ID502AC - Boremaskine Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ID502AC Vonroc

Læs de vedlagte sikkerhedsadversler, de yderligere sikkerhedsadversler og vegledningen. Hvis sikkerhedsadverslerne og vegledningen/DDke fofges, kan det resultere i elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader. Gem sikkerhedsadverslerne og vegledningen til fremtidig brug.

Folgende symboler anwendes i brugervejledningen aller pa Produktet:

Laesbrugerverjledningen.

Angiver risiko for personskade, dodsfald eller beskadigelse af værktoget i tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne i donne vegledning.

Risiko for elektrisk stød.

Tag øjeblikeligt netstikket ud af stikkontakten, hvis netkablet bliver beskadiget, somt under rengoring og vedligeholdelse.

Bae sikkerhedsbriller.
Bae horeveern.

Bae en stovmaske.

Klasse II-maskine - Dobbeltisoleret - Du har\ ikke brug for et jordstik.

Variabel elektronisk hastighed.

Rotation, venstre/hjre.

Bortskaf/DDkeproduktiuegnede beholdere.

Produktet er i overensstemmelse med de geldende sikkerhedsstandar der EU-direktiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJ

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis advarslerne ogvejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug. Udtrykket "el-værktoj" i advarslerne refererer til dit el-værktoj (med ledning) eller dit batteridrevne (ledningsfri) el-værktoj.

1) Sikkerhed på arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker på rodede eller mørke områder.

b) Brug/DDe el-vaerktj i eksplovice atmosfær, f.eks. i nahrheden af brandfarlige vasker, gasser ell er stov. El-vaerktj danner gnister, der kan antende stov ell er dampe.

c) Hold børn og tilstedeværende væk, mens du bruger et el-vaerktoj. Distractioner kan få dig til at miste kontrollen.

2) El-sikkerhed

a) Stik på el-værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificereres på nogen在这方面。 Brug ikke adapterstik med jord forbundne (jordepe) el-værktøj. Umodificerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordede overflader, sösom rør, radiatorer, områder og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.

c) El-vaerktojer mA ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Vand, der traenger ind i et el-vaerktoj, vil øge risikoen for elektrisk stød.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bære, trække eller frakoble el-vekktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Nár du betjener et el-værktoj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det/DDke kan undgAs at bruge et maskinveerktj i et fugtigt miljo, bOr du anvende en Forsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk std.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær opmaerksom, høld øje med hvad du laver, og brug din sunté fornuft, nár du bruger et

el-værktoj. Brug ikke et el-værktoj,ningar du er træt eller pavirket af stoffer,alkohol uller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af el-værktoj kan resultere i alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskytttesesbriller. Beskytttesesudstyr sāsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm ell er horeværn, der bruges til passende forhold, reducerer personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op eller bærer værktøj. Hvis el-værktøj bæres med fingeren på kontakten, ellr nár el-værktøj stromføres medændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern en eventuel justeringsnogle aller skruenogle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenogle eller en justeringsnagle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i personskade.
e) Ræk-ilke for langt. Hold altid et korrekt fodfeste og balancen. Dette giver bedre kontrol over el-værktjot je uventede situationer.
f) Klaed dig korrekt. Bær ikke løst toj eller smykker. Hold dit här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker erler langt här kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der leveres eheder til tilslutning af stovudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brugt korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede farer.
h) Lad/DDke kendskab opnæt gennem hyppig brug af værktj lade dig blive tilbagelænet og ignorerere værktjssikkerhedsrincipper. En skodesløs handling kan forarsage alvorlig personskade inden for en brokdel af et sekund.

a) Tving ikke el-værktøj. Brug det korrekte el-værktøj til din opgave. Det korrekte el-værktøj vil gore et bedre stykke arbejde og vil vare mere sikkert ved den hastighed, det var beregnet til.
b) Brug/DDe el-vaerktoget, hvis kontakten ikke tander og slukker. Ethvert el-vaerktogj, der icke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken fra el-værktøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer

el-vaerktoj. Disse forebyggende sikkerhedsfor-anstaltninger reducerer risikoen for at starte el-vaerktojet ved et uheld.

d) Opbevar inaktiv el-værktoj.uden for boRs rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke har kendskab til el-værktøjet ellerppe instruk tioner, betjene el-værktøjet. El-værktøjer er farlige i hænderne på utrænede brugere.
e) Vedligehold el-værktøjer. Se after forkert justering eller binding af bevægelige dele, ødelagte dele og enhver,anden tilstand, der kan pärvirke el-værktøjets drift. Hvis det er beskadiget, bør du få el-værktøjet repareret for brug. Man- ge ulykker forårsages af dãrligt vedligeholdt el-værktøj.
f) Hold skareværktoj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter harindre tilbogelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug el-værktoj, tilbehør og værktøjsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktoget til andet arbejde end det tilsigtede kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri fra olie og fedstof. Glatte handtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker handtering og kontrol af værktoget i uventede situationer.

5) Service

a) Lad dit el-værktj blive serviceret af en kvalicereret reparar, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinveerktjotet fortsat er sikkert at bruge.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR SLAGBOREMASKINER

Denne maskine er velegnet til lettere arbejde. Undlad at overbelaste maskinen.

a) Baer horevern ved slagboring. Udsættelse for stoj kan forårsage horetab.
b) Brug hjælpehändtag, hvis det leveres med værktøjet. Tab af kontrol kan resultere i personskader.
c) Hold maskinveerktoget ved de isolerede gribeflader, nár du udforer en handling, hvor skaretilbehoret muligvis kan komme ikontakt medskjulte ledningstrade aller dets egen ledning. Hvis skaretilbehorkommen ikontakt med en strmfø

rende ledning, kan det forarsage at el-værktjets eksponderede metaldele bliver strømforende og udsætter brugeren for elektrisk stød.

El-sikkerhed

Nár du bruger el-maskiner, skal du altoverholde de gældende sikkerhedsbestemmelsei dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs følgende sikkerhedsanvisninger samt de medfølgende sikkerhedsanvisninger.

Kontroler altid, at strømforsyningen stemmer overens med spændingen på ydelsesskeit.

Klasse Il-maskine - Dobbeltisoleret - Du har\ ikke brug for et jordstik

Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj i et fugttig miljo, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Din slagboremaskine er udformet til at bore huller i træ, metal og plastik samt til hammerboring i mursten og beton.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Model nr. ID502AC
Netspænding 230-240V~
Netfrekvens 50/60Hz
Indgangseffekt 850W
Hastighed Eden last 0-3,000/min
Slaghastighed 0-48,000/min
Spændepatron størrelse 13mm
Maks. borediamater Træ	25mm
Beton	16mm
Stål	13mm
Vægt 2,1kg
Lydtrykniveau LFA	94 + 3 dB(A)
Lydtrykeffekt LwA	105 + 3 dB(A)
Boring i metal, ah,d	5,4 + 1,5 m/s2
Slagboring i beton, ah,ld	10,3 + 1,5 m/s2

Vibrationsniveau

Det udsende vibrationsniveau, der er angivet i donne brugsvejledning, er blevet malt i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til EN62841. Den kan bruges til at sammenigne et værktøj med et andet og som en indledende vurdering af eksponering for vibration, narr værktøjet bruges til de naevnte anvendelser.

När værktøjet bruges til forskeilige anvendelser, eller med forskeiligt eller)darligt vedligeholdt tilbehør, kan eksponeringsniveauaet oges betydeligt.
- De gange, hvor værktjet er slukket, eller när det er tændt, men ikke bruges til opgaven på det pagældende tidspunkt, kan det reducere eksponderingsniveauaut betydeligt.

Beskyt dig mod vibrationseffekte ved at vedlige-holde værktog og dets tilbehør, holde dine hænder varme og organisere dine arbejdsmønstre.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne pÅ side 2.

Fig. A

1. Spændepatron
2. Funktionsvaelger
3. Dybdestop
4. Laseknap
5. Taend/sluk-kontakt
6. Knap til hastighedsjustering
7. Venstre/hojre rotationskontakt
8. Sidehandtag

Fig.B

1. Baghætte

10.Forhaette

3. MONTERING

Montering og fjernelse af hjaelpegrebet (Fig. A) Montering

• Løsn hjælpegrebet (8).
• Skub hjælpegrebet (8) over spændepatronen (1).
• Drej hjælpegrebet (8) til den ønskede position.
  Stram hjaelpegrebet (8).

Fjernelse

• Løsn hjælpegrebet (8).
  Fjern hjaelpegrebet (8) fra spændepatronen (1).

Udskiftning og fjernelse af bor (Fig. A - B)

Maskinen er velegnet til brug af falgende bor:

• Trae (HSS)
  Metal (HSS)
• Beton / murværk (hårdt metal)

Inden du skifter bor, skal du først fjerne strømstikket fra kontakten.

Efterse bor regelmæssigt under brug. Slove bor bør gores skarpe igen eller udskiftes.

• Abn borepatronen (1) ved at dreje forhætten (10) med uret, mens du samtidigt holder i baghætten (9) eller drejer den mod uret, og indsæt boret i borepatronens Åbning.
• Stram boret ved at dreje forhaeten (10) mod uret, mens du samtidigt holder i baghaeten (9) aller drejer den med uret.

Indstilling af dybdestop (Fig. A)

• Indsæt dybdestoppet (3) i hullet i sidehändtags-ringen.
• Skub linealen til den ønskede dybde.

4. BETJENINGER

Slagboringer kræver, at operatoren kun trykker meget lidt. Hvis der trykkes for meget på værktøjet, kan det fjre til unødvendig overophedning af motoren samt svedning af det drevn værktøj.

Taend/sluk-kontakten (Fig. A)

• Taend for maskinen ved at trykke pa taend/ sluk-kontakten (5). Nar du slipper taend/ sluk-kontakten (5), slukkes maskinen.
• Rotationshastigheden kan justeres ved at trykke tænd/sluk-kontakten (5) hardsere for at haverotationshastigheden eller frigive trykket for at sænke rotationshastigheden.

Laseknap (Fig. A)

• Du kan lase tænd/sluk-kontakten (5) ved at trykke pa tænd/sluk-kontakten (5) og derefter trykke pa laseknappen (4).
• Frigiv kontaktlåsen ved at trykke kortvarigt pataend/sluk-kontakten (5) ingen.

Justering af den maksimale rotationshastighed (Fig. A)

• Juster hastigheden ved at dreje knappen til hastighedsvisning (6) til den ønskede maksimale rotationshestighed.

Sadan skiftes rotationsretningen (Fig. A)

Shift anders rotationsretningen under brug.

Rotationsretning mod uret: flyt venstre/hojre rotationskontakt (7) til "L".
Rotationsretning med uret: flyt venstre/hjre rotationskontakt (7) til "R".

Med henblick pa at undgå beskadigelse af maskinen mä justeringen af Funktionsvælgeren (2) kun udfores, nar maskinen ikke kører.

• Stil Funktionsvaelgeren (2) på "for boring.
• Stil Funktionsvaelgeren (2) pä “ ” for hammerboring.

Brugertips

Brug altid maskinen, mens sidehandtaget sidder godt fast- du vil/DD ke blot arbejde mere behageligt, men ogsa mere praecist.

Forsigtig: boremaskinebor og hammerboringsbor kan blive meget varme.

• Ved større huller, f.eks. i meget hard beton, skal du starte med at bruge etindre bor til at udfore pilotboringen forst og derefter bore til nominel størrelse.
• Hold maskinen fast med 2 hænder. Vær opmærksom på, at boret kan sætte sig fast, og at maskinen dermed pludselig kan dreje (Især nár der bores dybe huller).
• Anvend ikke meget tryk på maskinen. Lad maskinen:gore arbejdet.

5. VEDLIGEHOLDELS

Sorg for, at maskinen ikke er spændingsførende, nær der udfores vedligeholdelsesarbejde pa motoren.

Rengør maskinbekledningerne regelmæssigt med en blød klud, helst after hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbnningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i æbevand. Brug ikke oplosningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske componenter.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres pa en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj pågressive bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge EC-direktiv 2012/19/EU om affald auf elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anwendes, afleveres separat og bortskaffes på ein miljøvenlig manners.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i bade materialer og udforelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale kob. Hvis produitket skulle udvikle fejl i dette periode på grund af defekt materiale og/eller udforelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Folgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• U autoriserte servicecentre har foretaget eller gjort forsog på at foretage reparacioner og/ellerændringer på maskinen;
  Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert aller化进程
• okne passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstæt. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstæt, som strækker sig ud over denen, herunder de underforstæde garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens afhjælp

ning er begraenset til reparation aller udskiftning af afvigende enheder aller dele.

Produktet og brugervledningen er med forbehold forændringer. Specifikationer kan ændres uten yderligere varsel.

1. INSTRUKCJE DOTYCZACE