ID503AC - Fúró Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ID503AC Vonroc

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyel- meztetést. Afigyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Őrizze meg abiztonsági figyelmeztetéseket és utasításo- kat későbbre is. Ahasználati útmutatóban és aterméken akövetke- ző jelölésekkel találkozhat: Olvassa el ahasználati útmutatót. Jelzi aszemélyi sérülések, az életveszély vagy aszerszám károsodásának veszélyét. Áramütés veszélye. Azonnal húzza ki ahálózati csatlakozódu- gót, ha akábel megsérült, amikor takarít és, ha karbantartást végez. Viseljen biztonsági szemüveget. Viseljen hallásvédőt. Viseljen porvédő álarcot.

II. érintésvédelmi osztályú gép – kettős

szigetelés: földvezeték nélküli csatlakozó aljzatról is használható. Elektromosan változtatható sebesség. Forgás, balra/jobbra. Aterméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe. Atermék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást. Abiztonsági figyelmeztetések és útmutatá- sok be nem tartása áramütést, tüzet és/ vagy súlyos sérülést okozhat.63

Az összes figyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk. Afigyel- meztetésekben szereplő „szerszámgép” kifejezés az Ön hálózatról működő (vezetékes) szerszámgé- pére vagy akkumulátorral működő (vezeték nélküli) szerszámgépére utal.

1) Amunkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon amunkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. Arendezetlen és sötét területeken valószínűbb abalesetek előfordulása. b) Ne használjon szerszámgépeket robbanásve- szélyes környezetben (pl. gyúlékony folyadé- kok, gázok és por jelenlétében). Aszerszám- gépek használata során keletkező szikra lángra lobbanthatja aport és füstöt. c) Aszerszámgép használata során agyermekeket és aközelben tartózkodó személyeket tartsa távol amunkaterülettől. Ha valami eltereli afi- gyelmét, elveszítheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság

a) Aszerszámgép dugóinak megfelelőnek kell len- niük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani adugót. Földelt szerszám- gépekhez ne használjon semmilyen adapterdu- gót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye. b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel, például csővezetékkel, radiátor- ral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha teste földelődik vagy testelődik, megnő az áramütés kockázata. c) Óvja aszerszámgépeket az esőtől és nedves környezettől. Aszerszámgépbe kerülő víz növeli az elektromos áramütés veszélyét. d) Ne használja erőszakosan akábelt. Akábelt soha ne használja aszerszámgép hordozására, húzására vagy az aljzatból történő kihúzására. Akábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, he- gyes élektől és mozgó alkatrészektől. Asérült vagy megtekeredett kábelek növelik az elektro- mos áramütés veszélyét. e) Aszerszámgép kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. Akültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye. f) Ha aszerszámgépet mindenképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.

3) Személyi biztonság

a) Aszerszámgép használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett műveletre és használja ajózan ítélőképességét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon szerszámgépet. Aszerszámgépek használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat. b) Használjon egyéni védőeszközt. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. Amegfelelő körül- ményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipő- vel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető aszemélyi sérülések kockázata. c) Gondoskodjon agép véletlen elindulásának amegelőzéséről. Aszerszám tápforráshoz és/ vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatla- koztatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy akapcsoló OFF (kikapcs.) állásban van. Ha úgy hordozza aszer- számgépet, hogy az ujja akapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültség alá aszerszámgépet, hogy akapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli abalesetek kockázatát. d) Aszerszámgép bekapcsolása előtt távolítsa el acsavarkulcsokat vagy beállító kulcsokat. Aszerszámgép forgó alkatrészein felejtett csa- varkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat. e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyban álljon atalajon. Így könnyebben tudja irányítani aszerszámgépet aváratlan helyzetekben. f) Megfelelő öltözéket viseljen. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol amozgó alkatrészektől. Amozgó alkatrészek behúzhatják aruhákat, az ékszere- ket és ahosszú hajat. g) Ha aszerszámhoz porelszívó és porgyűjtő esz- közt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskod- jon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő hasz-64

nálatáról. Aporgyűjtő rendszerek használatával csökkenthetők aporral kapcsolatos veszélyek. h) Ne engedje, hogy aszerszámok gyakori használata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonságérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja abiztonsági alapelveket. Gondat- lan cselekvés már amásodperc töredéke alatt is súlyos sérülést okozhat.

4) Aszerszámgép használata és ápolása

a) Aszerszámgépet tilos túlzott erőkifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő szerszámgépet használjon. Amegfelelő szer- számgép biztonságosabban és hatékonyabban végzi amunkát azon afordulatszámon, amire azt tervezték. b) Ne használja aszerszámgépet, ha az nem kap- csolható aki-/bekapcsoló gombbal. Bármely szerszámgép veszélyes lehet, amit akapcsoló- val nem lehet irányítani, ezért az ilyen szerszám- gépet meg kell javíttatni. c) Válassza le adugót atápforrásról és/vagy az akkumulátorcsomagot az elektromos szer- számról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszámot. Ezekkel amegelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenthető aszerszámgép véletlen elindulásának akockázata. d) Az éppen nem használt szerszámgépeket olyan helyen tárolja, ahol agyermekek nem férhetnek hozzájuk, és ne engedje, hogy olyan személyek használják aszerszámgépet, akik nem ismerik aszerszámgépet és ezeket az utasításokat. Aszerszámgépek rendkívül veszélyesek lehet- nek szakképzetlen felhasználók kezeiben. e) Tartsa karban aszerszámgépeket. Ellenőrizze, hogy amozgó alkatrészek nem állítódtak-eel vagy nem szorulnak-e, nincsenek-easzerszá- mon törött alkatrészek, és nem állnak-efenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják aszerszám működését. Ha aszerszámgép sérült, használat előtt javíttassa meg. Anem megfelelően karbantartott szerszámgépek számos balesetet okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán avágószerszámokat. Amegfelelően karbantartott, éles vágószerszá- mok beszorulásának kisebb avalószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók.

Aszerszámgépet, atartozékokat és aszer- számszárakat stb. ajelen utasításoknak megfelelően használja, amunkakörülmények és az elvégzendő feladat figyelembevételével. Ha aszerszámgépet arendeltetési céljától eltérően használják, ez veszélyhelyzetet te- remthet. h) Tartsa afogantyúkat és egyéb markolási felületeket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. Váratlan helyzetekben acsúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadá- lyozzák aszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

a) Aszerszámgépet képzett javító szakemberrel javíttassa, kizárólag az eredetivel azonos pótal- katrészeket használjon fel. Ez biztosítja, hogy aszerszámgép továbbra is biztonságos marad.

Agép könnyebb munkák elvégzésére alkalmas. Ne terhelje túl aberendezést. a) Az ütvefúró használatakor viseljen hallásvédő készüléket.Azajnak való kitettség hallássérü- lést okozhat. b) Ha vannak, akkor használja agép segédfo- gantyúit. Agép feletti uralom elvesztése balese- tet okozhat. c) Aszerszámgépet aszigetelt markolási felülete- inél fogja, ha olyan műveletet végez, amelynek során előfordulhat, hogy atartozék rejtett ve- zetékbe vagy aszerszám saját vezetékébe üt- közik. Ha avágószerszám feszültség alatt levő vezetékhez ér, aszerszám fém részei feszültség alá kerülnek, és akezelőt áramütés érheti. Elektromos biztonság Villamos kisgépek használatakor mindig tartsa be az adott ország tűz és áramütés elleni és egyéb balesetek elkerülését célzó szabályokat. Olvassa el akövetkező biztonsági utasításokat és agéphez mellékelt munkavédelmi utasításokat is. Mindig ellenőrizze, hogy atápellátás megfelel-eaz adattáblán feltüntetett feszültségnek. II érintésvédelmi osztályú gép - Kettős szigetelés: földvezeték nélküli csatlakozó aljzatról is használható65

Ha aszerszámgépet mindenképpen nedves környe- zetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsé- kelhető az elektromos áramütés veszélye.

Rendeltetése Az ütvefúró fa, fém és műanyagok fúrására, téglá- ban és betonban ütvefúrásra szolgál.

Modellazonosító ID503AC Hálózati feszültség 220-240 V~Hálózati frekvencia 50/60 HzFelvett teljesítmény 1100WÜresjárati fordulatszám (1) 0-1.200/minÜresjárati fordulatszám (2) 0-3.100/minÜtéssebesség (1) 0-19.200/minÜtéssebesség (2) 0-49.600/minTokmány mérete 13 mmLegnagyobb fúró átmérő FaBeton Acél 30 mm 20 mm13 mmSúly 3,3 kgHangnyomásszint L 94 + 3 dB(A)Hangteljesítményszint L 105 + 3 dB(A)Fúrás fémbe, a h,D 4,156 + 1,5 m/s Ütvefúrás betonba,

h,ID 11,897 + 1,5 m/s

Rezgés értékek Ahasználati útmutatóban megadott rezgéskibo- csátási értékek mérése az EN62841. sz. szab- vány szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és amunkavégzés közbeni rezgés terhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen.

• Ha az elektromos kéziszerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, arezgés terhelés jelentősen meg- növekedhet.

• Azok az időtartamok, amely alatt agép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik atényle- ges terhelést. Védje magát arezgés hatásától, tartsa karban agépet és atartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan amunkáját.

Aszövegbeli számok a2. oldal képeire utalnak. Aábra

2. Funkcióválasztó kapcsoló

6. Fordulatszám-állító kerék

7. Bal/jobb irányú forgás gomb

8. Sebességváltó kapcsoló

Asegédfogantyú felhelyezése és levétele (Aábra) Felszerelés

• Lazítsa meg asegédfogantyút (9).

• Csúsztassa asegédfogantyút (9) atokmány fölé (1).

Forgassa asegédfogantyút (9) akívánt pozícióba.

• Húzza meg asegédfogantyút (9). Eltávolítás

• Lazítsa meg asegédfogantyút (9).

Távolítsa el asegédfogantyút (9) atokmányról (1). Fúróhegyek kivétele és cseréje (A- B ábra) Agépbe alábbi fúróhegyek helyezhetők el:

• Beton / falazat (kemény fém) Afúróhegyek cseréje előtt húzza ki adugót afali aljzatból. Használat közben rendszeresen ellenőrizze ahegyet. Atompa hegyet újra kell élezni, vagy cserélni kell.

• Nyissa ki atokmányt (1) úgy, hogy az elülső hüvelyt (11) jobbra fordítja és ezzel egyidejűleg66

megtartja vagy balra fordítja ahátsó hüvelyt (10), majd tegye ahegyet atokmány nyílásába.

• Nyissa ki atokmányt úgy, hogy az elülső hüvelyt (11) balra fordítja és ezzel egyidejűleg megtart- ja vagy jobbra fordítja ahátsó hüvelyt (10). Amélyütköző beállítása (A ábra)

• Illessze anyíláson keresztül az oldalfogantyú gyűrűbe amélyütközőt (3).

• Csúsztassa avonalzót amegfelelő mélységre.

Az ütvefúrót csak nagyon kis mértékben kell nyomni. Aszerszámra kifejtett nagyon erős nyomás miatt feleslegesen túlmeleg- szik amotor, pörkölődik ahasznált szerszám. Abe- és kikapcsoló gomb (Aábra)

• Agépet abe-/kikapcsoló gomb (5) nyomásával lehet bekapcsolni. Ha abe-/kikapcsoló gombot (5) elengedi, agép kikapcsolódik.

• Afordulatszám abe-/kikapcsoló gomb (5) nyomásával szabályozható, erősebb nyomás na- gyobb fordulatszámot, enyhébb nyomás kisebb fordulatszámot jelent. Rögzítőgomb (Aábra)

• Abe-/kikapcsoló (5) helyzete rögzíthető, ha megnyomása után arögzítő gombot (4) is meg- nyomja.

• Akapcsoló rögzítését abe-/kikapcsoló gomb (5) újbóli rövid megnyomásával lehet kioldani. Legmagasabb fordulatszám beállítása (Aábra)

Asebességállító kereket (6) forgassa amegfelelő legnagyobb fordulatszám-értékhez. Aforgásirány beállítása (Aábra) Használat közben ne változtassa meg aforgás irányát.

• Az óramutató járásával ellentétes forgási irány: tolja abal/jobb forgás kapcsolót (7) a(z) „L” állásba.

• Az óramutató járásával megegyező forgási irány: tolja abal/jobb forgás kapcsolót (7) a(z) „R” állásba. Funkcióválasztó kapcsoló (Aábra) Afunkcióválasztó kapcsoló (2) állítását csak akkor szabad végezni, ha agép nem jár, egyébként agép károsodhat.

• Fúráskor afunkcióválasztó kapcsolót (2) állítsa a(z) „ ” helyzetbe.

• Ütvefúráskor afunkcióválasztó kapcsolót (2) állítsa a(z) „ ” helyzetbe. Sebességváltó kapcsoló (A ábra) A sebességválasztó kapcsoló (8) állítását csak akkor szabad végezni, ha a gép nem jár, egyébként a gép károsodhat.

• Ha a sebességváltó kapcsoló (8) az “1” állásban van, a fúrási fordulatszám 0 és 1 200 /min között változtatható.

• Ha a sebességváltó kapcsoló (8) a “2” állásban van, a fúrási fordulatszám 0 és 3 100 /min között változtatható.

• Ha a sebességváltó kapcsolót (8) nem igazán lehet az “1” és “2” helyzet között váltani, kézzel forgassa meg a tokmányt (1) egy kicsit. Ez segít helyére tenni a fogaskerekeket, és könnyebb lesz a sebesség váltás. Használati tanácsok Agépet mindig úgy használja, hogy az oldalfoganty- út szilárdan rögzíti - ez nem csak kényelmesebb, de pontosabban is tud így dolgozni. Vigyázat: afúróhegyek és ütvefúró hegyek rendkívül felforrósodhatnak. Fúrás és ütvefúrás

Nagy furatoknál, például kemény betonban, elő- ször készítsen kisebb heggyel próbafuratot, majd utána fúrja ki anévleges méretre.

• Tartsa erősen agépet mindkét kezével. Szá- mítson rá, hogy afúró megszorulhat és emiatt agép hirtelen elfordulhat (különösen mély furatok esetén).

• Ne nyomja túl erősen agépet, hagyja, hogy agép végezze amunkát.

Amikor amotoron karbantartási munkát szeretne végezni, előbb győződjön meg róla, hogy agép nincs feszültség alatt.HU

Agép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy aszellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. ne használjon. Ezek avegy- szerek kárt tesznek aszintetikus részekben.

Ahibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó hulladékgyűjtő helyeken kell leadni. Csak EU országokban Elektromos szerszámokat ne dobjon aháztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladé- kokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak anemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülé- keket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

AVONROC termékei alegmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartam- ig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha atermékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/ vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetle- nül az Ön VONROC kapcsolattartójához. Aszavatosság nem érvényes akövetkező körülmé- nyek egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javí- tást vagy módosítást végezni) agépen.

• Normál elhasználódás és kopás.

• Aszerszámot erőszakosan vagy nem rendelte- tésszerűen használták, vagy akarbantartása nem volt megfelelő.

• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak. Ajelen garancia avállalat által (akár kifejezet- ten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem biztosítunk olyan egyéb garanciákat (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciákat, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garan- ciákat is), amelyek ajelen szavatosság hatókörén túlmutatnak. AVONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. Akereskedők jogorvoslata anem megfelelő készülékek vagy alkatrészek javítására vagy cseré- jére korlátozódnak. Atermék és ahasználati útmutató változtatásá- nak jogát fenntartjuk. Aműszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.68