CD510DC - Borrmaskin Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CD510DC Vonroc

Läs de medfoljande sakerhetsvarningarna, de kompletterande sakerhetsvarningarna och anvisingarna. Underlåtenhet att följa sakerhetsvarningarna och anvisingarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara sakerhetsvarningarna och anvisingarna for framtida bruk.

Följande symboler används i användarhandboken aller på Produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk for personskada, dōdsfall ell skada pā verktyget om anvisiningarna ienna handbok inte foljs.

Risk for elstot.

Variabla elektroniska varvtil.

Rotation, vänster/höger.

Använd inte i regn.

Anvand endast inomhus.

Klass II-maskin - dubbelisolering - Du behöver ingen jordad kontakt.

Länk till tidsforröjd miniatyrsäkring.

Maxtemperatur 45^

Kasta inte batteriet i elden.

Kasta inte batteriet i vatten.

Kasta inteprodukten i olampliga behällare.

WARNING! Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att folja varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elverktyg" i varningarna avser ditt natanslutna (med sladd) verktyg aller batteridrivna (sladdlosa) elektriska verktyg.

1)Arbetsplatssakerhet

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade, desser mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmossfärer, sāsom i narvaro av lättantändiga vātskor, gaser ell damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antanda damm ell er angor.
c) Håll barn och öskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsakerhet

a) Verktygets elkontakt maste passa till vagguttaget. Andra inte kontakten pa nagot satt. Anvand inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor sasom ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en ökad risk För elektrisk stöt om din kropp ar jordansluten eller jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata. Vatten som trangler in i ett elverktyg okar risken for elstotar.
d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden for attbara, dra eller koppla bort elverktyget frän uttaget. Håll sladden borta frän värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken für elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar für utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risiken für elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, använd ett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av jord-

felsbrytare minskar risken for elstotar.

3) Personlig sakerhet
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och anecd vunt fornuft nr du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg nr du ar trött ell paverkad av droger, alkohol ell medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller hörsksydd som används for lámpliga Förhällanden minskar persönskador.
c)Forebygg oavsiktlig igangsattning. Se till att strombrytaren ar i avstangd position innan anslutning till stromkallan och/eller batteriet, verktyget lyfts upp erler bars. Om du bar elverktyg med ditt finger pa strombrytaren erler ansluter ett pakopplat elverktyg till natstrommen kan en olycka intraffa.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultedera i persorskada.
e) Böj dig inte für langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta möllgör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämpiga kläder. Använd inte vida kläder aller smycken. Häll här, kläder och handskar borta是从rörliga delar. Lösa kläder, smycken aller langt harekan fastn i rörliga delar.
g) Om,enheten ar forsedd med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöjlighet, set till att dessa ar anslutna och anvands korrekt. Dammupptagning minskar dammrelaterade risker.
h) Lat inte erfarenheten som uppnas vid frekvent anvandning av verktyg lata dig bl for sjalvsaker och ignorera verktygsakerhetsprinciperna. En oforsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under brakdelen av en sekund.
4) Användning och skötsel av elverktyg
a) Bruka inte våld nar du anvander elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg for ditt arbete. Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstru-rats for.

b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten fran strömköllan och/eller batteriet fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erller lagger undan elverktygen for forvaring. Sádana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att elverktyget startar oavsiktigt.
d) Forvara elverktyg oatkomliga for barn och lát inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner anvanda verktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna pa oerfarna användare.
e) Underhäll av elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering aller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella fforhällanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore använding. Många olyckor orsakas av dāligt underhällna elektriska verktyg.
f) Häll kapverktyg vassa och rena. Korrekt underhällna kapverktyg med vassa kanter ar mindre troliga att kärva och lättare att kontrollera.
9) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under beaktende av arbetsforhällandena och det arbete som sca utföras. Användning av elverktyget für andra uppgifter an vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.
h) Se till att handtagen ar torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker hantering och kontroll av verktyget i ovanttade situationer.
5) Användning och skötsel av batteridrivna verktyg
a) Ladda endast med den laddare som ar specificerad av tillverkaren. En laddare som passar for en typ av batteripaket kan medfora risk for brand nar den anvands med en annat batteripaket.
b) Använd elverktygen enbart med det dārtill avsedda batteriet. Användning av andra batteri kan skapa en risk För skada och brand.
c) När batteriet inte används,hall det borta frän andra metallföremål,sasom gem,mynt,nycklar, spikar, skruvar eller andra sma metallföremål som kan skapa en forbindelse frän ena polen till den andra.Kortslutning av batteriets terminaler

kan leda till brännskada eller brand.

d) Vid felaktig hantering kan vatska komma ut fran batteriet, undvik kontakt medenna. Spola med vatten vid oavsiktligkontakt. Sok lakar-hjälp om vatskan kommer i kontakt med ögon. Vatska somkommen ut fran batteriet kan orsaka irritationEllerbrannskada.
e) Använd inte batterier aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion aller risk für skada.
f) Utsatt inte batteri aller verktyg for eld aller overdriven temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan orsaka explosion. OBS! Temperaturen "130°C" kan ersattas med temperaturen "265°F".
g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktygetutanfor det temperaturomrade som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt uller vid temperaturerutanfor det angivna omraret kan det skada batteriet och öka risken for brand.
6) Service
a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast anvander identiska ersättningsdilar. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet uppratthàlls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service av batteri skä endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantör.

KOMPLETTERANDE SÄKERHETSVARNINGAR För BORRAR OCH SKRUVDragARE Borrsäkerhetsvarningar

a) Bär hörskyydd vid slagborrning. Exponering for buller kan ortsaka horselnedsattning.
b) Häll elverktyget i de isolerade greppytorna nr du utfor arbete där kaptillbehör kan komma i kontakt med dolda ledningar. Kaptillbehör somkommen ikontakt med en strömforande ledning kan gora att exponerade metalldilar hos elverktyget blir strömforande och kan ge användaren en elastöt.
c) Spann fast verktyget ordentlich innan använd- ning. Detta verktyg producerar ett starkt utmat vridmoment och utan korrekt fastsättning av verktyget under arbetet kan kontrollen forloras vilket kan resultera i allvarlga persorskador.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER NÄR LÄNGA BORRBITS ANVÄNDS

a) Arbeta aldrig med högre hastighet an den markta maximala hastigheten for bitsen. Vid högre hastighet kan bitsen böjas om den fär rotera frittutan kontakt med arbetsstycket vilken kan resultera i persorskador.
b) Pabörjia alltid borringen med lög hastighet och med bitsens spets i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastighet kan bitsen bójas om den fär rotera frittutan kontakt med arbetsstycket vilken kan resultera i persorskador.
c) Använd endast tryck i direkt linje med bitsen och använd inte overdrivet tryck. Bitsar kan böjas och göra att den bryts sönder eller att kontrollen forloras vilket kan resultera i personskador.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERI

a) Oppna inte batteriet. Risk for kortslutning.
b) Skydda batteriet mot hetta, t.ex. mot kontinuier-lig intensiv solstralning, brand, vatten och fukt. Risk for explosion.
c) Vid skada och felaktig användning av batteriet kan Ångor läcka ut. Ventilera området och sök medicinsk hjälp vid besvar. Ångorna kan irritera andninqssystemet.
d) Använd endast batteriet i kombination med din Ferm industriprodukt. Denna Åtgård ensamt skyddar batteriet mot farlig överbelastning.
e) Batteriet kan skadas av vassa foremal sasom spikar aller skruvmejslar aller externa krafter. En intern kortslutting kan uppsta och batteriet kan brinna, ave rok, explodera aller overhettas.

SÄKERHETSVARNINGAR FÜR LADDARE Avsedd användning

Ladda endast uppladdningsbara batterier av typen CD801AA och CD803AA med laddaren. Andra typen av batterier kan explodera och orsaka persanskada och skada.

a) Apparaten fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental fornåga aller brist på erfarenhet och kunskap, savida de inte overvakas aller instrueras.
b) Barn skä overvakas sà att de inte leker med apparaten.
c) Ladda inte batterier som inte ar uppladdningsbara!
d) Batterierna maste placeras i ett vãl ventilerat omrade under laddning!

Elsakerhet

Kontrolera alltid sa att spanningen pa naret motvarsar den spanning som finns angiven pa markplaten.

• Använd inte maskinen om nätkabeln eller nätkontakten ar skadad.
• Använd endast förlängningskablar som ar lampliga für maskinens effekt med en minsta tjocklek på 1,5 mm². Om du använder en kabel-vinda, rulla alltid ut kabeln welt.

2. MASKINFORMATION

Avsedd användning

Denna trädlösa borr ar avsedd for Åtdragning och loss- ning av skruvar smt borrning i tra, metall och plast.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Denna handbok har tagitsfram for olika uppsattninger / artikelnummer. Kontrollera motsvarande artikelnummer i specifikationstabellen nedan for korrekt sammansattning och innehall din uppsattning.

Modell-nr	Batterier ingår	Laddare ingår	Väska
CD510DC	---
S_CD510DC	CD801AA CD802AA -
S2_CD510DC	2 x CD801AA CD802AA -
S3_CD510DC	CD803AA CD802AA -
S4_CD510DC	-- x
S5_CD510DC	CD801AA CD803AA x
S6_CD510DC	2 x CD801AA CD803AA x
S7_CD510DC	CD802AA CD803AA x

Maskininformation

Spanning 20 V	---
Chuckkapacitet 10 mm
Momentinställningar 19 + borrlåge
Varvatal utan belastning
Position 1:	0-350/min
Position 2:	0-1300/min
Vikt	1,15 kg
Ljudtrycknivå LPA	70.3 dB(A), K=5dB(A)

Ljudeffektnivå LwA	81.3 dB(A), K=5dB(A)
Vibration ah,D	2.368 m/s2k=1.5m/s2

Modell-nr	CD801AA
Battertyp	Lithiumjonteknik
Spänning	20 V=
Kapacitet	2,0 Ah
Rekommenderad laddare	CD802AA
Vikt	0,3 kg

Modell-nr	CD802AA
Laddare in	220-240V, 50Hz 0,4A
Laddare ut	21V=2,5A
Laddningstid 2 Ah batteri	60 minutes
Laddningstid 4 Ah batteri	120 minutes
Rekommenderade batterier	CD801AA, CD803AA
Vikt	0,36 kg

Modell-nr	CD803AA
Battertyp	Lithiumjonteknik
Spänning	20 V---
Kapacitet	4,0 Ah
Rekommenderad laddare	CD802AA
Vikt	0,65 kg

Använd endast följande batterier fran VONROC VPOWER 20V batteriplattform. Användning av andra batterier kan orsaka allvarlga skador eller skador på verktyget.

CD801AA 20V, 2Ah lithiumjon

CD803AA 20V,4Ah lithiumjon

Följande laddare kan anvandas for att ladda dessa batterier.

CD802AA snabbladdare

Batterierna fran VONROC VPOWER 20V batteriplattform ar utbytbara mellan alla VONROC VPOWER 20V batteriplattforms verktyg.

Vibrationsniva

Vibrationsutsläppsniván som anges ienna bruksanvisning har uppmàts i enlighet med att standardiserat test i EN 62841, som kan anvandas for att jämfora verktyg med varandra och som en

preliminar bedomning av exponenting for vibrationner när du anvander verktyget for angivna arbeten.

Använding av verktyget for andra tillamp- ningar,ller med oika ell dalgit underhalla tillbehör kan avsevär öka exponeringsnivan.
- De gänger dā verktyget stängs av uller ár pā men eigentligen inte används kan minska exponeringsnivān betydligt.

Skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att underhälla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och organisera ditt arbetsmönster.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidan 2.

1. Maskin
2. Batteri
3. Upplasningsknapp for batteriet
4. Arbetsljus
5. Strömbrytare
6. Momentinställningsring
7. Chuck
8. Växelvaljare
9. Riktningsbrytare
10. Bälteshake
11. Knapp for batteri-LED-indikatorer
12. Batteri-LED-indikatorer
    13.Laddare
13. LED-laddningsindikering

3. MONTERING

Ta bort batteriet innan du utfor nagot arbete pa elverktyget.

Batteriet mäste laddas innan det används für Forsta gangen.

Insättning av batteriet i maskinen (fig. B)

ill att batteriets utsida ar ren och torr innan du ansluter det till laddaren ellern maskinen.

1. Satt in batteriet (2) i maskinens basenligt fig. B.
2. Skjut batteriet framåt tills det klickar på plats.

Borttagning av batteriet fran maskinen (fig. B)

1. Tryck på batterilåsningsknappen (3)
2. Dra ut batteriet ur maskinen enligt fig. B.

Kontroll av batteriets laddningsstatus (fig. C)

Tryck kort pa knappen (11) pa batteriet for att kontrollera batteriets laddningsstatus.
- Batteriet har 3 lampor som indikerar laddnings-niv'an. Ju fler lampor som lyser, desto mer ar batteriet laddat.
När lamporna inte lyser betyder det att batteriet ar tomt och maste laddas omedelbart.

Laddning av batteriet med laddaren (fig. C)

1. Ta ut batteriet (2) frän maskinen.
2. Vänd batteriet (2) upp och ner och tryck in det i laddaren (13) enligt fig. C.
3. Tryck in batteriet tills detkommen in i luckan welt.
4. Koppla in laddarens kontakt i ett eluttag och vanta en stund. Laddarens LED-indikering (14)kommen att lysa och visa laddningsstatusen.

Laddaren har två laddningsindikeringslampa (14) som indikerar laddningsprocessens status:

Röd LED-status Grün LED- STATUS Laddningsstatus
Av Av Ingen ström
Av På		Standbyläge: - Inget batteri insatt eller - Batteriet är isatt men laddningen är klar
På Av		Batteriladdning pågår

• Det kan ta upp till 60 minuter att fulladda 2 Ah-batteriet.
• Det kan ta upp till 120 minutes att fulladda 4 Ah-batteriet.

Ta ut laddningskontakten fran uttaget och ta ut batteriet fran laddaren nar batteriet har fulladdats.

När maskinen inte används under langre tid ard det böst att lagra batteriet i laddat tillstand.

Montering och borttagning av borrar eller skruvbits (fig. A)

Borrchucken (7) ar lamplig for borrar och skruvbits med runda skaft och sexkantsskaft.

1. Hall maskinen stadigt med en hand.
2. Oppna borrchucken (7) genom att vrida den medurs med din andra hand tills den oppnas tillrackligt mycket sa att det gär att satta in skruvbitsen.
3. ISatt in borret aller skruvbitsen.
4. Dra Åt borrchucken (7) ingen genom att vrida den moturs.
5. Kontrollera om skruvbitsen ar centrerad genom att kort trycka pa maskinens vexelbrytare.

4. HANTERING

Justering av vaxlarna (fig. A)

Byt aldrig vaxel nar motorn ar igang. Detta skadar din maskin.

Satt aldrig vaxelvaljaren mellan tvåLAGen. Detta skadar din maskin.

Maskinen har två borrastigheter som kan justeras genom att væxelvaljaren (8) skjuts framåt eller bakåt. Siffran på væxelvaljaren (8) visar vilket lage som har valts.

• Position 1: För langsam börning, stora borradi-ametrar eller skruvdragning. Maskinen ger hög effekt vid lågt varvtil.
• Position 2: För snabb börning eller små borrdi-ametrar.

Justera rotationsriktning (fig. A)

Satt riktningsbrytaren (9) till position for att dra at skruvar aller anvanda den for bornning.
Satt riktningsbrytaren (9) till position for att ta ut skruvar.

Igangsattning och avstängning av verktyget (fig. A) Växelbrytaren (5) används für aktivering av maskinen och justering av rotationshastigheten.

Tryck pa vaxelbrytaren (5) for att aktivera maskinen. Ju langre tid du trycker pa brytaren, desto snabbare roterar borren.
- Om du frigör växelbrytaren (5) stoppas maskinen.
Satt riktningsbrytaren (9) i mittposition for att lasa vaxelbrytaren.

Justera vridmomentet (fig. A)

Maskinen har 21 olya momentinställningar samt ett särskilt borläge som ställer in effekten som overförs till chucken. Genom att vrida momentinställningsringen (6) kan du skruva in skruvar till ett forutbestämdtjup, vilket ar optimal vid repetitiva arbetsuppgifter. Ju högre siffra, desto högre ar momentet som overförs.

• Välj en låginstalling for små skruvar och mjukt bearbetningsmaterial.
  Välj en hög inställning for stora skruvar, hårdabearbetningsmaterial och nar du drar ut skruvar.
  Välj foreträdesvis en sā lāg installing som möjligt när du drar at skruvar. Välj en högre installing om motorn hackar innan skruven ar ordentlich Ātdragen.
  Vrid momentinställningsringen (6) till borrlaget nom att vrida den moturs sa langt det gar innan du börjar borra.

Se till att riktningsbrytaren (9) alltid ar satt till under borrning.

Maskinen ar utrustad med en elektronisk overlastskyddsfunktion. Nr maskinen overbelastas stangs den av automatiskt. Vanta nagra sekunder sa att overlastskyddet aterstalls nar detta intraffar.

5. UNDERHÄLL

Stang alltid av maskinen och ta ut batteriet fran maskinen innan rengoring och underhal.

Rengör maskinen hus regelbundet med en mjuk trasa, helst after varje gäng du anvander maskinen. Se till att ventilationsöppningarna ar fria frän damm och smuts. Ta bort mycket ihallande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvällösning. Använd inte Lossningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sādana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning maste lamnas in palaumliga atervinningsstationer.

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EC om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell rätt måste elverktyg som inte langre ar användbara samlas in separat och kasseras på att miljövänligt satt.

GARANTI

VONROC-produkter ar utvecklade enigt hogsta kvalitetsstandard och garanteras fria fran defekter i bade material och utforande under den period som lagen foreskriver fran och med inkopsdatumet. Omprodukten skulle utveckla fel underenna period pa grund av defekt material och/eller utforande, kontakta d'a VONROC direkt.

Följande omständigheter ar undantagna franca denna garanti:

• Reparationer och/ellerändringar har gjorts ellerr Forsokts utforas pa maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalt slitage;
• Verktyget har missbrukats, anvånts på fel satt eller underhällits felaktigt;
• Reservdilar som inte ar original har anvants.

Detta utgör den enda garantin som foretaget ger antingen uttryckt aller underforstätt. Det finns inga andra garantier uttryckta aller underforstadda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underforstadda garantierna for saljbarhet och lamplighet forett visst syfte. Under inga omstandigheter skavONROC hallas ansvarigt for indirectka skador erler följdskador. Aterforsäljarnas atgarder skabegransas till reparation aller byte avenheter ell derar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras.
Specifikationerna kan ändrasutan forvarning.

Tidsforsinkelse miniatyr sikringskobling.

Maks temperatur 45^

Justering av dreiemomentet (Fig. A)