ID502AC - Vrtačka Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ID502AC Vonroc

a) Pri príklepovém vrtání používejte ochranu sluchu. Púsobení hluku můze zpùsobit ztrátu sluchu.
b) Použivejte pridavnou rukojef, je-li dodána s naRADim. Ztrata kontrly nad naRADim muze vest k zpúsobeni zraněni.
c) Pri provadéni practi, beshem kterych se muze pracovni nastroj dostat do kontaktu se skrytym elektrickym vedenim nebo s vlastnim napajecim kabelem, drzte elektrické naadi pouze za izolovaná mista urcená pro uchop. Pracovni prisluenstvi, ktere se dostane do kontaktu s „zivym" elektrickym vodičem, muze zpusobit, ze nechränene

kovové cásti nařadi budou také „zivé“, což by mohlo vest k urazu obsluhy elektrickým proudem.

Elektrická bezpečnost

Používáte-li elektrická zařízení, vždy dodržujte platné bezpečnostní predpisy, aby bylo omezeno riziko způsobění požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni osob. Prečtěte si následujíci bezpečnostní poukyny i prilozěné bezpečnostní poukyny.

Vždy zkontrolujte, zda napajeci napéti site odpovidá napajecimu napéti na stitku náradi.

Náradí trídy II - Dvojita izolace - Neni nutné použiti uzemnovacího vodice.

Musite-li používat toto elektrické náradí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu povodový chránic (RCD). Použití proudového chránice (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

2. INFORMACE O NÁRADI

Urcené pouziti

Vase príklepová vrtacka je určena pro vrtání otvorů do dřeva, kovu a plastu a pro príklepové vrtání do cihel a betonu.

TECHNICKÉ UDAJE

Nr modelu ID502AC
Napájeci napěti 230-240V~
Frekvence 50/60Hz
Příkon 850W
Otáčky naprázdno 0-3000/min
Počet rázů 0-48000/min
Rozměr sklíčidla 13mm
Max. průměr vrták U Dřevo Beton Ocel	25mm 16mm 13mm
Hmotnost 2,1kg
Poziom cisnienia akustycznégo LpA	94 + 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	105 + 3 dB(A)
Vrtání do kovu, a h.o	5,4 + 1.5 m/s2
Příklepové vrtání do betonu, a h.o	10,3 + 1.5 m/s2

Poziom drgan

Přěteše si priložené bezpečnostní výstráhy, dodatečné bezpečnostní výstráhy a bezpečnostní poukyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstráhy a poukyny, můze dojít k urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k važného zraněni. Uschovejte tyto bezpečnostní výstráhy a poukyny pro budoucí použití.

V teto uživatelské priruce a na toto vyrobku jsou pouzity následujíci symbol:

Prcte ste suuzivatskou prruku.

Upozornuje na riziko zraneni osob, ztraty zivota nebo poskozeni zaizeni, nebudou-li dodržovanyPokyny uvedene v toto navodu.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Ihned odpojte zastrku napajecico kabelu od sitove zasuvky, dojde-li k jeho poskozeni nebo provadite-li ciisteni a udrzbu.

Používejte ochranné brýle. Používejte ochranu sluchu.

Používejte masku proti prachu.

Vyrobek tridy II - Dvojita izolace - Neni nutne pouziti uzemovacho vodiče.

Elektronicka regulace otáček.

Otácení, doleva/doprava.

VAROVÁNÍ! Prečteše si všechny bezpečnostní výstráhy a všechnyPokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostné výstráhy aPokyny, muže dojít k urazu elektrický proudem, k vzniku požáru nebo k způsobéni vázného zraněné.

Uschoveje vsechny bezpečnostni ystrahy a po-kyny pro budouci pouziti. Termin elektrické na radiv těchto varovánich odkazu je elektrické na radi napajené z elektrické sítě (s napájecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho prostoru

a) Udrzujte pracovište uklizené a dobre osvětlené. Neuklizená nebo tmavá mista privolávaji nebody.
b) Nepoužívejte elektrická náradi ve výbusnych prostředích, jako jsou mista s pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. V elektrickém náradi dochází k jiskřeni, které muže zpúsobit vznícení prachu nebo výparů.
c) Pri praci timo elektrickym nara:dim udrzujte deti a okolo stojici osoby v bezpecné vzdalenosti. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly nad naradim.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka napajecího kabelu nárádi musi opovidat zásuvce. Zástrčku nikdy zádným zpúsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemného elektrického nárádi zádné adaptérove zástrčky. Neupravěné zástrčky a opodvidají cízauvky snízi riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako jsou potrubi, radiatory, trouby a lednicky. Dojde-i k uzemnévi vaseho tela, hrozi zvyşné riziko zpúsobeni urazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické náradi desti ani vlhkému prostredi. Dostane-li se do elektrického náradí voda, zvyśi se riziko urazu elektrickym proudem.
d) Nezacházejte špatné s napajecim kabelem. Nikdy nepoužívejte napajeci kabel pro prěnášeni nebo tahání elektrického nařadi ani netahejte za tento kabel pri vypojovani zástrčky ze zásuvýk. Dbeje na to, aby tento kabel neprecházel prěs horké a mastné povrchy ani prěs ostré hrany a aby se nedostal do kontaktu s pohybujicimi se díly. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
e) Použiváte-li elektrické náradi venku, používejte prodlužovaci kabel vhodný pro venkovní použiti. Použiti prodlužovacího kabelu pro venkovní použiti snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Musite-li použivat toto elektrické náradí ve vlhém prostředi, používejte v elektrickém obvodu proudový chranič (RCD). Použití proudoveho chraniče (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Pri praci s tímtó elektrickým nařadim budte stále pozorní, sledujte, co provadîte a používejte zdravý Rozum. Nepoužívejte elektrické nařadi, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Malá nepozornost pri praci s elektrickým nařadim můze mit za následek velmi nebezpečné zraněni.
b) Vždy používejte osobni ochrannes prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzáva pracovni ochranna obuv, pevná prilba nebo chránice sluchu, které jsou používány v prišlùněch podminkách, zmenšují riziko zpúsobení zraněné osob.
c) Zabrańte nahodnému spustěni nářadi. Pred pri-pojením elektrického nářadi k napajecímu zdroji nebo prěd vložením akumulátoru do nářadi, prěd zvednutím nářadi nebo prěd jeho prěnášením se ujistěte, zda je spínač nářadi v poloze vypnu-to. Prěnášeni elektrického nářadi s prstem na spoustěcím spínači nebo pripojení elektrického nářadi k zdroji elektrické energie, je-li spúustěci spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodob-nost vzniku nehod.
d) Pred zapnutim elektrického náradí vždy odstraţe vsechny klcce a serizovaci pripravky. Klcce nebo serizovaci pripravky ponechané na rotujici casti elektrického náradí mohou zpúsobit zraněni osob.
e) Neprecenuje své sily. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepsi kontrolu nad náradím v nečekávanych situacích.
f) Vhodne se oblekejte. Nenoste volny odev nebo sperky. Udrzujte vlasy, oblecenia rukavice v bezpecné vzdalenosti od vsech pohyblivych casti. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Jsou-li zařizeni vybavena adaptérem pro pripojeni odsávacího systému, ujistěte se, zda je odsávací zařizení správně pripojeno a zda správně vykonáva svou práci. Použiti odsávání prachu muže snizit rizika spojená prací v prasném prostředi.
h) Nedovolte, aby jistota ziskaná Častym použí-váním náradi vedla ke snizeni vaši pozornosti a ignorovani zásad bezpečné prace s náradiim. Chvilkova nepozornost muže béhem zlomku sekundy zpúsobit vázné zraněni.

4) Použité elektrického náradí a jeho údržba
a) Nepretezujte elektricke naradi. Pouzivejte pro povadennou praci spravne elektricke naradi. Spravne elektricke naradi provede praci lepe a bezpecneni, je-li pouzito pro prace, pro ktere je urceno.
b) Nepouživeje elektrické nářadi, nepracuje-li správně jeho spoustěci spinač. Nemúžete-li elektrické nářadi ovladat pomoci spoustěciho spinače, takové nářadi je velmi nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Pred provadénim jakéhokoliv serizeni, pred vyménou prislušenstvi nebo pred uloženim odpojte napajeci kabel náradi od napajecho zdroje nebo z náradi vyjměte akumulator. Tato preventivní bezpečnostní opatřeni snizuji riziko nahodného spustěné elektrického náradi.
d) Uložte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s tímo nařadim nebo s temitoPokyny, aby toto elektrické nařadi používaly. Elektrické nařadi je v rukách neproškolenych osob nebezpečné.
e) Provádejte udržbu elektrického nařadi. Zkontrolujte vychylení nebo zablokovány pohyblivych casti, poskození dilu a jiné stavy nařadi, které by mohly mit vliv na jeho spravnou funkci. Je-li elektrické nařadi poskozeno, zajistěte jeho opravu díve, než ho použijete. Mnoho nahod býva zpúsobeno nedostatečnou udržbou elektrického nařadi.
f) Udržujte ostré a cîsté Žezné nastroje. U správné udržovanych Žezných nastrojú s ostrymi Žeznými brity je mensí pravděpodobnost jejich zablokováni a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické naradi, príslušenství, pracovní nastroje atd., podle těchtoPokynú a berte v uvhau pracovní podminky a práci, která bude provaděna. Použité elektrického naradi pro operace, pro které není určeno, můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a uchopné povrchySuché, ciste a zbavené oleju a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumoznjuí bezpečnou manipulaci a ovládání náradi v neočekávanych situacích.

5) Servis

a) Svebre opravu sveho elektrického nařadi pouze osobě s príslusnou kvalifikaci, ktera bude používat vyhradne origináni nahradni dily. Tim zajisté bezpečné provoz tohoto elektrického nařadi.

DOPLNKOVÁ BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ PRO PRÍKLEPOVÉ VRTACKY

Toto náradí je vchodné pro lehkou práci.
Nepřežujte toto náradí.

a) Pri vrtani s priklepem pouziveje ochranu sluchu.Vystaveni hluku muze zpusobit ztratu sluchu.
b) Používejte pridavné rukojeti, jsou-li náradim dodávány. Ztráta kontroly můze zpùsobit zranění osob.
c) Pri provadeni praci, bēhem nichž se muže pracovni nastroj dostat do kontaktu se skrytým elektrickym vedenim nebo s vlastnim napajecim kabelem, držte elektrické nařadi pouze za izolovaná mista určena pro uchop. Pracovni prislušenstvi, které se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, muže zpúsobit, ze nechràněné kovové āsti nařadi budou také „žive“, což by mohlo věst k urazu obshluhy elektrickým proudem.

Elektrická bezpečnost

Používáte-li elektrická zaízení, vždy dodržujte platné bezpečnostní predpisy, aby bylo omezeno riziko způsobění požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni osob. Prečtěte si následujíci bezpečnostníPokyny i prilozěné bezpečnostníPokyny.

Vždy zkontrolujte, zda se napajeci napeti site shoduje s napajecim napetim na vykonovem štítku.

Nárdí trídy II - Dvojītá izolace - Neni nutné použiti uzemnovacího vodice

Musite-li použivat toto elektrické náradí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chranič (RCD). Použiti proudoveho chraniče (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

2. INFORMACE O ZARIZENI

Zamyslené pouziti

Tato príklepová vrtacka je určena pro vrtání otvorů do dřeva, kovu a plastu a pro vrtání s príklepem do cihel a betonu.

TECHNICKE UDAJE

Model Č. ID502AC
Napájeci napěti 220-240V~
Kmitočet 50/60Hz
Příkon 850 W
Otáčky naprázdno 0-3000/min
Počet rázū 0-48000/min
Velikost sklíčidla 13mm
Max. průměr vrták U Dřevo	25mm
Beton	16mm
Ocel	13mm
Hmotnost 2,1 kg
Árovež akustického tlaku LpA	94 + 3 dB(A)
Árovež akustického vykonu LwA	105 + 3 dB(A)
Vrtání do kovu, ah,d	5,4 + 1,5 m/s2
Příklepové vrtání do betonu, ah,ID	10,3 + 1,5 m/s2

Urovn vibraci

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v tomto námodu byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou predepsanou normou EN62841. Tato uroven vibraci může být použita pro srovnáí jegnotlivych nařadi mezi sebou a také pri prědbezném posouzení vibraci púsobících pri používaní nařadi v uvedenych aplikacích.

• Použití tohoto nárádi pro jiné aplikace nebos odlismýnebo spatné udržovaném príslu屏蔽 vím muze značné zvyšit púsobeni vibraci.
  Doba, kdy je náradí vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálne nevykonáva zádnou práci, múze púsobeni vibraci značné zmírnit.

Chaante se préd pusobénim vibraci provadénim radné udrzby tohoto náradi i jeho príslušenstvi, udžujte ruce v teple a povadejte práci správném zpúsobem.

POPIS

Císlá v následujícím textu odkazuji na obrázky na straně 2.

Obr. A

1. Sklicidlo
2. Volic funkce
3. Hloubkový doraz
4. Zajistovac tlacitko
5. Vypinač

6. Regulator otáček

7. Prépinač směru otáčné

8. Boční rukojet

Obr. B

1. Zadni objimka
   10.Predniobjímka

3. SESTAVENI

Nasazení a sejmú pomocné rukojeti (Obr. A) Nasazení

• Povolte pomocnou rukojet (8).
• Nasunte pomocnou rukojet (8) pres sklicidlo (1).
• Otočte pomocnou rukojet (8) do požadované polohy.
• Utahnete pomocnou rukojet (8).

Sejmutí

Povolte pomocnou rukojet (8).
- Sejměte pomocnou rukojet (8) ze sklidicidla (1).

Vymena a vyjuti vrtaku (Obr. A-B)

Toto nárádi je vchodné pro použítí s nasledujícímí vrtáky:

Drevo (HSS)
Kov (HSS)
- Beton / zdivo (tvrdokov)

Pred yménou vrtaku nejprve vypoje zastrku ze sitové zasuvky.

Pri praci pravideln kontrlujte vrtaky. Tupé vrtaky musi byt znovu naostreny nebo vymeneny.

• Otevřete sklícidlo (1) otáčemím prední objímky (10) ve směru hodinovych ručíček a současné pridržte v klidu zadní objímku (9) nebo s nì otáčejte proti směru hodinovych ručíček a zaúnde upínaci stopku vrták do sklícidla.
• Utáhněte vrták otáčením prední objímky (10) proti směru hodinovych ručíček a současné pridržte v klidu zadní objímku (10) nebo s ní otáčejte po směru hodinovych ručíček.

Nastavení hloubkového dorazu (Obr. A)

Zasunte hloubkovy doraz (3) do otvoru v prstenci bočni rukojeti.
Zasunte pravitko do pozadované hloubky.

4. POUZITI

Příklepové vrtácky potřebují Jen velmi malý tlak uživatele. Nadměrný tlak púsobíci na náradi muže vest k zbytečnému prehřivání motoru a k nadměrnému zahrivání pracovniho nastroje.

Vypinač (Obr. A)

Zapnete naradi stisknutim vypinace (5).Jestlize vypinae (5) uvolnite, naradi se vypne.
- Otáčky můžete nastavit pomoci vypínače (5): Čímůvé ho stisknéte,.tim vyssí budou otáčky; když ho uvolnítě, otáčky se sníži.

Zajistovaci tlačitko (Obr. A)

Vypinač (5) muzete zajistit v zapnuté poloze jeho stisknutim a následným stiskem zajistovacího tlacítka (4).
Zajistovaci tlačitko pak muzete uvolnit krátkym stiskem vypínače (5).

Nastavení maximálnich otáček (Obr. A)

Maximánlí otáčky nastavíte otočením regulatoru otáček (6) do polohy požadovaných otáček.

Prepnutí sméru otáčeni (Obr. A)

Neměnte směr otáčeni, když motor náradí beží.

• Smér otáčeni proti směru hodinovych rucíček: našastve prepínač směru otáčeni (7) do polohy „L".
• Směr otáčeni po směru hodinovych ručíček: na stavte prepínač směru otáčeni (7) do polohy „R".

Volic funkce (Obr. A)

Aby nedoslo k poskozeni naradi, je mozné polohu volice funkce (2) menit pouze tehdy, kdyz je naradi vypnute.

• Chcete-li vrtat, nastavte volic funkce (2) do polohy
• Chcete-li vrtat s príklepem, nastavte volic funk-ce (2) do polohy

Rady pro uživatele

Vždy používejte toto náradí s rădné upevněou boční rukojetí - ziskáte tak nejen větsí pohodlí pri przyci, ale také vysledky vaší práce budou presnéjsí.

Pozor: Vrtaky a príklepové vrtaky mohou být po použiti velmi horke.

Vrtání a príklepové vrtání

Pro vrtani velkych otvoru, napriklad do velmi tvrdeho betonu, nejdrive pouzijte maly vrtak pro vyvrtani vodicicho otvoru a potom pouzijte vrtak pozadované velikosti.
- Držte náradí pevně oběma rukama. Pamatujte na to, ze se vrták můze zaseknout, a proto může dojít k náhlému otočeni náradí (zejměna prí vrtání hlubokych otvorů).
- Nevyvjejte na náradi prilis velký tlak a nechejte jej pracovat jeho vlastnim tempem.

5. UDRZBA

Pred provádení拇ržby motoru se ujistěte, zda je nařadi odpojeno od napajecího napěti.

Pravidelné cistete kryt zařizení jemnám hadrikem, ideálne po každem použitú. Ujistete se, ze nejsou vetrací otvory zaneseny prachem nebo jinymi necistotami. Odolnejší necistoty odstraťe pomoci jemného hadriku navlhceného v mydlove pěne. Nepoužívejte Žadné rozpoustédla, jak je benzín, lih, Čpavek atd. Takové chemické látky mohou zpúsobit poskození dìlú z umělé hmoty.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poskozenia a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musi byt odevzdána ve sbernych dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhashujte elektrická nářadi do bežného domácho odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkají se likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a jejimplementace do vnitrostániho práva, musí byt nepouživaná elektrická nářadi shromazdována odděleně a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohroženiŽivotního prostředi.

ZÁRUKA

Vyrobyk VONROC jsou vyvijeny v souladu s pozadavky norem na nejvyší kvalitu a je zaruceno, ze podobu platné záruky, ktera začiná běžet dnem puvod

niho nakupu, nebudou na těchto vyrobcích zhádné vady materialu, ani vady zpúsobene špatnám dilenským zpracovám. Dojde-li během tohoto obdóki k závadě v dusledku vady materialu nebo dilenského zpracování, kontaktujte primo firmu VONROC.

Z tétó záruky jsou yvloučeny následujíci priptyd:
- Opravy nebo upravy tohoto zarizeni byly provedeny nebo byly provedenyPokusy o jejich provedenivneautorizovanych servisech;
Bézne opotrebeni;
- Toto zarizeni bylo nespravne pouzito, nevhodnene pouzito nebo nebyla provadena jeho spravná udrzba;
- Byly použity neoriginalni nahradni dily.

Vyse uvedene predstavuje Jedinou zaruku poskytovanou spolecnosti, at uz vyslovnou nebo prdepokladanou. Neexistuju zdne dalsi zaruky, vyslovné ani nebo prdepokladane, ktere presahuji ramec zde uvedeneho, vctne prdepokladanych zaruk prodejnosti a vchodnosti pro urcity ucel.VONROC v zdnm priadne neodpovidza za jakekoliv nahodné ani nasledné skody. Opravné prostredky prodejcu se omezuji vyhradne na opravu nebo vymenu nevyhovujicich jegnotek nebo dlu.

Na toto vyrobku a v toto navodu mohou byt provadeny zmeny. Technické udaje mohou byt zmeneny bez prechodhoziho upozorneni.

1. GUVENLIK TALIMATLARI