DH501AC - Bormașină Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ciocan rotopercutor
Marcă	Vonroc
Model	DH501AC
Tensiune de alimentare	220-240 V ~
Frecvență	50 Hz
Putere absorbită	1 200 W
Rata de percuție	3 100 lovituri/min
Numărul de poziții ale dălții	12
Greutate	6,22 kg
Tip mandrină	SDS Max
Clasă de protecție	Clasa II (izolație dublă)
Nivel de presiune sonoră	94 dB(A) (K=3 dB(A))
Nivel de putere sonoră	105 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrații (găurire beton)	12,55 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrații (dăltuire)	15,876 m/s² (K=1,5 m/s²)
Mâner auxiliar	Reglabil (inclus)
Întrerupător cu blocare	Da
Alimentare	Rețea (cablu)
Utilizare prevăzută	Demolare, dăltuire, canelare beton
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale; nu utilizați solvenți
Echipamente de siguranță recomandate	Protecție auditivă, ochelari, mască antipraf, mănuși
Garanție	Garanție legală (conform țării)

Întrebări frecvente - DH501AC Vonroc

Cum se instalează o daltă pe ciocanul rotopercutor DH501AC?

Pentru a instala o daltă, aplicați câteva picături de ulei pe tija accesoriului. Glisați manșonul de blocare înapoi, introduceți accesoriul în mandrina SDS Max, apoi eliberați manșonul. Împingeți inelul de blocare înainte și rotiți-l în poziția dorită, apoi trageți-l înapoi pentru a bloca.

Cum se reglează mânerul auxiliar?

Slăbiți mânerul auxiliar rotindu-l în sens invers acelor de ceas. Rotiți-l în poziția dorită, apoi strângeți-l rotind în sensul acelor de ceas. Nu scoateți niciodată mânerul auxiliar.

Cum se blochează întrerupătorul Pornire/Oprire?

Apăsați pe întrerupătorul Pornire/Oprire, apoi apăsați pe butonul de blocare pentru a-l menține în poziția pornit. Pentru deblocare, apăsați scurt din nou pe întrerupător.

Ce echipamente de protecție trebuie purtate?

Purtați întotdeauna protecție auditivă, ochelari de protecție, mască antipraf și mănuși de protecție. Utilizarea acestor echipamente reduce riscul de răniri.

Cum se întreține ciocanul rotopercutor?

Înainte de curățare, opriți și deconectați mașina. Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Asigurați-vă că orificiile de aerisire rămân fără praf. Nu utilizați solvenți precum benzină sau alcool.

Ce trebuie făcut dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Dacă cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de serviciul său post-vânzare sau de o persoană cu calificare similară pentru a evita riscul de electrocutare.

Care este puterea mașinii de găurit DH501AC?

Puterea absorbită este de 1 200 W, cu o tensiune de rețea de 220-240 V și o frecvență de 50 Hz.

Se poate folosi ciocanul rotopercutor în exterior?

Da, dar utilizați un prelungitor omologat pentru exterior. Dacă umiditatea este inevitabilă, folosiți o alimentare protejată de un întrerupător diferențial (DDR) pentru a reduce riscul de electrocutare.

Cum se schimbă poziția dălții?

Împingeți inelul de blocare înainte, rotiți-l în poziția dorită dintre cele 12 poziții disponibile, apoi eliberați-l pentru a reveni înapoi și a bloca.

Ce materiale pot fi găurite cu acest ciocan rotopercutor?

Este conceput pentru găurire, demolare, dăltuire și canelare a betonului. Nu este destinat utilizării pe șantiere de construcții.

MANUAL DE UTILIZARE DH501AC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instructiunile din acest manual.

Pericol de proiectare a obiectelor. Nu permiteți accesul altor persoane în zona de lucru.

Pericol de electrocutare.

Îndepărtați imediat fișa de la priza de rețea în cazul în care cablul de alimentare se deteriorează în timpul procedurilor de curățare și de întreținere.

Turație electronică variabilă.

Purtați ochelari de protecție. Purtați protectii antifonice.

Purtați o mască antipraf.

Purtați mănuși de protectie.

Maşină clasa II - Izolație dublă - Nu aveți nevoie de nicio priză împământată.

Nu scoateți din uz produsul în containere neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND UNELTELE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la scula electrică (cu fir) sau la unealta electrică cu baterie (fără fir).

1) Siguranța zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate duc la accidente.
b) Nu operați uneltele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde pulperea sau fumurile inflamabile.
c) Tineți la distanță copiii și persoanele din jur în timp ce operați o unealtă electrică. Distragerile vă pot cauza pierderea controlului.

2) Siguranțaelectrică

a) Štecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată în nici un fel mufele. Nu folosiți adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împămân-tate). Mufele nemodificate și prizele adecvate reduc riscul șocului electric.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate precum țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc mai mare de electrocutare dacă vă este corpul împământat.
c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care pătrunde într-o unealtă electrică va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulați necorespunzător cablul. Nu folosiți niciodată cordonul pentru a purta, a trage sau a deconecta unealta. Feriți cordonul de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese mobile. Cordoane dis- truse sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci când operați o unealtă de lucru în aer liber, utilizați un prelungitor pentru exterior. Folosirea unui cordon adecvat pentru uzul în aer liber scade riscul de electrocutare.
f) în cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată,

utilizați o alimentare cu protecție pentru dispozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranțapersonală

a) Fiți precauți, fiți atenți la ceea ce faceți și respectați regulile de bun simț atunci când operați o unealtă electrică. Nu folosiți unealta electrică atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau unui tratament medicamentos. Un moment de neatenție în timpul operării uneltelor electrice poate cauza vătămări corporale grave.
b) Utilizați echipamentul de protecție corpora-lă. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție precum masca de praf, pantofii de protecție antiderapanți, casca de protecție sau protecția auzului utilizate în condiții adecvate vor reduce rănile personale.
c) Preîntâmpinați pornirea accidentală. Asigu-rați-vă că comutatorul este în poziția-oprit îna-inte de a vă conecta la sursa de alimentare și / sau la baterie, de a ridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice ținând degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la accidente.
d) Îndepărtați orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni unealta electrică. Un clește sau o cheie lăsată atașată unei piese rotative a uneltei electrice poate cauza vătămări corporale.
e) Nu vă întindeți pentru a utiliza unealta de lucru. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echili-brul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate.
f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, îmbrăcămin-tea și mănușile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile mobile.
g) În cazul în care dispozitivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspirația și colectarea prafului, asigurați-vă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
h) Nu lăsați ca obișnuinta obținută prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniți impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea uneltelor. O acțiune neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice

a) Nu forțați unealta electrică. Utilizați uneal- ta electrică adecvată aplicației dvs. Unealta electrică corectă va face munca mai bine și mai sigur la rata pentru care a fost proiectată.

b) Nu utilizați unealta electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziția pornit și oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.

c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau accumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriiilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauție reduc riscul de pornire accidentală.

d) Nu depozitați uneltele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.

e) Efectuați întreținerea uneltelor electrice. Verificați alinierea sau configurarea greșită a pieselor mobile, ruperea pieselor și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea uneltei electrice. În cazul deteriorării, reparați unealta electrică înainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice slab întreținute.

f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțite și curate. Uneltele de tăiat corect întreținute cu muchii ascuțite au mai puține șanse să se lege și sunt mai ușor de controlat.

g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile și cuțitele uneltei etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Folosirea uneltei electrice pentru operații diferite decât acelea destinate pot cauza o situație periculoasă.

h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul uneltei în de siguranță în situații neașteptate.

5)Service

a) Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstrarea în siguranță a uneltei electrice.

b) în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ SUPLIMENTARE PENTRU CIOCANE DE DEMOLARE

a) Purtați protectii antifonice. Expunerea la zgomot poate determina pierderea auzului.
b) Utilizați mânerul(ele) auxiliare, dacă au fost furnizate împreună cu unealta. Pierderea controlului poate duce la rănire personală.
c) Tineți unealta numai de suprafețele de prindere izolate atunci când efectuați o operație în care accesoriiul de tăiere ar putea atinge cablaje as-cunse sau propriul cablu de alimentare. Tăierea unui cablu sub tensiune de către accesoriiul de debitat ar putea determina scurgerea curentului în componentele metalice expuse ale uneltei electrice și ar putea electrocuta operatorul.

Instrucțiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Atunci când folosiți aparate electrice, respectați întotdeauna reglementările de siguranță aplicabile în țara dumneavoastră, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare și rănire personală. Citiți următoarele instrucțiuni de siguranță și, de aseme- nea, instrucțiunile de siguranță atașate.

Verificați întotdeauna ca alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuța cu specificații.

Maşină clasa II - Izolație dublă - Nu aveți nevoie de nicio priză de împământare.

• Nu utilizati aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat sau defect.
• Folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea mașinii cu o grosime minimă de 1,5 mm². Dacă utilizați o bobină de cablu de extensie, derulați întotdeauna complet cablul.

2. INFORMAȚII CU PRIVIRE LA MAȘINĂ

Domeniul de utilizare

Ciocanul de demolare este destinat pentru demolarea și dăltuirea betonului, canelare și tăiere a barelor metalice.

Nu este potrivit pentru folosire pe şantiere de constructii

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model DH501AC
Tensiune rețea 220-240 V ~
Frecvența prizei 50Hz
Puterea de alimentare 1,200 W
Viteza percuții 3,100/min
Numărul pozițiilor de dăltuire 12
Greutate 6,22 kg
Presiune sonoră (L _PA ) 94 dB(A), K=3dB(A)
Putere acustică (L _WA )	105 dB(A), K=3dB(A)
Garantat (L _WA ) 105 dB(A)
Vibrație
La găurire cu percuție în beton ah, HD	12,550 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
Dăltuire ah, Cheq	15,876 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Purtați protecții antifonice.

Nivelul vibrațiilor

Nivelul emisiilor de vibrații menționat în acest manual de instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folositi scula pentru aplicațiile menționate.

• Utilizarea uneltei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere.
• Momentele în care aparatul este oprit sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la pagina 2.

1. Comutator pornire/oprire
2. Indicator de putere
3. Buton de blocare
4. Mandrină
5. Mançon de blocare
6. Mâner principal
7. Mâner auxiliar
8. Inel de blocare poziție de dăltuire
9. Punct de lubrifiere

3. ASAMBLARE

Înainte de asamblare, opriți alimentarea electrică a mașinii și deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea.

Montarea și îndepărtarea accesoriiului (fig. B)

Atenție: dălțile pot deveni foarte fierbinti.

Nu utilizati dălți tocite. Ascuțiți imediat sau înlocuți dălțile tocite.

SDS-max

Această mașină este echipată cu o mandrină SDS Max.

Montarea

1. Aplicați câteva picături de ulei pe arborele accesoriiului.
2. Glisați manşonul de blocare (5) înapoi.
3. Introduceți accesoriiul în mandrină (4).
4. Eliberați manşonul de blocare (5).
5. Împingeți inelul de blocare (8) înainte și rotiți în poziția dorită. Asigurați-vă că inelul este fixat la loc înainte de utilizarea mașinii.

Demontarea

1. Glisați manşonul de blocare (5) înapoi.
2. Îndepărtați accesoriiul din mandrină (4).
3. Eliberați manşonul de blocare (5).

Montarea mânerului auxiliar (Fig. A)

1. Deşurubați mânerul auxiliar (7) prin rotire în sens antiorar.
2. Rotiți mânerul auxiliar (7) în poziția dorită.
3. Strângeti mânerul auxiliar (7) rotindu-l în sens orar.

Nu îndepărtați mânerul auxiliar din mașină!

4.OPERARE

Ciocanele de demolare necesită o presiune mică din partea operatorului. Presiunea excesivă aplicată pe scula poate duce la supraîncălzirea nedorită a motorului și arderea aparatului acționat. De asemenea, accesoriiile de dăltuire se pot deforma și nu mai pot fi extrase din mașină.

Pornirea și oprirea (Fig. A)

• Pentru a porni maçina, mutați comutatorul de pornire/oprire (1) în sus.
• Pentru a opri mașina, eliberați comutatorul de pornire/oprire (1).

Butonul de blocare (Fig. A)

• Blocați comutatorul pornire/oprire (1) apăsând comutatorul pornire/oprire (1) și apoi apăsând butonul de blocare (3).
• Pentru a elibera blocajul comutatorului, apăsați scurt comutatorul pornire/oprire (1).

Sfaturi pentru utilizarea optimă

• Fixați piesa de lucru. Utilizați un dispozitiv de fixare pentru piese de prelucrat mici.
• Tineți cu fermitate mașina de mâner.
• Porniți maçina.
• Nu aplicați o presiune excesivă asupra mașinii. Lăsați mașina să execute operația.
• Opriti mașina și așteptați oprirea completă a mașinii înainte de a așeza mașina.

5.ÎNTRETINERE

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a aparatului și deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea.

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele sintetice.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/CE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioada de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defecțiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

• Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;
• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Unealta care a fost folosită abuziv, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizării anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice și electronice.