ID502AC - Wiertarka Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ID502AC Vonroc

4) Brug og pleje af el-vaerktoj

Przechyta cdo zone ostrzezenia dotyczze bezpieczentstwa, dodatkowe ostrzezenia dotyczze bezpieczentstwa oraz instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezen dotycznych bezpieczentstwa oraz instrukcji moze prowadzic do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazen ciala. Zachowac ostrzezenia dotyczze bezpieczentstwa oraz instrukcje na przyszlosc.

Nastepujace symbole sa umieszczzone w instrukcji obslugi lub naprodukcie:

Przechyta instrukcje obslugi.

Oznacza ryzyko obrazen ciala, smierci lub uszkodzenia narzedzia w razie nieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Rzyko porazenia pradem.

Niezwlocznie odlaczyc wtyczke zasilania sieciowego od gniazdka sieciowego, jestli przywoźd zasilania sieciowego zostanie uszkodzony, a takze na czas czyszczenia i konserwacci.

Uzywać gogli ochronnych.
Stosować oszone dla uszu.

Nos maske przyciwypłowa.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowac wyczek z uziemieniem.

Zmienna predkosc elektroniczna.

Obtroy, w lewo/prawo.

Nie wyrzucac produktu do niedopowiednich pojemnikow.

Produkt spelnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przechytac wsystkie ostrzezenia dotyczace bezpieczene sta wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wsystkich ponijszych instrukcji sąbć przyczyna porazenia pradem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarżędzia akumulatorowe" wewszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są do elektronarżȩdzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarżȩdzi akumulatorowych działajnych na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar roboczynalezy utrzymywczystość. Powinien on byc dobrze oświetlony. Niętad i zȩ oświetlenie mogź z latwość doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarzedzi akumulatorowych w warunkach, w ktorych fatawo moze dojsc do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pylu. Podczas pracy elektronarzedzi akumulatorowych powstaja iskry, ktore moga doprowadzi do zaplonu pu lu lub oparow.
c) Dzieci innate osoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegosci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi要去 spowodowac utrata kontrl nad urzadzeniem.
2) Bezpieczeniawo zwiagane z elektrycznoscią
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniażda. Podźadnym pozorem nie naleź y modyfikowej wtzczki w jakolwiek sposob. Nie naleź uzywać adapterów, króre uziemiaja elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfikacja om oraz odpowiednich gniaź zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać bezposredniego kontaktu fizycznégo z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówski. Ryzyko porazenia pradem jest wisksze, jestli ciało osoby obsług(jjęcznej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalewy wystawiać elektronarźędzi akumulatorych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Dostanie są wody do wnętrza elektronarźędzia akumulatoriego zȩkszy ryzyko porazenia prądem.

d) Nie nalezy uzywać przywodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorzystywać przywodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarzedzia akumulatorowych, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiać na dziatanie ciepla, smarów. Powinien on znajdować się w bezpiecznej odlegosci od ostrych krawedzi i czesci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększajaryzo kporazenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzdzia akumulatorowo na wolnym powietrzu,NSEzy uzywac przyzewodu przydluzacza przystosowanego do uzytku na zewnatrz. Uzywanie przywodunadajacego sie do uzytku na wolnym powietrzuzmniejsza rzyko porazenia przem.
f) Jesli obsluga elektronarzędzia w wilgotnym.), wyposzazonego w wyłacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia przem.
3) Bezpieczentwo osoby obslugujej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezymiec sie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzędzia akumulatorowego postepować maior na uwadze zdrowy Rozsagydek. Urzadzenia nie powinny obstugiwuac osoby zmeczone lub bedace pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzędzi akumulatorowychMZebyczynapowstania powaznych obrażenciał.
b) Naleź korzystać ze sprȩtu ochrúnego oraz za-wsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochrony, jak na przykładaska pręciwptyłowa, antypos⁻slizgowe obuwie ochronne, kask lub stuchawki ochronne uzywany we wąsciwoych sytuacjach pozwoli na zjmieczenia ryzyka obr)—czenia.
c) Unikać niedzamierzonego uruchomienia. Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przy.§ćznik znajduje są w poźycji „wy.§ćźony". Przenoszenia elektronaręźdi z palcem na przy.§ćzniku lub wączonych elektronarȩźdi z przy.§ćznikiem w położeniu w.§ćźenia jest bardzo niebeźpieczne i moze powodowej wypadki.
d) Przedwczieniemelektronarzędziaakumu latorwegonalezyusunaczniego wsystkie klucze nastawcze lub maszynowe. Pozostawienie klucza zamocowanego na jedernej czeci obrotowych urzadzenia moze spowodowaCowstanie obrazencia.

e) NieNSEZY SiEgAc ponad urzadzeniem. Przez caly czas nalezy zachowac odpowiednia rownowage izapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wiktadc lužnych ubran aniBizuterii. Wlosy, ubranie i rekawiczki trzyma c dala od czeci ruchomych.Luzne czeci ubrania,bizuteria lub dlugie wlosy moga dostac wciagniete przyczeci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy sulu-zace do odprowadzania i zbierania pytu, nalezy sprawdzić,czy są podźaczone,i czy działaja we wlasciwy sposob. Korzystanie z togo typu elementów pozwala agraniczyc ryzyko zwiazane z wydwielaniem pytu podczas przy urzadzenia.
h) Nie zezwalac na to, aby rutyna zwiazana czestym korzystaniem z narzedzi powodowa na nadmierna pewnosc siebie i ignorawaniezasad bezpiecznego korzystania z narzedzi. Nieodpowiedzialne dziatanie要去 spowodowa powazne obrazenia cia wa tamku sekundy.
4) Obsługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przyȩciȩź. Nalezy korzystać z naręźdia odpowiednilgo do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwoli na lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia tempie.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowego nie naleź korzystać, jesti nie sączna go wączyć i wączyć przy pomocy prȩłacznika. Urzadzenia, którego nie sączna kontrłowość uzywajć prȩłacznika jest niebeźpieczne i powinno być oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektrarzędzi akumulatorowych, wymiany akcesoriów lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowynania, nalezy odłaczyc wtyczke odźóda zasilania. Tego typuŚrodki ostrożnosci zmiejejszajnyzyko przypadkowego uruchomienia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, aby osoby nie znajć urzadzenia lub niniejszych instrukcji obstugiwaty urzadzenia. Elektronarżędzia akumulatorowe w rękach niedkompetentnych uzytkowników stanowania zagrozenia.
e) Elektronarzdzia akumulatorowe nalezy utrzymy-wac w dobrym stanie technicznym. Nalezy spraw-

dzac,czyczeci ruchome sa walsciwie zaolozone, iczy sie nie zacinaj.Nalezy rowniez sprawdza,czy jakies czeci ni saszkodzone oraz sprawdzaWiselkie inn elementy,ktore moga wphynac na pracu urzadzen.Jesli urzadzenie jest uszkodzone,przed przystapieniem do loro uzytkowania,nalezy je naprawic.Czestpa przyczyna wypadkow jest zly stan techniczny urzadzen.

f) Naręździa słȩzace do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywna w czystosci. Jesli narȩźdia słȩzace do ciȩcia, któ posiadaj ostre krawędzie tnace, są wąsciwie konserwowane, istnieje mniejsze prawnopodobienstwo ich zacinania sie. Ponadto,ławciej je kontrlować.
g) Elektronaręźdia akumulatorowej, akcesiorów, nakładek, itp. naleź uzywc zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w sposob wąsciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u względnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Uzywanie urzadzenia niedzignie z przyznaczeniem sągowć dogowstania sytuacje niebezmiecznych.
h) UchwytyNSEZY UTRzmywac w stanie suchym, czystym i niezabrudzonym olejem lub smarem. Sliskieuchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalajna bezpieczne obchodzenie sie z narzedziem i panowanie nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

5)Serwis

a) Zlecae serwisowanie elektronarzędzie wykwalifikowanemu technikowski stosujacymi Jedynie;cęsci zamienne identyczne z oryginalnych. Zapewni to zachowanie bezpieczność elektronarzędzia.

DOPLNKOVA BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO PRIKLEPOVÉ VRTACKY

Ta maszyna jest przyznacznę do pracy z niskim obciązekiem. Nie przyciezenia maszyny.

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obslugi zostalzmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN62841; moze on sluzyc do porownywania narzedzi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podczas uzytkOWania narzedzia do podanych zastosowan.

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lub zle konserwowanymi akcesoriami要去 znaczą zȩkszać poziom ekspozycji.
• okresy, gdy naręźdie jest wyłączone lub okresy, gdy jest wączone, ale nie pracuje, mogość znaćczyczne zmiejeżsć poziom ekspozycji.

Chronic sie przyd wptywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dtoni oraz odpowiednio organizujac pracq.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronie 2.

Rys. A

1.Uchwyt
2. Przelacznik wyboru funkci
3.Blokada gtebokosci
4.Przycisk blokady
5.Włącznik
6. Pokretto regulaci obrotów
7. Przelacznik kierunku obrotów
8.Uchwyt boczny

Rys. B

9.Tylna tuleja

1. Przednia tuleja

3. MONTAZ

Mocowanie i demontaż uchwyt pomocniczego (Rys. A)

Montaz

• Poluzowa uchwyt pomocniczy (8).
• Nasunac uchwyt pomocniczy (8) na uchwyt (1).
• Przekrecić uchwyt pomocniczy (8) w ządane połozenia.
  Dokrecic uchwyt pomocniczy (8).

Demontaz

• Poluzowauchwyt pomocniczy (8).
  Zdjacuchwyt pomocniczy (8) zuchwytu (1).

Wymiana i wyjmowanie wiertet (Rys. A - B)

Urzadzenie jest przystosowane do uzywania następujacych wierte:

Drewno(HSS)
Metal(HSS)
- Beton / kamien (twardy metal)

Przed wymiana wiertej napierw odaczyc wtyczke zasilania z gniazdka.

Sprawdzać wiertła regularnie podczas uzytkowania. Tępe wiertła naleź naostrzyc lub wymiennie.

• Otworzyć uchwyt (1), obracajć przyednia tuleje (10) zgodnie ze wskazówkami zegara, jederoczenia trzymajć tylną tuleje (9) lub obracajć są przyciwnie do wskazowej zagara, a nastep-na wóźć wiertło w otwor uchwytu.
• Dokrécic wiertlo, przykrćcajc przyednia tuleje (10) przyciwnie do wskazówek zegara, jederoczenia trzymajac tylnag tuleje (9) lub obracajc są zgodnie ze wskazówkami zegara.

Ustawianie blokady glebokosci (Rys. A)

• Włoźyc blocadę gólbokosci (3) przyż uchwyt wierscieniu uchipytu bocznych.
• Wsunac pret blokady, ustawiajac podziale na odpwiednia glbokość wiercenia.

4. OBSLUGA

Wiertarki udarowe wymagaju stosowania\ bardzo niewielkiego nacisku przyez\ operatora. Nadmierny naczik wywierany na\ narędzie要去 prowadzić do niepotrzebnego\ przegrzewania silnika oraz spalenia\ napędzanedo narȩźdia.

Wlacznik (Rys.A)

• Wączyc maszyny,wciskajc wącznik (5).Po zwolnieniu wącznika (5) maszyna wyȩczy sie.
• Prędkość obrotowa要去 regulowej,wciskajc wącznik (5) mocnej w celu zwiększenia prȩdkosci, lub zwalniajć nacisk w celu zmiejszenia prȩdkości obrotowej.

Przycisk blokady (Rys. A)

• Można zablokować wącznik (5), naczȩjacć wącznik (5), a sątePNie nacziskȩć przycŚk blokady (4).

• Aby zwolnić blokade wącznika, ponownie naci-snac wącznik (5) na chwie.

Regulacja maksymalnej prędkości obrotowej (Rys. A)

Wyregulować prędkość, obracajćPokretno regulacja obrotów (6) na zędaną maksymalny prȩdkość obrotowej.

Przeluczanie kierunku obrotów (Rys. A)

Niezmieniacyierunkuobrotowpodczus uzytkowania.

• Kierunek obrotów przechiwie do wskazowej zegara: przystawic przy.§ćznik kierunku (7) na "L".
• Kierunek obrotów zgodnie ze wskazówkami zegara: przystawic przy.§ćznik kierunku (7) na "P".

Przelacznik wyboru funkci (Rys. A)

W celu uniknięcia uszkodzenia maszyny, przy.§ćznik wyboru funkci (2)doğan przestawiać Jedynie wtedy, gdy maszyna niedrucje

• Ustawic przyȩcznik wyboru funkci (2) na „aby wiercić.
• Ustawic przyȩcznik wyboru funkcjki (2) na „f-, aby wiercie z udarem.

Porady dla uzytkownika

Zawsze uzywac maszyny z dobrze zamocowanym uchwytem boczonym - nie tylko zapewni to większa wygodę pracy, ale rownikź wziększy jej dokladnosć.

Przestroga: wiertla i wiertla do wiercenia udarowego moga sie tardzo nagrzewac.

Wiercenie i wiercenie udarowe

• W przypadku duzych otworów, na przykidw bardzo twardym betonie, uzyc najpierwmniejszego wiertla w celu wykonania otworuwstepnego, a nastepnie uzyc wiertla o docelowej srednicy.
• Trzymać maszyny mocno dwiema rękami. Pamiątać, ze wiertło są utknąc, a z togo powodu maszyna sągne nagle obrócić (szczególnie podczas wiercenia glębokich otworów).
• Nie docíská mocno maszyny, tylko pozwolíć jej wykonać swoja prace.

5.KONSERWACJA

Nalezy pamieta, by urzadzenie nie pozostawato pod napieciem podczas zagiegow konserwacyjnych.

CzySciCi obudow maszyn regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym użyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pyłu, kurzu i zabrudzen. Usuwac oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilzoną mydlinami. Nie uzywać zadnych Rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takisubstancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbiórcw odpowiednich punktach recyklinger.

Tylko kraje WE

Nie wyrzuće elektronarźedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnia z dyrektywa 2012/19/EU dotycz)—z uzytych urzadzen)—elektrycz—nych i elektronicznych oraz jej wdrożem do prawodawstwa krajowej, elektronarź)—dzia, kró jeź nie nadaj"—sie do uzytku, podlegaj"—oddzielnej zbiórce—oraz utylizacja w spośb przyjazny dlaŚrogowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyzszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadz materiałowā i/lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowac sie sprzedawcā VONROC.

Następuće okolicznosci powoduź uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacja naręźdia w serwisie innym lub autoryzowy lub podje to ich probe;
• Normalne zužycie nie jest objęte gwarancja;
• Narzédzie byto uzywane niedgodnie z przyznaczeniaim,źle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtowo konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obowiużuja zadne inné wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiużuja zadne inné wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajycm niniejsza gwarancje, co obejmujede dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedaquy i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgodnych urzadzen lub czesci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA