vrida den moturs.
3. Positionera arbetsstycket med hjälp av laserkorset.
4. Låt snabbklämman (9) vila på arbetsstycket. Se figur N som ett exempel.
5. Dra åt spännspaken (10) medurs tills arbetsstycket är ordentligt fastklämt.
6. Efter borrningen släpper du klämspaken (10) genom att vrida den moturs. Vrid den snabbverkande klämman (9) åt sidan och ta bort arbetsstycket.

Spänna fast ett arbetsstycke med snabbklämman i kombination med parallellstyrningen

Risk för personskada! Det är förbjudet att hålla arbetsstycken för hand eftersom detta är farligt. Parallelstänglet kan endast användas i kombination med snabbklämman eller liknande spännanordning. Det är inte tillåtet att använda staketet och hålla arbetsstycket för hand.

Parallellstängslet (16) används för att förhindra att stora arbetsstycken vrider sig. Det kan endast användas i kombination med den snabbverkande klämman, det är inte möjligt att använda den med maskinens skruvstycke.

1. Montera parallellstängslet (16) enligt beskrivningen i kapitlet "Montering av parallellstyrningen".
2. Använd den snabbverkande klämman för att säkra arbetsstycket. Se: "Spänna fast ett arbetsstycke med snabbklämman".

Justera djupstoppet (bild B)

Djupstoppet kan justeras för att begränsa borrdjupet.

1. Lossa ratten (31) på borrdjupsanslaget, se även bild B.

2. Ställ in djupstoppet på önskat djup med hjälp av djupskalan (32).

3. Spänn fast arbetsstycket i skruvstycket (se kapitlet "Klämning av arbetsstycket").

4. Ställ in maskinhuvudets höjd (se kapitlet "Höjd-justering").
5. Placera borrspetsen lätt på arbetsstycket och definiera nollpunkten (se kapitlet "Definiera borrdjupets nollpunkt").
6. Utföra en testborrning.
7. När önskat djup visas i displayen (30), dra åt ratten (31) på borrdjupstoppet ordentligt.
8. Djupstoppet är nu låst på önskat borrdjup.

Borrning

Risk för skada! Låt pelarborren svalna till rumstemperatur efter att ha använt den i 15 minuter innan du arbetar vidare.

Borren kan fastna i arbetsstycket när det tas bort från arbetsstycket, vilket kan orsaka kast. Se därför till att sakta ner matningsrörelsen mot slutet av borrproceduren.

Stå alltid framför elverktyget. Detta säkerställer att du alltid har god sikt över borrpunkten. Håll händer och fingrar borta från det roterande appliceringsverktyget. Sträck inte ena armen över den andra när du är framför drivenheten.

1. Förbered pelarborren och arbetsstycket enligt beskrivningen i de föregående kapitlen.
2. Se till att skyddet (7) är nedsänkt. Ett exempel på ett rätt placerat skydd visas i figur A.
3. Rikta in arbetsstycket och spänn fast det (se kapitlet "Klämning av arbetsstycket").
4. Anslut pelarborren till strömförsörjningen.
5. Slå på pelarborren (se kapitlet "Slå på/av").
6. För borrning, flytta borrdjupshandtaget (4) med jämn matning, tills önskat borrdjup uppnås. Obs: vid borrning av metall, avbryt matningen kort för att bryta spånen.
7. Efter att ha nätt borrdjupet flyttar du borrdjupshandtaget (4) tillbaka till sitt utgångsläge.
8. Stäng av pelarborren.

Optimal användning

• Borrmatningen, förflyttning av borrkronan, görs manuellt med hjälp av borrdjupshandtaget (4)

• Skärhastigheten påverkas av borrhastigheten och borrkronans diameter.

• Livslängden för borrar bestäms till stor del av matningshastigheten och spindelhastigheten. Som en allmän regel: Välj en lägre hastighet för borr med stor diameter.

• För metallarbetsstycken, reducera matningshastigheten och skärhastigheten och kyl borrkronan med borrolja. Metallarbetsstycken bör stansas i mitten innan du borrar i dem.
• För större hål i tunna plåtar, använd låg matningshastighet och skärtryck så att borrkronan inte "fastnar" och hålet är dimensionellt noggrant.
• Effektiv spånutkastning hindras och borrkronan blir varmare vid borrning av djupa hål (djupare än 2 gånger borrkronans diameter). Minska matningshastigheten och borrhastigheten och dra tillbaka borrkronan från hålet upprepade gånger för att förbättra spånutkastningen.
• Vid borrning av hål över 8 mm i diameter rekommenderas förborrning för att förhindra för tidigt slitage och belastning på borrspetsen.

Transport

När du transporterar pelarborrverktyget, håll det med båda händerna på bottenplattan (5) eller med ena handen på huvudborrhuset (1). Bär inte elverktyget i borrdjupshandtaget (4).

5. UNDERHÅLL

Före rengöring och underhåll, stäng alltid av maskinen och dra ur nätsladden.

Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

MILJÖ

aktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normaltslitage;
• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän- sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.

1.SIKKERHEDSANVISNINGER