S_CD509DC - Borrmaskin Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING S_CD509DC Vonroc

Läs de medfoljande sakerhetsvarning arna, de kompletterande sakerhets varningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att folja sakerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara sakerhetsvarningarna och anvisningar na for framtida bruk.

Foljande symboler anecdavs i bruksanvisningen aller pa Produkten:

Lasigenom braksanvisingen.

Anger risk for persorskada, dodsfall ellerskada pa verktyget om anvisiningarna Ienna handbok inte foljs.

Risk for elstot.

Variabla elektroniska varvtil.

Lank till tidsfordrojd miniatyrsakring.

Maxtemperatur 45^

Kasta inte batteriet i eld.

Kasta inte batteriet i vatten.

Slang inte Produkten i olampliga behallare.

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Om inte alla instruktioner som anges nedan afterfoljs kan detta leda till el-stötar, eldsvåda och/eller allvarliga skada.

Spara dessa instruktioner.

Termen "elektriskt redskap" i varningarna som anges nedan hänvisar till elektriska verktyg (med sladd, anslutet till el-natet) eller batteridrivna (sladdlosa) elektriska verktyg.

1)Arbetsutrymme

a) Set till att arbetsutrymmet ar stadat och väl upplyst. Stökiga och mörka utrymmen ger anledning till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiv luft, sösom i narheten av lättantändiga vātskor, gasser aller damm. Elektriska verktyg östadkommen gnistor som kan sätta eld på damm eller gas.
c) Håll barn och obehöriga på avständ nr du använder att elektriskt verktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen over verktyget.

2)El-sakerhet

a) Stickkontakten till elektriska verktyg måste passa el-uttaget. Åndra aldrig på nagot satt på stickkontakten. Använd inte adapterkontakteter till jordade elektriska verktyg. Oförändrade stickkontakter och passande uttag minskar risiken für el-stötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor sa som ror, element, spisar och kylskap. Risken for el-stotar ar storre om din kropp ar jordad.
c) Latinte elektriska verktyg utsattas for regn el-ler vata forhallanden. Om det kommer in vatten i ett elektriskt verktyg okar risken for el-stotar.
d) Skada inte kabeln. Använd aldrig kabeln für att bara eller dra det elektriska verktyget aller for att dra ut stickkontakten. Håll sladden borta frän höga temperaturer, olja, vassa kanter aller rörliga delar. Skadade aller hoptrasslade kablar ökar risken für el-stötar.
e) När du använder att elektriskt verktyg utomhus maste förlängningskabeln vara lámplig für utomhusbruk. Om man använder en förlängningskabel für utomhusbruk minskar risiken für el-stötar.
f) Använd jordfelsskydd (RCD) om arbete med ett elverktyg i fuktig miljö ar oundvikligt. Användning av RCD minskar risken for elstötar.

3)Personligsakerhet

a) Var uppmärksam, titta på det du häller på med och använd sunt fornuft;nar du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg;nar du är tröttEller står under inflytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick ouppmärksamhet vid användandet av elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Sakerhetsutrustning sāsom skyd dsmasker, skor med anti-halksula, hjalm ell er horselskydd som används vid ratt omständigheterkommen att minska personskador.
c) Förhindra oavsiktlig igangsattning. Se till att strömbrytaren ar avslagen innan du satter stickkontakten i eluttaget. Om du bär elverktyg med fingret på brytaren eller strömsätter elverktyg vars brytare ar aktiverad kan du raka ut for en olycka.
d) Ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan ett elektriskt verktyg slas pa. En skift- ellerskruvnyckel som lamnas kvar fastsatt vid det elektriska verktygets roterande delar kan leda till persorskada.
e) Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid stär stadigt och i balans. På sä satt har du bättre kontroll over det elektriska verktyget i ovändade situationer.
f) Klä dig rätt. Bär inte lõst sittande kläder aller smycken. Håll haret, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken aller langt harekan fastna i de rörliga delarna.
g) Om apparater for uppsugning och uppsamling av damm finns tillgangliga, se till att de ansluts och anvands korrekt. Om sadana apparater anvands kan dammlaterade faror minskas.
h) Lat inte erfarenheten som uppnas vid frekvent anvandning av verktyg lata dig bli for sjalvsaker och ignorera verktygsakerhetsprinciperna. En oforsiktig handling kan orsaka allvarlga skador under brakdelen av en sekund.

4) Underhäll av elektriska verktyg

a) Überbelasta inte ett elektriskt verktyg. Använd rätt sorts verktyg till det arbete du vill utföra. Rätt sorts elektriskt verktyg gör arbetet bättre och sakrare i den hastigkeit det var designat für.
b) Använd inte verktyget om strömbrytaren ar trasig. Om att elektriskt verktyg inte kan kontrolleras med hjälp av en strömbrytare ar det farligt och måste lagas.
c) Koppla loss stickkontakten fran verktyget innan

du utfor nagra justeringar, byter tillbehor eller forvarar det. Med dessa preventiva sakerhets- atgarder minskas risken for att det elektriska verktyget gär pa av misstag.

d) Förvara elektriska verktyg som inte ar i bruk utom räckhäll for barn och låt inte personer som inte känner till verktyget aller dessa instruktioner använda det. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på oerfarna användare.
e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrolera att alla rörliga delar ar i rat linje och fastsatta, att inga delar ar trasiga och att de ar korrekt monterade. Kontrolera även annat som kan paverka verktygets Funktion. Om det elektriska verktyget ar trasigt maste det repareras innan det tas i bruk. Många olyckor Förorsakas av dåligt underhällna elektriska verktyg.
f) Häll alltid sāgande och skärande verktyg vassa och rena. Sāgande och skärande verktyg med vassa eggar/skar fastnar inte sö latt och ar enklare att hälla kontroll over.
g) Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör, borrande eller skärande delar etc. enligt dessa instruktioner och på det satt som det ar avsett for. Ta med Förutsättningarna och det arbete som sca utforas i beräkningarna. Att använda ett elektriskt verktyg for andra arbeten an det ar avsett for kan resultera i farliga situationer.
h) Se till att handtagen ar torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.
5) Användning och skötsel av batteri och laddare
a) Använd endast den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som passar en typ av batteri kan orsaka brand om den används for att annat batteri.
b) Använd endast elverktyget med ett batteripack som ar avsett for verktyget. Användning av andra batteripack kan medfora risk for skador och brand.
c) När du inte använder batteriet skä det Förvaras sa att inga små metallföremål som t.ex. gem, mynt, spikar, skruvar osv. kan kortsluta kontakterna på batteriet. Kortslutning av batterikontakterna kan orsaka brännskador eller brand.
d) Under extrema forhällanden kan vatska lacka ut fran batteriet; undvik kontakt. Skolj med vatten vid kontakt med kroppsdelar. Uppsok genast en lakare om du fär vatska i ögonen. Vatska fran

batteriet kan orsaka irritation aller fratskador.

e) Använd inte batterier aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion aller risk für skada.
f) Utsatt inte batteri eller verktyg for eld eller erler overdriven temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan orsaka explosion. OBS! Temperaturen "130°C" kan ersattas med temperaturen "265°F".
g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktygetutanfor det temperaturomrade som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt uller vid temperaturerutanfor det angivna omraret kan det skada batteriet och öka risken for brand.

6)Service

a) Låt ditt elverktyg servas av en kvalificerad reparator och enbart med originalreservdilar. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet upp-ratthalls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service av batteri sterendast utforas av tillverkaren aller auktorisade serviceleverantörer.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR FOBRRAR OCH SKRUVDragARE

Borrsakerhetsvarningar

a) Använd hörskyydd vid slagborrning. Exponering for buller kan orsaka hörselnedsätting.
b) Häll elverktyget i de isolerade greppytorna när du utfor arbete dar kaptillbehör kan komma i kontakt med dolda ledninger. Kaptillbehör somkommen i kontakt med en strömfürande ledning kan orsaka att elverktygets synlga metalldilar blir strömfürande och ger användaren en elstöt.
c) Spann fast verktyget ordentlich innan använding. Detta verktyg producerar ett starkt utmat vridmoment och utan korrekt fastsättnig av verktyget under arbetet kan kontrollen ffororas vilket kan resultera i allvarliga persorskador.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER NÄR LÄNGA BORRBITS ANVÄNDS

a) Arbeta aldrig med högre hastighet an den märkta maximala hastigheten for bitsen. Vid högre hastighet kan bitsen böjas om den fár rotera frittutan kontakt med arbetsstystcket vilken kanresultera i personskador.

b) Pä börja alltid borringen med lög hastigkeit och med bitsens spets i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastigkeit kan bitsen böjas om den fär rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket vilken kan resultera i personskador.
c) Använd endast tryck i direkt linje med bitsen och använd inte overdrivet tryck. Bitsar kan böjas och göra att den bryts sönder aller att kontrollen forloras vilket kan resultera i personskador.

SÄKERHETSVARNINGAR FÜR BATTERI

a) Oppna inte batteriet. Risk for kortslutting.
b) Skydda batteriet mot hetta, t.ex. mot kontinuierlig intensiv solsträlning, brand, vatten och fukt. Risk for explosion.
c) Vid skada och felaktig använding av batteriet kan Ångor läcka ut. Ventilera området och sök medicinsk hjälp vid besvar. Ångorna kan irritera andningssystemet.
d) Använd endast batteriet i kombination med din Vonroc industriprodukt. Denna Åtgård ensamt skyddar batteriet mot farlig överbelastning.
e) Batteriet kan skadas av vassa foremal sasom spikar eller skruvmejslar aller externa krafter. En intern kortslutting kan uppsta och batteriet kan brinna, ave rok, exploderer aller overhettas.

FOR LADDAREN

Avsedd användning

Ladda endast CD801AA och CD803AA typ av laddningsbara batterier Batteripaket med laddaren. Andrea typer av batterier kan exploder a och orsaka personskada och skada.

a) Apparaten fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental fornmagaga aller brist på erfarenhet och kunskap, savida de inte overvakas aller instrueras.
b) Barn som overvakas fär inte leka med apparaten.
c) Ladda inte batterier som inte ar uppladdningsbara!
d) Batterierna maste placeras iett vail ventilerat omrade under laddning!

Elsakerhet

Kontrollera alltid att strömförsörjningens spanning motsvarar spanningen på typskylten.

• Om elverktygets nätkabel ar skadad mäste den bytas ut mot en speciellt forberedd natsladd

som finns tillganglig via serviceorganisationen.

• Använd endast fällängningskablar som ar lampliga für maskinens effektvärde med att minimum tjocklek 1,5 mm². Om du använder en fällängningskabelrulle ska du alltid rulla ur kabeln welt.

2. MASKINFORMATION

Avsedd anvandning

Slagskruvdragaren ar avsedd for atdragning och lossning av skruvar och bultar.

Den ar inte avsedd att anvandas pa byggarbetsplatser.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Denna handbok har tagits fram for olika uppsattninger / artikelnummer. Kontrollera motsvarande artikelnummer i specifikationstabellen nedan for korrekt sammansattning och innehall i din uppsattning.

Modellnr. Batterier ingår Laddare ingår
CD509DC	-	-
S_CD509DC	CD801AA CD802AA
S2_CD509DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_CD509DC	CD803AA CD802AA

Maskininformation
Spanning	20V=
Verktygshållare	6,35 mm 1/4 tum intern sexhörning
Max vridmoment	150 Nm
Varvitalutan belastning	0-2200/min
Slaghastighet	0-3000 /min
Maskinskruvdiameter	M4-M8mm
Vikt	1,2 kg
Ljudtrycksnivå LPA	93,8 dB(A), K=3dB(A)
Ljudeffektnivå LwA	104,8 dB(A), K=3dB(A)
Hand-armvibrationer an	11,156 m/s2 K=1.5 m/s2
Modellnr. CD801AA
Batterityp Lithium-jon
Spänning 20V	---
Kapacitet 2,0 Ah
Rekommenderad laddare CD802AA
Vikt 0,3 kg

Modellr. CD802AA
Laddarinmatning 220-240V, 50Hz	0,4A
Laddarutmatning 21V 2,5A	---
Laddningstid 2Ah batteri 60 minuter
Laddningstid 4Ah batteri 120 minuter
Rekommenderade batterier CD801AA, CD803AA
Vikt 0,36 kg

Modellnr. CD803AA
Batterityp Lithium-jon
Spänning 20V	---
Kapacitet 4,0 Ah
Rekommenderad laddare CD802AA
Vikt 0,65 kg

Anvand endast foljande batterier fran VONROC VPOWER 20V batteriplattform. Anvandning av andra batterier kan orsaka allvarliga skador ell skador pa verktyget.

CD801AA 20V, 2Ah Lithium-jon

Foljande laddare kan anvandas for att ladda dessa batterier.

CD802AA Snabbladdare

Batterierna fran VONROC VPOWER 20V batteriplattform ar utbytbara mellan alla VONROC VPOWER 20V batteriplattforms verktyg.

Vibrationsniva

Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan av den här instruktionsboken har uppmätts enlicht att standardiserat test i enlighet med EN 62841; detta varde kan anvandas for att jämförra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefährig uppskatting av hur stor vibration användaren utsätts for njar verktyget används enlicht det avsedda syfitet:

om verktyget anvands paett annat an det avsedda syftek erer med felller daltigt underhalla tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivan;
- nar verktyget stängs av ell er ar pa men inte anvands, kan detta avsevirt minska vibrationsnivan.

Skyddagimot vibration genomattunderhalla verktygetoch dess tillbehör,haIahnderna varma och styrauppittarbetssatt.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen pa sidorna 2.

1. Maskin
2. Batteri
3. Upplasningsknapp for batteriet
4. Arbetsljus
5. Växelbrytare
6. Chuckhylsa
7. 1/4 tum (6,35 mm) sexkantschuck
8. Riktningsbrytare
9. Bälteshake
10. Knapp for batteri-LED-indikatorer
11. Batteri-LED-indikatorer
    12.Laddare
12. LED-laddningsindikering

3. MONTERING

Ta bort batteriet innan du utfor nagot arbete pa elverktyget.

Batteriet maste laddas innan det anvands for forsta gangen.

Insätting av batteriet i maskinen (Fig. B)

Se till att batteriets utsida ar ren och torr innan du ansluter det till laddaren aller maskinen.

1. Satt in batteriet (2) i maskinens bas enligt fig. B2.
2. Skjut batteriet framåt tills det klickar på plats.

Borttagning av batteriet fran maskinen (Fig. B)

1. Tryck på batterilåsningsknappen (3)
2. Dra ut batteriet ur maskinen enligt fig.B.

Kontroll av batteriets laddningsstatus (Fig. C)

• Batteriet som medfoljer levereras i delvis laddat tillstand.

Tryck kort på knappen (10) på batteriet for att kontrollera batteriets laddningsstatus.
- Batteriet har 3 lampor som indikerar laddningsniv'an. Ju fler lampor som lyser, dato mer ar batteriet laddat.

Laddning av batteriet med laddaren (Fig. C)

• Ta ut batteriet (2) frän maskinen.
  Vand batteriet (2) upp och ner och tryck in det I laddaren (12) enligt fig. C.
  Tryck in batteriet tills detkommen in i luckan helt.
• Koppla in laddarens kontakt i ett eluttag och vanta en stund. Laddarens LED-indikering (13)kommen att lysa och visa laddningsstatusen.

Laddaren har två laddningsindikeringslampa (13) som indikerar laddningsprocessens status:

Röd LED Status Grün LED status Laddningsstatus
Av Av Ingen ström
Av På		Standbyläge: - Inget batteri insatt eller, -Batteriinsatt men laddningen slutfördes
På Av		Batteriladdning pågår

• Det kan ta upp till 60 minutes att fulladda 2 Ah-batteriet.
• Det kan ta upp till 120 minute att fulladda 4 Ah-batteriet.

Ta ut laddningskontakten fran uttaget och ta ut batteriet fran laddaren nar batteriet har fulladdats.

När maskinen inte används under langre tid ard det böst att lagra batteriet i laddat tillstand.

Demontering och montering av tillbehör

Använd endast 1/4 tum (6,35 mm) sexkants slagtilbehör. Icke-slagtilbehör kan gå sönder och orsaka en allvarlig situation. Inspektera tillbehören innan användning for att garantera att de inte har nagra sprickor.

Placera riktningsomkopplaren (8) i låst (mitten) positionen aller ta bort batteripaketet innan tillbehör byts. För att installerera ett tillbehör, sätt i tillbehöret helt och hallet. Tillbehöret lases på plats. För att ta bort ett tillbehör, dra chuckhylsan (6) bort frän fronten på verktyget. Ta bort tillbehöret.

4. ANVANDNING

Justering av rotationsriktningen (Fig. A)

Satt riktningsbrytaren (8) till position for att dra at skruvar eller anvanda den for borrning.
Satt riktningsbrytaren (8) till position for att ta ut skruvar.

Igangsattning och avstängning av maskinen (Fig. A) Växelbrytaren (5) används für aktivering av maskinen och justering av rotationshastigheten.

Tryck pa vaxelbrytaren (5) for att aktivera maskinen. Ju langre tid du trycker pa brytaren, desto snabbare roterar borren.
- Om du frigör växelbrytaren (5) stoppas maskinen.
Satt riktningsbrytaren (8) i mittposition for att lasa vaxelbrytaren. Den kan inte aktiveras I detta lage.

Lagg endast ifran dig maskinen nar den helt har slutat kora. Placera inte den pa dammiga ytor aftersom dammparticlar kan tranga in i mekanismen.

Arbetsljus (Fig. A)

Maskinen ar utrustad med ett arbetsljus (4) som lyser upp arbetsstallet.

• Det tänds automatiskt nar växelbrytaren ar intryckt.
• Det släcks automatiskt nar växelbrytaren frigör.

5. UNDERHÄLL

Stäng alltid av maskinen och ta ut batteripaketet fran maskinen innan underhäll.

Rengör maskinen hus regelbundet med en mjuk tra-sa, helst after varje gäng du anvander maskinen. Set till att ventilationsöppningarna ar fria frän damm och smuts. Ta bort mycket ihallande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvallosning. Använd inte losnings-medel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sādana kemikalier skadar de syntetiska componenterna.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk ellerelektronisk utrustning maste lamnas in palaumliga atervinningsstationer.

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell rätt måste elverktyg som inte langre ar användbara samlas in separat och kasseras på att miljövänligt satt.

GARANTI

VONROCprodukter ar utvecklade enigt hogsta kvalitetsstandard och garanteras varautan defekter bade vad galler material och tillverkning under den period som stipuleras enigt lag med borjan fran ursprungligt inkopsdatum. Om nagot fel upstar paprodukten underenna period pa ground av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt.

Foljande omstandigheter exkluderas franenna garanti:

• Reparationer aller andringar som gjorts aller forsokit goras pa maskinen av ett icke auktoriserat servicecenter.
  Normalslitage.
• Verktyget har missbrukats, anvants fel aller underhallits pa felaktigt satt.
• lcke-originalreservdelar har anvants.

Detta utgor hela garantin fran foretaget, antingen uttryckt aller underforstatt. Det finns inga andra garantier, uttalade aller underforstadda som galler utover ordalydelsen harav, hari, inklusive de outtalade garantierna for saljbarhet och lamplighet forett sarckilt syfte. Under inga omstandigheter skull VONROC hallas ansvarig for nagra oforutsedda eller indirekta skador. Aterforsaljarens atgarden skull begransas till reparation uller byte av felaktiga enheter uller delar.

Med forbehall for andringar i Produkten och bra克斯anvisningen. Specifikationer kan andras utan forvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

• Det slas automatisk til, när der trykkes på taend/ sluk-kontakten.
• Det slås automatisk fra, nár taend/slukkontakten slipspe igen.

5. VEDLIGEHOLDELS