ID502AC - Bormașină Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ID502AC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de sigu- ranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstraţi avertizările de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi chi manua!ul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instructiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Indepartati imediat fisa de la priza de retea in cazul in care cablul de alimentare se deterioreaza in timpul procedurilor de curata si de intretinere.

Purtati ochelari de protectie.
Purtati protectii antifonce.

Purtati o masca antipraf.

MasnaclasaII-Izolaiedubla-Nuavei nevoie de nicio prizesimpamantata.

Turatie variabla electronic.

Rotatie, stanga/drepta.

Nu scoateti din uz produsul in containereneadecvate.

Proclusul estin conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTA PRIVIND UNELTE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiţi allavertismentele de siguranta si allaute instruţiunile.

Nerespectarea avertismentelor si instructiunilor poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate averismenteleși instructiunile pentru consultare ulterioara. Termenul „unealtă electrică" din averismente se referă la scula electrică (cu fir) sau la unealta electrică cu baterie (fãră fir).

1) Siguranta zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata.
Zoneledezordonate sau intunecate duc la accidente.
b) Nu operati uneltele eletrice in atmossere explozive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Uneltele eletrice genereaz scantei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile.
c) Tinei la distanţă copii si personele din jur in temp ce operati o unealtă electrică. Distragerile va pot cauza pierderea controului.

2) Siguranta electrica

a) Stecherele uneltelor electrice trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modificati niciodata in nici un fel mufele. Nu folosi adaptoare de priza cu scule electrice legate de pamnt (impamntate). Mufele nemodificate si prizele adecvate reduc riscul socului electric.
b) Evitaţi contactul corpului cu suprafețele impămăntate precum tevi, radiatoare, cuptoare Şi frigidere. Există un risc mai mare de electrocutare dacă va este corpul impămăntat.
c) Nu expuneti uneletele electrice la ploaie sa condiţii de umezeală. Apa care patrunde intr-o unealtă electrică va spori riscul de elec-trocutare.
d) Nu manipulati necorespunzator cablul. Nu folositi niciodata cordonul pentru a purta, a trage sau a deconnecta unealta. Feriti cordonul de caldură, ulei, margini ascutite sai piese mobile. Cordoane dilruse sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci candi operati o unealtadelucru in aer liber,utilizati un cablu prelimungitorpentru exterior.Folosirea unui cordon potrivit pentru utilizarea in exterior reduce riscul de soc electric.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilziţi o alimentare cu protectie pentru dispositivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personală
a) Fiti precauti, fiti atenti la ceea ce faceti si respecati regulile de bun simt atunci cand operati o unealtă electrică. Nu utilizati o unealtă electrică atunci candid sunteti obosit sau sub influenta medicamentelor, alcoholului Sau medicatiei. Un moment de neatentie in timpul operarii uneltelor electrice poate conduc la vătamări corporale grave.
b) Utilizati echipamentul de protectie corporală. Puratai intotdeauna protectie pentru ochi. Echipamentul de protectie precum masca de praf, pantofii de protectie antiderapanti, casca de protectie sau protectia auzului utilizez in condiţii adecate vor reduce ranile personale.
c) Preintampinati pornirea accidentala. Asigu- rati-vac comutatorul este in positia-oprit inainte de a v conecta la sursa de alimentare si / sau la baterie, de a ridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice tinand degetul pe comutator Sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la accidente.
d) Indepartati orice cheie sau cleste de reglare inainte de a porni unealta electrica. Ocheie sau un cleste ramas atasat la ocomponenta rotativa alluneltei eletrice poate conducce la vatakari corporale.
e) Nu va intindeti pentru a apuca unealta de lucru. Mentineti-vi intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice in situata neastepate.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu purata haine largi tau bijuterii. Tinei-va parul, imbracamintea si manusile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile tau paurul lung pot fi prinse in partile mobile.
g) In cazul in care dispositivele prezintă posibilitatea conectări de accesorii pentru aspiratași colectarea prafului, asigurati-va ca aceste accesorii sunt conectateși utilizeze in mod correspunțator. Utilizarea colectări prafului poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasa ci obisnuinta obtinută prin utilizarea freventa a uneltelor sa va permittedă sa deveniti impasibilși sa ignorati principiile de siguranta in Utilizarea uneltelor. Olactiene negljentă poate provoca accidente grave intr-oIfractiene de secunda.

4) Utilizarea si ingrijirea uneltei electrice
a) Nu forataunealta electrica. Utilizatiunealta electricacdecvataplicaatieidvs.Unealta electricacorectava face munca mai bine si mai sigur la rata pentru care alfost proiectata.
b) Nu utilizati unealta electrica in cazul in care intrerupatorul nu comută in poziția pornit si oprit. Orice unealtă electrica care nu poate fi controlă cu comutatorul este periculoasa si trebuie reparata.
c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau accumulatorul de la unealta electrica inaintea efectuarii oricaror reglaje, modificarii accessorilor sau depositarii uneltelor electrice. Aceste masuri preventive de precautie reduc riscul de pornire accidentala.
d) Nu deposiţi uneltele electrice in stare inactivă la indemânca copiilor si nu permiteți personilor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instrutiuni să o utilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase in mainile utilizatoriilor neinstruiţi.
e) Effectuanti intreclinerea uneltelor electrice. Verificati dacă piesele mobile sunt nealiniatesauintepenite,dacă existăpiesparte si in orice alta stare care poate sa afecteze operarea uneltei electrice. In cazul deteriorarii, reparati unealta electrică inainte de uz. Multe accidentesunt cauzate de unelte electrice slab intretnute.
f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțiteși curate. Unel-tele de tăiat corect intreținute cu muchii ascuțite au mai puțineșanse să se legeși sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizatiunealta electrica, accesorile si cutitele uneltei etc. conform acestor instrucliuni, tinand cont de conditiile del lucru si de lucarea ce trebuie sa fie efectuata. Utilizarea uneltei electrice pentru operati di diferite de cele pentru care a fost proiectata poate avea ca va rezulat o situatie periculoasa.
h) Tinei帽子ere si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul uneltei in de siguranta in situati neaesteptate.

5) Service

a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o persona calificata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Acest lucru va garanta pstra-rea in siguranta auneltei eletrice.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA SUPLIMENTARE PENTRU MAŞINILE DE GÜRIT CU IMPACT

Aceastama sinaste potrivita pentru lucrari usoare.Nusuprasolicitatei masina.

a) Puratai echipament de protectie pentru urechi in cazul utilizari uneltelor cu percutie.Expunerea la zgomot poate determina pierderea auzului.
b) Utilizati manerul(ele) auxiliare, dacau fost furnizate impreunacunealta. Pierderea controlului poate duce la ranire personala.
c) Tineni unealta numai de suprafetele de prindere izolate atunci cand efectuati o operatie in care accesoriiul de taiere ar putea atinge cablaje ascunse sau propriul cablu de alimentare. Tairea unui cablu sub tensiune de catre accesoriiul de debitat ar putea determina scurgerea curentului in componentele metalice expuse ale uneltei electrice si ar putea electrocuta operatorul.

Instruetiuni de siguranta privind alimentarea electrica

Atunci cand folosiţi aparate electric, respectaţi intotdeauna reglementările de siguranta aplicabile in tara dumneavoastră, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutareși ranire personală. Citiţi următoarele instruţiani de sigurantași, de aseme-naea, instrucțiunile de siguranta atașate.

Verificati intotdeauna ca alimentarea cu energia sa coresponda tensiunii de pe placuta cu specifica.

MasnaclasaII-Izolatiedblau-Nuaveti nevoie de nico prizes de impamantare

In cazul in care este necessities operarea sculei electrice intr-o locatie cu umiditate, folosi un dispositiv de currente rezidual (RCD) cu alimentare protejata. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Bormasina cu impact a fost proiectata pentru gaurirea lemnului, metalului si a materialelor plastice si pentru gaurirea cu percutie a zidariei si a betonului.

SPECIFICATI TEHNICE

Nr. model ID502AC
Tensiune rețea 230-240V~
Frecventa prisei 50/60Hz
Puterea de alimentare 850W
Turătie la mers în gol 0-3,000/min
Viteza percuții 0-48,000/min
Dimensiune mandrină 13mm
Diametu max. de găurire Lenn Beton Oțel	25mm 16mm 13mm
Greutate 2,1 kg
Nivelul presiunii sonore Lpa	94 + 3 dB(A)
Nivelul puteriii sonore Lwa	105 + 3 dB(A)
Găurirea în metal, ah,d	5,4 + 1,5 m/s²
Găurirea cu percuție în beton, ah,ID	10,3 + 1,5 m/s²

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibratiimentionat in acest manu- al de instruciuni a fost maszurat in conformitate cu un test standardizat precizat in EN62841; poate fi folosit pentru a comparar o scula cu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibratii atunci cand folositi scula pentru aplicatiile mentionate.

Utilizarea uneltei pentru aplicati di diferite sa cu accesorii diferite si prost intretnute, poate creste semnicatifiv nivelul de expunere.
Momentele in care unealta este oprita sau cand fonctioneaza dar nu executaonio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejati-va impotrivale efectelor vibraiilor prin intre-tinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la page 2.

Fig. A

1. Mandrina
2. Comutator selectare functie
3. Limitator de adancime
4. Buton de blocare
5. Comutator de pornography/oprine
6. Rotità de reglare a vitezei
7. Comutator de selectare rotatie stanga/drepta
8. Maner lateral

Fig.B

1. Manson spate

10.Mansonfata

3. ASAMBLAREA

Montarea 山 demontarea manerului auxiliar (Fig. A) Montarea

• Slabiti帽子用的 auxiliary (8).
  Glisa t manerul auxiliar (8) peste mandrin (1).
  Rotiti帽子用的（8）in poziia dorita.
  Strangeti帽子用的 auxiliary (8).

Demontarea

• Slabiti帽子用的 auxiliary (8).
• Scoateşi帽子用的 auxiliar (8) din mandrină (1).

Inlocuirea si indepartarea accesoriilor de perforare (Fig. A-B)

Masia este potrivita pentru utilizesa urmatoarelor burghie:

Lemn (HSS)
Metal (HSS)
- Beton / zidärie (metal dur)

Inainte de a schimba burghiele, scoateti mai intai stecherul de la prise de perete.

Inspecta burghiele in mod regulat in.
timpulutilizarii.Burghiele neascutite trebuie reascutite sau inflocuite.

• Deschideti mandrina (1) rotind mansonul frontal (10) in sens orar in timpe ce tineti simulan mansonul din spate (9) sau il rotiti in sens antiorar si introduceti burghiul in deschiderea mandrinei.
  Strangeti burghiul rotind mansonul frontal (10) in sens antiorar in timpe tinei simultan mansonul din spate (9) sau il rotiti in sens orar.

Setarea opritorului de adancime (Fig. A)

• Introduci opritorul de adancime (3) in orificiul din inelul manerului lateral.
• Glisati rigla la adancimea dorita.

4. OPERATIUNI

Bormasinile cu impact necessities o presiune mica din partea operatorului. Presiunea excessiva aplicata pe scula poate duce la supraicalzirea nedorita a motorului si arderea aparatului actionat.

Comutatorul de pornography/oprine (Fig. A)

• Porniţi masina apăsänd comutatorul pornire/oprire (5). După ce eliberati comutatorul pornire/oprire (5), masina se va opri.
  Viteza de rotatie poate fi reglata apasand comutatorul pornire/oprire (5), mai ferm pentru cresterea vitezei de rotatie sau cu presiune redusă pentru scaderea vitezei de rotatie.

Butonul de blocare (Fig. A)

• Blocaţi comutatorul pornire/oprine (5) apăsând comutatorul pornire/oprine (5)și apoi apăsând butonul de blocare (4).
• Pentru a elibera blocajul comutatorului, apasati scurt comutatorul pornire/oprire (5).

Reglarea vitezei maxime de rotatie (Fig. A)

• Reglati viteza actionand rotita de reglare a vitezei (6) până ajunge la viteza Tmaxă de rotatie.

• Direcţie de rotătie in sens antiorar: mutăti comutatorul dreapta/stânga (7) in positia „L".
• Directe de rotatie in sens orar: mutati comutatorul dreapta/stanga (7) in poziia „R".

Pentru a evita defectarea masinii, reglarea comutatorului de selectare a functiei (2) trebuie realizata numai cand masina nu este in functiune.

• Seta ti comutatorul de selectare a functiei (2) in poziia, "pentru gaurire.
• Seta comutatorul de selectare a functiei (2) in poziia , " " pentru găurire cu percutie.

Sfaturi pentru utiliser

Intotdeanautilizati masina cu manerul lateral fixat bine in pozitie - nu doar ca veeti avea mult con

form in timpul operatiei, ci veşi lucra cu mai multă precizie.

Atentie: burghiele si burghiele pentru beton pot deveni foarte fierbinti.

Gaurire si gaurire cu percutie

• In cazul orificilor mari, cum ar fi in beton foarte dur, incepeti prinutilizarea unui burghiu mai mic pentru gaurirea pilot, apoi executati marimea dorita.
  Tineni bine masina cu 2 maini. Tineni cont de faptul ca burghiul se poate bloca din acest motiv, masina se poate roti brusc (mai ales la executarea orificilor adanci).
• Nu aplicati presiune excessiva asupra masinii, lasati masina sa execute operatia.

5. INTRETINEREA

Asigurati-vacaparatul nu estesub tensiune atunci cand efectuati lucrari de intreinere a motorului.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecareutilizare.Curata fantele de aerisire dpraf si murdarie.Indepartatu murdaria persistenta cu o capa moale inmuata in clabuci de sapun.Nu folosi solventi precum benzina,alcool, amoniac,etc.Astfelde substancte chimice vor detiorara componentele sintetice.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncați echipamentele actionate electric impreună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/CE pentru echipamente elecrice si electronice uzateși a implementării sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separatș evaporate intr-o manieră ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada deutilizare in garantie,incepand cu data achiziiei. In cazul in care produsul prezinta defeciuni in perioada de garantie din cauza materialului defect si/sau amanoperei,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

Reparatiile Sau modificarile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;

• Uzura in conditi normale de'utilizare;
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadeqvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explică tau implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicite care sá se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzánd

garantièle, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nicio situatae, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaile. Remedierile dealerilor sunt limitate la repararea sau inlocuirea unitatilor sau pieselor neconforme.

Proclusul si manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificaile se pot modifica fara notificare prealabila.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA