CD512DC - Borrmaskin Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CD512DC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 45

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida referensmaterial.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Risk för elstöt.

Variabla elektroniska varvtal.

Rotation, vänster/höger.

Använd inte i regn.

Använd endast inomhus.

Maxtemperatur 40°C.

Kasta inte batteriet i elden.

Kasta inte batteriet i vatten.

Kassera inte produkten i olämpliga containrar.

Separat återvinning av litiumjonbatteriet.

Produkten uppfyller gällande säkerhetsnormer i EU-direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Uttrycket "elverktyg" i varningarna avser ditt nätanslutna (med sladd) verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.

c) Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Verktygets elkontakt måste passa till väggutta- get. Ändra inte kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.

c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.

d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.

f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga person-skador.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i avstängd position innan anslutning till strömkällan och/eller batteriet, verktyget lyfts upp eller bärs. Om du bär elverktyg med ditt finger på strömbrytaren eller ansluter ett påkopplat elverktyg till nätströmmen kan en olycka inträffa.
d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om enheten är försedd med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöjlighet, se till att dessa är anslutna och används korrekt. Dammupptagning minskar dammrelaterade risker.
h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.
4) Användning och skötsel av elverktyg
a) Bruka inte våld när du använder elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg för ditt arbete. Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstruerats för.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteriet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan elverktygen för förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startar oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg oätkomliga för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.
e) Underhåll av elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f) Håll kapverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna kapverktyg med vassa kanter är mindretroliga att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyget för andra uppgifter än vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.
h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och skötsel av batteridrivna verktyg

a) Ladda endast med den laddare som är specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteri kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annat batteri.

b) Använd elverktygen enbart med det därtill avsedda batteriet. Användning av andra batterier kan skapa en risk för skada och brand.

c) När batteriet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteriets terminaler kan leda till brännskada eller brand.

d) Vid felaktig hantering kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Spola med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sök läkar-hjälp om vätskan kommer i kontakt med ögon. Vätska som kommer ut från batteriet kan orsaka irritation eller brännskada.

e) Använd inte batterier eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart

beteende som kan leda till brand, explosion eller risk för skada.

f) Utsätt inte batteri eller verktyg för eld eller överdriven temperatur. Exponering för brand eller temperatur över 130 °C kan orsaka explosion. OBS! Temperaturen "130 °C" kan ersättas med temperaturen "265 °F".
g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer utanför det angivna området kan det skada batteriet och öka risken för brand.
6) Service
a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service av batteri ska endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.

KOMPLETTERANDE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BORRAR OCH SKRUVDRAGARE Borrsäkerhetsvarningar

a) Bär hörselskydd vid slagborrning. Exponering för buller kan orsaka hörselnedsättning.
b) Håll elverktyget i de isolerade grepytorna när du utför arbete där kapitillbehör kan komma i kontakt med dolda ledningar. Kapitillbehör som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elstöt.
c) Spänn fast verktyget ordentligt innan användning. Detta verktyg producerar ett starkt utmatat vridmoment och utan korrekt fastsättning av verktyget under arbetet kan kontrollen förloras vilket kan resultera i allvarliga personskador.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER NÄR LÅNGA BORRBITS ANVÄNDS

a) Arbeta aldrig med högre hastighet än den märkta maximala hastigheten för bitsen. Vid högre hastighet kan bitsen böjas om den får rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket vilken kan resultera i personskador.
b) Påbörja alltid borrningen med låg hastighet och med bitsens spets i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastighet kan bitsen böjas om den får rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket

vilken kan resultera i personskador.

c) Använd endast tryck i direkt linje med bitsen och använd inte överdrivet tryck. Bitsar kan böjas och göra att den bryts sönder eller att kontrollen förloras vilket kan resultera i person-skador.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERI

a) Öppna inte batteriet. Risk för kortslutning.
b) Skydda batteriet mot hetta, t.ex. mot kontinuerlig intensiv solstrålning, brand, vatten och fukt. Risk för explosion.
c) Vid skada och felaktig användning av batteriet kan ångor läcka ut. Ventilera området och sök medicinsk hjälp vid besvär. Ångorna kan irritera andningssystemet.
d) Använd endast batteriet i kombination med din Vonroc-produkt. Denna åtgärd ensamt skyddar batteriet mot farlig överbelastning.
e) Batteriet kan skadas av vassa föremål såsom spikar eller skruvmejslar eller externa krafter. En intern kortslutning kan uppstå och batteriet kan brinna, avge rök, explodera eller överhettas.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR LADDARE Avsedd användning

Ladda endast uppladdningsbara batterier av typen CD832AA och CD833AA med laddaren. Andra typer av batterier kan explodera och orsaka personskada och skada.

a) Apparaten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller instrueras.
b) Barn ska övervakas så att de inte leker med apparaten.
c) Ladda inte batterier som inte är uppladdningsbara!
d) Batterierna måste placeras i ett väl ventilerat område under laddning!

Elsäkerhet

Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

• Använd inte maskinen om nätkabeln eller nät- kontakten är skadad.
• Använd endast förlängningskablar som är lämpliga för maskinens effekt med en minsta tjocklek på 1,5 mm ^2 . Om du använder en kabelvinda, rulla alltid ut kabeln helt.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Denna trådlösa borr är avsedd för åtdragning och lossning av skruvar samt borrning i trä, metall och plast.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Denna handbok har tagits fram för olika uppsättningar / artikelnummer. Kontrollera motsvarande artikelnummer i specifikationstabellen nedan för korrekt sammansättning och innehåll i din uppsättning.

Modell-nr	Batterier ingår	Laddare ingår
CD512DC	-	-
S_CD512DC	CD832AA USB-C-kabel
S2_CD512DC	2x CD832AA USB-C-kabel
S3_CD512DC	CD833AA USB-C-kabel

Maskinformation
Spänning 12 V	---
Chuckkapacitet 10 mm
Momentinställningar 17 + borrläge
Varvtal utan belastning
Position 1:	0-350/min
Position 2:	0-1300/min
Vikt 0,86 kg
Ljudtrycknivå L_PA	63 dB(A), K=5dB(A)
Ljudeffektnivå L_WA	71 dB(A), K=5dB(A)
Hand-armvibrationer a_h (skruvdragning utan påverkan)	<2,5 m/s2K=1,5 m/s2
Hand-armvibrationer a_h,D (borrning i metall)	<2,5 m/s2K=1,5 m/s2

Modell-nr CD832AA
Batterityp Litiumjonteknik
Spänning 12 V	---
Kapacitet 2,0 Ah
Vikt 0,18 kg

Modell-nr	CD833AA
Batterityp	Litiumjonteknik
Spänning	12 V—
Kapacitet	4,0 Ah
Vikt	0,4 kg

Använd endast följande rekommenderade laddare för att ladda batteriet:

Laddarmodell	XZ0500-2200WU
	XZ0500-2200WUB
Laddare strömförsörjning
Ingång	100-240 V~;50/60 Hz; 0.3 A
Utgång 5 V d.c.; 2.0 A

Använd endast följande batterier från VONROC VPOWER 20V batteriplattform. Användning av andra batterier kan orsaka allvarliga skador eller skador på verktyget.

CD832AA 12V, 2Ah litiumjon

CD833AA 12V, 4Ah litiumjon

Följande laddare kan användas för att ladda dessa batterier.

USB-C-kabel

Batterierna från VONROC VPOWER 12V batteriplattform är utbytbara mellan alla VONROC VPOWER 12V batteriplattforms verktyg.

Vibrationsnivå

Vibrationsutsläppsnivån som anges i denna bruksanvisning har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test i EN 62841, som kan användas för att jämföra verktyg med varandra och som en preliminär bedömning av exponering för vibrationer när du använder verktyget för angivna arbeten.

• Användning av verktyget för andra tillämpningar, eller med olika eller dåligt underhållna tillbehör kan avsevärt öka exponeringsnivån.
• De gånger då verktyget stängs av eller är på men egentligen inte används kan minska exponeringsnivån betydligt.

Skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och organisera ditt arbetsmönster.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidan 2.

1. Maskin
2. Batteri
3. Upplåsningsknapp för batteriet
4. Arbetsljus
5. Batteri-LED-indikatorer
6. LED-laddningsindikering
7. Chuck
8. USB-laddkabel
9. Riktningsbrytare
10. Strömbrytare
11. Momentinställningsring
12. Växelväljare

3. MONTERING

Ta bort batteriet innan du utför något arbete på elverktyget.

Batteriet måste laddas innan det används för första gången.

Insättning av batteriet i maskinen (fig. B)

att batteriets utsida är ren och torr innan du ansluter det till laddaren eller maskinen.

1. Sätt in batteriet (2) i maskinens bas enligt fig. B.

2. Skjut batteriet framåt tills det klickar på plats.

Borttagning av batteriet från maskinen (fig. B)

1. Tryck på batterilåsningsknappen (3)
2. Dra ut batteriet ur maskinen enligt fig. B.
3. När maskinen är aktiverad kommer de 3 LED-indikatorerna (5) att visa batterikapacitetstatus.

Laddning av batteriet med laddaren (fig. C)

• Anslut USB-C-kontakten på laddarkabeln (11) till batteriet (2).
• Anslut USB-A-kontakten på laddarkabeln till en USB-strömadapter (ingår ej). Alternativt kan till exempel en powerbank eller laptop användas som strömkälla.
• Laddarens indikeringslampa (6) kommer att lysa och visa laddningsstatusen.

LED-indikering (6) (fig. C)

Laddaren har en LED-indikeringslampa (6) som indikerar laddningsprocessens status:

LED Laddningsstatus
Röd Batteriladdning pågår
Grön	Batteriladdning slutförd, batteri fulladdat

Ta ut laddningskontakten från uttaget och ta ut batteriet från laddaren när batteriet har fulladdats.

När maskinen inte används under längre tid är det bäst att lagra batteriet i laddat tillstånd.

Montering och borttagning av borrar eller skruvbits (fig. A)

Borrchucken (7) är lämplig för borrar och skruvbits med runda skaft och sexkantsskaft.

1. Håll maskinen stadigt med en hand.
2. Öppna borrchucken (7) genom att vrida den medurs med din andra hand tills den öppnas tillräckligt mycket så att det går att sätta in skruvbitsen.
3. ISätt in borret eller skruvbitsen.
4. Dra åt borrchucken (7) igen genom att vrida den moturs.
5. Kontrollera om skruvbitsen är centrerad genom att kort trycka på maskinens växelbrytare.

4. HANTERING

Justering av växlarna (fig. A)

Byt aldrig växel när motorn är igång. Detta skadar din maskin.

Sätt aldrig växelväljaren mellan två lägen. Detta skadar din maskin.

Maskinen har två borrhastigheter som kan justeras genom att växelväljaren (12) skjuts framåt eller bakåt. Siffran på växelväljaren (12) visar vilket läge som har valts.

• Position 1: För långsam borrning, stora borrdiametrar eller skruvdragning. Maskinen ger hög effekt vid lågt varvtal.
• Position 2: För snabb borning eller små borrdiametrar.

Justera rotationsriktning (fig. A)

• Sätt riktningsbrytaren (9) till position för att dra åt skruvar eller använda den för borrning.
• Sätt riktningsbrytaren (9) till position för att ta ut skruvar.

Igångsättning och avstängning av verktyget (fig. A) Växelbrytaren (10) används för aktivering av maskinen och justering av rotationshastigheten.

• Tryck på växelbrytaren (10) för att aktivera maskinen. Ju längre tid du trycker på brytaren, desto snabbare roterar borren.
• Om du frigör växelbrytaren (10) stoppas maskinen.
• Sätt riktningsbrytaren (9) i mittposition för att läsa växelbrytaren.

Justera vridmomentet (fig. A)

Maskinen har 17 olika momentinställningar samt ett särskilt borrläge som ställer in effekten som överförs till chucken. Genom att vrida moment-inställningsringen (11) kan du skruva in skruvar till ett förutbestämt djup, vilket är optimalt vid repetitiva arbetsuppgifter. Ju högre siffra, desto högre är momentet som överförs.

• Välj en låg inställning för små skruvar och mjukt bearbetningsmaterial.
• Välj en hög inställning för stora skruvar, hårda bearbetningsmaterial och när du drar ut skruvar.
• Välj företrädesvis en så låg inställning som möjligt när du drar åt skruvar. Välj en högre inställning om motorn hackar innan skruven är ordentligt åtdragen.
• Vrid momentinställningsringen (11) till borrläget (♦genom att vrida den moturs så långt det går innan du börjar borra.

Se till att riktningsbrytaren (9) alltid är satt till under borning.

Maskinen är utrustad med en elektronisk överlastskyddsfunktion. När maskinen överbelastas stängs den av automatiskt. Vänta några sekunder så att överlastskyddet återställs när detta inträffar.

5. UNDERHÅLL

Stäng alltid av maskinen och ta ut batteriet från maskinen innan rengöring och underhåll.

Rengör maskinen hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EG om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalt slitage;
• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän- sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER