ID503AC - Matkap Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Darbeli Matkap
Marka	Vonroc
Model	ID503AC
Besleme	220-240 V~, 50/60 Hz
Çekilen Güç	1100 W
Boşta Devir (Hız 1)	0 - 1200/dk
Boşta Devir (Hız 2)	0 - 3100/dk
Darbe Oranı (Hız 1)	0 - 19.200/dk
Darbe Oranı (Hız 2)	0 - 49.600/dk
Mandren Boyutu	13 mm
Maks. Delme Çapı (Ahşap)	30 mm
Maks. Delme Çapı (Beton)	20 mm
Maks. Delme Çapı (Çelik)	13 mm
Ağırlık	3,3 kg
Ses Basıncı Seviyesi	94 + 3 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi	105 + 3 dB(A)
Titreşim (Metal Delme)	4,156 + 1,5 m/s²
Titreşim (Darbeli Beton Delme)	11,897 + 1,5 m/s²
Koruma Sınıfı	II (çift yalıtım)
Dönüş Yönü	Sol / Sağ tersinir
Hız Kontrolü	Elektronik (tetik + tekerlek)
Yardımcı Tutamak	Evet, ayarlanabilir
Derinlik Durdurağı	Evet, ayarlanabilir
Fonksiyonlar	Delme, darbeli delme
Bakım	Yumuşak, hafif nemli bir bezle temizleyin; solvent kullanmayın
Güvenlik	Gözlük, işitme koruyucu, toz maskesi önerilir

Sık sorulan sorular - ID503AC Vonroc

Vonroc ID503AC matkapta matkap ucu nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin. Mandreni, ön manşonu saat yönünde çevirerek (arka manşonu tutarak) açın. Matkap ucunu yerleştirin, ardından ön manşonu saat yönünün tersine çevirerek sıkın. Ucun iyi ortalandığını kontrol edin.

Derinlik durdurağı nasıl ayarlanır?

Derinlik durdurağını yan tutamaktaki deliğe takın. Cetveli istenen derinliğe kaydırın ve sıkın. Bu, sabit derinlikte delikler delmeyi sağlar.

Delme modundan darbeli delme moduna nasıl geçilir?

Makinenin durduğundan emin olun. Fonksiyon seçim anahtarını darbeli delme için 'F' konumuna veya standart delme için 'delme' (matkap ucu sembolü) konumuna çevirin.

Dönüş yönü nasıl tersine çevrilir?

Makineyi durdurun. Sol/sağ dönüş anahtarını saat yönünde dönüş (delme) için 'R'ye veya saat yönünün tersine dönüş (sökme) için 'L'ye alın. Motor çalışırken asla yön değiştirmeyin.

Tavsiye edilen maksimum delme hızı nedir?

Büyük uçlar veya sert malzemeler için hız 1 (0-1200/dk), küçük uçlar veya yumuşak malzemeler için hız 2 (0-3100/dk) kullanın. Hızı ayar tekerleği ve tetik ile ayarlayın.

Ahşap, beton ve çelik için maksimum delme çapları nelerdir?

Ahşap: 30 mm, beton: 20 mm, çelik: 13 mm. Sert betonda daha büyük delikler için küçük bir uçla ön delik açarak başlayın.

Matkap nasıl bakım yapılır?

Bakımdan önce daima fişten çekin. Gövdeyi yumuşak, hafif nemli bir bezle temizleyin (solvent kullanmayın). Havalandırma deliklerini ve matkap uçlarını düzenli olarak kontrol edin (körlenmişse bileyleyin veya değiştirin).

Hangi güvenlik önlemlerini almalıyım?

Koruyucu gözlük, işitme koruyucu ve toz maskesi takın. Yardımcı tutamağı kullanın. Aleti yalıtımlı yüzeylerinden tutun. Aleti zorlamayın ve RCD olmadan nemli ortamda kullanmayın.

Matkap ucu sıkışırsa ne yapmalı?

Tetiği hemen bırakın. Makine aniden dönebilir. Ucu kurtarmak için ters dönüş fonksiyonunu kullanın. Gerekirse baskıyı azaltın veya önce daha küçük bir uç kullanın.

Hız (1 veya 2) nasıl değiştirilir?

Makineyi durdurun. Hız seçim anahtarını '1' (düşük hız) veya '2' (yüksek hız) konumuna alın. Anahtar zorlanıyorsa, dişlileri hizalamak için mandreni elle hafifçe çevirin.

KULLANIM KILAVUZU ID503AC Vonroc

TR Orijinal talimatların çevirisi 73

A

Ekteki guvenlik uyarılarını, ilave guvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Guvenlik uyarılarını ve talimatları izlememek elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilir. Guvenlik uyarılarını ve talimatları gelecekte referans olması icin saklayın.

Aşağıdaki semboller kullanıcı kılavuzunda veya urun uzerinde kullanılmaktadır:

Kullanıcı kılavuzunu okuyun.

Bu kılavuzdaki talimatlara uymama durumunda bedensel yaralanma, can kaybı veya alete hasat riskini belirtir.

Elektrik carpması riski.

Şebeke kablosu temizlik ve bakım sırasında hasar gorurse şebeke fişini hemen prizden çıkarın.

Koruyucu gozluk takın. Duyma koruması takın.

Bir toz maskesi takın.

Sınıf II makine- Cift İzolasyon - Topraklanmış prize ihtiyacınız yok.

Değişken elektronik hız.

Donuş, sol/sağ.

Urunu uygun olmayan kaplara atmayın.

Urun, Avrupa yonergelerinde belirtilen, yururlukteki guvenlik standartlarına uygundur.

GENEL ELEKTRIKLI ALET GÜVENLIK UYARILARI

UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara uyulmadı ve talimatlar elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi, şebeke elektriği ile çalışan (kablolu) elektrikli alet veya pil ile çalışan (kablosuz) elektrikli alet anlamına gelir.

1) İş aşanı güvenliği

a) İş alanını temiz ve aydınlık tutun. Dağınık veya karanlık bölgeler, kazalara davetiye çıkarır.
b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvıların, gazların veya tozun var olduğu patlayıcı atmosferlerde kullanmayın. Elektrikli aletler, tozu veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar oluşturur.
c) Bir elektrikli aleti kullanırken, çocukları ve çevredekileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa kontrolü kaybedebilirsiniz.

2) Elektrikgüvenliği

a) Elektrikli alet fişleri, prize uygun olmalıdır. Fişi, hiçbir şekilde modifiye etmeyin. Topraklı elektrikli aletlerle, herhangi bir fiş adaptörü kullanmayın. Modifiye edilmemiş fişler ve buna uygun prizler, elektrik çarpması riskini azaltır.
b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklı yüzeylerle temastan kaçının. Eğer vücudunuz topraklanmışsa, elektrik çarpması riski daha fazla olur.
c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslaklığa maruz bırakmayın. Bir elektrikli alete su girmesi durumunda, elektrik çarpması riski artacaktır.
d) Kabloya kötü davranmayın. Kabloyu taşıma amacıyla, elektrikli aleti ya da elektrikli aletin fişini çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ya da hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş ya da dolaşmış kablolar, elektrik çarpması riskini artırır.
e) Bir elektrikli aleti dış mekanlarda kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun ir kablo kullanıldığında, elektrik çarpması riski azalır.
f) Elektrikli aleti nemli bir konumda çalıştırmak kaçınılmazsa, kaçak akım cihazı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

3) Kişiselgüvenlik

a) Elektrikli aleti kullanırken tetikte kalın, ne yaptığınıza dikkat edin ve sağduyulu davranın. Bir elektrikli aleti yorgun olduğunuzda ya da uyuş-

turucu, alkol veya ilaç etkisindeyken kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Her zaman göz koruması takın. Uygun durumlar için kullanılan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak tıkacı gibi koruyucu donanımlar, kişisel yaralanma riskini azaltacaktır.

c) Kasıtsız çalışmayı önleyin. Bir elektrik kaynağını ve/veya pil takımını bağlamadan, aleti kaldırmadan ya da taşımadan önce elektrikli aletin anahtarının kapalı durumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız anahtar üzerindeyken taşımak veya anahtarı açık elektrikli aletleri harekete geçirmek kazalara davetiye çıkarır.

d) Elektrikli aleti açık duruma getirmeden önce her türlü ayar anahtarını çıkarın. Elektrikli aletin dönen bir parçasında kalan bir anahtar, kişisel yaralanmalara neden olabilir.

e) Fazla uzanmayın. Ayaklarını zı sağlam basın ve her zaman dengeli olun. Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f) Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler giymeyin, takılar takmayın. Saçınızı, kıyafetlerinizi ve eldivenlerinizi, hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saç, hareketli parçalara takılabilir.

g) Eğer cihazlar toz giderme ve toplama tesislerinin bağlantısı için sağlanmışsa, bunların bağlandığından ve düzgün bir şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama ile tozla ilgili tehlikeleri azaltılabilir.

h) Aletlerin sık kullanılmasından edindiğiniz bilgi birikiminin sizi aşırı rehavete sürüklemesine izin vermeyin ve araç güvenliği ilkelerini göz ardı etmeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden bile kısa sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarım amacına uygun olarak işi daha iyi yapacaktır.
b) Eğer anahtarlar açılıp kapatılamıyorsa, elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kumanda edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi ya da depolama işleminden önce elektrikli aletin fişini elektrik kaynağından çıkarın ve/veya pil takımını elektrikli aletten çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik

önlemleri, elektrikli aletin kazara çalışma riskini azaltır.

d) Boş durumdaki elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin ve elektrikli aletin nasıl çalıştığını ya da bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikeli olur.
e) Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hatalı ayarlar veya hareketli parçaların bağlanması, parça kırılmaları ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumlar için kontrol gerçekleştirilir. Eğer herhangi bir hasar varsa, elektrikli alet kullanılmadan önce tamir edilmelidir. Çoğu kazaya bakımı iyi yapılmayan elektrikli aletler neden olur.
f) Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı iyi yapılan ve keskin kenarlara sahip kesme aletlerinde donmalar daha az yaşanır ve kontrol edilmeleri daha kolay olur.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve torna kalemlerini bu talimatlara uygun olarak kullanın, çalışma koşullarını ve gerçekleştirilecek olan işi dikkate alın. Elektrikli aletin kullanım amacı dışında kullanılması, tehlikeli durumlarla sonuçlanabilir.
h) Tutamakları ve tutma yerlerini kuru, temiz ve yağdan arındırılmış şekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli şekilde taşınmasına ve kontrol edilmesine izin vermez.

5)Servis

a) Elektrikli aletinizin servis işlemlerini, yalnızca aynı yedek parçaları kullanan vasifli bir tamircinin yapmasını sağlayın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.

DARBELİ DELİCİLER İÇİN İLAVE

Bu makine hafif işler için uygundur. Makineyi aşırı yüklemeyin.

a) Darbeli delme yaparken kulak koruyucuları takın. Gürültüye maruz kalma işitme kaybına neden olabilir.
b) Eğer aletle birlikte sağlanmışsa yardımcı tutamak(lar) kullanın. Kontrol kaybı bedensel yaralanmaya neden olabilir.
c) Elektrikli aleti izole edilmiş tutma yüzeylerinden tutun, bir işlem gerçekleştirirken kesme aksesuarı gizli tellerle veya kendi kordonuyla temas edebilir. Kesme aksesuarının “elektrikli” bir telle temas etmesi, elektrikli aletin açık me-

tal kısımlarına “elektrik” verebilir ve operatörü elektrik çarpabilir.

Elektrik güvenliği

Elektrikli makineleri kullanırken yangın, elektrik çarpması ve bedensel yaralanma riskini azaltmak için ülkenizde geçerli güvenlik düzenlemelerine her zaman uyun. Aşağıdaki güvenlik talimatlarını ve ayrıca ekteki güvenlik talimatlarını okuyun.

Güç kaynağının voltajının, anma değeri plakası etiketi üzerindeki voltaja karşılık geldiğini her zaman kontrol edin. corresponds to the voltage on the rating plate label.

Sınıf II makine- Çift İzolasyon - Topraklanmış prize ihtiyacınız yok.

Elektrikli aleti nemli bir konumda çalıştırmak kaçınılmazsa, kaçak akım cihazı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

2. MAKİNE BİLGİSİ

Kullanım amacı

Darbeli matkabınız ahşap, metal ve plastikte delik delme; tuğla ve betonda darbeli delme için tasarlanmıştır.

TEKNIK SPESIFIKASYONLAR

Model No. ID503AC
Şebeke voltajı 220-240 V~
Şebeke frekansı 50/60 Hz
Güç girişi 1100W
Yüksüz hız (1) 0-1.200/min
Yüksüz hız (2) 0-3.100/min
Darbe hızı (1) 0-19.200/min
Darbe hızı (2) 0-49.600/min
Taille du mandrin	13 mm
Maks. matkap ucu çapı Ahşap Beton Çelik	30 mm20 mm13 mm
Ağırlık	3,3 kg
Ses basınç seviyesi L_PA	94 + 3 dB(A)
Ses güç seviyesi L_WA	105 + 3 dB(A)
El-kol vibrasyonu, a_h,D (Metali delme)	4,156 + 1,5 m/s^2
Betonda perküsyon sondaji, a_h,ID	11,897 + 1,5 m/s^2

Vibrasyon seviyesi

Bu talimat kılavuzunda belirtilen vibrasyon emisyon seviyesi EN62841; içinde verilen bir standart teste uygun olarak ölçülmüştür; bir aleti başka bir aletle karşılaştırmak için ve aleti adı geçen uygulamalar için kullanırken bir ilk maruz kalma değerlendirmesi olarak kullanılabilir:

• aleti farklı uygulamalar için veya farklı ya da kötü bakılan aksesuarlarla kullanmak maruz kalma seviyesini büyük ölçüde artırabilir;
• aletin kapalı olduğu veya çalışıp da gerçekten işi yapmadığı zamanlar maruz kalma seviyesini büyük ölçüde azaltabilir.

Aletin ve aksesuarların bakımını yaparak, ellerinizi sıcak tutarak ve çalışma düzenlerinizi organize ederek vibrasyonun etkilerine karşı kendinizi koruyun.

ACIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2'teki semalari isaret etmektedir.

Şekil A

1. Matkapkovani
2. İşlev seçim anahtarı
3. Derinlikdurdurma
   4.Kilitlemedüğmesi
4. Açma / Kapama anahtarı
5. Hız ayarlama tekeri
6. Sol/sağ dönme anahtarı
7. Spínač výberu prevodu
8. Yan tutamak

Şekil B

1. Arkamanşon

11.Önmanşon

3. MONTAJ

İlave tutamağı takma ve sökme (Şekil A)

Takma

• ilave tutamağı (9) gevşetin.
• ilave tutamağı (9) kovan (1) üzerinden kaydırın.
• ilave tutamağı (9) gerekli konuma çevirin.
• ilave tutamağı (9) sıkıştırın.

Sökme

• ilave tutamağı(9). gevşetin.
• ilave tutamağı (9) kovan (1) üzerinden sökün.

Matkap uçlarını değiştirmek ve çıkarmak (Şek. A - B)

Makine, aşağıdaki matkap uçlarıyla kullanıma uygundur:

• Ahşap (HSS-Yüksek Hız Çeliği)
  ■ Metal (HSS-Yüksek Hız Çeliği)
• Beton / Taş (sert metal)

Uçları değiştirmeden önce önce elektrik fişini duvar prizinden çıkarın.

Kullanım sırasında uçları düzenli olarak kontrol edin. Küt uçlar tekrar sivriltilmeli veya değiştirilmelidir.

• Ön manşonu (1) saat yönünde çevirerek ve aynı anda arka manşonu (11) tutarak veya saatin ters yönünde çevirerek kovanı (10) açın ve ucu kovan açıklığına yerleştirin.
• Ucu, ön manşonu (11) saatin ters yönünde çevirirken aynı anda arka manşonu (10) tutarak veya saat yönünde çevirerek sıkıştırın.

Derinlik belirleme ayarı (Şekil A)

• Derinlik durdurmayı (3) yan tutamak halkası içindeki delikten yerleştirin.
• Cetveli istenen derinliğe kaydırın.

4. CALIŞTIRMA

Darbeli matkaplar kullanıcıının çok az baskı yapmasını gerektirir. Alet üzerine uygulanan aşırı baskı motorun gereksiz aşırı ısınmasına ve çalışan aletin yanmasına yol açabilir.

Makinenin Açılması/Kapatılması (Şekil A)

• Açma/Kapama düğmesine (5) basarak makineyi açın. Açma/Kapama düğmesini (5) bıraktığınızda makine açılacaktır.6
• Dönme hızı Açma/Kapama düğmesini (5) dönme hızını artırmak için sert basarak veya dönme hızını düşürmek için serbest bırakarak ayarlanabilir.

Kilitleme Düğmesi (Şekil A)

- Önce Açma/Kapama düğmesine (5) ve ardından kilitleme düğmesine (4) basarak Açma/Kapama düğmesini (5) kilitleyebilirsiniz.

- Düğme kilidini serbest bırakmak için; Açma/Kapama düğmesine (5) tekrar kısaca basın.

Maksimum dönme hızını ayarlama (Şekil A)

- Hız ayarlama tekerleğini (6) istenen maksimum dönme hızına çevirerek hızı ayarlayın.

Dönüş yönünü değiştirme (Şekil A)

Kullanım sırasında dönüş yönünü değiştirmeyin.

• Dönüş yönü saat yönünün tersine: sol/sağ dönüş ayarlama düğmesini (7) “L” konumuna getirin.
• Dönüş yönü saat yönünde: sol/sağ dönüş ayar-lama düğmesini (7) "R" konumuna getirin.

İşlev seçme düğmesi (Şekil A)

Makineye hasar vermekten kaçınmak için, işlev seçme düğmesinin (2) ayarı ancak makine çalışmıyorken yapılmalıdır.

• Delme için işlev seçme düğmesini (2) konumuna ayarlayın.
• Darbeli delme için işlev seçme düğmesini (2) “↑” konumuna getirin.

Dişli seçim anahtarı (Şekil A)

Makineye hasar vermekten kaçınmak için, vites seçim anahtarını (8) ayarlama yalnızca makine çalışmıyorken yapılmalıdır.

• Vites seçme anahtarını (8) konum “1” olarak ayarlarsanız, delme hızı 0 ile 1200/dak. arasında ayarlanabilir.
• Vites seçme anahtarını (8) konum “2” olarak ayarlarsanız, delme hızı 0 ile 3.100/dak. arasında ayarlanabilir.
• Vites seçme anahtarı (8) “1” ve “2” arasında kolayca geçiş yapamadığında, ellerinizi kullanarak kovanı (1) biraz döndürün. Bu, dişlilerin doğru konuma oturmasına ve vitesleri daha kolay değiştirmeye yardımcı olacaktır.

Kullanıcı ipuçları

Makineyi her zaman yan tutamak yerine sabit bir şekilde takılı olarak kullanın - daha konforlu bir şekilde çalışmanın yanı sıra daha hassas delme işlemleri yapabileceksiniz.

Dikkat: matkap uçları ve darbeli matkap uçları çok ısınabilir.

Delme ve darbeli delme

• Örneğin çok sert betonda yapılacak büyük de- likler için önce deneme amaçlı delme için daha küçük bir uç kullanın, ardından nominal boyutta delin.
• Makineyi 2 elinizle sıkıca tutun. Matkap sıkışabilir ve bu yüzden makine aniden dönebilir (özellikle derin delikler delerken).
• Makine üzerine fazla baskı uygulamayın, işi makineye bırakın.

5. BAKIM

Motorda bakım çalışması yaparken makinenin elektrik kaynağına bağlantısı olmadığından emin olun.

Makine kaplamalarını yumuşak bir bezle, tercihen her kullanımdan sonra duzenli olarak temizleyin. Havalandırma deliklerinin toz ve kirden arınmış olduğundan emin olun. Cok inatcı kirleri sabun kopuğuyle ıslatılmış yumuşak bir bezle çıkarın. Benzin, alkol, amonyak vs. gibi cozucu madde-leri kullanmayın. Bunlar gibi kimyasallar sentetik bileşenlere zarar verecektir.

CEVRE

Arızalı ve/veya atılmış elektrikli veya elektronik ekipmanların uygun geri donuşum konumlarında toplanması gerekir.

Yalnızca AT ülkeleri icin

Elektrikli aletleri evsel atık olarak atmayın. Atık Elektrikli ve Elektronik Donanım icin Avrupa İlkeleri 2012/19/EU'ya ve bunun yerel hukuk cercevesinde uygulamasına gore, artık kullanılamaz olan elektrikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve cevre dostu bir yolla imha edilmelidir.

GARANTI

VONROC urunleri yuksek kalite standartları doğrultusunda geliştirilmiştir ve ilk satın alımdan itibaren kanunen belirlenen sure boyunca materyal ve işcilik açısından kusursuz olacağı garanti edilmektedir. Bu sure zarfında, kusurlu materyal ve/veya işcilikten dolayı urunde herhangi bir arıza

TR

meydana gelmesi durumunda, doğrudan VONROC iletişim kurun.

Takip eden durumlar bu garanti kapsamı dışındadır:

• Yetkisiz servis merkezleri tarafından yapılan veya yapılmaya teşekkür edilen onarım ve/veya değişiklikler.
• Normal aşınma ve eskime.
• Cihazın kotu ve yanlış kullanılması veya cihaza yanlış bakım yapılması.
• Orijinal olmayan yedek parcaların kullanılması

Bu, şirket tarafından açık ya da zımni verilmiş tek garantiyi oluşturur. Belirli bir amac icin ticarete elverişlilik ve uygunluğun zımni garantileri dahil dış gorunuşunun otesine uzanan açık veya zımni başka hicbir garanti yoktur. VONROC herhangi bir arızı veya dolaylı zarardan hicbir halukarda sorumlu olmayacaktır. Bayilerin getireceği cozumler uygunsuz birimlerin veya parcaların onarımı veya değiştirilmesiyle sınırlı olacaktır.

Urun ve kullanıcı kılavuzu değişikliğe tabidir. Spesifikasyonlar başka bir uyarı olmaksızın değiştirilebilir.

CE