ID503AC - Borrmaskin Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Slagborrmaskin
Märke	Vonroc
Modell	ID503AC
Strömförsörjning	220-240 V~, 50/60 Hz
Effektförbrukning	1100 W
Tomgångsvarvtal (hastighet 1)	0 - 1200/min
Tomgångsvarvtal (hastighet 2)	0 - 3100/min
Slagtakt (hastighet 1)	0 - 19 200/min
Slagtakt (hastighet 2)	0 - 49 600/min
Chuckstorlek	13 mm
Max borrdiameter (trä)	30 mm
Max borrdiameter (betong)	20 mm
Max borrdiameter (stål)	13 mm
Vikt	3,3 kg
Ljudtrycksnivå	94 + 3 dB(A)
Ljudeffektnivå	105 + 3 dB(A)
Vibration (borrning i metall)	4,156 + 1,5 m/s²
Vibration (slagborrning i betong)	11,897 + 1,5 m/s²
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Rotationsriktning	Vänster/Höger reversibel
Variable hastighetsreglering	Elektronisk (via avtryckare + hjul)
Sidohandtag	Ja, justerbar
Djupanslag	Ja, ställbar
Funktioner	Borrning, slagborrning
Underhåll	Rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa; använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Glasögon, hörselskydd, dammask rekommenderas

Vanliga frågor - ID503AC Vonroc

Hur byter man borr på Vonroc ID503AC slagborrmaskinen?

Koppla bort maskinen från elnätet. Öppna chucken genom att vrida den främre hylsan medurs (håll den bakre hylsan still). Sätt i borret, dra sedan åt genom att vrida den främre hylsan moturs. Kontrollera att borret sitter centrerat.

Hur justerar man djupanslaget?

Sätt djupanslaget i hålet på sidohandtaget. Skjut stången till önskat borrdjup och dra åt. Detta gör att du kan borra hål med konstant djup.

Hur byter man från borrläge till slagborrläge?

Se till att maskinen är avstängd. Vrid funktionsväljaren till läge 'F' för slagborrning, eller till läge "borrning" (borrsymbol) för vanlig borrning.

Hur byter man rotationsriktning?

Stäng av maskinen. Flytta vänster/höger omkopplaren till 'R' för medurs rotation (borrning) eller 'L' för moturs rotation (skruvlossning). Ändra aldrig riktning medan motorn går.

Vilken är den rekommenderade maximala borrhastigheten?

Använd hastighet 1 (0-1200/min) för stora borr eller hårda material, och hastighet 2 (0-3100/min) för små borr eller mjuka material. Justera hastigheten med hastighetsreglaget och avtryckaren.

Vilka är max borrdiametrar för trä, betong och stål?

Trä: 30 mm, betong: 20 mm, stål: 13 mm. För större hål i hård betong, börja med ett förborr med ett mindre borr.

Hur underhåller man borrmaskinen?

Koppla alltid bort maskinen före underhåll. Rengör höljet med en mjuk, lätt fuktad trasa (inga lösningsmedel). Kontrollera regelbundet ventilationsöppningarna och borren (slipa eller byt om de är slöa).

Vilka säkerhetsåtgärder ska jag vidta?

Använd skyddsglasögon, hörselskydd och dammask. Använd sidohandtaget. Håll verktyget i de isolerade greppytorna. Tvinga inte verktyget och använd det inte i fuktig miljö utan jordfelsbrytare.

Vad gör man om borret fastnar?

Släpp omedelbart avtryckaren. Maskinen kan plötsligt snurra. Använd rotationsomkopplaren för att lossa borret. Om nödvändigt, minska trycket eller använd en mindre borr först.

Hur byter man hastighet (1 eller 2)?

Stäng av maskinen. Flytta hastighetsväljaren till '1' (låg hastighet) eller '2' (hög hastighet). Om väljaren är svår att flytta, vrid chucken för hand för att rikta in kugghjulen.

BRUKSANVISNING ID503AC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 36

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida referensmaterial.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Risk för elstöt.

Ta genast ut strömkontakten från strömkällan om strömkabeln skadas samt vid rengöring och underhåll.

Använd skyddsglasögon. Använd hörselskydd.

Använd en dammask.

Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt.

Variabla elektroniska varvtal.

Rotation, vänster/höger.

Kassera inte produkten i olämpliga containrar.

Produkten uppfyller gällande säkerhetsnormer i EU-direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens. Uttrycket "elverktyg" i varningarna avser ditt nätanslutna (med sladd) verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.

c) Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Verktygets elkontakt måste passa till vägguttaget. Ändra inte kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.

c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.

d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.

f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare. Användning av RCD minskar risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärk-

samhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.

c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i avstängd position innan anslutning till strömkällan och/eller batteriet, verktyget lyfts upp eller bärs. Om du bär elverktyg med ditt finger på strömbrytaren eller ansluter ett påkopplat elverktyg till nätströmmen kan en olycka inträffa.

d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.

e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

g) Om enheten är försedd med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöjlighet, se till att dessa är anslutna och används korrekt. Dammupptagning minskar dammrelaterade risker.

h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

4) Användning och skötsel av elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg för ditt arbete. Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstruerats för.

b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.

c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteriet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan elverktygen för förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startar oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg oåtkomliga för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.
e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f) Håll kapverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna kapverktyg med vassa kanter är mindretroliga att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.
5) Service
a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.

KOMPLETTERANDE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SLAGBORRAR

Den här maskinen är lämplig för lättare arbete. Överbelasta inte maskinen.

a) Använd hörselskydd vid slagborrning. Exponering för buller kan orsaka hörselnedsättning.
b) Använd stödhandtag om de medföljer verktyget. Förlorad kontroll kan orsaka personskada.
c) Håll endast elverktyget i de isolerade grep-pytorna när du utför arbete där skärtillbehör kan komma i kontakt med dolda ledningar eller den egna sladden. Kaptillbehör som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elstöt.

Elsäkerhet

Följ alltid säkerhetsföreskrifterna som gäller i ditt land när du arbetar med elverktyg för att minska risken för brand, elstöt och personskada. Läs följande säkerhetsanvisningar och även de medföljande säkerhetsanvisningarna.

Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt

Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Din slagborr har utformats för borning i trä, metall och plast samt för hammarborning i tegel och betong.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell-nr ID503AC
Strömspänning 220-240 V~
Strömfrekvens 50/60 Hz
Ineffekt 1100W
Varvtal utan belastning (1) 0-1.200/min
Varvtal utan belastning (2) 0-3.100/min
Slagfrekvens (1) 0-19.200/min
Slagfrekvens (2) 0-49.600/min
Chuckstorlek 13 mm
Max. borrdiameter Trä	30 mm
Betong Stål	20 mm13 mm
Vikt 3,3 kg
Ljudtrycknivå L_PA	94 + 3 dB(A)
Ljudeffektnivå L_WA	105 + 3 dB(A)
Borrning i metall, a_h,D	4,156 + 1,5 m/ s^2
Slagborrning i betong, a_h,ID	11,897 + 1,5 m/ s^2

Vibrationsnivå

Vibrationsutsläppsnivån som anges i denna bruksanvisning har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test i EN62841, som kan användas för att jämföra verktyg med varandra och som en preliminär bedömning av exponering för vibrationer när du använder verktyget för angivna arbeten.

• Användning av verktyget för andra tillämpningar, eller med olika eller dåligt underhållna tillbehör kan avsevärt öka exponeringsnivån.
• De gånger då verktyget stängs av eller är på men egentligen inte används kan minska exponeringsnivån betydligt.

Skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och organisera ditt arbetsmönster.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidan 2.

Fig. A

1. Chuck
2. Funktionsväljare
3. Djupstopp
4. Låsningsknapp
5. Strömbrytare
6. Hastighetsjusteringsratt
7. Höger/vänster rotationsbrytare
8. Växelväljare
9. Sidohandtag

Fig. B

1. Bakrehylsa

2. Främrehylsa

3. MONTERING

Montering och borttagning av extrahandtaget (Fig. A)

Montering

• Lossa extrahandtaget (9).
• Skjut extrahandtaget (9) över chucken (1).
• Vrid extrahandtaget (9) till önskat läge.
• Dra åt extrahandtaget (9).

Borttagning

• Lossa extrahandtaget (9).
• Ta bort extrahandtaget (9) från chucken (1).

Byte och borttagning av borrbits (Fig. A-B)

Maskinen är lämplig för användning av följande borr:

• trä (HSS)
• metall (HSS)
• betong / murverk (hårdmetall)

Innan du byter bits, dra först ut stickkontakten ur vägguttaget.

Inspektera bitsen regelbundet under användning. Slöa bits ska slipas eller bytas.

• Öppna chucken (1) genom att vrida den främre hylsan (11) medurs samtidigt som du håller fast den bakre hylsan (10) eller vrider den moturs och sätt in bitset i chucköppningen.
• Dra åt bitset genom att vrida den främre hylsan (11) moturs samtidigt som du håller fast den bakre hylsan (10) eller vrider den medurs.

Inställning av djupanslag (Fig. A)

• För in djupanslaget (3) genom hålet på sidohandtagets ring.
• Vrid anslaget till önskat läge.

4. DRIFT

Användaren behöver inte anbringa mycket tryck på slagborren. För mycket tryck på maskinen kan leda till onödig överhettning av motorn och det drivna verktyget.

Strömbrytare (Fig. A)

• Starta maskinen genom att trycka in strömbrytaren (5). När växelbrytaren (5) frigörs stängs maskinen av.
• Rotationshastigheten kan justeras. Tryck in strömbrytaren (5) hårdare för att öka rotationshastigheten eller minska trycket för att sänka rotationshastigheten.

Låsknapp (Fig. A)

• Du kan låsa strömbrytaren (5) genom att trycka på strömbrytaren (5) och därefter trycka på låsknappen (4).
• Frigör låsknappen genom att kort trycka på strömbrytaren (5).

Justering av maximal rotationshastighet (Fig. A)

- Justera hastigheten genom att vrida hastighets-justeringsratten (6) till önskad rotationshastighet.

Byte av rotationsriktning (Fig. A)

Ändra inte rotationsriktningen under användning.

• Rotationsriktning moturs: sätt vänster/höger rotationsbrytare (7) till "L".
• Rotationsriktning medurs: sätt vänster/höger rotationsbrytare (7) till "R".

Funktionsväljare (Fig. A)

För att undvika att maskinen skadas ska justering av funktionsväljaren (2) endast utföras när maskinen inte är igång.

• Sätt funktionsväljaren (2) på "för borrning.
• Sätt funktionsväljaren (2) på "1för hammarborrning.

Växelväljaren (Fig. A)

För att undvika att maskinen skadas ska justering av växelväljaren (8) endast utföras när maskinen inte är igång.

• Om du sätter växelväljaren (8) till position "1" kan borrhastigheten justeras från 0 till 1200/min.
• Om du sätter växelväljaren (8) till position "2" kan borrhastigheten justeras från 0 till 3100/min.
• Om växelväljaren (8) inte enkelt kan flyttas mellan "1" och "2" kan du snurra chucken (1) lite lätt med dina händer. Detta bidrar till att växlarna hamnar i rätt position och att växlingen utförs enklare.

Användartips

Använd alltid maskinen med sidohandtaget stadigt förankrat på plats - du kommer inte bara att arbeta mer bekvämt utan också med högre precision.

Varning: borrbits och hammarborrbits kan bli väldigt varma.

Borrning och hammarborrning

- Börja med att förborra med en mindre borrbits innan du borrar med en borrbits av normal storlek om du borrar stora hål, t.ex. i hård betong.

• Håll maskinen stadigt med två händer. Var medveten om att borren kan fastna och därför plötsligt vända (i synnerhet vid borrning av djupa hål).
• Anbringa inte för mycket tryck på maskinen. Låt maskinen göra arbetet.

5. UNDERHÅLL

Se till att maskinen inte är strömansluten när underhållsarbete utförs på motorn.

Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EG om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;

• Normalt slitage;

• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;

• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarens åtgärder ska begrän-sas till reparation eller utbyte av avvikande enheter eller delar.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER