CD510DC - Boremaskin Vonroc - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CD510DC Vonroc

Separat atervinning av litiumjonbatteriet.

Produkten uppyller gallande sakerhetsnormer i EU-direktiven.

ALLMÄNNASÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖELVERKTYG

Les de medfalgende sikkerhetsadvarslene, ekstra sikkerhetsadvarsler og instruksjonene. Dersom du ikke følger alle advarsler og instruksene kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Ta varre på sikkerhetsadvarslene og instruksene for fremtidig referanse.

Falgende symboler brukes i donne bruksanvisin-gen aller pa produitet:

Lesbruksanvisingen.

Angir fare for persorskader, ta p av liv ellr skader pa verktoyet dersom instruksene i braupsanvisingen ikke folges.

Fare for elektrisk støt.

Variabel elektronisk hastighet.

Rotasjon,venstre/hoyre.

Ilke avhende produktet i upassende beholdere.

Separat samling for Li-ion batteri.

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instrukser. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlig skade.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Uttrykket «elektroverktøy» i advarslene gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) Sikkerhet i arbeidsomradyet

a) Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermrke omgivelser innbyr til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige atmosfærer, for eksempel der det er brennbare vasker, gass ell stov. Elektroverktoy skaper gnister som kan anteenne stov ell er gasser.
c) Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet på verktøyet på passer til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen på. IkkeBrukadapterstøpslertiljordede elektriske verktoy.Umodiserte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke utsett elektroverktoy for regn ellerefuktighet. Dersom detkommen vann inn i etelektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektriskstot.
d) Unnga ufsorvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopelet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, ma du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f) Hvis du ikke kan unngå Å bruke elektroverktøy på et faktig sted, mä du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.
3) Personlig sikkerhet
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trætt eller er pævirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, ellr horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Forhindre utilisiktet start. Kontroller at bryteren stär i posisjon «av» För du koblert til strömkilden og/eller batteripakken, og För du tar opp eller bærer verktøyet. Å böre elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller Å sette inn stopselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelt innstillingsverktoy aller skruverktoy for du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy erlen nokkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og sta stott hele tiden. Dette forer til at du har bedre kontroll over det elektriske verktoyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnede klær. Ikke ha pa deg Iøstsitten de klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittene klær, smykker og langt hr kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsam-lingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mate. Bruk av stovoppsamlere kan redusere stovrelaterte farer.
h) Ikke la erfaring og kjennskap som skyldes hyppig bruk av verktøy fore til at du blir skjodesløs og ignorerer sikkerhetsreglene. En tankeløs handling kan fore til alvorlig personskade på brødelen av et sekund.

4) Bruk og stell av elektriske verktøy
a) Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukiert for.
b) Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan.slå det pa og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c) Trekk stöpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken pa elektroverktøyet for duutfær innstlinger, bytter tilbehør erler leggerelektroverktøyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen fora starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevararesutilgengelig for barn. Ikke la verktøyet blibrukt av personer som ikke er fortrolige meddet,ller som ikke kjenner disse instruksjone. Elektriske verktøy er farlige i hendene pautrenede brukere.
e) Vedlikehold elektroverktøyene. Sjekk om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andere forhold som kan pärvirke elektroverktøyets funksjon. Dersom det er skadet, fær verktoyet reparert før nests bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.
f) Hold skjæeverktøy skarpe og rene. Godt ved-likeholdte skjæeverktøy med skarpe skjærekan-ter setter seg mindfulnessnlig fast og er lettere Å kontrollere.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold tilppe instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fere til en farlig situasjon.
h) Hold handtak og gripeflater tere, rene og fri for olje og fett. Glatte handtak og gripeflater gir utrygg handtering og dargl kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og stell av batteriverktøy
a) Ladningen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesifisert. En lader som passer for en type batteripakke kan fore til farer ved bruk for andre typer batteripakker.
b) Bruk elektroverktøy bare sammen med spesifikt angitte batteripakker. Bruk av andre batteripak-

ker kan fore til risiko for personskade og brann.

c) När batteripakken不解 er i bruk, ma du opp-bevare den atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer aller andre sma metallgjenstander som kan apprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Kort-slutting av batteripolene mot hverandre kan fere til brannskader eller brann.
d) Ved feilaktig bruk kan det komme vaeske ut av batteriet, unngå kontakt med den. Ved utilsiktet kontakt, skyll med vann. Dersom du fär væsken i øynene, sok legehjelp. Væske somkommen ut av batteriet kan fore til irritasjon eller brannskader.
e) Bruk ikke en batteripakke eller et verktøy som er skadet eller modifisert. Skadedeller modifiserte batteripakker kan ha uforutsigbar oppfarsel som fær til brann, eksplosjon uller fare for personskader.
f) Ikke utsett batteripakken eller verktøyet for ild eller hoy temperatur. Ekspondering for temperatur over 130^ kan fore til eksplosjon. MERK Temperaturen "130°C" tilsvarer temperaturen "265°F".
g) Følg alle anvisingene om lading og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i braksanvisingen. Feilaktig eller lading ved temperaturer utenfor et angitte området kan skade batteriet og øker faren for brann.
6) Service
a) Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale resvedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.
b) Utfør aldri service på skadede batteripakker. Service på batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceverksteder.

YTTERLIGERE SIKKERHETSADVARSLER FOR BOREMASKINER OG SKRUTREKKERE Sikkerhetsvarsler for boring

a) Bruk horselsvern nár du utfører slagboring. Eksponering for stoy kan gi horselstap.
b) Hold verktøyet i de isolerte gripeflatene nár du utfær erarbeit der skjæverktøyet kankommen ikontakt med skjulte ledninger. Skjæverktøy somkommen ikontakt med strømførende ledninger kan gjore eksponerte metalldeler på verktøyet strømførende og giBruken elektrisk støt.

c) Hold doit tak i verktøyet før du starter det. Dette verktøyet gir et kraftig utgangsmoment, ogdersom du/DDke holder verktoyet ordentlig fast ved bruk kan tap av kontroll fore til personskader.

SIKKERHETSANVISNERVEDBRUKAV LANGE DRILLBITS

a) Bruk aldri hoyere hastigkeit enn den maksimalt angitte for drillbiten. Ved hoye hastigheter vil bit-en boye seg dersom den farr rotere fritt uten kontakt med arbeidsstykket, det kan fere til personskader.
b) Start boring ved lav hastighet og med tuppen av bit-en i kontakt med arbeidsstykket. Ved hovehastigheter vil bit-en boye seg dersom den fär rotere fritt uten kontakt med arbeidsstykket, det kan fere til persorskader.
c) Legg kun på trykk i direkte linje med bit-en og bruk ikke for stor kraft. Bits kan boye seg og brekke eller gi tap av kontroll, det kan före til personskader.

SIKKERHETSADVARSLER FOR BATTERI

a) Ikke Åpne batteriet. Fare for kortslutning.
b) Beskytt batteriet mot varme, som f. eks. kontinuereg kraftig solskinn, ild, vann og fuktighet. Fare for eksplosjon.
c) Ved skade på erler feilaktig bruk av batteriet, kan det avgi damp. Ventiler området og få legehjelp dersom du merker ubehag. Dampen kan irritere ønderrettsystemet.
d) Bruk kun batteriet sammen med ditt Von-roc-product. Kun da er du sikret mot at batteriet overbelastes.
e) Batteriet kan ta skade av skarpe objekter som spikedere og skrutrekkere,ller av ekstern kraft. En intern kortslutning kan oppsta og batteriet kan ta fyr, utvikle royk, eksplodere ell er bil overopphetet.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR LADEREN Tiltenkt bruk

Lad kun oppladbare batteripakker av typen CD801AA og CD803AA med laderen. Andre typer batterier kan sprekke og forarsake persorskade og skade.

a) Apparatet skal ikke bli brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fatt tilsyn uller instruksjon.

Denne batteridrevne drillen er beregnet for Å slå inn og løsne skruer, samt for boring i tre, metall og plast.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Denne manualen er laget for ulike sett / artikkelnummer. For det korrekte sammensetting og innhold i settet ditt, kontroller det tilsvarende artikkelnummeret i spesifikasjonstabellen nedenfor.

Modellnr.	Batterier inkludert	Ladere inkludert	eske
CD510DC	---
S_CD510DC	CD801AA CD802AA -
S2_CD510DC	2 x CD801AA CD802AA -
S3_CD510DC	CD803AA CD802AA -
S4_CD510DC	--x
S5_CD510DC	CD801AA CD803AA x
S6_CD510DC	2 x CD801AA CD803AA x
S7_CD510DC	CD802AA CD803AA x

Maskininformasjon
Spenning 20V	---
Chuck kapasitet 10 mm

Maskininformasjon
Momentinnstillinger	19+ drillmodus
Ubelastet hastighet
Posisjon 1:	0-350/min
Posisjon 2:	0-1300/min
Vekt	1,15 kg
Lydtrykknivå LPA	70.3 dB(A), K=5dB(A)
Lydeffektnivå LwA	81.3 dB(A), K=5dB(A)
Vibrasjoner ah,D	2.368 m/s2k=1.5m/s2

Modellnr.	CD801AA
Batteritype	Lithium-ion
Spenning	20V---
Kapasitet	2,0 Ah
Anbefalt lader	CD802AA
Vekt	0,3 kg

Modellnr.	CD802AA
Ladertilførsel	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Ladereffekt	21 V---2,5A
Ladetid 2Ah batteri	60 minutter
Ladetid 4Ah batteri	120 minutter
Anbefalte batterier	CD801AA, CD803AA
Vekt	0,36 kg

Modellnr.	CD803AA
Batterity	Lithium-ion
Spenning	20V=
Kapasitet	4,0 Ah
Anbefalt lader	CD802AA
Vekt	0,65 kg

Bruk kun følgende batterier til VONROC VPOWER 20V batteriplattformen. Bruk av andre batterier kan føre til alvorlig personskade eller skader på verktøyet.

CD801AA 20V, 2Ah Lithium-lon

Falgende lader kan brukes for a lade opp disse batteriene.

CD802AA Hurtiglader

Batteriene basert på VONROC VPOWER 20V-batteriplattform er utbytbare med alle batterier for VONROC VPOWER 20V batteriverktøyer.

Vibrasjonsniva

Avgitt vibrasjonsiv som angitt i donne bruksanvisningen er malt i samsvar med en standardisert test som angitt i EN 62841; det kan brukes forSAMmenligning av et verktoy mot et annet og som forelpig anslag pa vibrasjonsekponering ved bruk av verktoyet for de angitte applikasjonene.

• Bruk av verktøyet til annet formål erer med annet eller)darlig vedlikeholdt tilbehør,kan oke eksponeringsnivæt vesentlig.
• Tidsrom der verktøyet er slätt av eller ikke faktisk brukes forå utføre en oppgave, kan redusere eksponderingsnivået vesentlig.

Beskytt deg selv mot effektene av vibrasjon ved Å vedlikeholde verktøyet og tilbehoret, holde hendene varme og organisere arbeidsmønstrene riktig.

BESKRIVELSE

Fjern batteriet før noe jobb blir gjort pa elektroverktoyet.

Batteriet ma lades for brukt for forste gang.

Sett batteriet inn i maskinen (Fig. B)

Sorg for at utsiden av batteriet er rent og tort for du kobler til laderen aller maskinen.

1. Sett inn batteriet (2) inn i basen av maskinen, som vist i Fig. B.
2. Skyv batteriet lenger frem til det klikker på plass.

A fjerne batteriet fra maskinen (Fig. B)

1. Trykk på batteriopplåsingsknappen (3)
2. Dra batteriet ut av maskinen som vist i Fig. B.

Kontroller batteriets ladestatus (Fig. C)

• For Å kontrollere batteriets ladestatus, trykk hurtig på knappen (11) på batteriet.
• Batteriet har tre lamper som indikerer ladenivået, jo flere lamper som lyser, jo mer ladning har batteriet igjen.
  När lampene ikke lyser, betyr dette at batteriet er tomt og umiddelbart ma lades.

Lading av batteriet ved Å bruke laderen (Fig. C)

1. Ta batteriet (2) ut av maskinen.
2. Snu batteriet (2) opp-ned og skyv det oppa laderen (13) som vist i Fig. C.
3. Skyv batteriet til det er fullstendig skjøvet inn i sporet.
4. Koble ladepluggen til en stikkontakt og vent en stund. LED-indikatorene på laderen (14) vil lyse opp og vise laderens status.

Rød LED-status Grønn LED-status Laderstatus
Av Av Ingen strøm
Av På		Standby-modus: - Ingen batteri satt inn eller, - Batteri satt inn, men ladingen er fertig
På Av Batterilading pagsår

Fulllading av 2Ah-batteriet kan ta opptil 60 minutter.
- Fulllading av 4Ah-batteriet kan ta opptil 120 minutter.

Etter at batteriet er fulladet, fjern laderpluggen fra stikkontakten og fjern batteriet fra laderen.

När maskinen ikke skal brukes over lengretid, er det best öppbevare batteriet i ladettilstand.

Montering og fjerning av bor eller skrutrekkerbits (Fig. A)

1. Hold maskinen godt med en hare.
2. Åpne borchucken (7) ved Å rotere chucken med den andre händen i retning med klokken til den er Åpnet langt nok til at biten kan skli inn.
3. Sett inn aktelen til boret ell skrutrekkerbiten.
4. Stram borchucken igjen ved á dreie chucken (7) hardt i retning mot klokken.
5. Kontroller om biten er godt sentrert ved Å aktivere maskinens av/pa-bryter et øyeblikk.

4. BRUK

Justering av girene (Fig.A)

Svtt aldri gir narn motoren gar, dette vil skade maskinen din.

Still aldri bryteren i midten mellom begge posisjonene, dette vil skade maskinen din.

Maskinen har 2 borebastigheter som kan justeres ved a skyve girbryteren (8) forover uller bakover. Tallet pa girbryteren (8) viser hvilken posisjon som er valgt.

• Posisjon 1: For langsom boring, stor borediameter aller skruing. Maskinen har hoy effekt ved lav hastighet.
• Posisjon 2: For rask boring eller liten borediameter.

Justering av rotasjonsretningen (Fig. A)

• Still inn retningsbryteren (9) i posisjon for skru i skruer erler bruke den til boring.
• Still inn retningsbryteren (9) i posisjon for a fjerne skruene.

Av/pa-bryteren (5) brukes til a aktivere maskinen og justere rotasjonshastigheten.

• Ved Å trykke på av/på-bryteren (5) vil maskinen aktiveres, jo longer bryteren trykkes, desto raskere vil boret snu.

• Å slippe av/på-bryteren (5) vil stoppe maskinen.

• Still retningsbryteren (9) til midtposisjon for Å forhindre utilsiktet aktivering av av/på-bryteren.

Maskinen har 21 forskjellige innstillinger for dreiemoment og en spesiell boremodus for a stille inn styrken som overfores til chucken. Ved a rotere justeringsringen for dreiemomentet (6), kan skruer skrues inn til en forhandsbestemt dybde, som er ideelt for repeterende arbeid. Jo hoyere tall, desto mer dreiemoment vil bli overfort.

• Velg en lav innstilling for små skruer eller et mykt arbeidsmaterialie.
• Velg en høy innstilling for store skruer, hardt arbeidsmaterialie og nær skruene skal fjernes.
  Du bør helst velge en sá lav innstilling som mulig ved skruing. Velg en høyere innstilling hvismotoren skirfør skruen er fullstendig strammettil.
• For boring, drei justeringsringen for dreiemomentet (6) til innstillingen for boring (Äd ä vri den welt i retning mot klokken.

Sorg for at retningsbryteren (9) alltid er satt til under boring.

Maskinen er utstyrt med elektronisk beskyttessesfunksjon mot overbelastning. När maskinen blir overbelastet, vil den slå seg av automatisk. När dette inntreffer, vent i noen sekunder for à la overbelastningsbeskyttelsen tilbakestille seg selv.

5.VEDLIKEHOLD

För rengjöring og vedlikehold, slå alltid av maskinen og fjern batteripakken fra maskinen.

Rengjør batterihuset regelmessig, helst etter haverbruk, med en myk klut. Sorg for at ventilas-jonsapningene er fri for stov og skitt. Fjern svært vedvarende smuss med en myk klut fuktet med sapeskum. Ikke bruk lsemidler som bensin, alcohol, ammoniakk osv. Kjemikalier som disse vil skade de syntetiske componentene.

MILJ0

Symbolet med en soppelkasse med kryss over betyr at dette produitet ikke skal kastesammen med vanlig husholdningsavfall.Elektronisk og elektrisk utstyr som ikke er inkludert i den selektive sorteringsproessen er potensielt farlig for miljøet og mennessers helse pa grunn av tilstedevarelsen av farlige stoffer.Vennligst avhend ansvarlig pa et godkjent avfalls- eler resirkuleringsanlegg.

Kun for EU/E0S land

Ikke kast elektriske verktøy i husholdingsavfallet. I henhold til EC-direktiv 2012/19/EU for elektronisk og elektrisk avfall (WEEE-direktivet) som inntatt i norsk lov, ma elektroverktøy som/DDke lenger er brukbare samles inn separat og avhendes pa en miljøvennlig mæte.

GARANTI

VONROC-produkter er utviklet i henhold til de høyeste kvalitetsstandarder og er garantert fri for defekter i bade materialer og utførelse i den forskriftsmessige perioden fra og med den oppinnelige kjopsdatoen. Dersom produitet viser feil i lopet av davon perioden som skyldes defekter i materiai-ler og/eller utførelse,kontakt VONROC direkte.

• Reparasjoner og/eller endringer som er foretatt aller forsøkt utførpå apparatet ved u autorisert servicesenter.
  Normal bruk og slitasje;
• Verktøyet er mishandlet, misbrukt eller feilaktiv vedlikeholdt.
  Det er brukt uoriginale reservedeler.

Dette er den eneste garantien som firmaet gir, enten uttrykt eller underforstått. Det finnes ingen andre uttrykte eller underforståtte garantier som rekker utover de viste her, inkludert underforståtte garantier for salgbarhet eller egnethet for bestemte formal. Under ingen omstendigheter kan VONROC holds ansvarlig for tilfeldige skader eller følgeskader. Forhandlerens virkemedler er begrenset til reparasjon eller skifte av ukomforme moduler eller deler.

Produktet og bruksanvisingen har forbehold om endringer. Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Den tradlse boremaskine er beregnet til at fastskrue og lnsne skruer samt til at bore i trea, metal og plastik.

TEKNISKE SPECifikATIONER

• Stil retningskontakten (9) i positionen for at fastskrue eller for at bruge den til boring.
• Stil retningskontakten (9) i positionen for at fjerne skruer.

Sorg for, at retningskontakten (9) altid star pa under boring.