S_CD509DC - Boremaskine Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S_CD509DC Vonroc

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yederligere sikkerhedsadvarsler og vegledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vegledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vegledningen til fremtidig brug.

Folgende symboler anwendes i dette brugermanu-al eller paprodukter:

Las brugermanualen.

Angiver risiko for personskade, dodsfald eller beskadigelse af varmeren i tilfalde af manglende overholdelse af anvisningerne i donne vegledning.

Risiko for elektrisk stod.

Variabel hastighedsregulering.

Rotation, venstre/hoivre.

Ma化进程

Kun til indendors brug.

Klasse II-maskine - Dobbeltisoleret - Du har\ ikke brug for et jordstik.

Tidsforskudt miniature sikringsindsats.

Maks. temperatur 45^

Kast icke batteriet ind iaben ild.

Kast jegke batteriet ind i vand.

Kasser称之produktienforkertcontainer.

Adversel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis alle nedenstaende instruktioner ikke følges, kan det,resultere i elektrisk stød,brand og/eller alvorlig personskade.

Gem disse instruktioner.

Udtrykket "elektrisk maskine" i alle advarslerne nedenfor henviser til elektriske maskiner/vaerktoj/ redskaber, der via en ledning tilkobles elnettet aller strømforsynes via batteri (accu).

1)Arbejdsområde

a) Arbejdsomradyet skal vare rent og tilstrakkeligt belyst. Rodee og morke arbejdsomrader giver storre risiko for ulykker.
b) Brug/DDekktriske maskiner i eksplosoe omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser ell stov. Elektriske maskiner frembrin ger gnister, som kan antaende stov ell der dampe.
c) Hold børn og omkringstaende på afstand, nr der bruges elektriske maskiner. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over den elektriske maskine.

2)Elektrisksikkerhed

a) Stik til elektriske maskiner skal passer til stikkontakten. Der maybe foretagesændringer af stikket. Brug ici snydepropper til jordee (jord forbundne) elektriske maskiner. Originale stik og tilsvarende kontakter mindsker risikoen for elektrisk stod.
b) Undgå kropskontakt med jordede eller jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet aller jord forbundet.
c) Elektriske maskiner må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Hvis derkommen vand i den elektriske maskine, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDi i t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1
e) När en elektrisk maskine bruges udendørs, skal man bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Hvis der bruges en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinvektj i et fugttig miljo, bör du anvende en Forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3)Personligsikkerhed

a) Vær agtpagivende, hold øjnene rette mod det, du laver, og brug almindelig sund fornuft, när du bruger en elektrisk maskine. Brug ikke en elektrisk maskine, hvis du er træt eller er under pavirkning af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerk somhed under arbejdet med en elektrisk maskine kan resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttesesbriller. Sikkerhedsudstyr som stovmaske, skridsikre smo, hjelm ellr horeværn, brugt naret er ndvendigt, mindsker risikoen for personskade.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket på afbryderen, før stikket sættes i stikkontakten. Hvis maskinværktøj bæres med fingeren på kontakten, eller narr maskinværktøj strømfores medændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern justeringsnogler og tænger, for der tændes for den elektriske maskine. En tang eller nøgle, der sidder på en roterende del af den elektriske maskine, kan resultere i personskade.
e) Ræk-ilke for langt ud. Stå sikkert pa fddderne og vær altid i god balance. Det giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.
f) Tag passende toj pa. Bær ikke løstsiddende toj aller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker aller langt hr kan blive grebet af bevægelige dele.
g) Hvis der forefindes til slutting til stvud sugning og -opsamling, skal man sorge for, at udstyret er tilsluttet og bruges. Brug disse muligheder for at mindske risikoen for stvrelaterede risici.
h) Lad/DDk eNDskab opnæt gennem hppig brug af varktoj lade dig blive tilbagelænet og ignorerere varktojssikkerhedsprincper. En skodeslOs handling kan forarsage alvorlig personskade inden for en brakdel af et sekund.
4) Brug og behandling af elektriske maskiner
a) Brug不解 magt pao den elektriske maskine. Brug kun den elektriske maskine til det, den er beregnet til.Den rette elektriske maskine gor arbejdet bedre og mere sikkert ved den effekt, der er foreskrevet.

b)Brug/DDelektriske maskine, hvis afbryderen icke kan tande og slukke. En elektrisk maskine, der icke kan tandes og slukkes pa afbryderen, er farlig og skal repareres.
c)Tag stikket ud af stikkontakten for justering, udskiftning af tilbehør, og for den elektriske maskine gemmes væk. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at den elektriske maskine starter ved et uheld.
d) Elektriske maskiner, der/DDbruges, skal opbevares utilgengeligt for børn, og personer, der icke har kendskap til den elektriske maskine ellere disse instruktioner, ma icke bruge den elektriske maskine. Elektriske maskiner er farlige i henderne pua oveede personer.
e) Elektriske maskiner skal vedligeholds. Check for forkert justering og fastsiddende bevægelige dele, defekte dele og andre ting, som kan påvirke den elektriske maskines korrekte Funktion. Hvis den elektriske maskine er beskadiget, skalden repareres førbrug. Mange ulykker skyldes, at elektriske maskiner er)darligt vedligeholdt.
f) Skaerende værktøj skal holds skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skaerende værktøj med skarpe skærkommen ikke sa let til at sidde fast og er nemmere at styre.
g) Brug den elektriske maskine, tilbehør, tool-bits osv. i henhold til disse instruktioner og pa den måde, som davon specielle maskine er beregn net til, idet man skal tage hensyn til arbejd-sforholdene og arbejdet, der skal udføres. Brug af den elektriske maskine til andet, end den er beregnet til, kan resultere i farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tørre, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte handtag og gribefla- der giver ikke mulighed for sikker handtering og kontral af værktoget i uventede situatoner.
5) Batteriværktoj anvendelse og vedligeholdelse
a) Genoplad kun med oplader som er specificeret af fabrikanten. En oplader som er anvendelig for en type batteripakning kan forarsage brand, nar den anwendes med en anden batteripakning.
b) Anvend kun elektroværktøj med særlig egnede batteripakninger. Anvendelse af enhver,anden batteripakning kan give risiko for ulykker og brandfare.
c) Nár batteripakning ikke anvendes, holdes det alto på afstand af enhver metalgenstand sasom papirklips, ønter, øgler, øm aller andre små metal genstande der kan lave en forbindelse fra

d) Under därlige forhold kan væske udlæbe fra batteriet; undgå kontakt med dette. Hvis kontakt alligevel forekommer, skylles der med vand. Hvis væske kommer i ønjene, skal der øjeblikeligt søges lægehjælp. Væske som udløber fra batteriet kan forårsage irritationer og forbrændinger.
e) Brug ikke en batteripakke eller etærktøj, der er beskadiget aller modificeret. Beskadi-gede aller modificere batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket resulterer i brand, eksplosion aller risiko for personskade.
f) Undlad at udsætte en batteripakke aller et værktøj for aben ild aller for høj temperatur. Udsættelse for aben ild aller temperatur over 130^ kan forårsage eksplosion. BEMAERK Temperaturen „130 °C“ kan erstattes af temperaturen „265 °F".
g) Folg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet utden for temperaturintervalt specificeret i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer utden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6)Service

a) Fä foretaget service på dit maskinværktøj af en kvalificeret reparator, der kun bruger identiske udskiftningsdele. Dette sikrer, at maskinværktøj fotsat er sikkert at bruge.
b) Foretag aldrig service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udfores af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR BOREMASKINER OG SKRUEMASKINER Sikkerhedsadvarsler for bor

a) Baer horeværn ved slagboring. Hvis du udsætes for stoj, kan det forårsage haretab.
b) Hold fast rundt om el-værktøjet på de isolerede gribeblator, nr der bliver udført arbejde, hvor skæretilbehøret muligvis kankommen ikontakt med skjulte ledninger. Hvis skæretilbehør kommer ikontakt med en strømførende ledning, kan det forårsage at el-værktøjets eksponderede metaldele bliver strømførende og udsætter brugeren for elektrisk stød.
c) Stot værktøj korrekt inden brug. Værktøj skaber et moment med hij effekt og uten korrekt stotte af værktøj under betjening kan

der forekomme tab af kontrol, hvilket resulterer i personskade.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER UNDER BRUG AF LANGE BOREHOVEDER

a) Betjen aldrig ved højere hastighed end borehovedets maksimale nominelle hastighed. Ved højere hastigheder kan boret blive bojet, hvisdet roterer frit.uden kontakt med arbejdsemnet, hvilket resulterer i personskade.
b) Begynd altid at bore ved lav hastighed og med en borespids i kontakt med arbejdsemnet. Ved hojere hastigheder kan boret blive bojet, hvis det roterer frit.uden kontakt med arbejdsemnet, hvilket resulterer i personskade.
c) Pafor kun pres i direkte linje med boret, og pafor不信 for meget pres. Bor kan blive bojet og forarsage odelaeggelse ellr tab af kontrl, hvilket resulterer i personskade.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BATTERI

a) Åbn/DDke batteriet. Fare for kortslutning.
b) Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod kontinuerigt intensst sollys, brand, vand og fugt. Fare for eksplosion.
c) I tilfælde af skade og forkert brug af batteriet, kan der blive udsendt dampe. Udluft området, og søg lægehjælp i tilfælde af klager. Dampene kan irritere Åndedrætssystemet.
d) Brug kun batteriet sammen med dit VONROCprodukt. Denne foranstaltning alene beskytter batteriet mod farlig overbelastning.
e) Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande sasom som eller skruetkere erler af eksternt pafort kraft. Der kan opsta en intern kortslutning, og batteriet kan brende, ryge, eksplodere erler bliver overophedet.

VEDRØRENDE OPLADEREN

Tilsigtet brug

Oplad kun CD801AA og CD803AA genopladelig type Batteripakker med opladeren. Andre typer batterier kan spreenge og dermed forarsage persorskader og beskadigelser.

a) Dette apparat er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med reducere fysiske, sansemaessige ell mentale evner smt med manglende erfaring ell erider, med minre de bliver overvaget ell instrueret.
b) Børn skal overvåges, SSE de ikke leger med apparatet.

c) Oplad/DDke batterier, der icke er genopladelige!
d) Under opladningen skal batterierne anbringes i et omrade med god udluftning!

Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid, at stromforsyningeringspænding svarer til spændingen pátypeskiltet.

• Brug/DD: iKke maskinen, hvis strormkablet er stikket er beskadiget.
• Brug kun forlangerledninger, der passer til maskinens spending og som har en minimumykkelse pa 1.5mm^2 . Hvis du anvender en kabeltromle, skal kablet altid rulles helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Ikke egnet til brug på byggepladser.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Denne vegledning er udarbejdet til forskellige sat/varenumre. Kontroller det tilsvarende varenummer i nedenstaende tabel med specifikationer for den korrekte sammensatting og indholdet af dit sat.

Model nr.	Batterier inkluderet	Opladere inkluderet
CD509DC	-	-
S_CD509DC	CD801AA CD802AA
S2_CD509DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_CD509DC	CD803AA CD802AA

Maskinoplysninger
Spænding	20V
Værktøjholder	6,35 mm 1¼" intern sekskant
Maks. Moment	150 Nm
Hastighed.uden last	0-2200/min
Slaghastighed	0-3000 /min
Maskinskruediameter	M4-M8mm
Weight	1,2 kg
Lydtryksniveau	LpA 93,8 dB(A), K=3dB(A)
Lydeffektniveau	LWA 104,8 dB(A), K=3dB(A)
Hand-arm vibration ah	11,156 m/s2 K=1,5 m/s2

Model nr. CD801AA
Batteritye Lithium-Ion
Spænding 20V	---
Kapacitet 2,0 Ah
Anbefalet oplader CD802AA
Vægt 0,3 kg

Model nr. CD802AA
Opladerinput 220-240V, 50Hz 0,4A
Opladeroutput 21V 2,5A	---
Opladningsid 2 Ah batteri 60 minutter
Opladningsid 4 Ah batteri 120 minutter
Anbefalede batterier CD801AA, CD803AA
Vægt 0,36 kg

Model nr. CD803AA
Batteritye Lithium-Ion
Spænding 20V	---
Kapacitet 4,0 Ah
Anbefalet oplader CD802AA
Vægt 0,65 kg

Brug kun de folgende batterier af VONROC VPOWER 20V-batteriplatorm. Brug af andre batterier kan forarsage personskade ell beskadigelse af varktojet.

CD801AA 20V, 2Ah Lithium-lon

Den folgende oplader kan bruges til at oplade disse batterier.

CD802AA Hurtig oplader

Batterierne af VONROC VPOWER 20V-batteriplatformen kan udskiftes med alle VONROC VPOWER 20V batteriplatformsvarktojer.

Vibrationsniveau

Det vibrationsniveau, der er anfør bag på这部分 betjeningsvejledning er malt i henhold til den standardiserede test som anfør i EN 62841; den kan benyttes til at sammenigne to stykker værktog og som en forelbig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, narr værktøjet anwendes til de naevnte formal:

• anwendes værktøjet til andre formaler med andet eller)darligt vedligeholdt tilbehør, kan dette oge udsættelsens niveauet betydeligt;
• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvordet kører utden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsensneiveauet betydeligt.

Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktog og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2.

1. Maskine
2. Batteri
3. Knap til oplasning af batteri
4. Arbejdslys
5. Taend/sluk-kontakt
6. Borepatronkrave
7. 1/4'' (6,35 mm) sekskantet borepatron
8. Retningskontakt
9. Baeltekrog
10. Knap til LED-indikatorer for batteri
11. LED-indikatorer for batteri
    12.Oplader
12. LED-indikatorer for oplader

3. SAMLING

Tag batteriet ud, inden der udfores arbejde pa el-varktojet.

Batteriet skal oplades inden forste brug.

Sadan saettes batteriet ind i maskinen (Fig. B)

Sorg for, at batteriets yderside er ren og tør, inden du forbinder det til opladeren aller maskinen.

1. Sæt batteriet (2) ind i maskinens base, som vist pà fig. B.
2. Skub batteriet længere frem, indtil det klikker på plads.

Sadan tages batteriet ud af maskinen (Fig. B)

1. Tryk på knappen til oplåsning af batteri (3)
2. Træk batteriet ud af maskinen, som vist pa fig. B.

Kontrol af batteriets opladestatus (Fig. C)

Tryk kortvarigt på knappen (10) på batteriet for at kontrollere batteriets opladningsstatus.
- Batteriet har 3 lamper, der angiver opladning-sniveauautet. Jo flere lamper, der lyser, desmere opladning er der tilbage i batteriet.
När lamperne/DDke lyser, betyder det, at batter-riet er tomt og skal oplades med det samme.

Opladning af batteriet med opladeren (Fig. C)

1. Tag batteriet (2) ud af maskinen.
2. Vend batteriet (2) på hovedet, og skub det ind i opladeren (12), som vist på fig. F.
3. Skub batteriet, indtil det er helt inde i Åbningen.
4. Sæt opladerstikket i en stikkontakt, og vent et øjeblik. LED-indikatorerne (13) på opladen lyser og viser opladerens status.

Opladen har 2 LED-indikatorer (13), som indikerer opladningsprocessens status:

Rød LED status Grøn LED status Opladerstatus
Slukket Slukket Ingen strøm
Slukket Tændt		Standby-tilstand: - Intet batteri isat, eller - Batteri isat, men opladningen blev afl GLUTet
Tændt Slukket		Batteriopladning i gang

• Det kan tage op til 60 minuutter at lade 2 Ah batteriet welt op.
• Det kan tage op til 120 minutter at lade 4 Ah batteriet helt op.

När batteriet er ladet helt op, skal du tage opladerens stik ud af kontakten og fjerne batteriet fra opladeren.

När maskinen ikke bruges gennem en laengere期内e, er det bedst at opbevarbatteriet i opladet tilstand.

Af- og pamontering af tilbehør

Brug kun 1/4" (6,35 mm) sekskantet slagtilbehør. Ikke-slagtilbehør kan gå i stykker og forårsage en farlig tilstand. Inspicer tilbehør inden brug for at sikre, at det ikke har revner.

Anbring retningskontakten (8) i positionen spaerring (midte), aller fjern batteripakke inden udskiftning af tilbehør. For at installere et tilbehør skal tilbehøret indsættes helt. Tilbehøret lases på plads. For at fjerne et tilbehør skal du trække borepatronkraven (6) væk fra forsiden af værktøjet. Fjern tilbehøret.

4. BETJENING

Justering af rotationsretningen (Fig. A)

Tænd/sluk-kontakten (5) bruges til at aktivere maskinen og justere rotationshestigheden.

När du trykker på tænd/sluk-kontakten (5), aktiveres maskinen. Jo laengere kontakten skubbes, des hurtigere drejer boret rundt.
Nar taend/sluk-kontakten (5) slippes, standser maskinen.
- Flyt kontakten til omvendt retning (8) til miter-positionen for at lase tænd/slukkontaktens bevegelse. Den kan ikke aktiveres i/DDne position.

Læg forst maskinen fra dig, när den er standset welt. Læg den ikke på en støvet overflade, da der kankommen stovpartikler ind i mekanismen.

Arbejdslys (Fig. A)

Maskinen er udstyret med arbejdslys (4), sa arbejdsomradyet bliver oplyst.

För rengöring og vedligheholdelse skal du altid slukke for maskinen og trække netstikket ud af kontakten.

Rengør maskinbekledningerne regelmæssigt med en blød klud, helst after hv er anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbnningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke oplosningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske componenter.

Dette udgør den eneste garanti fra virksomheden enten udtrykt eller underforstæt. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstæt, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herunder underforstæde garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formal. VONROC vil under ingen omstændigheder ære ansvarlig for hændelige skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælpningersmidler vil ære begrænsede til reparation ull udskiftning af fejlbehæftede enheder ull dele.

Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifikationerne kan ændres,uden forudgående varsel.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres pa en passende genbrugsstation.

Kun for EU-lande

Smid ici el-værktjoer ud sammen med almindeligt affald. I henhold til de europæiske direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktj som ici længere er anvendelig skal indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig在这方面。

GARANTIVILKÄR

VONROCprodukter er udviklet after de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i sävel materialer som udførelse i den lovpligtigeperiode,der starter fra datoen for det oprindelige kob. Skulle Produktet udvikle nogen fejl i labet af donne期内e på grund af defekte materialer og/ eller fabrikationsfejl, sakontakt VONROC direkte.

De falgende forhold er udelukket fra dette garanti:

• Reparationer og uller rettelser er blevet foretaget uller forsogt foretaget pa maskinen af u autoriserede servicecentre.
  Normal slitage.
  Værktøjet har været misligholdt, misbrugt ell er vedligeholdt forkert.
• Ikke originale reservedele er blevet anvendt.

1.INSTRUKCJEBEZPICZENSTWA