ID502AC - Matkap Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ID502AC Vonroc

Ektekig uyuilarin, ilave guvenlik uyarilarin ve talimatlari okuyun. Guvenlik uyarilarin ve talimatlari izlememek elektrik carpmasi, yangin ve/ veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilir. Guvenlik uyarilarin ve talimatlari gelecekte referans olmasi icin saklayin.

Aşaqidaki semboller kullanı kilavuzunda veya urun uzerinde kullanilmaktadir:

Kullanicikilavuzunuokuyun.

Bu kilavuzdaki talimatlara uymama durumunda bedensel yaralanma, can kaybir veya alete hasat riskini belirtir.

Elektrik carpmasi riski.

Sebeke kablosu temizlik ve bakim sirasinda hasar gorurse sebeke fisini hemen prisden cikarin.

Koruyucu gozluk takin. Duymakorumasitakin.

Bir toz maskesi takin.

Sinif II makine-Cift izolasyon -Topraklanmis prize ihtiyaciniz yok.

Urunu uygun olmayan kaplara atmayin.

Urun, Avrupa yonergelerinde belirtilen, yururlukteki guvenlik standartlarina uygundur.

GENEL ELEKTRIKLI ALET GÜVENLIK UYARILARI

UYARI Tum guvenlik uyarilarini ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara uyulmadi ve talimatlar elektrik carpmasina, yangina ve/ veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Uyarilardaki "elektrikla alet" terimi, sebeke elektrigi ile calisan (kablolu) elektrikla alet veya pil ile calisan (kablosuz) elektrikla alet anlamina gelir.

a) Is alanini temiz ve aydinlik tutun. Daginik veyakaranlkbolgeler, kazalara davetiye cikarir.
b) Elektrikli aleleri, yanici sivilarin, gazlarin veya tozun var oldugu patlayici atmosferlerde kul-lanmayin. Elektrikli alelter, tozu veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar olusturur.
c) Bir elektrikli aleti kullanirken,oczuklari ve cevredekileri uzak tutun. DikkatinizDAQIRrsa kontrlu kaybedebilirsiniz.

a) Elektrikl alet fişleri, prise uygün olmalidir. Fisi, hicbir sekilde modifiye etmeyin. Toprakl elektrikl aletlerle, herhangi bir fiş adaptorü kullanmayin. Modifiye edilmemis fişler ve buna uygün prisler, elektrik carpması riskinı azaltır.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplari gibi toprakti yüzeylerle temastan kaçınin. Eger vucudunuz topraklanmıssa, elektrik carpması riski daha fazla olur.
c) Elektrikli alelteri yağmura veya islakliga maruz birakmayin. Bir elektrikli alete su girmesi durumunda, elektrik carpması riski artacaktır.
d) Kabloya kott dovranmayin. Kabloyu taima amaciyla, elektrikli aleti ya da elektrikli aletin fisini cekmek icin kullanmayin. Kabloyu isidan, ya'dan, keskin kenarlardan ya da hareketli parcalardan uzak tutun. Hasar gormus ya da dolaşmigi kablolar, elektrik carpmasi riskini artirir.
e) Bir elektrikli aleti di mekanlarda kullanirken, di mekan kullanimina uygun bir uzatmakablosu kullanin. Di mekan kullanimina uygunir kablo kullanildiginda, elektrik carpmasi riskiazalir.
f) Elektrikli aleti nemli bir konumda calistirmak kaçınilmazsa, seksak akim cihazi (RCD) korumalbir kaynak kullanin. RCD kullanimi elektrik carpması riskini azaltır.

3)Kiiselgüvenlik

a) Elektrikli aleti kullanirken tetikte kalin, ne yap-tiginiza dikkat edin ve saqduyulu davranin. Bir elektrikli aleti yorgun oldugunuzda ya da uyus-

turucu, alkol veya ilac etkisindeyken kullanmayin. Elektrikli aleti kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmalarana neden olabilir.

b) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Her zaman goz koruması takin. Uygun durumlar icin kulla-nilan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabilari, baret veya kulak tikaci gibi koruyucu donanimlar, kisel yaralanma riskini azaltacaktir.
c) Kasitsiz calismayi onleyin. Bir elektrik kaynagini ve/veya pil takimini baglamadan, aleti kalirmadan ya da tasmadan once elektrikli aletin anahtarinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrikli aleteri parmaiginiz anahtar uzerindeyken tasimak veya anahtari acosk elektrikli aleteriharekete gezirmek kazalara davetiye cikarir.
d) Elektrikli aleti acik duruma getirmeden once her turlu ayar anahtarini cikarin. Elektrikli aletin donen bir parcasinda kalan bir anahtar, kisisel yaralanmalarana neden olabilir.
e) Fazla uzanmayin. Ayaklarinizi saglam basin ve her zaman dengeli olun. Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli aleti daß iyi kontrol edebilirsiniz.
f) Uygun kiyafetler giyin. Bol kiyafetler giymeyin, taklar takmayin. Saçınüzı, kiyafetlerinizi ve eldivenlerinizi, hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, taklar veya uzun-SA, hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger cihazlar toz giderme ve toplama tesislerinin baglantisi icin saglanmissa, bunlarin baglandigindan ve duzgün bir sekilde kullanildigindan emin olun. Toz toplama ile tozla ilgili tehlikeleri azaltilabilir.
h) Aletlerin sik kullanlmasindan edindiiginiz bilgi birikiminin sizi asiri rehavete siruklemesine izin vermeyin ve araç guvenligi ilkelerini goz ardietmeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden bile kisa surede ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikl alet kullanimi ve bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin.Doğru elektrikli aleti kullanin.Doğru elektrikli alet, tasarim amacina uygun olarak isi daha iyi yapacaktir.
b) Eger anahtarlar açilip kapatilamiyorsa, elektrikla aleti kullanmayin. Anahtarla kumanda edilemeyen elektrikla aletler tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar degisimi ya da depolama isleminden once elektrikli aletin fisini elektrik kaynagindan cikarin ve/veya pil takimini elektriklaletten cikarin. Bu tur onleyici guvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazara calisma riskini azaltir.

d) Boş durumdaki elektrikli alelteri;cocuklarin eri-semeyeceşi bir yerde muhafaza edin ve elektrikli aletin{nasil calistigini ya da bu talimatleri bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli alelter, egitimsiz kullanıclarin elinde tehlilel olur.
e) Elektrikli alelerin bakimini yapin. Hatali ayarlar veya hareketli parçalarin baglanması, parça kırilmaları ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger durumlar icin kontrl erfolkeleşirin. Eiger herhangi bir hasar varsa, elektrikli alet kulanilmadan once tamir edilmelidir. Cogu kazaya bakimi iyapilmayan elektrikli aletler neden olur.
f) Kesme alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi iyi yapilan ve keskin kenarlara sahip kesme alelterinde donmalar daha az yaşanir ve kontrl edilmeleri daha kolay olur.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve torna kalemlerini bu talimatlara uygun olarak kullanin, calisma kosullarini veGPClekestirilecekolan i dikkate alin. Elektrikli aletin kullanim amaci disinda kulla nilmasi, tehlikeli durumlara sonuclanabilir.
h) Tutamaklar ve tutma yerlerini kuru, temiz ve yagdan arindirilmis sekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli sekilde tatsächınmasina ve kontrol edilmesine izin vermez.

5)Servis

a) Elektrikli aletinizin servis islemlerini, yalnizca ayni yedek parçaları kullanan vasifli bir tamircin yapmasini saglayin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin korunmasini saglayacaktır.

DARBELI DELICILER icin ilAVE

Bu makine hafif isler icin uygundur. Makineyi asiri yuklemeyin.

a) Darbeli delme yaparken kulak koruyuculari takin. Gurultüye maruz kalma,isitme kaybina neden olabilir.
b) Eger aletle birlikte saglanmisa yardimci tutamak(lar) kullanin. Kontrol kaybi bedensel yaralanmaya neden olabilir.
c) Elektrikl aleti izole edilmiş tutma:yüeylerinden tutun, bir islemGPCekleşirken kesmeaksusuari gizli tellerle veya kendi kordonuyla temas edebilir. Kesme aksesuarin "elektrikl"bir telle temas etmesi, elektrikl aletin acik metal kismilarina "elektrik" verebilir ve operatür elektrik carpabilir.

Elektrik guvenligi

Elektrikl makinerleri kullanirken yangin, elektrik carpmasi ve bedensel yaralanma riskini azaltmak icin ükenizde geleerli güvenlikreuselemelerine her zaman uyun. Asağidaki güvenlik talimatarlı ve ayrıca ekteki güvenlik talimatarlı okuyun.

Guc kaynakinin voltajin, anma degeri plakasi etiketi uzerindeki voltaja karilik geldagini her zaman kontrol edin. corresponds to the voltage on the rating plate label.

Sinif II makine- Çift Izolasyon - Topraklanmış prize İhtiçıniz yok.

Elektrikli aleti nemli bir konumda calistirmak kacinilmazsa, kasak akim cihazi (RCD) korumali bir kaynak kullanin. RCD kullanimi elektrik carpmasi riskini azaltur.

2. MAKINE BILGISI

Kullanim amaci

Darbeli matkabiniz ahsap, metal ve plastikte delik delme; tuğla ve betonda darbeli delme icin tasar-lanmistir.

TEKNIK SPESIFIKASYONLAR

Model No. ID502AC
Şebeke voltaj 220-240V~
Şebeke frekansi 50/60Hz
Güç girişi 850W
Yüksüz hiz 0-3.000/min
Darbe hizi	0-48.000/min
Taille du mandrin	13mm
Maks. matkap ucu çapı Ahşap	25mm
Beton	16mm
Çelik	13mm
Ağırlik	2,1 kg
Ses basınç seviyesi LpA	94 + 3 dB(A)
Ses Güç seviyesi LwA	105 + 3 dB(A)
El-kol vibrasyonu, ah,d(Metali delme)	5,4 + 1,5 m/s2
Betonda Perkinsyon sondaji, ah,lD	10,3 + 1,5 m/s2

Vibrasyon seviyesi

Bu talimat kilavuzunda belirtilen vibrasyon emisyon seviyesi EN62841; icinde verilen bir standart teste uygun olarak olçülm,DB; bir aleti baska bir aletle karsilastirmak icin ve aleti adi gelecen uygulamalar icin kullanirken bir ilk maruz kalma degerlendirmesi olarak kullanilabilir:

• aleti farkli uygulamalar icin veya farkla ya da kotü bakilan aksesuarlarla kullanmak maruz kalma seviyesini buyuk olçude artirabilir;
• aletin kapali oldugu veya calisip daGPCktenisi yapmadi zamanlar maruz kalma seviyesinibuyuk olcude azaltabilir.

Aletin ve aksesuararin bakimini yaparak, ellerinizi sicak tutarak ve calisma duzenlerinizi organize ederek vibrasyonun etkilerine karsi kendinizi koruyun.

ACIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2'teki semalari isaret etmektedir.

Sekil A

1. Matkapkovani
2. Islev segim anahtarı
   3.Derinlikdurdurma
   4.Kilitemedugmesi
3. AÇma / Kapama anahtarı
4. Hiz ayarlama tekeri
5. Sol/sagdonmeanahtar
   8.Yantutamak

Sekil B

9.Arkamanson

10.Önmanşon

3. MONTAJ

ilave tutamaigi takma ve sokme (Sekil A)

Takma

• Ilave tutamaği (8) geşetin.
• Ilave tutamaigi (8) kovan (1) uzerinden kaydirin.
• Ilave tutamaği (8) gerekli konuma Çevirin.
• ilave tutamaigi (8) sikistirin.

Sökme

• Ilave tutamaigi(8). gevsetin.
• ilave tutamağı (8) kovan (1) üzerinden seksün.

Matkap uçlarınıdehyigistirmek veçikarmak (Tek.A-B)

Makine, asaigidaki matkap uqlariyla kullimauygundur:

• Ahşap (HSS-Yüksek Hiz Çeligi)
  Metal (HSS-Yuksek Hiz Çeligi)
• Beton / Taş (sert metal)

UcIani degiStirmeden once once elektrik fisini duvar prisinden cikarin.

Kullanim sirasinda uclari duzenli olarak kontrl edin. Kut uclar tekrar sivrililmeli veya degistirilmelidir.

• On mansonu (1) saat yönunde cevirerek ve aynianda arka mansonu (10) tutarak veya saatin ters yönunde cevirerek kovani (9) acin ve uku kovan açikligina yerleşirin.
• Ucu, on manşonu (10) saatin ters yönunde cevi-rirken aynianda arka manşonu (9) tutarak veya saat yönnde cevirerek sikistirin.

Derinlik belirlemeyari (Sekil A)

• Derinlik durdurmayi (3) yan tutamak halkasi icindeki delikten yerleşirin.
  Cetveli istenen derinlige kaydirin.

4.CALISTIRMA

Darbeli matkaplar kullanicinin cok az baski yapmasini gerektirir. Alet uzerine uygulananan asiri baski motorun gereksiz asiri isinmasina ve calisan aletin yanmasina yol acabilir.

Makinenin Açilmasi/Kapatilmasi (Sekil A)

• Açma/Kapama Düğmesine (5) basarak makineyi açın. Açma/Kapama Düğmesini (5) biraktıgünizda makine açilacaktır.6
• Donme hizi Acma/Kapama dugmesini (5) donme hizinci artirmak icin sert basarak veya donme hizinci dusurmek icin serbest birakarak ayarlanabilir.

Kilitleme Dügmesi (Sekil A)

• Once A m /Kapama duğmesine (5) ve ardashan kilitleme duğmesine (4) basarak A m /Kapama duğmesini (5) kilitleyebilirsiniz.
• Düğme kilidini serbest birakmak icin; Açma/Kapama Düğmesine (5) tekrar kisaca basin.

Maksimum donme hizini ayarlama (Sekil A)

• Hiz ayarlama tekerlegini (6) istenen maksimum donne hizina cevirerek hizi ayarlayin.

Donus yonunü degistirme (Sekil A)

Kullanim sirasinda donus yonunu degistirmeyin.

• Donus yonu saat yonunun tersine: sol/sag donus ayarlama dugmesini (7) "L" konumuna getirin.
• Donus yonu saat yonunde: sol/sag donus ayar-lama dugmesini (7) "R" konumuna getirin.

islev sejm duğmesi (Sekil A)

Makineye hasar vermekten kaçınmak icin, islev seçme Düğmesinin (2) ayari ancak makine calismiyorken yapilmalidir.

Delme icin islev segmesini (2) konumuna ayarlayin.
Darbeli delme icin islev searme duugmesini (2) konumuna getirin.

Kullanici ipuclari

Makineyi her zaman yan tutamak yerine sabit bir sekilde takili olarak kullanin - daha konforlu bir sekilde calismanin yani sira daha hassas delme islemleri yapabilecekseniz.

Dikkat: matkap uçlari ve darbeli matkap uçlari Çok isinabilir.

Delme ve darbeli delme

Orneigin cok sert betonda yapilacak buyuk deliklen icin once deneme amacli delme icin daha kucuk bir uç kullanin, ardindan nominal boyutta delin.
- Makineyi 2 elinizle sikica tutun. Matkap sikisa-bilir ve bu yuzden makine aniden donebilir (ozellikle derin delikler delerken).
- Makine üzerine fazla baskı uygulamayın,,isimakineye birakin.

5. BAKIM

Motorda bakim calismasi yaparken makininen elektrik kaynagina baglantisi olmadigiindan emin olun.

Makine kaplamalarini yumusak bir bezle, tercihen her kullanimdan sonra duzenli olarak temizleyin. Havalandirma deliklerinin toz ve kirden arinmi oldugundan

emin olun. Cok inatci kirleri sabun kopuguyle islatilmis yumusak bir bezle cikarin. Benzin, alkol, amonyak vs. gibi cofucu maddeleri kullanmayin. Bunlar gibi kimyasallar sentetak bileşenlere zarar verecektir.

CEVRE

Arizali ve/veya atilmis elektrikli vya elektronik ekipmanlarin uygun geri donusum konumlarinda toplanmasi gerekir.

Yalinizca AT ulkeleri icin

Elektrikli alelere evsel atik olarak atmayin. Atik Elektrikli ve Elektronik Donanim icin Avrupa ilkeleri 2012/19/EU'ya ve bunun yerel hukuk cercevesinde uygulamasina gore, artik kullanilamaz alan elektrikli alelere ayir olarak toplanmali ve cevre dostu bir yolla imha edilmelidir.

GARANTI

VONROC urunleri yuksek kalite standartlari不得不把兽皮的毛发剪去，用白布包扎起来。
dogrultusunda gelistirilmistir ve ilk satin alimdan itibaren kanunen belirlenen sure boyunca materyal ve iscilik acisindan kusursuz olacagi garanti edilmektedir. Bu sure zarinda, kusurlu materyal ve/veya iscilikten dolayi urunde herhangi bir ariza meydana gelmesi durumunda,DOGrudan VONROC iletisim kurun.

Takip eden durumlar bu garanti kapsam disindadir:

• Yetkisiz servis merkezleri tarafindan yapilan veya yapilmaya teşebbus edilen onarim ve/veyadehyigişiklikler.
  Normal a sinma ve eskime.
• Cihazin kotu ve yanlş kullanilmasi vya cihazan yanlş bakim yapilmasi.
• Original olmayan yedek parcalarin kullanilmasi

Bu, sirket tarafindan acik ya da zimni verilmis tek garantiyi olusturur. Belirli bir amac icin ticarete elverislik ve uygunluugun zimni garantileri dahil dis gorunusunun otesine uzanan acik veya zimni baska hicbir garanti yoktur. VONROC herhangi bir arizi veya dolayl zaridan hicbir halukarda sorumlu olmayacaktir. Bayilerin getirecegi cozumler uygunsuz birimlerin veya parcalarin onarimi veya degistirilmesiyle siniri olacaktir.

Urun ve kullanı kilavuzudehyigi tabidir. Spesifikasyonlarbara bir uyari olmaksizindehyistirile bilir.

C

DECLARATION OF CONFORMITY ID502AC - IMPACT DRILL

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklart eigenverantwortlich, dass these Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder once volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatusu er in overeenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conformé à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estandares de funciona: se encontrartra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos electricos y electrónicos.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi fösärkrar under värt eget ansvar attenna produit overensstämmer med Europaparlamentets och rädets direktiv 2011/65/EU av den 8 Juni om begränsning av anecdningen av vissa farlga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning och ar i overensstammelse och enlighemed foljande standarder och foreskrifter:

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni om begraensning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og overholder og er i overensstemmelse med følgende standarder og regler:
(PL) Deklarujemy na wlasna odpowiedzialnosc, ze ten produkt spehnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przyepsach: jest zgodny z Dyrektywa 2011/65/UE Parliamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebepezcznych substantcj i w sprzeci elektrycznym i elektronicznym.
(RO) Declarãm sub responsabilitatea exclusiva cã acest produs estein conformitate cu Direcita 2011/65/EU a Parliamentului.si a Consiliului European din 8 iunie privind restric tionareautilizarii anumitor substante periculoase in echipamenteleelectrice si electronice si in conformitate cu urmatoareledstandarde si reglementari:
(PT) Declaramos, sob)nossa exclusiva responsabilitadede, que estedoprodu está em conformidade com a direcva 2011/65/UE doParlamento Europeu e com a do conselho de 8 de Junho sobrea restricao dautilização de determinadas substanciasperigosas em equipamento eletrico e electrónico está emconformidade e de acordo com as seguintes normase regulamenteçoes:
(HU) Kizárolagos felelosségunk tudatában kijelentjuk, hogy ez a termek megfelel az Europai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlátozasráól szólo 2011/65/EU irányelvenek (2011. június 8.), valamint a következő szabványoknak és jegszabályoknak:
(CS) Prohlasujeme na svou vyhradni odpovednost, ze tento vyrobek splnju pezadavky smernice 2011/65/EU Evropske rady a parlementu ze dne 8. cervna, ktera se tyká omezeni použivani urcitych nebezpechnych latek v elektrickych a elektronickych zaifizenich, a splnju teké vsechny pezadavky následujicich norem a prédpisú:
(TR) Tek sorumlusuBizolmak uzere bu urunun Avrupa Parlamentosunun 2011/65/EU ve 8 Haziran 2011 tarihlik konseyin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirlenmis tehlikel malzeme kullanimin nisitlanmasi hakindaki talimatlari ile birlikte asagida belirtilen standart ve yonergelere uygun ve uyumlu oldugunu bylan eriz:

EN55014-1, EN55014-2, EN 62841-1, EN 62841-2-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

Zwolle,01-06-2022H.G.FRosberg

CEO

VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands

VONROC

BUILD YOUR FUTURE

2022 VONROC

WWW.VONROC.COM

2206-30