S_CD509DC - Matkap Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU S_CD509DC Vonroc

Orijinal talimatların çevirisi 69WWW.VONROC.COM

Ekteki güvenlik uyarılarını, ilave güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarını ve talimat- ları izlememek elektrik çarpması, yangın ve/veya cid- di yaralanma ile sonuçlanabilir. Güvenlik uyarılarını ve talimatları ilerde bakmak üzere muhafaza edin. Aşağıdaki semboller kullanıcı kılavuzunda veya ürün üzerinde kullanılmaktadır: Kullanıcı kılavuzunu okuyun. Bu kılavuzdaki talimatlara uymama durumunda bedensel yaralanma, can kaybı veya alete hasat riskini belirtir. Elektrik çarpması riski. Değişken elektronik hız. Dönüş, sol/sağ. Yağmur altında kullanmayın. Yalnizca kapali mekan kullanimi. Sınıf II makine- Çift Izolasyon - Topraklanmis prize ihtiyaciniz yok. Gecikmeli minyatür sigorta bağlantısı. Maksimum sıcaklık 45°C. Pili ateşe atmayın. Pili suya atmayın. Ürünü uygun olmayan kaplara atmayin. Li-ion pil için ayri toplama. Ürün, Avrupa yönergelerindeki geçerli güvenlik standartlarına uygundur.70

UYARILARI UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara uyulmadı ve talimatlar elektrik çarpmasına, yangına ve/ veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Tüm uyarıları ve talimatları gelecekte başvurmak üzere saklayın. Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi, şebeke elektriği ile çalışan (kablolu) elektrikli alet veya pil ile çalışan (kablosuz) elektrikli alet anlamına gelir.

1) İş aşanı güvenliği

a) İş alanını temiz ve aydınlık tutun. Dağınık veya karanlık bölgeler, kazalara davetiye çıkarır. b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvıların, gazların veya tozun var olduğu patlayıcı atmosferlerde kul- lanmayın. Elektrikli aletler, tozu veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar oluşturur. c) Bir elektrikli aleti kullanırken, çocukları ve çevredekileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa kontrolü kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli alet fişleri, prize uygun olmalıdır. Fişi, hiçbir şekilde modifiye etmeyin. Topraklı elektrikli aletlerle, herhangi bir fiş adaptörü kullanmayın. Modifiye edilmemiş fişler ve buna uygun prizler, elektrik çarpması riskini azaltır. b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklı yüzeylerle temastan kaçının. Eğer vücudunuz topraklanmışsa, elektrik çarpması riski daha fazla olur. c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslaklığa maruz bırakmayın. Bir elektrikli alete su girmesi duru- munda, elektrik çarpması riski artacaktır.

Kabloya kötü davranmayın. Kabloyu taşıma amacıyla, elektrikli aleti ya da elektrikli aletin fişini çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ya da hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş ya da do- laşmış kablolar, elektrik çarpması riskini artırır.

Bir elektrikli aleti dış mekanlarda kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun ir kablo kullanıldığında, elektrik çarpması riski azalır. f) Elektrikli aleti nemli bir konumda çalıştırmak kaçınılmazsa, kaçak akım cihazı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. RCD kullanımı elektrik çarp- ması riskini azaltır.

Elektrikli aleti kullanırken tetikte kalın, ne yap- tığınıza dikkat edin ve sağduyulu davranın. Bir elektrikli aleti yorgun olduğunuzda ya da uyuştu- rucu, alkol veya ilaç etkisindeyken kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Her zaman göz koruması takın. Uygun durumlar için kulla- nılan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak tıkacı gibi koruyucu donanım- lar, kişisel yaralanma riskini azaltacaktır.

Kasıtsız çalışmayı önleyin. Bir elektrik kaynağını ve/veya pil takımını bağlamadan, aleti kaldırma- dan ya da taşımadan önce elektrikli aletin anah- tarının kapalı durumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız anahtar üzerindey- ken taşımak veya anahtarı açık elektrikli aletleri harekete geçirmek kazalara davetiye çıkarır. d) Elektrikli aleti açık duruma getirmeden önce her türlü ayar anahtarını çıkarın. Elektrikli aletin dönen bir parçasında kalan bir anahtar, kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Fazla uzanmayın. Ayaklarınızı sağlam basın ve her zaman dengeli olun. Böylece beklenmeyen durum- larda elektrikli aleti daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler giymeyin, takılar takmayın. Saçınızı, kıyafetlerinizi ve eldi- venlerinizi, hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saç, hareketli parçalara takılabilir. g) Eğer cihazlar toz giderme ve toplama tesis- lerinin bağlantısı için sağlanmışsa, bunların bağlandığından ve düzgün bir şekilde kullanıl- dığından emin olun. Toz toplama ile tozla ilgili tehlikeleri azaltılabilir.

Aletlerin sık kullanılmasından edindiğiniz bilgi birikiminin sizi aşırı rehavete sürüklemesine izin vermeyin ve araç güvenliği ilkelerini göz ardı etmeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden bile kısa sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasa- rım amacına uygun olarak işi daha iyi yapacaktır.

Eğer anahtarlar açılıp kapatılamıyorsa, elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kumanda edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmelidir. c) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi ya da depolama işleminden önce elektrikli aletinTR

fşn elektrk kaynağından çıkarın ve/veya pl takımını elektrkl aletten çıkarın. Bu tür önle- yc güvenlk önlemler, elektrkl aletn kazara çalışma rskn azaltır. d) Boş durumdak elektrkl aletler çocukların er- şemeyeceğ br yerde muhafaza edn ve elekt- rkl aletn nasıl çalıştığını ya da bu talmatları blmeyen kşlern elektrkl alet kullanmasına zn vermeyn. Elektrkl aletler, eğtmsz kullanı- cıların elnde tehlkel olur. e) Elektrkl aletlern bakımını yapın. Hatalı ayarlar veya hareketl parçaların bağlanması, parça kırılmaları ve elektrkl aletn çalışmasını etkle- yeblecek dğer durumlar çn kontrol gerçek- leştrn. Eğer herhang br hasar varsa, elektrkl alet kullanılmadan önce tamr edlmeldr. Çoğu kazaya bakımı y yapılmayan elektrkl aletler neden olur. f) Kesme aletlern keskn ve temz tutun. Bakımı y yapılan ve keskn kenarlara sahp kesme aletlernde donmalar daha az yaşanır ve kontrol edlmeler daha kolay olur.

Elektrkl alet, aksesuarlarını ve torna kalemle- rn bu talmatlara uygun olarak kullanın, çalışma koşullarını ve gerçekleştrlecek olan ş dkkate alın. Elektrkl aletn kullanım amacı dışında kullanılması, tehlkel durumlarla sonuçlanablr. h) Tutamakları ve tutma yerlern kuru, temz ve yağdan arındırılmış şeklde muhafaza edn. Kay- gan tutamaklar ve tutma yerler, beklenmedk durumlarda aletn güvenl şeklde taşınmasına ve kontrol edlmesne zn vermez.

5) Pll alet kullanımı ve bakımı

a) Yalnızca üretc tarafından belrtlen şarj aletyle şarj edn. Br türde pl takımı çn uygun br şarj chazı, başka br pl takımı le kullanıldığında yangın rsk oluşturablr. b) Elektrkl aletler yalnızca özel olarak belr- lenmş pl takımlarıyla kullanın. Başka pl takımlarının kullanımı yaralanma ve yangın rsk oluşturablr. c) Pl takımı kullanılmadığı zamanda, ataşlar, bozuk paralar, anahtarlar, çvler, vdalar veya dğer küçük metal nesneler gb br uçtan dğerne br bağlantı yapablecek dğer metal nesnelerden uzak tutun. Pl uçlarını brbrne kısa devre yaptırmak yanıklara veya yangına neden olablr. d) Bozulma durumlarında plden sıvı çıkablr; temastan kaçının. Kazara temas gerçekleşrse, suyla yıkayın. Sıvı gözlerle temas ederse ayrıca tıbb yardım steyn. Plden çıkan sıvı tahrşe veya yanıklara neden olablr. e) Hasarlı veya üzernde değşklk yapılmış br batarya veya alet kullanmayın. Hasarlı veya üzernde değşklk yapılmış bataryalar, yangın, patlama ya da yaralanma rskyle sonuçlanan beklenmedk davranışlar sergleyeblr. f) Batarya veya alet ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °C üzer sı- caklıklara maruz kalması patlamaya yol açablr. NOT Sıcaklık brm olarak kullanılan „130 °C“ yerne „265 °F“ kullanılablr.

Tüm şarj talmatlarına uyun ve batarya veya alet talmatlarda belrtlen sıcaklık aralığının dışındak ortamlarda şarj etmeyn. Yanlış şeklde veya be- lrtlen aralığın dışındak sıcaklıklarda şarj etmek bataryay zarar vereblr ve yangın rskn artırablr.

a) Elektrkl aletnzn servs şlemlern, yalnızca aynı yedek parçaları kullanan vasıflı br tamr- cnn yapmasını sağlayın. Bu, elektrkl aletn güvenlğnn korunmasını sağlayacaktır.

Hasarlı bataryalara asla kendnz bakım yapmaya çalışmayın. Bataryadak bakım şlemler sadece üretc veya yetkl servsler tarafından yapılmalıdır. MATKAPLAR VE TORNAVİDALAR İCİN EK

Matkap güvenlik uyarıları a) Darbeli delme işlemleri sırasında kulaklık takın. Gürültüye maruz kalma işitme kaybına neden olabilir. b) Bir işlem sırasında kesme aleti gizli kablolar- la temas edebileceği için kesim aksesuarını yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuarının “elektrikli” bir telle temas etmesi, elektrikli aletin açık metal kısımlarına “elektrik” verebilir ve operatörü elektrik çarpabilir. c) Kullanmadan önce aleti iyice kavrayın. Bu alet yüksek bir tork üretir ve çalışma sırasında alet uygun şekilde kavranmazsa fiziksel yaralan- malarla sonuçlanacak şekilde bir kontrol kaybı meydana gelebilir.

a) Asla matkap ucunun maksimum hız değerin- den daha yüksek hızlarda çalıştırmayın. Daha yüksek hızlarda, iş parçasına temas etmeden72

boşlukta serbestçe dönmesine izin verilirse, ucun bükülme olasılığı yüksektir ve bu da fizik- sel yaralanmalara neden olur. b) Daima düşük hızda ve matkap ucu iş parçasına temas ederken delmeye başlayın. Daha yüksek hızlarda, iş parçasına temas etmeden boşlukta serbestçe dönmesine izin verilirse, ucun bükül- me olasılığı yüksektir ve bu da fiziksel yaralan- malara neden olur. c) Sadece uç ile aynı doğrultuda basınç uygulayın ve aşırı basınç uygulamayın. Uçlar bükülerek kırılabilir veya kontrol kaybına neden olarak fiziksel yaralanmaları beraberinde getirebilir.

BATARYA İÇİN GÜVENLİK UYARILARI

a) Bataryanın içini açmayın. Kısa devre tehlikesi. b) Bataryayı ısıya, sürekli yoğun güneş ışığına, yangına, suya ve neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi. c) Bataryanın hasar görmesi ve yanlış kullanıl- ması durumunda duman çıkabilir. Bölgeyi havalandırın ve şikayet durumunda tıbbi yardım alın. Duman solunum sistemini tahriş edebilir. d) Bataryayı sadece Vonroc ürününüzle bağlantılı olarak kullanın. Bu önlem tek başına bataryayı tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korur. e) Batarya, çivi veya tornavida gibi sivri uçlu nesnelerden veya dışarıdan uygulanan kuvvet- ten ötürü zarar görebilir. Dahili bir kısa devre oluşabilir ve batarya yanabilir, duman çıkabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. ŞARJ ALETİ İÇİN GÜVENLİK UYARILARI Kullanım amacı Şarj aleti ile yalnızca CD801AA ve CD803AA tipi Şarj edilebilir bataryaları şarj edin. Diğer pil türleri patla- yarak fiziksel yaralanma ve hasara neden olabilir. a) Cihaz, gözetim veya talimat verilmedikleri takdirde kısıtlı düzeyde fiziksel, duyusal veya zihinsel becerilere sahip olan veya deneyim ve bilgiden yoksun bulunan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılamaz. b) Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır. c) Şarj edilebilir olmayan özellikte pilleri şarj etmeyin! d) Şarj sırasında piller iyi havalandırmalı bir böl- geye yerleştirilmelidir! Elektrik güvenliği Güç kaynağının voltajının, anma değeri plakası etiketi üzerindeki voltaja karşılık geldiğini her zaman kontrol edin.

• Güç kaynağı kablosu veya şebeke fişi hasar görmüşse makineyi kullanmayın.”

• Sadece makinenin güç değerleri açısından uy- gun, minimum 1,5 mm2 kalınlığa sahip uzatma kabloları kullanın. Bir uzatma kablosu makarası kullanıyorsanız kabloyu daima tam olarak açın.”

Kullanım amacı Bu darbeli vidalama aleti, vidaları sıkmak ve gevşet- mek için üretilmiştir. Şantiyede kullanım için uygun değildir.

TEKNİK SPESİFİKASYONLAR

Bu kılavuz farklı takımlar/ürün numaraları için hazırlanmıştır. Takımınızın doğru bileşenleri ve içeriği için aşağıdaki özellikler tablosundaki ilgili ürün numarasına bakın. Model No. Batarya dahildir Şarj cihazları dahildir CD509DC

Model No. CD801AA Pil tipi Lityum-İyonVoltajı 20V Kapasitesi 2,0 AhÖnerilen şarj cihazı CD802AAAğırlık 0,3 kg Model No. CD802AA Şarj cihazı girişi 220-240V,50Hz 0,4AŞarj cihazı çıkışı 21V 2,5AŞarj süresi 2Ah batarya 60 dakikaŞarj süresi 4Ah batarya 120 dakikaÖnerilen bataryalar CD801AA, CD803AAAğırlık 0,36 kg Model No CD803AA Pil tipi Lityum-İyonVoltajı 20V Kapasitesi 4.0 AhÖnerilen şarj cihazı CD802AAAğırlık 0.65 kg Sadece aşağıdaki VONROC POWER 20V batarya platformuna ait bataryaları kullanın. Başka batarya kullanmak, ciddi yaralanmalara neden olabilir veya alete zarar verebilir. CD801AA 20V, 2Ah Lityum-İyon CD803AA 20V, 4Ah Lityum-İyon Bu bataryaları şarj etmek için aşağıdaki şarj aleti kullanılabilir. CD802AA Hızlı şarj aleti VONROC POWER 20V batarya platformuna ait batar- yalar, tüm VONROC POWER 20V batarya platformu aletleriyle karşılıklı değiştirilebilir. Vibrasyon seviyesi Bu talimat kılavuzunda belirtilen vibrasyon emisyon seviyesi EN 62841 içinde verilen bir tandart teste uygun olarak ölçülmüştür; bir aleti başka bir aletle karşılaştırmak için ve aleti adı geçen uygulamalar için kullanırken bir ilk maruz kalma değerlendirmesi olarak kullanılabilir.

• aleti farklı uygulamalar için veya farklı ya da kötü bakılan aksesuarlarla kullanmak maruz kalma seviyesini büyük ölçüde artırabilir;

• aletin kapalı olduğu veya çalışıp da gerçekten işi yapmadığı zamanlar maruz kalma seviyesini büyük ölçüde azaltabilir. Aletin ve aksesuarların bakımını yaparak, ellerinizi sıcak tutarak ve çalışma düzenlerinizi organize ede- rek vibrasyonun etkilerine karşı kendinizi koruyun. AÇIKLAMA Metindeki numaralar sayfa 2’teki şemaları işaret etmektedir.

3. Pil kilidini açma düğmesi

5. Açma / Kapama anahtarı

6. Tork ayarlama halkası

10. Pil LED göstergeleri düğmesi

11. Pil LED göstergeleri

13. Şarj aleti LED göstergesi

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce, pili çıkarın. İlk kullanımdan önce pil şarj edilmelidir. Pilin makineye takılması (Şekil B) Şarj aletine veya makineye bağlamadan önce pilin dış kısmının temiz ve kuru olmasını sağlayın.

1. Pili (2) Şekil B’de gösterildiği gibi makinenin alt

2. Yerine oturana kadar pili daha ileriye itin.

Pilin makineden çıkartılması (Şekil B)

1. Pil kilit açma düğmesine (3) basın.

2. Pili Şekil B’de gösterildiği gibi makineden çıkarın.74

Batarya şarj durumunun kontrol edilmesi (Şekil C)

• Batarya şarj durumunu kontrol etmek için, batarya üzerindeki düğmeye (10) kısa süreli basın.

• Batarya, şarj seviyesini belirten 3 ışığa sahiptir, ne kadar çok ışık yanarsa, bataryada o kadar çok şarj kalmış demektir.

• Işıklar yanmıyorsa batarya boş demektir ve hemen şarj edilmelidir. Bataryanın şarj cihazıyla şarj edilmesi (Şekil C)

1. Bataryayı (2) makineden çıkartın.

2. Bataryayı (2) baş aşağı konuma çevirin ve Şekil

F’de gösterildiği gibi şarj cihazının (12) üzerine kaydırın.

3. Yuvaya tamamen itilene kadar bataryayı itin.

4. Şarj cihazı fişini bir elektrik çıkışına takın ve bir

süre bekleyin. Şarj cihazı (13) üzerindeki LED göstergeleri yanacak ve şarj durumunu göstere- cektir. Şarj cihazı, şarj sürecinin durumunu gösteren 2 LED göstergesine (13) sahiptir. Kırmızı LED Durumu Yeşil LED Durumu Şarj Cihazı Kapalı Kapalı Güç yok Kapalı Açık Bekleme modu: - Batarya yerleş- tirilmemiş veya, - Batarya yerleş- tirilmiş fakat şarj işlemi sona ermiş Açık Kapalı Batarya şarja devam ediyor

• 2Ah bataryayı tam olarak şarj etmek 60 dakika sürebilir.

• 4Ah bataryayı tam olarak şarj etmek 120 dakika sürebilir. Batarya tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazı fişini prizden çıkarın ve bataryayı şarj cihazından çıkarın. Makine daha uzun bir süre kullanılmadığın- da, bataryayı şarj edilmiş durumda saklamak en iyisidir. Aksesuarların çıkarılması ve takılması Sadece 1/4” (6,35 mm) altıgen darbeli aksesuarları kullanın. Darbesiz aksesuarlar kırılabilir ve tehlikeli durumlara sebep olabilir. Çatlak olmadığından emin olmak için kullanmadan önce aksesuarı inceleyin. Aksesuarları değiştirmeden önce yön düğmesini (8) kilitleme (orta) konumuna getirin veya bataryayı çıkarın. Bir aksesuar takmak için aksesuarı tam olarak yerleştirin. Aksesuar yerine kilitlenir. Bir aksesuarı çıkartmak için, kovanı (6) aletin önünden dışarıya doğru çekin. Aksesuarı çıkartın.

Dönüş yönünü ayarlama (Şek. A)

• Vidalamak veya delmek için kullanmak üzere yön anahtarını (8) konumuna ayarlayın.

• Vidaları çıkarmak için yön anahtarını (8) konu- muna ayarlayın. Makineyi açıp kapama (Şek. A) Açma/kapama anahtarı (5) makineyi etkinleştirmek ve dönme hızını ayarlamak için kullanılır.

• Açma/kapama anahtarına (5) basma makineyi etkinleştirecektir, anahtar ne kadar uzağa itilir- se, matkap o kadar hızlı dönecektir.

• Açma/kapama anahtarını (5) bırakmak makineyi durduracaktır.

• Açma/kapama anahtarının hareketini kilitlemek için yön geri hareket anahtarını (8) orta konuma getirin. Bu konumdayken etkinleştirilemez. Makineyi sadece çalışmayı tamamen durdurduğunda yere koyun. Toz parçacıkları mekanizmanın içine kaçabileceğinden tozlu bir yüzeye koymayın. Çalışma ışığı (Şekil A) Çalışma alanını aydınlatmak için, makinede bir çalış- ma ışığı (4) mevcuttur.

• Açma/kapama anahtarı basılı olduğunda otoma- tik olarak yanar.

• Açma/kapama anahtarı tekrar bırakıldığında otomatik olarak kapanır.TR

Temizlik ve bakımdan önce her zaman makineyi kapatın ve pil takımını makineden çıkarın. Makine kaplamalarını yumuşak bir bezle, tercihen her kullanımdan sonra düzenli olarak temizleyin. Havalandırma deliklerinin toz ve kirden arınmış olduğundan emin olun. Çok inatçı kirleri sabun köpüğüyle ıslatılmış yumuşak bir bezle çıkarın. Benzin, alkol, amonyak vs. gibi çözücü madde- leri kullanmayın. Bunlar gibi kimyasallar sentetik bileşenlere zarar verecektir. ÇEVRE Arızalı ve/veya atılmış elektrkl veya elektronk ekpmanların uygun ger dönüşüm konumlarında toplanması gerekr. Yalnızca AT ülkeleri için Elektrkl aletler evsel atık olarak atmayın. Atık Elektrkl ve Elektronk Donanım çn Avrupa İlkeler 2012/19/EU’ya ve bunun yerel hukuk çerçevesnde uygulamasına göre, artık kullanılamaz olan elekt- rkl aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu br yolla mha edlmeldr. GARANTİ VONROC ürünler yüksek kalte standartları doğrul- tusunda gelştrlmştr ve lk satın alımdan tbaren kanunen belrlenen süre boyunca materyal ve şçlk açısından kusursuz olacağı garant edlmektedr. Bu süre zarfında, kusurlu materyal ve/veya şçlkten dolayı üründe herhang br arıza meydana gelmes durumunda, doğrudan VONROC letşm kurun. Takp eden durumlar bu garant kapsamı dışındadır:

• Yetksz servs merkezler tarafından yapılan veya yapılmaya teşebbüs edlen onarım ve/veya değşklkler.

• Normal aşınma ve eskme.

• Chazın kötü ve yanlış kullanılması veya chaza yanlış bakım yapılması.

• Orjnal olmayan yedek parçaların kullanılması Bu, şrket tarafından açık ya da zımn verlmş tek garanty oluşturur. Belrl br amaç çn tcarete elverşllk ve uygunluğun zımn garantler dahl dış görünüşünün ötesne uzanan açık veya zımn başka hçbr garant yoktur. VONROC herhang br arız veya dolaylı zarardan hçbr halükarda sorumlu ol- mayacaktır. Baylern getreceğ çözümler uygunsuz brmlern veya parçaların onarımı veya değştrlme- syle sınırlı olacaktır. Ürün ve kullanıcı kılavuzu değişikliğe tabidir. Spesifikasyonlar başka bir uyarı olmaksızın değiş- tirilebilir.7677